ELICA PRF0071970A Instruction On Mounting And Use Manual Download Page 38

 

38 

 

SR - Uputstva za montažu i upotrebu 

Strogo se pridržavajte objašnjenja koje donosi ovaj priru

č

nik.  

Otklanjamo bilo kakvu odgovornosti za eventualne neprilike, štetu ili požar 
izazvan na aparatu koji proizlazi od nepoštovanja uputstava koje donosi ovaj 
priru

č

nik. Aspirator je projektovan da bi usisao paru i dim koji se stvaraju 

prilikom kuvanja i namenjen je za isklju

č

ivo ku

ć

ansku upotrebu. 

Napomena:

 Pojedinosti koje su obeležene simbolom "(*)" su opcionalni 

pribor koji je priložen samo sa nekim modelima ili se radi o pojedinim 
delovima koji nisu priloženi,a koje treba da kupite. 

  Upozorenja 

Pažnja!

 Ne priklju

č

ujte aparat na elektri

č

nu mrežu sve dok niste potpuno 

završili sa instalacijom.  Pre bilo kakvog postupka održavanja ili 

č

ć

enja, 

iskop

č

ajte kuhinjsku napu sa elektri

č

ne mreže na na

č

in da izvadite utika

č

 ili 

tako da iskop

č

ate opšti prekida

č

 koji imate u ku

ć

i ili stanu. Deca ili ljudi sa 

smanjenim mentalnim, fizi

č

kim ili senzornim sposobnostima i koja nemaju 

iskustva ili dovoljno znanja ne smeju da koriste ovaj aparat sem ako nisu 
pod kontrolom ljudi koji su odgovorni za njihovu bezbednost ili su od tih ljudi 
obu

č

eni kako da upotrebljavaju ovaj aparat. Obavezno kontrolišite decu kako 

se ne bi igrala sa aparatom. Nikad ne koristite kuhinjsku napu bez da ste 
pravilno montirali rešetku! Kuhinjska napa se ne sme NIKAD upotrebljavati 
kao površina za naslanjanje ili polaganje predmeta sem ako to nije jasno 
navedeno. Prostorija u koju treba da postavite kuhinjsku napu mora da ima 
dobru ventilaciju kada se napa koristi zajedno sa drugim aparatima u 
prostoriji koji su na gasno sagorevanje ili neko drugo gorivo. Usisavani 
vazduh se ne sme provoditi u cev koja se koristi za izbacivanje dimova koje 
proizvode aparati na gasno sagorevanje ili drugu vrstu goriva. Strogo se 
zabranjuje pripremanje hrane na plamenu ispod kuhinjske nape. Upotreba 
nekontrolisanog plamena je štetna za filtere i može da izazove požar, zato 
treba da se izbegava u svakom slu

č

aju.  Prilikom prženja hrane kontrolišite 

da se prezagrejano ulje  ne zapali.  Delovi kojima je mogu

ć

 pristup se mogu 

prili

č

no zagrejati kada se  koriste zajedno sa aparatima za kuvanje. Što se 

ti

č

e tehni

č

kih i bezbednosnih mera koje se moraju provoditi s obzirom na 

izbacivanje dimova , strogo se pridržavajte pravilnika nadležnih lokalnih 
vlasti.  Kuhinjska napa se mora 

č

esto 

č

istiti bilo spolja bilo iznutra (BAREM 

JEDAN PUT MESE

Č

NO, poštujte ono što je napisano u uputstvima o 

održavanju koje donosi ovaj priru

č

nik). Nepoštovanje pravila o 

č

ć

enju 

kuhinjske nape i zamene ili 

č

ć

enja filtera pove

ć

ava mogu

ć

nost izbijanja 

požara. Ne koristite  i ne ostavljajte kuhinjsku napu bez pravilno montirane 
lampe jer postoji rizik od elektri

č

nog udara. Otklanjamo bilo kakvu 

odgovornosti za eventualne neprilike, štetu ili požar izazvan na aparatu koji 
proizlazi od nepoštovanja uputstava koje donosi ovaj priru

č

nik. 

Ovaj je aparat ozna

č

en u skladu sa Evropskom Direktivom 2002/96/EC, 

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Proverite da li je ovaj 
proizvod odba

č

en na pravilan na

č

in jer na taj na

č

in korisnik pridonosi 

spre

č

avanju eventualnih negativnih posledica za zdravlje i za okolinu. 

Simbol 

 na proizvodu ili na popratnoj dokumentaciji ilustruje da se 

ovaj proizvod ne sme tretirati kako ku

ć

ni otpad nego treba da se odloži na 

prikladnom sabirnom mestu za odbacivanje elektri

č

nih i elektronskih aparata 

. Odložite ovaj otpad na na

č

in da se strogo pridržavate lokalnih pravilnika o 

odbacivanju sme

ć

a. Za dobijanje detaljnijih informacija o tretmanu, 

odbacivanju i ponovnom korištenju ovog proizvoda, stupite u kontakt sa 
prikladnim lokalnim ustanovama, službom za sakupljanje ku

ć

nog otpada i/ili 

sa prodavnicom u kojoj ste kupili  ovaj proizvod. 
 

Korištenje 

Ova kuhinjska napa je proizvedena da bi se koristila u usisnoj verziji sa 

izbacivanje napolje 

 , ili filtracijskoj verziji sa unutarnjim kruženjem 

 

Instalacija 

Minimalna udaljenost izme

đ

u površine koja služi da se postave posude na 

ure

đ

aj za kuvanje i najnižeg dela kuhinjske nape ne sme da bude manja od 

50cm u slu

č

aju da se radi o elektri

č

nim kuhinjama i 65cm cm u slu

č

aju da se 

radi o kuhinjama na gas ili mešovitim kuhinjama.Ukoliko uputstva za 

instalaciju ure

đ

aja za kuvanje na gas specifikuju ve

ć

u udaljenost, morate da 

se pridržavate tih uputstava. Napon mreže treba da odgovara naponu koji je 

naveden na etiketi karakteristika koja se nalazi u unutrašnjosti kuhinjske 

nape. Ukoliko postoji utika

č

 povežite kuhinjsku napu sa uti

č

nicom koja je u 

skladu sa propisima na snazi i koja je postavljena na pristupa

č

nom mestu 

č

ak i posle instalacije. Ukoliko je kuhinjska napa bez utika

č

a, (direktno 

povezivanje na mrežu) ili uti

č

nica nije postavljena na pristupa

č

nom mestu , 

č

ak i posle instalacije postavite dvopolni utika

č

 koji obezbe

đ

uje kompletno 

isklju

č

enje sa mreže u uslovima kategorije previsokog napona III, u skladu 

sa pravilima o instalaciji. 

Upozorenje!

 pre nego što ponovo povežete kuhinjsku napu sa elektri

č

nom 

mrežom i kontrolišete pravilno funkcionisanje, proverite da li je kabl mreže 

montiran na pravilan na

č

in. 

UPOZORENJE! Deo B (kvaka za pri

č

vrš

ć

ivanje na plafon - Sl. 1), je 

opremljena provodnikom (žuto-zelenim) koji se treba povezati sa 

zemljom ku

ć

nog elektri

č

nog ure

đ

aja.  

Sl. 4 
Funkcionisanje 

Kuhinjska napa je opremljena komandnom tablom koja podešava brzinu 

usisavanja i kontroliše uklju

č

ivanje svetala da bi se osvetlila površina za 

kuvanje. Uklju

č

ite ve

ć

u brzinu u slu

č

aju da se radi o velikoj koncentraciji 

pare u kuhinji. Savetujemo da se uklju

č

i usisavanje vazduha 5 minuta pre 

nego što po

č

nete sa kuvanjem i da ostavite uklju

č

eno usisavanje otprilike 15 

minuta posle završetka kuvanja. 

Održavanje 

Upozorenje! Pre bilo kakve operacije 

č

ć

enja ili održavanje, iskop

č

ajte 

kuhinjsku napu od napajanja strujom na na

č

in da izvadite utika

č

 iz 

uti

č

nice ili tako da isklju

č

ite opšti prekida

č

 ku

ć

e ili stana.  

Kuhinjska napa se mora 

č

esto prati (barem toliko 

č

esto koliko 

č

esto 

održavate filter za uklanjanje masno

ć

e), bilo iznutra bilo spolja. Za 

č

ć

enje 

koristite meku ovlaženu krpu i te

č

ne neutralne deterdžente.  

Izbegavajte upotrebu proizvoda koji grebu. 

NE UPOTREBLJAVAJTE 

ALKOHOL ! 

Upozorenje: 

Nepoštovanje pravila o 

č

ć

enju aparata i pravila o zameni 

filtera pove

ć

ava rizik od požara. Zato savetujemo da se pridržavate 

navedenih uputstava. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualna 

ošte

ć

enja izazvana na motoru, požar izazvan kao posledica nepravilnog 

održavanja ili od nepoštovanja navedenih upozorenja. 

 

Filter za uklanjanje masno

ć

Sl. 28 

Treba da se 

č

isti jedan put na mesec sa neagresivnim deterdžentima, ru

č

no 

ili u mašini za pranje posu

đ

a na niskim temperaturama i uklju

č

uju

ć

i kratak 

ciklus pranja. Posle pranja u mašini za pranje posu

đ

a metalni filter za 

uklanjanje masno

ć

e može da izgubi boju (može da deluje isprano) ali 

njegove filtracijske karakteristike se ne

ć

e nimalo promeniti.  

 

Aktivni karbonski filter (Samo za Filtracijsku Verziju) 

Sl. 27 

Karbonski filter se može oprati svako dva meseca u toploj vodi i uz pomo

ć

 

prikladnih deterdženata ili u mašini za pranje sudova na 65°C ( u slu

č

aju da 

ga perete u mašini  za pranje sudova obavite kompletan ciklus pranja bez 

drugih sudova unutra). Eliminišite višak vode bez da oštetite filter a posle 

toga izvadite madraš

č

i

ć

 koji se nalazi u plasti

č

nom postolju te ga stavite u 

pe

ć

 u trajanju od 10 minuta na temperaturi od 100°C da bi ga kompletno 

osušili. Zamenite madraš

č

i

ć

 svako 3 godine ili svaki put kada primetite da je 

tkanina ošte

ć

ena. 

 

Zamenjivanje Lampe 

Sl. 29 

Iskop

č

ajte aparat sa elektri

č

ne mreže. 

Upozorenje! 

Pre nego što dotaknete lampe budite sigurni da su se ohladile. 

Koristite samo halogene lampe od 12V -20W maks. - G4, paze

ć

i da ih ne 

dirate rukama. 

Neki modeli predvi

đ

aju i bo

č

ne lampe: 

Zamenite lampe onima koje imaju identi

č

ni oblik od maks. 28W (E14).

 

 

Summary of Contents for PRF0071970A

Page 1: ...nus ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn la...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ...o stato acquistato Utilizzazione La cappa realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno Installazione La distanza minima fra la superfic...

Page 14: ...itional Installation Specifications Use only the fixing screws supplied with the product for installation Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide WARNING Failure t...

Page 15: ...e wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben um weitere Informatione...

Page 16: ...u directement votre revendeur Utilisation La hotte est r alis e de fa on qu elle puisse tre utilis e en version aspirante vacuation ext rieure ou filtrante recyclage int rieur Installation La distance...

Page 17: ...het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft Het gebruik De kap is vervaardigd voor gebruik in de afzuigversie met afvoer naar buiten of de...

Page 18: ...ci n y la parte m s baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas Si las instrucciones para la instalaci n del disposit...

Page 19: ...epartamento na sua localidade o seu servi o de elimina o de desperd cios dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Uso A coifa fabricada para ser utilizada na vers o aspirante com evacua o externa...

Page 20: ...20 EL 2002 96 WEEE 50 65 B 1 4 5 15...

Page 21: ...21 28 27 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W max G4 28W E14...

Page 22: ...om hantering tervinning och teranv ndning av denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstj nst eller butiken d r produkten inhandlades Anv ndning Fl kten har tillverka...

Page 23: ...tolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keitti tuulettimen alimman osan v linen minimiet isyys on oltava v hint n 50cm s hk liesien osalta ja 65cm kaasu...

Page 24: ...eller butikken hvor du kj pte produktet Bruksm te Ventilatoren er laget for brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften f res ut i friluft eller med resirkulering av avtrekksluften Installasjon Min...

Page 25: ...et til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation Installering Minimumsafstanden mellem kogegrejets st tteoverflade p komfuret og den neder...

Page 26: ...w kt rym produkt zosta zakupiony Obs uga Okap zosta wykonany do dzia ania w wersji zasysaj cej z wydalaniem zewn trznym lub filtruj cej o recyrkulacji wewn trznej Instalacja okapu Minimalna odleg o m...

Page 27: ...prost ed kter se t kaj likvidace odpadu Podrobn j informace o zpracov n rekuperaci a recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kd...

Page 28: ...bch dzan znovuz skan a recykl cii tohto v robku kontaktujte pr slu n miestne rady slu by pre zber dom ceho odpadu alebo predaj u v ktorej v robok bol zak pen Pou vanie Ods va pary je zhotoven na pou v...

Page 29: ...vatalhoz a h ztart si hullad kok kezel s t v gz t rsas ghoz vagy ahhoz a bolthoz ahol a term ket v s rolta Haszn lat Az elsz v k ls elvezet s elsz v vagy bels visszaforgat sos sz r s zemm dban is hasz...

Page 30: ...30 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE 50cm 65cm B 1 4 5 15 28 27 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W G4 28W E14...

Page 31: ...area i reciclarea acestui produs v rug m s contacta i administra ia local serviciul de eliminare a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i cump rat produsul Utilizarea Hota a fost realizat pentr...

Page 32: ...32 RU 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm 3 1 4 5 15 28...

Page 33: ...33 27 65 10 100 3 29 12V 20W G4 28 14...

Page 34: ...34 UK 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm III 1 4 5 15 28 27 65 C 10 100 3 29 12V 20W G4 28 E14...

Page 35: ...se ettev tte v i selle firmaga kelle k est te toote ostsite Kasutamine hupuhasti on m eldud kasutamiseks v ljat mbere iimis v i hku filtreeriva toasisese ringlusega re iimis Paigaldamine Minimaalne va...

Page 36: ...a iausias atstumas tarp virykl s kaitlent s pavir iaus ir emiausios virtuvinio gaubto dalies turi b ti 50cm o jei virykl dujin ar kombinuota 65cmo jei virykl dujin ar kombinuota Jei dujin s virykl s r...

Page 37: ...servisu vai uz veikalu kur produkts tika iegad ts Izmanto ana Gaisa nos c js tika izveidots lai tas b tu izmantots ies k anas versij ar evaku anu uz rpusi vai ar filtru ar iek ju cirkul anu Ier ko ana...

Page 38: ...istila u usisnoj verziji sa izbacivanje napolje ili filtracijskoj verziji sa unutarnjim kru enjem Instalacija Minimalna udaljenost izme u povr ine koja slu i da se postave posude na ure aj za kuvanje...

Page 39: ...dbi z zunanjim odvodom ali v obto ni izvedbi z notranjim kro enjem In talacija Minimalna razdalja med podporno povr ino posod na kuhalni povr ini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme bi...

Page 40: ...em vani ili filtracijskoj verziji sa unutra njim kru enjem Postavljanje Minimalna udaljenost izme u podloge za posude na ure aju za kuhanje i najni eg dijela kuhinjske nape ne smije biti ni a od 50cmk...

Page 41: ...ya r n n sat c s na dan n Kullan m Davlumbaz d ar tahliye yapan aspirat r versiyonunda yada dahilde devir daimli filtre eden versiyonunda kullan lmal d r Kurulum Oca n zerindeki pi irme kaplar i in de...

Page 42: ...42 AR EC 96 2002 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50 65 III B 1 4 5 15 28 27 65 10 100 3 29 12v 20Wmax G4 max 28W E14...

Page 43: ......

Page 44: ...LIB0056904 Ed 10 12...

Reviews: