Elinchrom ELC PRO HD 1000 Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 162

OPERATION MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MANUALE D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Elinchrom LTD – ELC 500/1000 Pro HD – 08.2016 – (73017)

ELC 500/1000 Pro HD

is a registered trademark of ELINCHROM LTD, RENENS, SWITZERLAND

EN
DE
FR
IT
ES
NL
RU

Summary of Contents for ELC PRO HD 1000

Page 1: ...NG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE D USO GEBRUIKSAANWIJZING Elinchrom LTD ELC 500 1000 Pro HD 08 2016 73017 ELC 500 1000 Pro HD is a registered trademark of ELINCHROM LTD RENENS...

Page 2: ...TATIONAL CONVENTIONS 4 SAFETY NOTICE AND PRECAUTION 5 BEFORE YOU START 7 CONTROL PANEL 9 DEDICATED BUTTONS 11 MENU FEATURES 12 TROUBLESHOOTING 15 TECHNICAL DATA 18 FLASH DURATION ON DIFFERENT ENERGY L...

Page 3: ...sets or single units Elinchrom set and single unit configurations may change without advice and may differ in other countries For further details upgrades news and the latest information about the El...

Page 4: ...ations These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if...

Page 5: ...l ELINCHROM Distributor Please find contact details on the Elinchrom website NOTATIONAL CONVENTIONS The meaning of the symbols and fonts used in this manual are as follows Pay particular attention to...

Page 6: ...usual safety precautions when handling the unit They must always be connected to an earthed grounded mains supply Do not connect the flash unit to mains supply without a mounted modelling lamp or flas...

Page 7: ...nit uses the radio spectrum and emits radio frequency energy Take care when this device is integrated in systems Follow all specifications within this document especially those concerning operating te...

Page 8: ...te control Optimised recycle time Energy saving options Sequence mode Delayed mode Strobo mode up to 20 flashes per second Customisation of the charge ready beep status Unit statistics Visual Flash Co...

Page 9: ...elow for fitting accessories FITTING ACCESSORIES 6 Always switch the unit off before attaching accessories 7 Disconnect the mains cable 8 Mount the flash unit to a tripod and lock the security screw 9...

Page 10: ...EN 9 User Manual CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 11: ...r in f stop equivalent 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 OVERVIEW OF CONTROLS 1 On off button Standby function long press to turn off and short press for standby 2 Access menu button 3 Left function bu...

Page 12: ...ur choice Performing a soft reset all user presets will keep their values DISPLAY PANEL USER PRESETS 1 Preset number 1 4 2 Modelling lamp settings 3 Modelling lamp status 4 Visual Flash Confirmation s...

Page 13: ...elling lamp button allows you to quickly modifiy anything to do with the modelling light DISPLAY OPTIONS SUB OPTIONS MODELLING LAMP VFC ON OFF modelling lamp off free prop prop mode From 1 f stop to 3...

Page 14: ...speed and to define group and channel settings DISPLAY OPTIONS SUB OPTIONS SKYPORT off r 0 normal r 1 speed r 2 group From group 1 to group 4 channel From chan 1 to chan 8 If you work with the EL Skyp...

Page 15: ...er DELAY SETUP Set a delay to your ELC unit to flash with a specific delay after triggering e g second curtain Set delay in ms Time in which the unit should fire a flash after the camera shutter has b...

Page 16: ...ment DISPLAY OPTIONS SUB OPTIONS POWER SETTINGS auto standby From off to 60min in steps of 5 min default 30 minutes auto off From off to 10 hrs in steps of 1 hour default 5 hours recycling time slow d...

Page 17: ...y aligned central and that the trigger contact is gripping the tube Re connect and test the unit as usual Optionnaly you can reset the flashtube counter in the statistics menu TO REPLACE THE GLASS DOM...

Page 18: ...verter supply It could be not working correctly 11 Supply input voltage too low 12 Supply under voltage detected until charge 13 Over current detection Switch the unit off wait 2 minutes and switch th...

Page 19: ...E Multi voltage 90 265 V MODELLING LAMP MODE Off free proportional VFC 0 5 to 2 0 f stop MODELLING LAMP 230 V 300 W GX 6 35 23022 MODELLING LAMP 115 V 300 W GX 6 35 23030 FLASHTUBE S Type Omega Plug i...

Page 20: ...2130 1 1560 6 0 424 1 2080 1 1540 5 9 396 1 2040 1 1520 5 8 369 1 2020 1 1510 5 7 345 1 3230 1 1500 5 6 322 1 3170 1 1500 5 5 300 1 3130 1 1490 5 4 280 1 3130 1 2700 5 3 261 1 3080 1 2600 5 2 244 1 3...

Page 21: ...2 8 46 1 4650 1 4640 2 7 43 1 4650 1 4520 2 6 40 1 4650 1 4410 2 5 38 1 4550 1 4290 2 4 35 1 4440 1 4170 2 3 33 1 4350 1 4130 2 2 30 1 4260 1 4100 2 1 28 1 4170 1 4070 2 0 27 1 4080 1 4030 1 9 25 1 40...

Page 22: ...3 1 25 40 30 1 20 50 40 1 15 66 6 52 1 13 77 68 1 10 100 90 1 8 125 115 1 6 166 6 145 1 5 200 185 1 4 250 235 0 3 300 290 0 4 400 170 0 5 500 470 0 6 600 580 0 8 800 750 1 1000 950 1 3 1300 1200 1 6 1...

Page 23: ...ountry are not covered There might also be a long delay due to transportation and customs if products have to be returned to the country where they came from GENERAL WARRANTY INFORMATION FLASHTUBES Br...

Page 24: ...HERHEITSVORSCHRIFTEN 27 VOR DEM EINSCHALTEN 29 KONTROLL DISPLAY 31 VORDEFINIERTE TASTER 33 MEN FUNKTIONEN 34 FEHLERBEHEBUNG 38 TECHNISCHE DATEN 40 BLITZDAUER BEI UNTERSCHIEDLICHEN LEISTUNGSEINSTELLUNG...

Page 25: ...rhalten Sie auf unserer Webseite elinchrom com Technische Daten und Funktionen der Elinchrom Produkte k nnen sich st ndig im Zuge der Weiterentwicklung ohne Voranmeldung ndern Toleranzen der technisch...

Page 26: ...le11 1020 Renens Switzerland Telefon 41 21 637 26 77 Fax 41 21 637 26 81 Email elinchrom elinchrom ch FCC CLASS B COMPLIANCE STATEMENT Elinchrom LTD erkl rt hiermit dass die Ger te mit den genannten M...

Page 27: ...e werden sachgem entsorgt ZEICHENERKL RUNG In dieser Anleitung werden Symbole verwendet die auf gesundheitsgef hrdende Gefahren hinweisen und auch das Produkt bei Fehlbedienung zerst ren k nnten Die S...

Page 28: ...s ca 35 C 95 F weder unter noch berschreiten Blitzger te werden mit hohen elektrischen Spannungen betrieben bitte alle Sicherheitsma nahmen beachten wenn mit dem Ger t gearbeitet wird Blitzger te nur...

Page 29: ...zen und emittiert hochfrequente Energie Der richtige Umgang ist geboten wenn das Blitzger t in Systeme integriert wird Stellen Sie sicher dass alle Angaben in dieser Anleitung befolgt werden insbesond...

Page 30: ...baren Abschaltzeiten Sequence Mode Bewegungssequenzen in mehreren Fotos festhalten Delayed Mode Auf den zweiten Verschlussvorhang synchronisieren Strobo Mode Bis zu 20 Bewegungssequenzen in einem Foto...

Page 31: ...zkappe betreiben 5 Den Anweisungen unten f r die Adaption von Reflektoren und Zubeh r folgen REFLEKTOREN UND ZUBEH R ADAPTIEREN WECHSELN 6 Das Blitzger t grunds tzlich abschalten bevor Zubeh r gewechs...

Page 32: ...31 Gebrauchsanleitung DE KONTROLL DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 33: ...tung 1 Blende 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 BERSICHT DER BEDIENUNGSFUNKTIONEN 1 Ein Aus Standby Taster langes dr cken um das Ger t auszuschalten kurzes dr cken um die Standby Funktion zu aktivieren...

Page 34: ...19 3 DISPLAY USER PRESETS 1 Preset Speicherplatz 1 4 2 Einstelllicht Einstellung 3 Einstelllicht Status 4 Visuelle Blitzbest tigung Status 5 Einstelllicht in Blendenwerten 6 Einsteillicht proportiona...

Page 35: ...n Einstelllichttaster kann direkt und schnell alles eingestellt werden was mit dem Einstelllicht zu tun hat DISPLAY OPTIONEN SUB OPTIONEN MODELLING LAMP EINSTELLLICHT VFC EIN AUS Modelling Lamp Off Fr...

Page 36: ...N Die EL Skyport Optionen erm glichen die Wahl des Synchronisationsmodus Normal oder Speed die Einstellung der Gruppen und des Frequenzkanals OLED DISPLAY OPTIONEN SUB OPTIONEN SKYPORT Aus r 0 Normal...

Page 37: ...ress Ger te Adresse Jedes Blitzger t ben tigt eine eigene Adresse von 1 bis max 20 damit nach jedem Ausl sevorgang das folgende Ger t angesprochen wird Total Units Anzahl der adressierten Ger te die f...

Page 38: ...ng 30 Min Ger teabschaltung Von AUS bis 10 Std in 1h Stundenschritten Standardeinstellung 5 Std Blitzaufladung Langsam S Standard D Schnell F Die Standby Option kann flexibel eingestellt werden um das...

Page 39: ...che stellen Einstelllicht und Blitzr hre mindestens 15 Min abk hlen lassen Verbrennungsgefahr Einstelllampe entnehmen und aufbewahren a Mit Schutzhandschuhen die Blitzr hre vorsichtig herausziehen b...

Page 40: ...peratursensor der Ladeelektronik ist nicht verbunden 20 Die Leistungsleiterplatte wurde nicht gefunden oder ist nicht verbunden 24 Kondensatorspannung ist nicht symmetrisch Ger t abschalten 10 Min war...

Page 41: ...ILIT T 0 1 NETZSPANNUNG Multivolt 90 265 V EINSTELLLICHT MODUS Aus frei proportional VFC 0 5 bis 2 0 Blenden EINSTELLLICHT 230 V 300 W GX 6 35 23022 EINSTELLLICHT 115 V 300 W GX 6 35 23030 BLITZR HRE...

Page 42: ...1 455 1 2130 1 1560 6 0 424 1 2080 1 1540 5 9 396 1 2040 1 1520 5 8 369 1 2020 1 1510 5 7 345 1 3230 1 1500 5 6 322 1 3170 1 1500 5 5 300 1 3130 1 1490 5 4 280 1 3130 1 2700 5 3 261 1 3080 1 2600 5 2...

Page 43: ...4810 2 9 49 1 4760 1 4760 2 8 46 1 4650 1 4640 2 7 43 1 4650 1 4520 2 6 40 1 4650 1 4410 2 5 38 1 4550 1 4290 2 4 35 1 4440 1 4170 2 3 33 1 4350 1 4130 2 2 30 1 4260 1 4100 2 1 28 1 4170 1 4070 2 0 27...

Page 44: ...0 12 1 40 25 17 1 30 33 3 23 1 25 40 30 1 20 50 40 1 15 66 6 52 1 13 77 68 1 10 100 90 1 8 125 115 1 6 166 6 145 1 5 200 185 1 4 250 235 0 3 300 290 0 4 400 170 0 5 500 470 0 6 600 580 0 8 800 750 1 1...

Page 45: ...aber die Arbeitszeit in Rechnung stellen Eine kostenfreie Garantieabwicklung ist nur dann m glich wenn defekte Ger te an diese nicht gelisteten H ndler geschickt werden Bemerkungen Inlands oder Auslan...

Page 46: ...h digt wurden Bei Verwendung unter extremen Bedingungen wie Hitze und K ltebelastungen Feuchtigkeit Fl ssigkeitseintritte und starke Verschmutzungen durch Staub Sand und sonstige Elemente Besch digung...

Page 47: ...ONS DE SECURITE ET D EMPLOI 50 AVANT DE COMMENCER 52 PANNEAU DE CONTROLE 54 BOUTONS DE FONCTIONS DEDIES 56 MENU FEATURES 57 DIAGNOSTIQUE DES ERREUR 60 DONNEES TECHNIQUES 63 DUREE DE L ECLAIR A DIFFERE...

Page 48: ...uvent changer tout moment sans pr avis et peuvent varier selon les pays Pour de plus amples informations mises jour et derni res nouveaut s sur les produits ELINCHROM merci de visiter r guli rement le...

Page 49: ...protection suffisante contre les perturbations pouvant survenir sur une installation domestique Cet quipement peut mettre de l nergie et de fr quences radio et pourrait s il n est pas install conform...

Page 50: ...dans le monde entier SYMBOLES Signification des symboles utilis s dans ce manuel Soyez particuli rement attentif aux prescriptions imp ratives indiqu es par ce symbole Leur non respect peut mettre en...

Page 51: ...qu max 35 C 95 F Ces appareils d livrent une haute tension et un courant lev En cons quence respectez les pr cautions de s curit en les manipulant Ils doivent toujours tre reli s une prise de terre Ne...

Page 52: ...internes ainsi que le tube clair pourraient se casser FREQUENCE RADIO Cette unit de flash utilise le spectre radiofr quence et met des ondes radio lectriques Prenez garde lorsque ce dispositif est int...

Page 53: ...recyclage optimis Options d conomie d nergie D clenchement de flash en rafals Mode s quentiel sequence mode Mode diff r delayed mode Mode flash stroboscopique strobo mode Dur e programmable du signal...

Page 54: ...e d accessoires POSE D ACCESSOIRES 5 Toujours teindre l appareil avant d installer un accessoire 6 D branchez le cordon d alimentation 7 Montez l unit flash sur un tr pied et serrez la vis de s curit...

Page 55: ...54 Mode d utilisation FR PANNEAU DE CONTROLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 56: ...Puissance en quivalent f stop 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 DESCRIPTION DES COMMANDES 1 Bouton de marche arr t mise en veille longue pression pour teindre et courte pour la mise en veille 2 Bouton...

Page 57: ...ED PROFILS UTILISATEURS 1 Num ro du profil 2 Param tres de la lampe pilote 3 Statut de la lampe pilote 4 Statut de la fonction de confirmation de flash visuel VFC 5 Puissance de la lampe pilote en f s...

Page 58: ...ctuer rapidement des modifications des param tres de celle ci ECRAN OLED OPTIONS SOUS OPTIONS MODELLING LAMP VFC ON OFF modelling lamp off free prop prop mode From 1 f stop to 3 5 f stop Utilisez le m...

Page 59: ...onisation et de d finir les param tres de groupe et de fr quence DISPLAY OPTIONS SUB OPTIONS SKYPORT Off r 0 normal r 1 speed r 2 group From group 1 to group 4 channel From chan 1 to chan 8 Si vous tr...

Page 60: ...eut tre programm de 0 1s 5s Cette option est n cessaire afin que les unit s flashes se d clenchent dans le bon ordre CONFIGURATION DU MODE DIFFERE DELAY SETUP Configurez un d lai votre unit ELC afin d...

Page 61: ...ONS SOUS OPTIONS POWER SETTINGS auto standby From off to 60min in steps of 5 min default 30 minutes auto off From off to 10 hrs in steps of 1 hour default 5 hours recycling time slow default fast L op...

Page 62: ...r le tube peut provoquer des taches fonc es sur le tube quand il sera utilis V rifiez que le tube est correctement align central et que le contact d amor age ait saisie le tube Reconnectez et testez l...

Page 63: ...emettre l appareil en marche Si l erreur apparait nouveau l appareil requi re une v rification dans un centre de service agr par ELINCHROM 15 Temperatur sensor Heat Sink not connected 16 Temperatur se...

Page 64: ...pide 1 4 FLASH PAR SECONDE MAX A PUISSANCE MIN 20 TEMPERATURE COULEUR K 5500 AUTO DEHARGE Ajuste les param tres d alimentation automatiquement STABILITE DE PUISSANCE 0 1 TENSION Multi tension 90 265 V...

Page 65: ...6 322 1 3170 1 1500 5 5 300 1 3130 1 1490 5 4 280 DOME SATINE EN VERRE OPTIONNEL 24917 CONSOMMATION D ENERGIE MAX 230 V 50 HZ Lent pendant la charge 350 W D faut pendant la charge 700 W Rapide pendant...

Page 66: ...1 2840 3 9 99 1 2780 1 2770 3 8 92 1 2780 1 2700 3 7 86 1 2740 1 5260 3 6 80 1 2740 1 5180 3 5 75 1 2700 1 5090 3 4 70 1 2700 1 5000 3 3 65 1 2700 1 4950 3 2 61 1 5000 1 4910 3 1 57 1 5000 1 4860 3 0...

Page 67: ...1 25 40 30 1 20 50 40 1 15 66 6 52 1 13 77 68 1 10 100 90 1 8 125 115 1 6 166 6 145 1 5 200 185 1 4 250 235 0 3 300 290 0 4 400 170 0 5 500 470 0 6 600 580 0 8 800 750 1 1000 950 1 3 1300 1200 1 6 160...

Page 68: ...ale des agents ELINCHROM Cette Garantie limit e assure au client de rester sans frais suppl mentaire concernant le remplacement de toutes les pi ces de rechange n cessaires aux r parations Est exclue...

Page 69: ...eur est pr sent que l emballage ne pr sente aucun d faut et qu aucun dommage n a eu lieu pendant le transport particuli rement si vous entendez des bris de verre qui pourraient provenir de tubes clair...

Page 70: ...ONI 72 NORME DI SICUREZZA E PRECAUZIONI D USO 73 PRIMA DI INIZIARE 75 PLANCIA COMANDI 77 PULSANTI DEDICATI 79 CARATTERISTICHE DEL MENU 80 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 83 DATI TECNICI 86 DURATA DEL LAMPO A...

Page 71: ...n sono forniti di serie con i set o i singoli articoli della gamma Le configurazioni dei set e dei singoli articoli Elinchrom possono variare senza preavviso e a seconda dei paesi Per maggiori dettagl...

Page 72: ...ed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in acc...

Page 73: ...ortato il significato dei simboli e dei caratteri utilizzati nel presente manuale Si prega di prestare particolare attenzione al testo contraddistinto dal simbolo corrispondente Il mancato rispetto di...

Page 74: ...prega di applicare tutte le consuete norme di sicurezza durante la manipolazione del flash Il flash deve essere sempre collegato a una presa di rete con messa a terra Collegare il flash alla presa di...

Page 75: ...quenza Prestare attenzione quando il flash utilizzato insieme ad altri apparecchi all interno di un sistema unitario Attenersi scrupolosamente alle istruzioni contenute nel presente documento in parti...

Page 76: ...to Opzioni di risparmio energetico Velocit di scatto Scatto in sequenza Scatto ritardato Scatto multiplo Personalizzazione del beep di pronto flash Statistiche del flash Conferma visiva del flash VFC...

Page 77: ...accessori attenersi alle istruzioni riportate di seguito MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI 6 Spegnere sempre il flash prima di collegare gli accessori 7 Scollegare il cavo di alimentazione 8 Montare il flash...

Page 78: ...77 Manuale d uso IT PLANCIA COMANDI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 79: ...otenza in diaframmi 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 PANORAMICA DEI COMANDI 1 Tasto On Off Standby premere lungamente per spegnere l apparecchio e brevemente per metterlo in standby 2 Tasto menu 3 Tas...

Page 80: ...te le preimpostazioni dell utente manterranno i rispettivi valori DISPLAY PREIMPOSTAZIONI DELL UTENTE 1 Numero di preimpostazione 1 4 2 Impostazioni della lampada pilota 3 Stato della lampada pilota 4...

Page 81: ...rtare rapidamente qualsiasi modifica alle impostazioni della lampada pilota alogena DISPLAY OPZIONI SOTTO OPZIONI LAMPADA PILOTA VFC On Off Lampada pilota Off Libera Proporzionale Modalit proporzional...

Page 82: ...cit di sincronizzazione e definire le impostazioni dei gruppi e dei canali DISPLAY OPZIONI SOTTO OPZIONI SKYPORT Off r 0 Normal r 1 Speed r 2 Gruppo Da gruppo 1 a gruppo 4 Canale Da canale 1 a canale...

Page 83: ...i flash predefiniti MODALIT RITARDATA Impostare lo scatto ritardato del flash ELC per es in modo da ottenere la sincronizzazione sulla seconda tendina anzich sulla prima Impostare il ritardo in ms il...

Page 84: ...minuti default 30 minuti Spegnimento automatico Da off a 10 h in incrementi di 1 ora default 5 ore Tempo di ricarica Rapida Default Lenta L opzione di standby permette di decidere dopo quanto tempo il...

Page 85: ...te Il contatto delle dita sul tubo flash pu causare la comparsa di segni scuri sul tubo durante l utilizzo Controllare che il tubo flash sia allineato correttamente in posizione centrale e che il cont...

Page 86: ...e non funzionare correttamente 11 Tensione di alimentazione troppo bassa 12 Rilevamento di una tensione di alimentazione troppo bassa fino alla carica 13 Rilevamento di una corrente troppo elevata Spe...

Page 87: ...A MIN 20 TEMPERATURA DEL COLORE K 5500 FUNZIONE DI AUTOSCARICA Regola automaticamente le impostazioni di potenza PRECISIONE DEL CONTROLLO POTENZA FLASH 0 1 TENSIONE DI ALIMENTAZIONE Multitensione 90 2...

Page 88: ...9 396 1 2040 1 1520 5 8 369 1 2020 1 1510 5 7 345 1 3230 1 1500 5 6 322 1 3170 1 1500 5 5 300 1 3130 1 1490 5 4 280 1 3130 1 2700 5 3 261 1 3080 1 2600 5 2 244 1 3080 1 2620 5 1 227 1 3030 1 2580 5 0...

Page 89: ...1 2700 1 5090 3 4 70 1 2700 1 5000 3 3 65 1 2700 1 4950 3 2 61 1 5000 1 4910 3 1 57 1 5000 1 4860 3 0 53 1 4880 1 4810 2 9 49 1 4760 1 4760 2 8 46 1 4650 1 4640 2 7 43 1 4650 1 4520 2 6 40 1 4650 1 44...

Page 90: ...8 1 10 100 90 1 8 125 115 1 6 166 6 145 1 5 200 185 1 4 250 235 0 3 300 290 0 4 400 170 0 5 500 470 0 6 600 580 0 8 800 750 1 1000 950 1 3 1300 1200 1 6 1600 1500 2 2000 1900 2 5 2500 2400 3 2 3200 29...

Page 91: ...garanzia il cliente usufruir gratuitamente di tutti i ricambi mentre potr essergli addebitato il costo della riparazione La garanzia completa valida solo ed esclusivamente se il prodotto difettoso vi...

Page 92: ...rizzato siano stati esposti a condizioni estreme di freddo caldo polvere o umidit siano stati danneggiati dall utilizzo di accessori tubi flash lampade cavi o altri ricambi di altre marche FUNZIONAMEN...

Page 93: ...SEGURIDAD Y PRECAUCIONES DE USO 96 ANTES DE EMPEZAR 98 PANEL DE MANDOS 100 BOTONES ESPECIALES 102 CARACTER STICAS DEL MEN 103 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 106 DATOS T CNICOS 109 DURACI N DEL DESTELLO CON D...

Page 94: ...dividuales de la gamma Las configuraciones de los equipos completos o de cada art culo Elinchrom pueden variar sin aviso previo y ser diferentes seg n los pa ses Para mayores detalles actualizaciones...

Page 95: ...tions These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if...

Page 96: ...eb Elinchrom CONVENCI N NOTACIONAL El significado de los s mbolos y fuentes utilizados en este manual es el siguiente Ponga especial atenci n en el texto marcado con este s mbolo La no observaci n de...

Page 97: ...or lo que es preciso aplicar todas las precauciones de seguridad habituales para manipular la unidad Siempre deben estar conectados a una toma de corriente con conexi n a tierra Conecte la antorcha a...

Page 98: ...s de radio y emite energ a de radiofrecuencia Ponga atenci n cuando el flash se utilice en sistemas integrados con otros aparatos At ngase escrupulosamente a todas las especificaciones contenidas en e...

Page 99: ...reciclado optimizado Opciones de ahorro de energ a Velocidad de disparo Disparo en secuencia Disparo retardado Disparo m ltiple Personalizaci n del beep que indica flash cargado Estad sticas del flash...

Page 100: ...os accesorios at ngase a las instrucciones siguientes MONTAJE DE ACCESORIOS 6 Apague siempre la unidad antes de conectar los accesorios 7 Desconecte el cable de alimentaci n 8 Monte el flash en un tr...

Page 101: ...Manual de Instrucciones 100 ES PANEL DE MANDOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 102: ...LOS MANDOS 1 Bot n On off Funci n Standby presion prolongada para apagar el equipo y presi n breve para ponerlo en standby 2 Bot n men inicial 3 Bot n de funciones izquierdo Regreso al men anterior 4...

Page 103: ...set suave todas las prerregulaciones del usuario mantendr n sus valores PANEL DE VISUALIZACI N PRERREGULACIONES DEL USUARIO 1 N mero de prerregulaci n 1 4 2 Regulaciones de la l mpara de modelado 3 Es...

Page 104: ...n de la luz hal gena de modelado DISPLAY OPCIONES SUB OPCIONES L MPARA DE MODELADO VFC ENCENDIDO APAGADO ON OFF L mpara de modelado Apagada libre proporcional Modo proporcional De 1 a 3 5 diafragmas...

Page 105: ...leccionar la velocidad de sincronizaci n y definir la programaci n de los grupos y canales DISPLAY OPCIONES SUB OPCIONES SKYPORT Apagado r 0 Normal r 1 Velocidad r 2 Grupo Del grupo 1 al grupo 4 Canal...

Page 106: ...recto REGULACI N DEL RETARDO Configure el disparo retardado del flash ELC de modo de obtener la sincronizaci n por ej en la segunda cortinilla en vez de en la primera Definici n del retardo en ms Tiem...

Page 107: ...entorno el ctrico DISPLAY OPCIONES SUB OPCIONES REGULACIONES DE LA POTENCIA sleep durmiente Desde apagado hasta 60min en pasos de 5 min por defecto 30 minutos Apagado autom tico Desde apagado hasta 1...

Page 108: ...dos sobre el vidrio provocar marcas oscuras en el tubo cuando se utilice Compruebe que el tubo est correctamente alineado en posici n central y que el contacto del disparador est enganchado al tubo Vu...

Page 109: ...espere 2 minutos y enci ndalo de nuevo Si el error se vuelve a presentar haga controlar el flash por un servicio t cnico autorizado Elinchrom 15 Sensor de temperatura Heat Sink no conectado 16 Sensor...

Page 110: ...fecto 1 8 R pido 1 4 CANTIDAD M XIMA DE DETELLOS POR SEGUNDO A LA POTENCIA M NIMA 20 TEMPERATURA DE COLOR K 5500 INTERRUPCI N AUTOM TICA DE LA ALIMENTACI N EL CTRICA Ajuste autom tico de la potencia E...

Page 111: ...5 7 345 1 3230 1 1500 5 6 322 1 3170 1 1500 5 5 300 1 3130 1 1490 5 4 280 1 3130 1 2700 5 3 261 CONSUMO DE POTENCIA M XIMO 230 V 50 HZ Lento Durante la carga 350 Por defecto Durante la carga 700 R pi...

Page 112: ...80 1 2770 3 8 92 1 2780 1 2700 3 7 86 1 2740 1 5260 3 6 80 1 2740 1 5180 3 5 75 1 2700 1 5090 3 4 70 1 2700 1 5000 3 3 65 1 2700 1 4950 3 2 61 1 5000 1 4910 3 1 57 1 5000 1 4860 3 0 53 1 4880 1 4810 2...

Page 113: ...40 1 15 66 6 52 1 13 77 68 1 10 100 90 1 8 125 115 1 6 166 6 145 1 5 200 185 1 4 250 235 0 3 300 290 0 4 400 170 0 5 500 470 0 6 600 580 0 8 800 750 1 1000 950 1 3 1300 1200 1 6 1600 1500 2 2000 1900...

Page 114: ...rom en cada pa s consulte el sitio www elinchrom com Una garant a limitada se refiere a todos los productos Elinchrom comprados en sitios web internacionales o revendedores internacionales y sus relat...

Page 115: ...tuales da os en los embalajes o partes m viles contenidas en los paquetes tales como tubos de flash o l mparas en presencia del servicio de transporte USO IMPROPIO La presente garant a no cubre los eq...

Page 116: ...IES 118 VEILIGHEIDSOPMERKING EN VOORZORGSMAATREGELEN 119 VOORDAT U START 121 BEDIENINGSPANEEL 123 FUNCTIEGEBONDEN KNOPPEN 125 MENU FUNCTIES 126 PROBLEMEN OPLOSSEN 130 TECHNISCHE INFORMATIE 132 FLITSDU...

Page 117: ...onderdeel zijn van een set of losse units Elinchrom sets of productcombinaties kunnen veranderen zonder opgaaf van reden en kunnen afwijken van samenstellingen in andere landen Raadpleeg regelmatig d...

Page 118: ...ngen in een woonomgeving Deze apparatuur genereert gebruikt en kan radiofrequentie energie uitstralen en indien niet ge nstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies kan het schadelijke...

Page 119: ...handleiding worden de volgende symbolen gebruikt Graag vragen wij uw aandacht om hier goed op te letten aangezien het negeren van deze waarschuwingen tot levensgevaarlijke situaties of schade aan het...

Page 120: ...t De flitsers moeten altijd worden aangesloten op een geaard stopcontact Sluit de flitser niet aan op netspanning zonder gemonteerde instellamp of flitsbuis vanwege de hoge spanning op de contacten en...

Page 121: ...eren door uw Elinchrom servicepunt voordat u de flitser weer gaat gebruiken RADIOFREQUENTIE Deze flitser maakt gebruik van het radiospectrum en straalt radiofrequentie uit Volg alle voorschriften in d...

Page 122: ...iseerde recycle tijd Energiebesparende instellingen Fps shooting Flitsvolgorde modus Vertraagde modus Multi modus Aanpassing van het geluidssignaal Statistieken van de flitser Visuele Flits Controle V...

Page 123: ...orgring van de reflectorbajonet tegen de klok in in de stand OPEN 9 Plaats de reflector en draai deze met de klok mee totdat deze hoorbaar vast klikt 10 Draai de borgring met de klok mee om de bajonet...

Page 124: ...Gebruiksaanwijzing 123 ES NL BEDIENINGSPANEEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 125: ...flits 12 Verminder het vermogen met 1 f stop 13 Herlaad modus 14 Vermogen in f stops 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 OVERZICHT VAN HET BEDIENINGSPANEEL 1 Aan uit schakelaar Standby functie lang indr...

Page 126: ...Sla al uw instellingen op naar de preset naar keuze Als er een soft reset wordt uitgevoerd zullen alle gebruikersvoorkeuren opgeslagen blijven DISPLAY 1 Preset nummer 1 4 2 Instellicht modus 3 Instel...

Page 127: ...ng van het instellicht DISPLAY OPTIES SUB OPTIES MODELLING LAMP INSTELLICHT VFC Visual Flash Confirmation Flitsbevestiging Aan Uit Modelling lamp Instellamp Uit vrij proportioneel Prop modus Proportio...

Page 128: ...e EL SKYPORT TRANSCEIVER MOGELIJKEDEN SETUP Met de EL Skyport opties kunt u de synchronisatiesnelheid selecteren en de groeps en kanaalinstellingen bepalen DISPLAY OPTIES SUB OPTIES SKYPORT On r 0 Uit...

Page 129: ...gesteld om van deze mogelijkheid gebruik te maken Flitser adres elke flitser heeft zijn eigen adres nodig elke keer dat er een foto gemaakt wordt zal de bijbehorende flitser reageren Er kan voor deze...

Page 130: ...tappen van 5 min standaard 30 minuten Auto off Automatisch uitschakelen Van uit tot 10 uur in stappen van 1 uur standaard 5 uur recycling time Herlaadtijd Langzaam standaard snel Met de standby modus...

Page 131: ...g ontladen is Verwijder het instellicht voorzichtig Deze kan erg heet zijn a Draag altijd een beschermende handschoen om de flitsbuis te verwijderen b Trek de flitsbuis met een vaste hand uit de flits...

Page 132: ...erkend in de netspanning Controleer de spanning van de batterij netstroom deze kan mogelijk niet goed werken 11 Netstroomvoeding te laag 12 Te lage netstroomvoeding gedetecteerd om te herladen 13 Over...

Page 133: ...EMPERATUUR K 5500 AUTO POWER DUMP Regelt energie instellingen automatisch VERMOGEN STABILITEIT 0 1 VOLTAGE Multi voltage 90 265 V INSTELLAMP MODUS Uit vrij proportioneel VFC 0 5 to 2 0 f stop INSTELLA...

Page 134: ...396 1 2040 1 1520 5 8 369 1 2020 1 1510 5 7 345 1 3230 1 1500 5 6 322 1 3170 1 1500 5 5 300 1 3130 1 1490 5 4 280 1 3130 1 2700 5 3 261 1 3080 1 2600 5 2 244 1 3080 1 2620 5 1 227 1 3030 1 2580 5 0 21...

Page 135: ...4860 3 0 53 1 4880 1 4810 2 9 49 1 4760 1 4760 2 8 46 1 4650 1 4640 2 7 43 1 4650 1 4520 2 6 40 1 4650 1 4410 2 5 38 1 4550 1 4290 2 4 35 1 4440 1 4170 2 3 33 1 4350 1 4130 2 2 30 1 4260 1 4100 2 1 2...

Page 136: ...5 40 30 1 20 50 40 1 15 66 6 52 1 13 77 68 1 10 100 90 1 8 125 115 1 6 166 6 145 1 5 200 185 1 4 250 235 0 3 300 290 0 4 400 170 0 5 500 470 0 6 600 580 0 8 800 750 1 1000 950 1 3 1300 1200 1 6 1600 1...

Page 137: ...e garantie kan alleen worden voldaan indien de defecte goederen worden geretourneerd naar de leverancier Opmerking transport of verzendkosten binnen of buiten het land van herkomst zijn niet gedekt Er...

Page 138: ...r een niet geautoriseerde Service Agent Gebruikt onder extreem koude hete stoffige of natte vochtige omstandigheden Beschadigd door accessoires flitsbuizen lampen kabels of andere onderdelen van derde...

Page 139: ...138 RU 139 CE 140 141 142 144 146 148 149 152 155 156 ELC 158 159 160...

Page 140: ...139 RU Elinchrom Elinchrom Elinchrom Elinchrom Elinchrom Elinchrom Support Elinchrom Elinchrom www elinchrom com support Elinchrom iOS QR QR http bc gs 27...

Page 141: ...LC Pro HD 500 1000 ELINCHROM 20613 1 ELC Pro HD 500 20616 1 ELC Pro HD 1000 Elinchrom LTD Av De Longemalle11 1020 Renens Switzerland 41 21 637 26 77 41 21 637 26 81 elinchrom elinchrom ch 15 Elinchrom...

Page 142: ...141 RU CE EMV 2004 108 EC 2006 95 EC Elinchrom Elinchrom Elinchrom Elinchrom...

Page 143: ...142 RU IP20 1 20 C 4 F 35 C 95 F Elinchrom...

Page 144: ...143 RU HAR VDE 30 Elinchrom Elinchrom...

Page 145: ...144 RU 3 5 EL Skyport 300 EL Skyport VFC Elinchrom 5 20 19038 Elinchrom use only fast acting F10AH...

Page 146: ...PRO HD 90 260 50 60 1 2 6 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Elinchrom Please use only original Elinchrom accessories and reflectors The warranty does not cover damage caused by third party accessories and...

Page 147: ...146 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 148: ...147 RU 100 1 Skyport 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 1 2 3 4 5 6 F10AH 5x20 7 EL 7 8 9 10 5 8 11 12 13 14 15 16 3 5 5 17...

Page 149: ...148 RU ELC 4 1 4 1 4 1 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EL Skyport 16 EL Skyport 17 EL Skyport 18 19 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 18 14 15 16 17 1 2 19 3...

Page 150: ...149 RU 1 2 3 4 5 1 7 1 2 3 4 5 VFC 1 3 5 VFC 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 1 2...

Page 151: ...150 RU 1 10 0 5 5 EL SKYPORT EL Skyport SKYPORT 0 1 2 1 4 1 8 EL Skyport 100 0 7...

Page 152: ...151 RU ELC 20 20 0 1 5 ELC 1 0 001 10 000 10 158 skyport 1 10 100 1000 10 10 1 20 0 5 9 9...

Page 153: ...152 RU 1 60 5 30 10 1 5...

Page 154: ...153 RU 30 a b c 30 30...

Page 155: ...154 RU 1 2 Elinchrom 2 3 2 Elinchrom 4 5 6 10 11 12 13 2 Elinchrom 15 16 17 20...

Page 156: ...om 29 30 ELC PRO HD 500 ELC PRO HD 1000 500 1000 1 100 ISO 48 64 8 90 8 7 8 7 500 7 1000 0 3 6 3 0 3 7 3 T0 5 1 2940 1 2330 1 2780 1 1430 3 1 1 5000 3 6 1 5260 230 2 0 0 75 0 6 4 0 1 5 1 2 115 2 5 0 9...

Page 157: ...1430 7 3 1045 1 1380 7 2 975 VFC 0 5 to 2 0 f stop 230 300 GX 6 35 23022 115 300 GX 6 35 23030 S Omega 24084 EL SKYPORT 8 4 5 3 5 EL 7 24917 230 50 350 700 875 115 60 250 500 625 DC AC 600 31 5 x 14 x...

Page 158: ...1500 5 5 300 1 3130 1 1490 5 4 280 1 3130 1 2700 5 3 261 1 3080 1 2600 5 2 244 1 3080 1 2620 5 1 227 1 3030 1 2580 5 0 212 1 3030 1 2540 4 9 198 1 2990 1 2630 4 8 185 1 2990 1 2730 4 7 172 1 2940 1 2...

Page 159: ...2 1 28 1 4170 1 4070 2 0 27 1 4080 1 4030 1 9 25 1 4000 1 4000 1 8 23 1 3920 1 3970 1 7 22 1 3850 1 3940 1 6 20 1 3770 1 3910 1 5 19 1 3700 1 3880 1 4 17 1 3640 1 3850 1 3 16 1 3570 1 3720 1 2 15 1 35...

Page 160: ...1 4 250 235 0 3 300 290 0 4 400 170 0 5 500 470 0 6 600 580 0 8 800 750 1 1000 950 1 3 1300 1200 1 6 1600 1500 2 2000 1900 2 5 2500 2400 3 2 3200 2900 4 4000 3800 5 5000 4800 6 6000 5800 8 8000 7700...

Page 161: ...160 RU 24...

Page 162: ......

Search results

Summary of Contents for ELC PRO HD 1000

Reviews:

Related manuals for ELC PRO HD 1000

Brands by name

Popular brands

Elinchrom ELC PRO HD 1000, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for ELC PRO HD 1000

Reviews:

Related manuals for ELC PRO HD 1000

Brands by name

Popular brands