55
lith
ned
nor
pol
por
rom
rus
slk
slv
suo
sve
tur
srp
1. Bocais de piso. Bocal para tapete/piso duro.
Tapetes: Utilize coma alavanca na posição (A). Pisos
duros: Utilize com a alavanca na posição (B).
1. Lattiasuuttimet. Matto-lattiasuutin.
Matot: Käytä siten, että vipu on kuvan mukaisessa
asennossa (A). Kovat lattiat: Käytä siten, että vipu on
kuvan mukaisessa asennossa (B).
2. Bocal para soalho*:
Utilize para pisos em madeira.
Utilizar o bocal turbo*:
A escova rotativa é accionada
pelo fluxo de ar. Utilize o bocal turbo para uma
limpeza profunda dos tapetes.
2. Parkettisuutin*:
Käytä puulattioille.
Turbosuuttimen käyttö*:
Ilmavirta pyörittää harjaa.
Syväpuhdista matot turbosuuttimella.
1. Antgaliai grindims valyti. Antgalis kilimams /
kietųjų dangų grindims valyti.
Kilimai: naudokite,
kai svirtis yra padėtyje (A). Kietųjų dangų grindys:
naudokite, kai svirtis yra padėtyje (B).
2. Antgalis parketui valyti*:
naudokite medinėms
grindims valyti.
Turboantgalio naudojimas*:
Sukamasis šepetys varomas oro srautu. Turboantgalį
naudokite giluminiam kilimų valymui.
1. Mondstukken. Mondstuk voor tapijt/harde vloer.
Tapijt: stel de handgreep in op positie.
Harde vloeren: stel de handgreep in op positie.
2. Mondstuk voor parket*:
voor houten vloeren.
Het gebruik van het turbomondstuk*:
De draaiende
borstel wordt aangedreven door de luchtstroom. Gebruik
het turbomondstuk voor het diepreinigen van tapijten.
1. Gulvmunnstykker. Munnstykke for teppe / hardt gulv.
Tepper: Bruk munnstykket med spaken i stilling (A).
Harde gulv: Bruk munnstykket med spaken i stilling (B).
2. Munnstykke for harde gulv*:
Brukes på tregulv.
Bruke turbomunnstykket*:
Den roterende børsten
drives av luftstrømmen. Bruk turbomunnstykket til
grundig rengjøring av tepper.
1. Ssawki do odkurzania podłóg.
Ssawka do odkurzania
dywanów/twardych powierzchni Dywany: Należy używać
z dźwignią ustawioną w pozycji (A). Podłogi twarde:
Należy używać z dźwignią ustawioną w pozycji (B).
2. Ssawka do odkurzania parkietów*:
Należy używać do
podłóg drewnianych.
Stosowanie ssawki Turbo*:
Szczotka
obrotowa jest napędzana strumieniem powietrza. Ssawki
Turbo należy używać do głębokiego czyszczenia dywanów.
1.
Duză pentru covor. Duză pentru covor/pardoseală
Covoare:
A se utiliza cu maneta în poziţie (A).
Pardoseli: A se utiliza cu maneta în poziţie (B).
2. Duză pentru parchet*:
Utilizare pentru parchet.
Utilizarea duzei Turbo*:
Peria rotativă este acţionată
de către fluxul de aer. Foloiţi duza Turbo pentru
curăţarea în profunzime a covoarelor.
1. Насадки для пола. Насадка для ковра/пола.
Ковры: переведите рычажок в положение (A).
Пол: переведите рычажок в положение (B).
2. Насадка для паркета*:
используется для деревянных
полов.
Как пользоваться турбонасадкой*:
Щетка вращается потоком воздуха. Турбонасадка
используется для глубокой очистки ковров.
1. Podlahové hubice. Hubica na koberce a tvrdú
podlahu.
Koberce: Používajte s páčkou v polohe (A).
Tvrdé podlahy: Používajte s páčkou v polohe (B).
2. Nástavec na parkety*:
Používajte na drevené podlahy.
Používanie turbonástavca*:
Otočnú kefu uvádza do
pohybu prúd vzduchu. Turbonástavec používajte na
hĺbkové čistenie kobercov.
1. Nastavek za trde pode. Nastavek za preproge/trde
pode.
Preproge: Stikalo naj bo v položaju (A). Trdi
podi: Stikalo naj bo v položaju (B).
2. Nastavek za parket*.
Namenjen za lesena tla.
Uporaba mehanske turbo krtače*:
Vrtečo krtačo
poganja zračni tok. Mehanska turbo krtača je
namenjena za globinsko čiščenje preprog.
1. Golvmunstycken. Munstycke för matta/hårt golv.
Mattor: Använd spaken i läge (A).
Hårda golv: Använd spaken i läge (B).
2. Parkettmunstycke*:
Använd för trägolv.
Användning av turbomunstycke*:
Den
roterande borsten drivs av luftströmmen. Använd
turbomunstycket för djuprengöring av mattor.
1. Döeme balıkları. Halı / Sert yüzey ucu/balığı.
Halılar: Kol, (A) konumundayken kullanın.
Sert yüzeyler: Kol, (B) konumundayken kullanın.
2. Parke ucu*:
Tahta/Parke yüzeyler için kullanın.
Turbo ucunun kullanımı*:
Döner fırça hava
hareketiyle çalıır. Halıların (saçak) dibini temizlemek
için Turbo ucunu kullanın.
1. Папучице за под. Папучица за тепих/чврсте
подне површине.
Теписи: Полуга треба да буде у
положају (А). Чврсте подне површине: Полуга треба
да буде у положају (B).
2. Папучица за паркет*:
Користи се за дрвене подове.
Коришћење турбо папучице*:
Ротирајућу четку
покреће ваздушна струја. Турбо папучица се користи
за дубинско чишћење тепиха.
3. Utilização do bocal turbo para têxteis*.
O bocal
turbo para têxteis também pode ser utilizado para
apanhar pó em tecidos, mobiliário, bancos de
automóveis ou escadas com carpetes.
3. Tekstiiliturbosuuttimen käyttö*.
Tekstiiliturbosuutin soveltuu pölyn poistamiseen
tekstiileistä, huonekaluista, autonistuimista tai
portailla olevista matoista.
3. Audinių turboantgalio naudojimas*.
Audinių
turboantgalis tinkamas dulkėms siurbti nuo audinių,
baldų, automobilio sėdynių ar kilimine danga
padengtų laiptų.
3. Het gebruik van het textielturbomondstuk*.
Het textielturbomondstuk is geschikt om stof te
verwijderen van textiel, meubels, autozittingen of
trapbekleding.
3. Bruke tekstilturbomunnstykket*.
Tekstilturbomunnstykket er egnet til å fjerne støv på
tekstiler, møbler, bilseter og teppebelagte trapper.
3. Użycie ssawki turbo do wyrobów włókienniczych*.
Ssawka turbo do wyrobów włókienniczych jest
przeznaczona do usuwania kurzu z tkanin, mebli, siedzeń
samochodowych lub wykładzin ułożonych na schodach.
3. Utilizarea duzei textile turbo*.
Duza pentru textile
turbo este adecvată pentru curăţarea prafului – de pe
materiale textile, mobilă, scaune de maină sau scări
cu covoare.
3. Применение турбонасадки для тканей*.
Турбонасадка для тканей подходит для сбора пыли
с тканей, мебели, сидений автомобилей и ковров
на лестницах.
3. Používanie turbonástavca na textílie*.
Turbonástavec
na textílie je vhodný na vysávanie prachu z textílií,
nábytku, sedadiel v aute alebo schodov s kobercami.
3. Uporaba turbo nastavka za tkanine*.
Turbo nastavek
za tkanine je primeren za sesanje prahu z blaga, pohištva,
avtomobilskih sedežev ali stopnic, obloženih s preprogo.
3. Använda turbomunstycket för tyg*.
Turbomunstycket för tyg passar till dammsamlande
tyg, möbler, bilsäten och mattklädda trappor.
3. Tekstil turbo balığını kullanma*.
Tekstil turbo
balığı kuma, mobilya, araba koltuğu veya halı kaplı
basamaklardaki tozların alınması için uygundur.
3. Коришћење турбо папучице за текстил*.
Турбо папучица за текстил је подесна за уклањање
прашине са тканина, намештаја, седишта у
аутомобилу или тапацираних степеништа.
A
B
*
*
*
UltraEnergica_BagLess_Electrlx.indd 55
7/7/2014 10:59:33 AM
