Electrolux T8, Instructions Manual

Page: 17 / 20

17
ENGLISH
CLEANING THE HOSE AND NOZZLE
The vacuum cleaner stops automatically if the
nozzle, tube, hose or filters become blocked and
when the dust container is full. In such cases,
disconnect from electrical outlet and allow to cool
for 20-30 minutes. Clear blockage and/or replace
filters, empty the dust container and restart.
Tubes and hoses
31 Use a cleaning strip or similar to clear the
tubes and hose.
32 It may also be possible to remove the
obstruction in the hose by squeezing it.
However, be careful in case the obstruction is
caused by glass or needles caught inside the
hose.
Note: The warranty does not cover damage caused
to the hose while cleaning it.
Cleaning the turbo nozzle*
34 Disconnect the nozzle from the vacuum
cleaner tube and remove entangled threads,
etc. by snipping them away with scissors. Use
the hose handle to clean the nozzle.
35 In case the turbo nozzle stops working, open
the cleaning lid by pressing the button and
remove any objects that obstructs the turbine
to rotate freely.
TROUBLESHOOTING
The vacuum cleaner does not start
• Check that the cable is connected to the
electrical outlet.
• Check that the plug and cable are not damaged .
• Check for a blown fuse.
The vacuum cleaner stops
• Check whether the dust container is full.
If so, empty it.
• Is the nozzle, tube or hose blocked?
• Are the filters blocked?
Water has entered the vacuum cleaner
It will be necessary to replace the motor at an
authorised Electrolux service centre. Damage
to the motor caused by the penetration of water
is not covered by the warranty.
FRANÇAIS
NETTOYER LE TUYAU ET L’EMBOUT
L’aspirateur s’arrêtera automatiquement dans
l’éventualité où l’embout, le tube ou les filtres sont
obstrués ou que le contenant à poussière est
plein. À ce moment, débranchez l’aspirateur de la
prise murale et laissez-le refroidir pendant 20 à 30
minutes. Débloquez et/ou remplacez les filtres, videz
le contenant à poussière et remettez l’aspirateur en
marche.
Tubes et tuyaux
31 Utilisez une bande de nettoyage ou tout autre objet
similaire pour nettoyer les tubes et le tuyau.
32 Vous pouvez aussi défaire l’obstruction dans le
tuyau en le pressant. Faites attention par contre,
car l’obstruction du tuyau pourrait être causée par
du verre ou des aiguilles.
Note : la garantie ne couvre pas les dommages
causés au tuyau pendant le nettoyage.
Nettoyer l’embout turbo*
34 Débranchez l’embout du tube de l’aspirateur et
retirez les fils emmêlés, etc. en les coupant à
l’aide de ciseaux. Utilisez la poignée du tuyau
pour nettoyer l’embout.
35 Dans l’éventualité où l’embout turbo cesse de
fonctionner, ouvrez le couvercle de nettoyage
en appuyant sur le bouton et retirez tous
objets pouvant empêcher la turbine de tourner
librement.
DÉPANNAGE
L’aspirateur ne démarre pas
• Assurez-vous que le câble est branché à une
prise murale électrique.
• ssurez-vous que la fiche et le câble ne sont pas
endommagés.
• Assurez-vous qu’aucun fusible n’est hors tension.
L’aspirateur cesse de fonctionner
• Vérifiez si le contenant à poussière est plein.
Si c’est le cas, videz-le.
• L’embout, le tube ou le tuyau est-il obstrué?
• Les filtres sont-ils obstrués?
De l’eau s’est infiltrée dans l’aspirateur
Il sera nécessaire de faire remplacer le moteur par un
centre de service autorisé Électrolux. Les dommages
à un moteur causés par l’infiltration d’eau ne sont pas
couverts par la garantie.
ESPAÑOL
PARA LIMPIAR LA MANGUERA Y LA
BOQUILLA
La aspiradora déjà de funcionar automáticamente si
la boquilla, el tubo, la manguera o los filtros tienen
obstrucciones y cuando el contenedor de polvo
se ha llenado. En dichos casos, desconecte el
cable de la toma de corriente para permitir que las
aspiradora se enfríe durante un intervalo de 20 a 30
minutos. Retire la obstrucción y/o cambie los filtros,
vacíe el contenedor de polvo y luego vuelva a poner
en funcionamiento la aspiradora.
Tubos y boquillas
31 Use una tira de limpieza u otro producto similar
para limpiar los tubos y la manguera.
32 Probablemente sea posible eliminar la
obstrucción si se retuerce y aprieta la
manguera. Sin embargo, sea cuidadoso en
caso de que la obstrucción se deba a pedazos
de vidrio o agujas que han quedado atrapados
dentro de la manguera.
Nota: La garantía no cubre daños ocasionados a la
manguera al tratar de limpiarla.
Para limpiar la boquilla turbo*
34 Desconecte la boquilla del tubo de la
aspiradora y retire hebras enredadas, etc.
recortándolas con tijeras para quitarlas. Utilice
el mango de la manguera para limpiar la
boquilla.
35 En caso de que la boquilla turbo deje de
funcionar, abra la tapa de limpieza oprimiendo
el botón y quite cualquier objeto que pueda
impedir que la turbina gire libremente.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La aspiradora no encienda
• Compruebe que el cable esté conectado a una
toma de corriente.
• Compruebe que el enchufe y el cable no se
hayan dañado.
• Compruebe si se ha fundido un fusible.
La aspiradora deja de funcionar
• Compruebe si se ha llenado el contenedor de
polvo. Si esta lleno, vacíelo.
• Está bloqueada la boquilla o la manguera?
• ¿Están bloqueados los filtros?
Penetró agua en la aspiradora
Va a ser necesario que se reemplace el motor en
un centro de servicio autorizado de Electrolux. El
daño al motor ocasionado por la entrada de agua
no esta cubierto por la garantía.