63
SE
LV
NO
FI
IT
EE
ES
DE
DK
GB
FR
Ilmakanavan puhdistaminen, akkujen vaihtaminen / Pulizia del canale dell'aria, sostituzione delle batterie
1. Akkukotelot sijaitsevat robotin alapuolella.
Irrota
akkukoteloiden kannet ruuvimeisselillä (PH2). Vaihda akut
ja asenna akkukotelon kannet takaisin paikoilleen.
Varoitus!
Vaihda aina molemmat akut samanaikaisesti.
2. Käytä vain alkuperäisiä valmistajan toimittamia
akkuja.
Akut tulee poistaa ja hävittää turvallisesti ennen
laitteen hävittämistä.
(ANC: 406000060)
1. Gli scomparti batteria si trovano sul lato inferiore
del robot.
Usare un cacciavite (PH2) per svitare i coperchi
degli scomparti batteria. Sostituire i due pacchi batteria e
inserire nuovamente i coperchi degli scomparti batteria.
Attenzione!
Accertarsi di sostituire contemporaneamente
i due pacchi batteria.
2. Servirsi unicamente di batterie originali fornite dal
produttore.
Le batterie devono essere rimosse e smaltite
in modo sicuro, prima di procedere allo smaltimento
dell'apparecchio. (ANC: 406000060)
Akkujen lataaminen
Sostituzione delle batterie
1. Robotti pysähtyy virheen tapahtuessa.
Varoitusmerkkivalo vilkkuu, näytössä näkyy
“E:” ja sen
jälkeen virhekoodi
. Kaiutin ilmaisee myös virheen.
Kun virhe on ilmennyt, voit toistaa ääniviestin uudelleen
painamalla mitä tahansa painiketta.
Puhdista latausliittimet säännöllisesti
kuivalla
pehmeällä kankaalla latausalustassa ja koneen alla.
2. Kun virhe on ratkaistu,
käynnistä imurointi painamalla
Käynnistä/Keskeytä-painiketta.
Huomaa:
Katso kaikki virhekoodit ja ratkaisut kohdan
“Vianmääritys” ohjeista.
1. Qualora si verifichi un errore,
il robot interrompe le
operazioni di pulizia. L’icona di avvertimento lampeggia
e la scritta
“E”, seguita da un codice di errore, sarà
visualizzata sul display
. In aggiunta, l'altoparlante
descriverà l'errore. in seguito a un messaggio di errore,
premere un tasto qualsiasi per riascoltare il messaggio
audio.
Utilizzare un panno morbido asciutto per pulire
regolarmente i connettori di carica
situati nella base di
caricamento e sotto l'apparecchio.
2. Quando viene risolto un errore,
premere il pulsante
Play/Pausa per avviare le operazioni di pulizia.
Nota:
per un elenco completo dei codici di errore e delle
soluzioni, consultare le istruzioni nella sezione “Risoluzione
dei problemi”.
Poista pölysäiliö.
Poista epäpuhtaudet ilmakanavasta.
Aseta pölysäiliö takaisin paikoilleen.
Pulizia del canale dell’aria
Gestione degli errori
Pulizia dei connettori di carica
Ilmakanavan puhdistaminen
Toimintavirhe
Latausliittimien puhdistaminen
Togliere il contenitore raccoglipolvere.
Togliere la
sporcizia impigliata nel canale dell’aria. Ricollocare in
posizione il contenitore raccoglipolvere.
