ELICA PRF0071970A Instruction On Mounting And Use Manual Download Page 14

 

14 

 

EN - Instruction on mounting and use  

Closely follow the instructions set out in this manual. 

All responsibility,  

for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying 
with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for 
the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic 
use.  

Note: 

the elements marked with the symbol “(*)” are optional accessories 

supplied only with some models or elements to purchase, not supplied. 
 

  Caution 

WARNING! 

Do not connect the appliance to the mains until the installation is 

fully complete.  Before any cleaning or maintenance operation, disconnect 
hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains 
electrical supply.  Always wear work gloves for all installation and 
maintenance operations. The appliance is not intended for use by children or 
persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in 
experience or knowledge, unless they are under supervision or have been 
trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety. 
This appliance is designed to be operated by adults, children should be 
monitored to ensure that they do not play with the appliance. This appliance 
is designed to be operated by adults.  Children should not be allowed to 
tamper with the controls or play with the appliance. Never use the hood 
without effectively mounted grating! The hood must NEVER be used as a 
support surface unless specifically indicated. The premises where the 
appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood 
is used together with other gas combustion devices or other fuels.  The 
ducting system for this appliance must not be connected to any existing 
ventilation system which is being used for any other purpose such as 
discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.  The 
flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited. The use of 
exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and 
must therefore be avoided in all circumstances.  Any frying must be done 
with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite. 
Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking 
appliance. With regards to the technical and safety measures to be adopted 
for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided 
by the local authorities. The hood must be regularly cleaned on both the 
inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH). This must be completed in 
accordance with the maintenance instructions provided in this manual). 
Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the 
cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires. Do not use or 
leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of 
electric shocks. We will not accept any responsibility for any faults, damage 
or fires caused to the appliance as a result of the non-observance of the 
instructions included in this manual. This appliance is marked according to 
the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic 
Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you 
will help prevent potential negative consequences for the environment and 
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste 
handling of this product. 

The symbol 

 on the product, or on the documents accompanying the 

product, indicates that this appliance may not be treated as household 
waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the 
recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out 
in accordance with local environmental regulations for waste disposal. 
For further detailed information regarding the process, collection and 
recycling of this product, please contact the appropriate department of your 
local authorities or the local department for household waste or the shop 
where you purchased this product. 

 
Additional Installation Specifications:  

Use only the fixing screws supplied with the product for installation.  
Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide  

WARNING! 

Failure to install the screws or fixing device in accordance with 

these instructions may result in electrical hazards. 
 

Use 

The hood is designed to be used either for exhausting 

 or filter 

version 

 

Installation 

The minimum distance between the supporting surface for the cooking 

equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not 

less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. 

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, 

this must be adhered to. The mains power supply must correspond to the 

rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug 

connect the hood to a socket in compliance with current regulations and 

positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug 

(direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, 

after installation,  apply a double pole switch in accordance with standards 

which assures the complete disconnection of the mains under conditions 

relating to over-current category III, in accordance with installation 

instructions. 

Warning!

 Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and 

checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly 

assembled. 

Warning! Detail B (fixing bracket to the ceiling - Fig. 1) is equipped with 

a conductor (yellow-green) that must be connected to the earth of the 

domestic electrical plant. Fig. 4 
Operation 

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control 

and a light switch to control cooking area lights. Use the high suction speed 

in cases of concentrated kitchen vapours.  It is recommended that the 

cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to 

leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately 

after terminating cooking.  

Maintenance 

ATTENTION! 

Before performing any maintenance operation, isolate the 

hood from the electrical supply by switching off at the connector and 

removing the connector fuse.  Or if the appliance has been connected 

through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket. 

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same 

frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally 

and externally.  Clean using the cloth dampened with neutral liquid 

detergent. Do not use abrasive products. 

DO NOT USE ALCOHOL!

 

WARNING: 

Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the 

cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.  Therefore, 

we recommend observing these instructions. The manufacturer declines all 

responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to 

inappropriate maintenance or failure to observe the above safety 

recommendations. 

Grease filter  -  Fig. 28 

The grease filter

 must be cleaned once a month using non aggressive 

detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low 

temperature and a short cycle.  When washed in a dishwasher, the grease 

filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity. 

Charcoal filter (filter version only)  -  Fig. 27 

The charcoal filter can be washed once every two months using hot water 

and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65°C (if the dishwasher is 

used, select the full cycle function and leave dishes out). Eliminate excess 

water without damaging the filter, then remove the mattress located inside 

the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100° C to dry 

completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is 

damaged. 

Replacing lamps  -  Fig. 29 

Disconnect the hood from the electricity. 

Warning! 

Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down. 

Replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-

4 base SUITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAIRES.  Follow package 

directions and do not touch new light with bare hands. 

Some models envisage lateral lamps: 

Replace them with identical forms of 28W (E14) max.

 

 

Summary of Contents for PRF0071970A

Page 1: ...nus ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn la...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ...o stato acquistato Utilizzazione La cappa realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno Installazione La distanza minima fra la superfic...

Page 14: ...itional Installation Specifications Use only the fixing screws supplied with the product for installation Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide WARNING Failure t...

Page 15: ...e wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben um weitere Informatione...

Page 16: ...u directement votre revendeur Utilisation La hotte est r alis e de fa on qu elle puisse tre utilis e en version aspirante vacuation ext rieure ou filtrante recyclage int rieur Installation La distance...

Page 17: ...het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft Het gebruik De kap is vervaardigd voor gebruik in de afzuigversie met afvoer naar buiten of de...

Page 18: ...ci n y la parte m s baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas Si las instrucciones para la instalaci n del disposit...

Page 19: ...epartamento na sua localidade o seu servi o de elimina o de desperd cios dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Uso A coifa fabricada para ser utilizada na vers o aspirante com evacua o externa...

Page 20: ...20 EL 2002 96 WEEE 50 65 B 1 4 5 15...

Page 21: ...21 28 27 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W max G4 28W E14...

Page 22: ...om hantering tervinning och teranv ndning av denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstj nst eller butiken d r produkten inhandlades Anv ndning Fl kten har tillverka...

Page 23: ...tolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keitti tuulettimen alimman osan v linen minimiet isyys on oltava v hint n 50cm s hk liesien osalta ja 65cm kaasu...

Page 24: ...eller butikken hvor du kj pte produktet Bruksm te Ventilatoren er laget for brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften f res ut i friluft eller med resirkulering av avtrekksluften Installasjon Min...

Page 25: ...et til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation Installering Minimumsafstanden mellem kogegrejets st tteoverflade p komfuret og den neder...

Page 26: ...w kt rym produkt zosta zakupiony Obs uga Okap zosta wykonany do dzia ania w wersji zasysaj cej z wydalaniem zewn trznym lub filtruj cej o recyrkulacji wewn trznej Instalacja okapu Minimalna odleg o m...

Page 27: ...prost ed kter se t kaj likvidace odpadu Podrobn j informace o zpracov n rekuperaci a recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kd...

Page 28: ...bch dzan znovuz skan a recykl cii tohto v robku kontaktujte pr slu n miestne rady slu by pre zber dom ceho odpadu alebo predaj u v ktorej v robok bol zak pen Pou vanie Ods va pary je zhotoven na pou v...

Page 29: ...vatalhoz a h ztart si hullad kok kezel s t v gz t rsas ghoz vagy ahhoz a bolthoz ahol a term ket v s rolta Haszn lat Az elsz v k ls elvezet s elsz v vagy bels visszaforgat sos sz r s zemm dban is hasz...

Page 30: ...30 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE 50cm 65cm B 1 4 5 15 28 27 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W G4 28W E14...

Page 31: ...area i reciclarea acestui produs v rug m s contacta i administra ia local serviciul de eliminare a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i cump rat produsul Utilizarea Hota a fost realizat pentr...

Page 32: ...32 RU 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm 3 1 4 5 15 28...

Page 33: ...33 27 65 10 100 3 29 12V 20W G4 28 14...

Page 34: ...34 UK 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm III 1 4 5 15 28 27 65 C 10 100 3 29 12V 20W G4 28 E14...

Page 35: ...se ettev tte v i selle firmaga kelle k est te toote ostsite Kasutamine hupuhasti on m eldud kasutamiseks v ljat mbere iimis v i hku filtreeriva toasisese ringlusega re iimis Paigaldamine Minimaalne va...

Page 36: ...a iausias atstumas tarp virykl s kaitlent s pavir iaus ir emiausios virtuvinio gaubto dalies turi b ti 50cm o jei virykl dujin ar kombinuota 65cmo jei virykl dujin ar kombinuota Jei dujin s virykl s r...

Page 37: ...servisu vai uz veikalu kur produkts tika iegad ts Izmanto ana Gaisa nos c js tika izveidots lai tas b tu izmantots ies k anas versij ar evaku anu uz rpusi vai ar filtru ar iek ju cirkul anu Ier ko ana...

Page 38: ...istila u usisnoj verziji sa izbacivanje napolje ili filtracijskoj verziji sa unutarnjim kru enjem Instalacija Minimalna udaljenost izme u povr ine koja slu i da se postave posude na ure aj za kuvanje...

Page 39: ...dbi z zunanjim odvodom ali v obto ni izvedbi z notranjim kro enjem In talacija Minimalna razdalja med podporno povr ino posod na kuhalni povr ini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme bi...

Page 40: ...em vani ili filtracijskoj verziji sa unutra njim kru enjem Postavljanje Minimalna udaljenost izme u podloge za posude na ure aju za kuhanje i najni eg dijela kuhinjske nape ne smije biti ni a od 50cmk...

Page 41: ...ya r n n sat c s na dan n Kullan m Davlumbaz d ar tahliye yapan aspirat r versiyonunda yada dahilde devir daimli filtre eden versiyonunda kullan lmal d r Kurulum Oca n zerindeki pi irme kaplar i in de...

Page 42: ...42 AR EC 96 2002 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50 65 III B 1 4 5 15 28 27 65 10 100 3 29 12v 20Wmax G4 max 28W E14...

Page 43: ......

Page 44: ...LIB0056904 Ed 10 12...

Reviews: