ELITE fournit ce rouleau avec un capteur intégré à l’intérieur en mesure d’envoyer les données de vitesse, puissance et cadence. Le rouleau est en mesure d’envoyer les
données aussi bien avec le protocole Bluetooth qu’avec le protocole ANT+.
Un grand nombre de périphériques (smartphone, tablette, cyclo-ordinateur, GPS, etc…) au moyen de Bluetooth Smart ou ANT+ sont en mesure de visualiser les
données, mais il faut vérifier la compatibilité du rouleau avec le périphérique.
Dans les cas de transmission par ANT+, pour visualiser les données transmises par le capteur il faut utiliser un cyclo-ordinateur / GPS ANT+ compatible avec le protocole
“ANT+ Vitesse & cadence” (
) et avec le protocole “ANT+ puissance” (
).
La liste complète des périphériques compatibles avec un ou les deux protocoles est disponible sur le site ANT+
(http://www.thisisant.com/directory/).
Dans les cas de transmission par Bluetooth Smart pour visualiser les données de vitesse et/ou de cadence avec un cyclo-ordinateur / GPS Bluetooth Smart Ready il faut
que le périphérique ait la compatibilité avec le protocole Bluetooth Smart profil “Vitesse & cadence”.
Pour visualiser les données des puissance il faut que le un cyclo-ordinateur / GPS Bluetooth Smart Ready ait la compatibilité avec le protocole Bluetooth Smart profil
“Puissance”.
ENTRAINEMENT
Nous conseillons d’utiliser Turbo Muin Smart B+ avec l’appli d’ELITE My E-Training conçue pour smartphone et tablette, mais on peut aussi l’utiliser avec d’autres appli
compatibles avec les protocoles ANT+ et/ ou Bluetooth Smart. En plus il y a de nombreux cyclo-ordinateurs / GPS de dernière génération qui sont compatibles avec le
protocole ANT+ et ils peuvent donc afficher les données envoyées par Turbo Muin Smart B+, sans besoin d’utiliser une appli.
Pour un bon calcul de la vitesse, il faut saisir la valeur de la circonférence sur le dispositif. La circonférence à saisir est relative à la roue que l’on utilise normalement sur
le vélo même si on l’a enlevée pour utiliser le vélo avec le rouleau.
La valeur de circonférence à saisir change selon l’appli que l’on utilise entre My E-Training ou autre appli /dispositif.
Si l’on utilise My E-Training, la valeur de circonférence à saisir est celle de la roue (ex : 2095mm).
Si l’on utilise une autre appli ou périphérique, la valeur de la circonférence à saisir est :
Valeur=circonférence de la roue [mm] / 13.2
Exemple : avec une roue ayant une circonférence de 2095mm la valeur à saisir sera 2095 / 13.2 = 159 mm
NOTE:
- Le mauvais paramétrage du home-trainer provoque de mauvaises données de puissance.
- Au bout de quelques minutes d’inutilisation, le capteur s’éteint pour économiser la pile. Pour réactiver la transmission des données, commencez à pédaler.
- La cadence envoyée par le trainer est le résultat d’un calcul et il faut que la chaine soit tendue pour la bonne évaluation. Pour cette raison, il peut arriver que dans des
conditions particulières (ex : rapport court du dérailleur) la valeur ne soit pas précise.
- Le rouleau peut transmettre aussi bien en Bluetooth Smart qu’en ANT+, mais les deux protocoles ne peuvent pas être utilisés simultanément. Pour passer d'un
protocole à l'autre il faut attendre que le capteur MISURO, situé à l'intérieur, passe en mode STAND-BY (après 5 minutes d'inactivité), à partir de ce mode, procédez à
l’activation en pédalant, ensuite effectuez la procédure de couplage (pairing).
- Le rouleau n’est pas imperméable. Veillez à ne pas transpirer dessus ni à le laver avec des détergents abrasifs, le circuit électronique pourrait s’endommager.
- Ne gardez pas le rouleau à des endroits mouillés ou humides. Ceci pourrait endommager les éléments électroniques.ELITE fournit ce rouleau avec un capteur intégré
à l’intérieur en mesure d’envoyer les données de vitesse, puissance et cadence. Le rouleau est en mesure d’envoyer les données aussi bien avec le protocole Bluetooth
qu’avec le protocole ANT+.
Das Display (App/Fahrrad-Computer) erkennt den Sensor nicht:
Stellen Sie sicher, dass die Paarung (pairing) mit dem gewünschten Display gemacht worden ist.
Anfangen in die Pedale des Rollentrainers zu treten, um das System zu aktivieren, bevor die Verbindung mit dem Display hergestellt wird.
Prüfen Sie, ob die Batterie geladen ist.
Das Display erkennt mehr als einen Sensor:
Das bedeutet, dass sich im näheren Umfeld zwei oder mehrere Sensoren befinden. Die anderen Sensoren ausschalten oder entfernen und die Suche erneut starten.
BATTERIE ERSETZEN
• Die Vertiefung im Rollentrainer öffnen und den Sensor herausnehmen (Abb.6).
• Den Deckel des Sensors mit seitlicher Drehbewegung öffnen. Entfernen Sie die alte Batterie und legen Sie die neue Batterie ein mit dem Pluspol nach oben (Abbildung
6).
• Den Sensor wieder in die Vertiefung des Turbo Muin Smart B+ einsetzen (Abb. 4).
ACHTUNG: Die Seite mit den beiden Kerben im Sensor muss nach oben zeigen.
• Setzen Sie die Abdeckung wieder auf (Abb. 5)
• Die leeren Batterien in die entspre-
chenden Behälter werfen.
• Nicht in der Umwelt entsorgen.
• Wenn die Batterie mit einer andren
nicht korekten ersetzt wird, besteht die Ge-
fahr von Explosion.
ACHTUNG
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DES PRODUKTS
• Die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Falls sie verschluckt wird, sofort einen Arzt kontaktieren.
HINWEISE
In Bereichen in der Nähe von Fernsehern, Radios und Motoren werden starke elektromagnetische Wellen und Interferenzen er-
zeugt, die nicht korrekte Messungen bewirken können.
Es muss vermieden werden, das Gerät innerhalb eines Radius von ca. eineinhalb Metern von anderen Sendern zu benutzen.
Keine weiteren Wireless-Geräte simultan benutzen. Es könnten falsche Messungen auftreten.
1) INNERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION
Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG.
Am Ende seiner Lebensdauer muss dieses Produkt separat vom Hausmüll entsorgt werden. Darauf weist auch das auf dem Gerät oder der Verpackung abge-
bildete Symbol der durchkreuzten Mülltonne hin. Der Benutzer muss das unbrauchbar gewordene Gerät daher bei den entsprechenden Sammelstellen zur getrennten
Entsorgung (elektronischer bzw. elektrotechnischer Müll) abgeben oder es beim Kauf eines Neugeräts der gleichen Art an den Händler zurückgeben.
Die richtige Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und fördert die Wiederverwendung der Materialien,
aus denen sich das Gerät zusammensetzt.
2) IN NICHT-EU-LÄNDERN
Wenden Sie sich bitte an die zuständige Lokalbehörde und informieren Sie sich darüber, wie Sie vorgehen müssen, um eine umweltgerechte Entsorgung dieses Geräts
zu gewährleisten.ormarsi sul metodo di smaltimento.
BEDINGUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG UND LAGERUNG
Wie andere elektronische Geräte, muss der Sensor Misuro Blu + mit Sorgfalt behandelt werden. Er sollte nur in geschlossenen Räumen verwendet werden und nicht
übermässiger Feuchtigkeit bzw. Nässe ausgesetzt werden. Bei Nichtgbrauch den Sensor an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren. Wenn er für längere Zeit nicht
benutzt wird, die Batterie entfernen. Den Sensor nicht dem direkten Sonnenlicht für längere Zeit aussetzen. Betriebsbedingungen: -20 °C niedrigste 50 °C max.
FR
5
