background image

IT

2

ELITE fornisce questo rullo con un sensore integrato al proprio interno in grado di inviare i dati di velocità, potenza e cadenza. Il rullo è in grado di inviare i dati sia con il 

protocollo Bluetooth sia con il protocollo ANT+.

Sono molte le periferiche (smartphone, tablet, ciclocomputer, navigatori, ecc…) che per mezzo di Bluetooth Smart o ANT+ sono in grado di visualizzare i dati, verificare 

la compatibilità del rullo con la periferica.
Nei casi di trasmissione via ANT+, per poter visualizzare i dati trasmessi dal sensore è necessario utilizzare un ciclocomputer / navigatore ANT+ compatibile con il pro-
tocollo “ANT+ Velocità & cadenza” ( 

 ) e con il protocollo “ANT+ potenza” ( 

 ).

La lista completa delle periferiche compatibili con uno o entrambi i protocolli è disponibile sul sito ANT+ 

(http://www.thisisant.com/directory/).

Nei casi di trasmissione via Bluetooth Smart per poter visualizzare i dati di velocità e/o cadenza con un ciclocomputer / navigatore 

Bluetooth Smart Ready

 è necessario 

che la periferica abbia la compatibilità con il protocollo Bluetooth Smart profilo  “Velocità & cadenza”. Per la visualizzazione del dato di potenza è necessario che il ci-

clomputer / navigatore 

Bluetooth Smart Ready

 abbia la compatibilità con il protocollo Bluetooth Smart profilo  “potenza”.

ALLENAMENTO

E’ consigliato usare il Turbo Muin Smart B+ con l’app di Elite My E-Training sviluppata per smartphone e tablet, ma è possibile utilizzarlo anche con altre app compatibili 

con i protocolli ANT+ e/ o Bluetooth Smart. Inoltre ci sono molti ciclocomputer / navigatori di ultima generazione che sono compatibili con il protocollo ANT+ e quindi 

possono visualizzare i dati inviati dal Turbo Muin Smart B+, senza la necessità di usare un' applicazione.

Per un calcolo della velocità corretto, è necessario impostare il valore della circonferenza sul dispositivo. La circonferenza da impostare è relativa alla ruota che si utilizza 

normalmente sulla bici anche rimossa per l’utilizzo con il rullo.

Il valore di circonferenza da impostare cambia a seconda se si usa l’app My E-Training o altra app/dispositivo.

Se si utilizza My E-Training, allora il valore di circonferenza da impostare è quello della ruota (es: 2095mm).

Se si utilizza un’altra app o periferica, allora il valore della circonferenza da impostare è:

Valore=circonferenza ruota [mm] / 13.2

Esempio: con una ruota con circonferenza 2095mm il valore da impostare è 2095 / 13.2 = 159 mm

NOTE:

- L’errata impostazione del rullo, produce dei dati di potenza errati. 

- Dopo alcuni minuti di inutilizzo, il sensore si spegne per risparmiare la batteria. Per riattivare la trasmissione dei dati, incominciare a pedalare. 

- La cadenza inviata dal trainer è il risultato di un calcolo e necessità che la catena sia in tensione per la corretta valutazione. Per questo motivo può succedere che in 

particolari condizioni (es: rapporto corto del cambio) il valore non sia preciso. 

- Il rullo può trasmettere sia in Bluetooth Smart che in ANT+, però non è possibile l’utilizzo contemporaneo di entrambi i protocolli.

- Se si utilizza il protocollo ANT+ è possibile monitorare su più dispositivi i valori di allenamento (velocità, cadenza e potenza), mentre utilizzando il protocollo Bluetooth 

Smart è possibile visualizzare i valori dell’allenamento su un solo dispositivo alla volta. Per passare da un protocollo ad un altro sarà necessario attendere che il sensore 

Misuro all'interno vada in modalità basso consumo (dopo 5 minuti di inutilizzo), procedere poi all'attivazione tramite una semplice pedalata e infine effettuare la procedu-

ra di accoppiamento (pairing).

- Il rullo non è impermeabile. Attenzione a non sudare sopra e/o lavarlo con detergenti abrasivi, si potrebbe danneggiare il circuito elettronico.

- Non conservate il rullo in luoghi bagnati o umidi. Questo potrebbe danneggiare i componenti elettronici.

TROUBLESHOOTING

Se l’app fornisce dati errati, si deve reimpostare il sensore come segue:

1) Aprire il vano del Turbo Muin Smart B+ (Fig. 1) ed estrarre il sensore.

2) Aprire il coperchio del sensore, muovendolo lateralmente (Fig. 2) e premere il tasto vicino al porta batteria 1 volta. Attendere che il led si illumini e ripetere questa 

operazione affinché il led arrivi a lampeggiare per 12 volte (Fig. 3). I 12 lampeggi indicano la corretta impostazione del sensore con il rullo.

3) Riposizionare il sensore all’interno del vano del Turbo Muin Smart B+ (Fig. 4).

ATTENZIONE: la parte con le due tacche nel sensore va posizionata verso l’alto.

4) Riposizionare il coperchio (Fig. 5)

5) Controllare il valore di circonferenza impostato sull’app / dispositivo. Consultare il paragrafo "Allenamento" per la corretta impostazione.

ATTENZIONE:

Un errore nell’impostazione dei lampeggi porta ad un valore di potenza errato.

Un errore nell’impostazione della circonferenza porta ad un valore di velocità errato.

Il display (app/ciclocomputer) non riesce a rilevare il sensore:

Assicurarsi di aver fatto abbinamento (pairing) con il display che si intende usare e pedalare.

Pedalare sul rullo per svegliare il sistema prima di fare la connessione con il display.

Verificare se la batteria è carica. 

Il display rileva più di un sensore: 

Ciò indica che nelle vicinanze ci sono due o più sensori. Provare a spegnere o allontanare gli altri sensori e ripetere la procedura di ricerca. 

SOSTITUZIONE BATTERIA

• Aprire il vano del rullo ed estrarre il sensore (Fig.1).

• Aprire il coperchio del sensore, muovendolo lateralmente. Estrarre la vecchia batteria ed inserire la nuova batteria nello spazio con il polo positivo verso l'alto (Fig.6).

• Riposizionare il sensore all’interno del vano del Turbo Muin Smart B+ (Fig. 4).

ATTENZIONE: la parte con le due tacche nel sensore va posizionata verso l’alto.

• Riposizionare il coperchio (Fig. 5)

• Gettare le batterie esauste
negli appositi contenitori
• Non disperderle nell’ambiente
• Se la batteria è sostituita con

un’altra di tipo scorretto c’è il pericolo di 
esplosione.

ATTENZIONE

• Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini.

NOTE

Posti vicino a TV, radio e motori generano forti onde e interferenze elettromagnetiche, che possono causare misurazioni non 

corrette.

Evitate di usare il dispositivo entro un raggio di circa un metro e mezzo da altri trasmettitori.

Non usate altri apparecchi wireless simultaneamente. Ci potrebbero essere delle misurazioni sbagliate.

Summary of Contents for TURBO MUIN SMART B+

Page 1: ...TURBO MUIN SMART B ...

Page 2: ...1 4 6 2 3 5 ...

Page 3: ...tocollo ANT è possibile monitorare su più dispositivi i valori di allenamento velocità cadenza e potenza mentre utilizzando il protocollo Bluetooth Smart è possibile visualizzare i valori dell allenamento su un solo dispositivo alla volta Per passare da un protocollo ad un altro sarà necessario attendere che il sensore Misuro all interno vada in modalità basso consumo dopo 5 minuti di inutilizzo p...

Page 4: ...r sideways to open it Place the battery in the appropriate housing Pic 2 and press the button close to the battery holder once Wait for the led light to light up and repeat the operation until the led light blinks 12 times Pic 3 12 blinks indicate that the sensor has been properly paired with the hometrainer 3 Place the sensor back inside the Turbo Muin Smart B housing Pic 4 WARNING The side of th...

Page 5: ...ungen wieder aktivieren und die Gerätekoppelung Pairing kann durchgeführt werden Der Rollen ist nicht wasserundurchlässig Darauf achten dass kein Schweiß darauf tropft und oder dass zur Reinigung keine abrasiven Produkte verwendet werden da dies den elektronischen Schaltkreis beschädigen könnte Den Rollen nicht an nassen oder feuchten Orten aufbewahren Dies könnte die elektronischen Komponenten be...

Page 6: ...ents abrasifs le circuit électronique pourrait s endommager Ne gardez pas le rouleau à des endroits mouillés ou humides Ceci pourrait endommager les éléments électroniques ELITE fournit ce rouleau avec un capteur intégré à l intérieur en mesure d envoyer les données de vitesse puissance et cadence Le rouleau est en mesure d envoyer les données aussi bien avec le protocole Bluetooth qu avec le prot...

Page 7: ...r de vélo n arrive pas à détecter le capteur Assurez vous de l avoir assorti pairing avec l écran que vous entendez utiliser pour pédaler Pédalez sur le rouleau pour réactiver le système avant d établir la connexion avec le display Vérifier si la pile est chargée Le display détecte plus d un capteur Ceci indique qu il y a deux ou plusieurs capteurs à proximité Essayer d éteindre ou éloigner les au...

Page 8: ...la conexión con el display Verificar que la batería està cargada El display detecta más de un sensor Ello indica que en las cercanías hay dos o más sensores Intentar apagar o alejar los demás sensores y repetir el procedimiento de búsqueda SUSTITUCIÓN BATERÍA Abrir el hueco del rodillo y extraer el sensor Fig 6 Abrir la tapa del sensor moviéndola lateralmente Retire la batería vieja e introduzca l...

Page 9: ...De rollertrainer kan de gegevens zowel via het Bluetooth Smart protocol als het ANT protocol sturen maar het is niet mogelijk om beide protocollen gelijktijdig te gebruiken Om over te schakelen van het ene naar het andere protocol zal je moeten wachten de sensor over gaat in low power modus na 5 minuten van inactiviteit Het nieuwe protocal kan geactiveerd worden via rustig te fietsen en tenslotte ...

Page 10: ...ve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens te vermijden en bevordert het hergebruik van het materiaal waar de apparatuur uit bestaat De illegale verwijdering van het product door de gebruiker brengt het opleggen van adrministratieve sancties met zich mee zoals bepaald door de geldende normen Die widerrechtliche Entsorgung wird von den Gesetzgebern sanktioniert 2 IN NIET EU LANDEN Als...

Page 11: ...NOTES ...

Page 12: ...code 6054055 ELITE srl 35014 Fontaniva PD ITALY Fax 39 049 594 0064 e mail contatto elite it com ...

Reviews: