ELICA PRF0071970A Instruction On Mounting And Use Manual Download Page 40

 

40 

 

HR - Uputstva za montažu i za uporabu 

Strogo se pridržavajte uputstava koje donosi ovaj priru

č

nik. 

Otklanjamo 

bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode,smetnje ili požar na aparatu 
koji proizlaze iz nepoštivanja uputstava koje donosi ovaj priru

č

nik. Kuhinjska 

napa ima funkciju usisavanja dima i pare za vrijeme  kuhanja te je 
namijenjena samo ku

ć

anskoj uporabi.  

Napomena:

 Pojedinosti koje su ozna

č

ene znakom "(*)" su opcionalni pribor 

koji se daje samo s odre

đ

enim modelima ilii  pojedinosti koje se ne prilažu 

jer ih trebate kupiti. 

  Upozorenja 

Pozor!

 Ne priklju

č

ujte aparat na elektri

č

nu mrežu sve dok niste kompletno 

završili sa instaliranjem.  Prije bilo kakvog 

č

ć

enja ili održavanja, iskop

č

ajte 

kuhinjsku napu s elektri

č

ne mreže vade

ć

i utika

č

 ili isklju

č

uju

ć

i  op

ć

i ku

ć

ni 

prekida

č

/sklopku. Ovaj aparat nije namijenjen uporabi od strane djece ili 

osoba koje imaju smanjene fizi

č

ke,mentale ili osjetne sposobnosti, i kojima 

nedostaje iskustva i saznanja osim ako oni nisu nadgledani i obu

č

eni kako 

upotrebljavati aparat od osoba koje su odgovorne za njihovu sigurnost. 
Trebate paziti na djecu da se ne igraju s aparatom . Na upotrebljavajte 
nikada kuhinjsku napu bez da je pregrada ili mrežica pravilno montirana! 
Ne upotrebljavajte NIKADA napu kao podlogu na koju 

ć

ete polagati 

predmete ukoliko to nije jasno naglašeno. Prostorija treba imati dovoljno 
provjetravanje, kada je kuhinjska napa upotrebljavana istovremeno s drugim 
aparatima na plinski pogon ili na drugo gorivo.  Zrak koji se usisava ne smije 
biti proveden u cijev koja se koristi za izbacivanje dimova koje proizvode 
ostali aparati na plinski pogon ili drugo gorivo. Strogo se zabranjuje 
pripremanje hrane na plamenu ispod nape. Korištenje nekontroliranog 
plamena je štetno za filtre te može izazvati požar ,u svakom slu

č

aju bi ga 

trebalo izbjegavati.  Držite pod kontrolom postupak pri prženju kako biste 
izbjeglii da se pregrijano ulje zapali.  Neki dijelovi se mogu znatno zagrijati 
kada se koriste zajedno sa aparatima za kuhanje. Što se ti

č

e tehni

č

kih mjera 

kojih se treba pridržavati s obzirom na dimove, strogo se pridržavajte 
pravilnika nadležnih lokalnih vlasti .  Kuhinjska napa se treba 

č

esto 

č

istiti i 

prati i izvana i iznutra  (BAREM JEDANPUT NA  MJESEC, poštivajte sve 
ono što je navedeno u uputstvima za održavanje koje donosi ovaj priru

č

nik). 

Ne poštivanje propisa o 

č

ć

enju nape i zamjene i 

č

ć

enja filtra pove

ć

ava 

opasnost od požara. 
Ne upotrebljavajte niti ostavljajte kuhinjsku napu bez da ste pravilno montirali 
lampe jer postoji rizik od elektri

č

nog udara. 

Otklanjamo bilo kakvu odgovornost radi eventualnih neprilika,štete ili požara 
koje bi mogao izazvati aparat a  koje proizlaze iz nepoštivanja uputstava 
koje donosi ovaj priru

č

nik. 

Ovaj aparat je ozna

č

en u skladu s  Europskim pravilima  2002/96/EC, Waste 

Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Provjerite jeste li odveli na 
otpad ovaj proizvod u skladu s lokalnim pravilima, korisnik doprinosi 
spre

č

avanju i uklanjanju eventualnih negativnih posljedica za okolinu i za 

zdravlje. 

Ovaj simbol 

 na proizvodu ili na dokumentaciji koja ga prati  govori 

da ovaj proizvod ne smije tretiran kao ostali kuhinjski otpad nego treba biti 
odveden na odgovaraju

ć

i sabirni centar  gdje se odbacuju elektri

č

ni i 

elektronski ure

đ

aji. Odbacite takve ure

đ

aje tako da se pridržavate lokalnih 

pravila za uklanjanje otpadaka. Za dobijanje daljnjih informacija o 
odbacivanju  ovakvih aparata, obratite se lokalnim uredima, sabirnim 
mjestima za sakupljanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod. 
 

Korištenje 

Kuhinjska napa je proizvedena da bi se koristila u usisnoj verziji sa 

izbacivanjem vani 

 ili filtracijskoj verziji sa unutrašnjim kruženjem 

 

Postavljanje 

Minimalna udaljenost izme

đ

u podloge za posude  na ure

đ

aju za kuhanje i 

najnižeg dijela kuhinjske nape ne smije biti niža od 50cmkada se radi o 

elektri

č

nim štednjacima ,a 65cmu slu

č

aju plinskih štednjaka ili mješovitih. 

 Ukoliko uputstva za instalaciju aparata na plin govore da je potrebno 

održavati ve

ć

u udaljenost, trebate ih se  pridržavati. Napon mreže treba 

odgovarati naponu koji je naveden na etiketi karakteristika koji se nalazi u 

unutrašnjosti kuhinjske nape.Ukoliko ima utika

č

, povežite kuhinjsku napu s 

jednim utika

č

em koja je u skladu s propisima na snazi i koji je postavljen na 

pristupa

č

nom mjestu 

č

ak i nakon instalacije. Ako nije opremljen utika

č

em 

(direktno povezivanje s mrežom) ili utika

č

 nije postavljen na pristupa

č

nom 

mjestu, 

č

ak i nakon instalacije postavite dvopolan prekida

č

 koji je u skladu s 

propisima i koji osigurava kompletno iskop

č

avanje s mreže u uvjetima 

kategorije br.3 o previsokom naponu , u skladu s pravilima o instalaciji. 

Upozorenje!

 Prije nego što  ponovno povežete kružni put kuhinjske nape s 

napajanjem mreže te provjerite pravilno funkcioniranje , uvijek dobro 

kontrolirajte je li kabl mreže bio pravilno montiran. 

POZOR! Pojedinost B (kvaka za pri

č

vrš

ć

ivanje o plafon  - Slika 1), je 

opremljena kablom  (žuto-zelene boje) koji morate povezati sa zemljom 

ku

ć

ne elektri

č

ne instalacije. Slika 4 

 
Funkcioniranje 

Napa ima upravlja

č

ku plo

č

u s kontrolom brzine isisivanja i kontrolom paljenja 

svjetla za osvjetljenje površine za kuhanje. Upotrebljavajte ve

ć

u brzinu u 

slu

č

aju velikog prisustva pare u kuhinji. Savjetujemo da uklju

č

ite usisavanje 

5 minuta prije nego što po

č

nete s kuhanjem i da ostavite da djeluje  nakon 

što ste završili s kuhanjem za još otprilike 15 minuti. 

 

Održavanje 

Upozorenje! Prije bilo kakvog postupka 

č

ć

enja ili održavanja, 

iskop

č

ajte kuhinjsku napu od napajanja strujom na na

č

in da izvadite 

uti

č

nicu ili isklju

č

ite op

ć

i prekida

č

 ku

ć

e.

 

Kuhinjska napa se treba 

č

esto 

č

istiti ( barem isto tako 

č

esto kao i filtri za 

uklanjanje masno

ć

e), u unutrašnjosti i izvana. Koristite ovlaženu krpu s 

neutralnim deterdžentima u teku

ć

em stanju.  Izbjegavajte uporabu proizvoda 

koji bi mogli grebati.  

NE KORISTITE ALKOHOL! 

Pozor:  

Nepoštivanje pravila o 

č

ć

enju aparata i pravila o zamjeni filtara 

pove

ć

ava rizik od požara. Stoga se preporu

č

uje poštivanje sugeriranih 

uputstava. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne kvarove na 

motoru, požar izazvan neodgovaraju

ć

im održavanjem ili nepoštivanjem 

navedenih upozorenja. 

 

Filtar za  masno

ć

Slika 28 

Taj filtar morate 

č

istiti jednom mjese

č

no, upotrijebivši neagresivne 

deterdžente, bilo ru

č

no ili u stroju za pranje posu

đ

a, u kojem slu

č

aju morate 

izabrati program pranja s kratkim ciklusom i na niskoj temperaturi.  Ako ga 

perete u stroju za posu

đ

e, možda 

ć

ete opaziti manju promjenu ili gubitak 

boje, što ni u kom slu

č

aju ne utje

č

e na u

č

inkovitost filtra. 

 

Karbonski filtar (samo za filtracijsku verziju) 

Slika 27 

Karbonski filtar  trebate oprati svaka dva mjeseca u toploj vodi s prikladnim 

deterdžentima ili u perilici za posu

đ

e na  65°C ( u slu

č

aju pranja u perilici za 

posu

đ

e odaberite kompletan ciklus pranja bez da perete i drugo posu

đ

zajedno s karbonskim filtrom ). Uklonite višak vode nakon pranja bez da 

oštetite filtar, nakon 

č

ega 

ć

ete izvaditi i madraš

č

i

ć

 koji se nalazi unutar 

plasti

č

nog ležišta,te 

ć

ete ga položiti u pe

ć

nicu oko 10 minuta  na 100°C kako 

bi ga definitivo osušili. Zamijenite madraš

č

i

ć

 svake 3 godine ili svaki put 

kada vidite da je on ošte

ć

en. 

 

Zamjena Lampe 

Slika 29 

Iskop

č

ajte aparat s elektri

č

ne mreže. 

Pozor! 

Prije nego što dodirnete lampe provjerite jesu li se ohladile. 

Koristite samo halogene lampe od 12V -20W maks - G4, i pripazite da ih ne 

dirate rukama. 

Pojedini modeli predvi

đ

aju bo

č

ne lampe : 

Zamijenite ih s lampama identi

č

nog oblika od maks. 28W (E14).

 

 

Summary of Contents for PRF0071970A

Page 1: ...nus ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn la...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ...o stato acquistato Utilizzazione La cappa realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno Installazione La distanza minima fra la superfic...

Page 14: ...itional Installation Specifications Use only the fixing screws supplied with the product for installation Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide WARNING Failure t...

Page 15: ...e wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben um weitere Informatione...

Page 16: ...u directement votre revendeur Utilisation La hotte est r alis e de fa on qu elle puisse tre utilis e en version aspirante vacuation ext rieure ou filtrante recyclage int rieur Installation La distance...

Page 17: ...het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft Het gebruik De kap is vervaardigd voor gebruik in de afzuigversie met afvoer naar buiten of de...

Page 18: ...ci n y la parte m s baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas Si las instrucciones para la instalaci n del disposit...

Page 19: ...epartamento na sua localidade o seu servi o de elimina o de desperd cios dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Uso A coifa fabricada para ser utilizada na vers o aspirante com evacua o externa...

Page 20: ...20 EL 2002 96 WEEE 50 65 B 1 4 5 15...

Page 21: ...21 28 27 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W max G4 28W E14...

Page 22: ...om hantering tervinning och teranv ndning av denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstj nst eller butiken d r produkten inhandlades Anv ndning Fl kten har tillverka...

Page 23: ...tolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keitti tuulettimen alimman osan v linen minimiet isyys on oltava v hint n 50cm s hk liesien osalta ja 65cm kaasu...

Page 24: ...eller butikken hvor du kj pte produktet Bruksm te Ventilatoren er laget for brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften f res ut i friluft eller med resirkulering av avtrekksluften Installasjon Min...

Page 25: ...et til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation Installering Minimumsafstanden mellem kogegrejets st tteoverflade p komfuret og den neder...

Page 26: ...w kt rym produkt zosta zakupiony Obs uga Okap zosta wykonany do dzia ania w wersji zasysaj cej z wydalaniem zewn trznym lub filtruj cej o recyrkulacji wewn trznej Instalacja okapu Minimalna odleg o m...

Page 27: ...prost ed kter se t kaj likvidace odpadu Podrobn j informace o zpracov n rekuperaci a recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kd...

Page 28: ...bch dzan znovuz skan a recykl cii tohto v robku kontaktujte pr slu n miestne rady slu by pre zber dom ceho odpadu alebo predaj u v ktorej v robok bol zak pen Pou vanie Ods va pary je zhotoven na pou v...

Page 29: ...vatalhoz a h ztart si hullad kok kezel s t v gz t rsas ghoz vagy ahhoz a bolthoz ahol a term ket v s rolta Haszn lat Az elsz v k ls elvezet s elsz v vagy bels visszaforgat sos sz r s zemm dban is hasz...

Page 30: ...30 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE 50cm 65cm B 1 4 5 15 28 27 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W G4 28W E14...

Page 31: ...area i reciclarea acestui produs v rug m s contacta i administra ia local serviciul de eliminare a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i cump rat produsul Utilizarea Hota a fost realizat pentr...

Page 32: ...32 RU 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm 3 1 4 5 15 28...

Page 33: ...33 27 65 10 100 3 29 12V 20W G4 28 14...

Page 34: ...34 UK 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm III 1 4 5 15 28 27 65 C 10 100 3 29 12V 20W G4 28 E14...

Page 35: ...se ettev tte v i selle firmaga kelle k est te toote ostsite Kasutamine hupuhasti on m eldud kasutamiseks v ljat mbere iimis v i hku filtreeriva toasisese ringlusega re iimis Paigaldamine Minimaalne va...

Page 36: ...a iausias atstumas tarp virykl s kaitlent s pavir iaus ir emiausios virtuvinio gaubto dalies turi b ti 50cm o jei virykl dujin ar kombinuota 65cmo jei virykl dujin ar kombinuota Jei dujin s virykl s r...

Page 37: ...servisu vai uz veikalu kur produkts tika iegad ts Izmanto ana Gaisa nos c js tika izveidots lai tas b tu izmantots ies k anas versij ar evaku anu uz rpusi vai ar filtru ar iek ju cirkul anu Ier ko ana...

Page 38: ...istila u usisnoj verziji sa izbacivanje napolje ili filtracijskoj verziji sa unutarnjim kru enjem Instalacija Minimalna udaljenost izme u povr ine koja slu i da se postave posude na ure aj za kuvanje...

Page 39: ...dbi z zunanjim odvodom ali v obto ni izvedbi z notranjim kro enjem In talacija Minimalna razdalja med podporno povr ino posod na kuhalni povr ini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme bi...

Page 40: ...em vani ili filtracijskoj verziji sa unutra njim kru enjem Postavljanje Minimalna udaljenost izme u podloge za posude na ure aju za kuhanje i najni eg dijela kuhinjske nape ne smije biti ni a od 50cmk...

Page 41: ...ya r n n sat c s na dan n Kullan m Davlumbaz d ar tahliye yapan aspirat r versiyonunda yada dahilde devir daimli filtre eden versiyonunda kullan lmal d r Kurulum Oca n zerindeki pi irme kaplar i in de...

Page 42: ...42 AR EC 96 2002 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50 65 III B 1 4 5 15 28 27 65 10 100 3 29 12v 20Wmax G4 max 28W E14...

Page 43: ......

Page 44: ...LIB0056904 Ed 10 12...

Reviews: