background image

27

INSTRUKCJE MONTAŻU I UŻYTKOWANIA

PL

Wymiana lampek – Rys. 4

Skontrolować czy lampy są dostatecznie zimne.
Dojść do otworu lampy- wyjąć ochronę używając
jako podnośnik mały śrubokręt lub podobne
narzędzie.
Wymienić lampę uszkodzoną.
Używać tylko lamp halogenowych do 20W max
(G4),uważając by nie dotykać ich rękami.
Zamknąć przykrywę ( zamknięcie na zatrzask).
Jeśli światło nie działa, skontrolować prawidłowe
założenie lamp przed wezwaniem punktu napraw.

Przestrogi

Nie należy nigdy używać okapu z siatką
zainstalowaną nieprawidłowo!
Nie należy łączyć przewodu wyciągowego okapu
z przewodem, w którym krąży gorące powietrze
lub z przewodem, przeznaczonym do
odprowadzania dymu z urządzeń zasilanych
energią inną niż energia elektryczna.
Należy zadbać o prawidłową wentylację w
pomieszczeniu, konieczną dla bezpiecznego
funkcjonowania urządzenia.
Nie wolno gotować potraw na otwartym ogniu
Nie należy stosować otwartego ognia, ponieważ
może uszkodzić filtry i spowodować pożar.
Postępować ostrożnie przy smażeniu potraw, aby
przegrzany olej nie zapalił się.
Przy odprowadzaniu powietrza na zewnątrz,
stosować się do norm obowiązujących w Waszym
kraju.

Instalacja okapu - Fig. 5

Należy konsultować również rysunki z
oznaczeniami literowymi, zawarte na stronach
początkowych.
Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia, należy
trzymać się instrukcji, podanych w niniejszym
podręczniku. Producent uchyla się od wszelkiej
odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe na
skutek niezgodnej z instrukcją, podaną w niniejszym
podręczniku instalacji.
Okap należy zamocować w odległości przynajmniej
40 cm od kuchni elektrycznej.
Jeeli w instrukcji podana jest wiksza odlego
instalowania kuchni gazowej, naley dostosowa si
do  do takich wskaza.
Okap dostarczany jest jako POCHŁANIACZ i w
związku z tym nie jest stosowany rurociąg do
odprowadzania oparów na zewnątrz.
Opary z gotowania czyszczone są poprzez
deflektor 

F (11F).

Jeżeli zamierzamy stosować okap jako WYCIĄG,
wtedy przy wyjściu górnym B należy umieścić
rurociąg odprowadzający opary na zewnątrz.
W takim wypadku przy wylocie odprowadzającym

B

 należy zainstalować pierścień przyłączny 

(11A)

i usunąć filtr węglowy.

W wyposażeniu okapu zawarty jest (jako
wyposażenie dodatkowe) komin teleskopowy.

Uwagi wstępne dotyczące instalacji okapu:

Okap jest zaopatrzony w kołki zaczepu odpowiednie
do większości ścian i sufitów. Konieczne jest jednak
zasięgnąć porady technika kwalifikowanego, aby
upewnić się co do pochodzenia materiałów z których
wykonana jest ściana lub sufit. Ściana lub sufit
muszą być odpowiednio silne, aby podtrzymywać
ciężar okapu.
W przypadku obecności paneli i/lub ścian i/lub
szafek bocznych należy sprawdzić czy przestrzeń
na montaż okapu jest wystarczająca i czy dostęp
do panelu sterowniczego jest łatwy.

Tylko niektóre modele okapu

Istnieje również możliwość instalowania komina
ozdobnego. W takim wypadku należy poinformować
się w serwisie, czy model okapu, który posiadamy
przystosowany jest do zastosowania  takiej
możliwości.
W celu wykonania prawidłowej instalacji urządzenia
zalecamy najpierw zaopatrzyć się w komin a
następnie  instalować okap.
W fazie połączenia elektrycznego odłączyć okap
od sieci elektrycznej domowej.

W celu ułatwienia montażu okapu, należy
zaznaczyć na ścianie linię środkową (

1

),

następnie umieścić schemat wiercenia w taki
sposób, aby linia środkowa, znajdująca się na
schemacie pokrywała się z linią śrdkową
zaznaczoną na ścianie i aby dolny bok schematu
odpowiadał dolnej części okapu (

2

).

Wywiercić dwa otwory o średnicy 8 mm i za
pomocą kołków rozporowych i wkrętów (

3

)

zamocować suport podtrzymujący.

Otworzyć osłonę dolną i  wyjąć filtr tłuszczu
(zob.  rozdz. dotyczący filtra tłuszczu)

Zawiesić okap 

(4)

, wyregulować jego pozycję

(5-6)

 i od wewnętrznej strony okapu zaznaczyć

1 punkt do definitywnego umocowania 

(7)

, zdjąć

okap i za pomocą wiertarki wykonać 1 otwór o
średnicy Ř 8 mm 

(8)

, umieścić kołek w ścianie,

ponownie zawiesić i ostatecznie umocować
okap za pomocą wkrętu 

(9)

.

Przeprowadzić połączenie elektryczne okapu
(10), lecz nie podłączać okapu do tablicy
elektrycznej.

Na otworze wyjściowym okapu należy
zainstalować dostarczony w zestawie kołnierz
(

11A

 –wersja zasysająca – należy zainstalować

również rurę odprowadzającą opary o
odpowiedniej średnicy) lub deflektor (

11F –

wersja filtrująca

).

Zainstalować filtr tłuszczu i zamknąć osłonę
dolną.

Uwaga!

 Jeżeli okap stosowany jest jako wyciąg

powietrza, wtedy należy wyjąć filtr węglowy i

Summary of Contents for Mini Om

Page 1: ...Mini Om Design Lorenzo Lispi LI2WRA...

Page 2: ...7 8 ______________ 9 10 _____________ 11 13 _____________ 14 15 _____________ 16 17 _____________ 18 19 _____________ 20 22 _____________ 23 25 _____________ 26 28 _____________ 29 31 _____________ 3...

Page 3: ...4 6 1 5 3 2 CLICK 1 3 4 2...

Page 4: ...F 1 2 3 4 4 7 8 9 5 6 5x18 6 5x18 5 10 11F B 150mm 125 120mm 11A B 5...

Page 5: ...lmaschine abf rben was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeintr chtigt Den Fettfilter entfernen Abb 2 Den Dunstschirm ffnen Den Griff nach unten ziehen und den Filter herausnehmen Aktivkoh...

Page 6: ...s Bedienfeld haben Nur f r einige Modelle Als optionales Zubeh r kann ein Designkamin erworben werden beim Kundendienst berpr fen ob bei Ihrem Modell diese M glichkeit vorgesehen ist Es wird empfohlen...

Page 7: ...egenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul ssig ist Entsorgen Sie d...

Page 8: ...asher the grease filter may discolour slightly but this does not affect its filtering capacity Removing the grease filters Fig 2 Open the steam screen Pull the handle downwards and extract the filter...

Page 9: ...wall to facilitate the montage 1 position the hole template so that the middle line printed on it corresponds to the centre line previously drawn and that the lower side of the grill corresponds to th...

Page 10: ...ovoquer la d coloration Toutefois les caract ristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifi es Enlever le filtre graisse Fig 2 Ouvrir l cran vapeurs Tirer la poign e vers le bas et extraire le fi...

Page 11: ...collecte des d chets ou directement votre revendeur sous la hotte peut endommager les filtres et causer un incendie La friture doit etre surveill e pour viter que l huile surchauff e ne s enflamme Pou...

Page 12: ...oet eenmaal per maand worden gereinigd met neutrale reinigingsmiddelen met de hand of in de vaatwasmachine op lage temperaturen en met een kort programma Door hem in de vaatwasmachine te wassen kan he...

Page 13: ...n panelen en of wanden en of zijkastjes aanwezig zijn controleer of er voldoende ruimte is om de afzuigkap te monteren en controleer of het bedieningspaneel gemakkelijk bereikt kan worden Alleen voor...

Page 14: ...p het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recyc...

Page 15: ...rre il filtro Filtro al carbone solo per versione filtrante Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura Il filtro al carbone pu essere lavato ogni due mesi in acqua calda e detergenti idone...

Page 16: ...sponda alla parte inferiore della cappa una volta montata 2 Eseguire due fori con il trapano 8 mm e fissare la staffa di supporto con due tasselli e viti a muro 3 Aprire lo schermo vapori e rimuovere...

Page 17: ...traiga el filtro Filtro al carb n activo solamente para la versi n filtrante Retiene los olores desagradables producidos por el cocinado de alimentos El filtro al carb n puede lavarse cada dos meses c...

Page 18: ...esponda a la l nea central marcada en precedencia y el lado inferior de la mascarilla corresponda con la parte inferior de la campana una vez montada 2 Realice dos orificios con el taladro 8 mm y fije...

Page 19: ...as suas caracter sticas de filtra o n o se alteram Remover o filtro gorduras fig 2 Abrir o anteparo vapores Puxar a al a para baixo e extrair o filtro Filtro de carv o activo s para a vers o filtrante...

Page 20: ...nha central anteriormente marcada e o lado inferior do gabarito corresponda com a parte inferior da coifa uma vez montada 2 Executar dois furos com a furadora 8 mm e fixar o elemento de suporte com du...

Page 21: ...20 RU 1 1 2 3 4 5 6 7 A B B C B D 5 15 2 65 10 100 3 3 4 20 D C B A...

Page 22: ...21 RU G4 5 40 F 11F 11 1 2 8 3 4 5 6 1 7 1 8 8 1 9 10...

Page 23: ...22 RU 11 11F 3 2002 96 EC WEEE...

Page 24: ...23 GR 1 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF ON OFF 1 B C 2 B D 3 5 15 2 65 C 10 100 C 3 3 D C B A...

Page 25: ...24 GR 4 20W max G4 5 40 F 11F 11...

Page 26: ...25 GR 1 2 8 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11F 3 2002 96 WEEE...

Page 27: ...w Otwieranie os ony dolnej Nacisn doln cz os ony przeciw parze nast pnie po odblokowaniu os ony wysun j w g r Zamykanie os ony dolnej Wsun os on przeciw parze w d nast pnie nacisn j i sprawdzi czy zo...

Page 28: ...B nale y zainstalowa pier cie przy czny 11A i usun filtr w glowy W wyposa eniu okapu zawarty jest jako wyposa enie dodatkowe komin teleskopowy Uwagi wst pne dotycz ce instalacji okapu Okapjestzaopatr...

Page 29: ...znikw atwodost pnymmiejscu Niniejsze urz dzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002 96 EC w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewniaj c prawid owe z omow...

Page 30: ...llen rizze hogy beakadt e Zs rsz r filter Havonta egyszer nem agressz v tiszt t szerrel k zzel vagy mosogat g pben alacsony h fokon s r vid ciklussal el kell mosogatni Mosogat g pben t rt n mosogat s...

Page 31: ...riznikell hogy van e elegend hely a p raelsz v felszerel s re s hogy a vez rl panelhoz k nyelmesen hozz lehet e majd f rni Csak egyes modellekn l Extra tartoz kk nt megv s rolhat egy eszt tikus k rt...

Page 32: ...ez mell kelt dokumentumokon felt ntetett jelz s arra utal hogy ez a term k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt Ehelyett a term ket a villamos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s t v gz telephe...

Page 33: ...proti p e po uvoln n ho doprovo te sm rem nahoru Uzav en t tu proti par m Doprovo te t t proti p e sm rem dol stiskn te energicky a zkontrolujte zda se op t zav sil Tukov filtr Tukov filtr se mus 1 x...

Page 34: ...v sn ch sk n ov te zda je k dispozici dostate n prostor k mont i digesto e a zda p stup k ovl dac desce je snadn Pouze u n kter ch model Jako dodate nou sou st vybaven je mo no zakoupit estetick kom n...

Page 35: ...ohlo doj t Symbol na v robku nebo na dokumentech p ilo en ch k v robku ud v e tento spot ebi nepat do dom c ho odpadu Spot ebi je nutn odv zt do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick...

Page 36: ......

Reviews: