DE
Gebrauchsanleitung
1. Stecken Sie das Stromkabel in eine
Steckdose
und schalten das Gerät
ein, in dem Sie den Drehschalter auf
entweder niedrige Geschwindigkeit
„1“ oder normale Geschwindigkeit „2“
stellen. Geschwindigkeit „1“ eignet
sich für weiche Früchte und Gemüse.
Geschwindigkeit „2“ eignet sich für
alle Früchte- und Gemüsesorten.
2. Geben Sie die vorgeschnittenen
Stücke in den Einfüllstutzen.
3. Drücken Sie die Stücke sanft
mithilfe des Stopfers durch den
rotierenden Filter nach unten.
Hinweis: Üben Sie nicht allzu viel
Druck auf den Stopfer aus, da dies
die Qualität des Endproduktes
beeinflussen oder den Filter
verstopfen könnte.
DA
1. Sæt stikket i stikkontakten,
tænd apparatet ved at dreje
betjeningsknappen på ”1” lav
hastighed eller “2”(normal hastighed).
Hastighed “1” er specielt velegnet
til bløde frugter og grøntsager.
Hastighed “2” er velegnet til alle slags
frugter og grøntsager.
2. Hæld de forskårne stykker i påfyld-
ningsrøret.
3. Pres dem skånsomt ned mod
drejefilteret
ved hjælp af presseren.
Bemærk: Tryk ikke for kraftigt på
presseren, da det kan give et dårligt
slutresultat eller ligefrem få filteret til
at standse.
Betjeningsvejledning /
CS
1. Zasuňte zástrčku spotřebiče do
zásuvky
a zapněte jej otočením
ovladače na nastavení „1“ (nižší
rychlost) nebo „2“ (vyšší rychlost).
Rychlost „1“ je vhodná pro měkké
ovoce nebo zeleninu. Rychlost „2“ je
vhodná pro všechny druhy ovoce a
zeleniny.
3. Lehce je stlačte dolů směrem k
rotujícímu filtru
pomocí pěchovače.
Poznámka: nevyvíjejte na pěchovač
příliš velký tlak, mělo by to pak vliv
na kvalitu výsledné šťávy a mohlo by
dojít i k zastavení filtru.
2. Předem nakrájené kousky ovoce či
zeleniny vložte do plnicí trubice.
Návod k použitípro
BG
1. Включете щепсела в контакта,
включете уреда като завъртите
ключа за регулиране в положение
„1“ за по-ниска скорост или „2“
(нормална скорост). Скорост “1”
е подходяща за меки плодове и
зеленчуци. Скорост “2” е подходяща
за всички видове плодове и
зеленчуци.
2. Поставете предварително
нарязаните парчета в улея за
подаване.
3. Внимателно ги натиснете към
въртящия
се филтър с помощта
на буталото. Забележка: Не
упражнявайте много голям натиск
върху буталото, тъй като това
може да повлияе на качеството на
крайния продукт и дори може да
причини спиране на филтъра.
Инструкции за работа /
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
9
