PT
Instruções de funcionamento
1. Ligue o cabo de alimentação
a uma tomada eléctrica,
ligue
o aparelho rodando o botão de
controlo para a posição ”1”, para
a velocidade reduzida, ou para
“2”(velocidade normal). A velocidade
“1” é especialmente adequada para
frutos macios e vegetais. A velocidade
“2” é adequada para todos os tipos de
frutos e vegetais.
2. Coloque os pedaços pré-cortados
no tubo de alimentação.
3. Pressione suavemente para baixo
rodando
o filtro através do êmbolo.
Aviso: não exerça demasiada pressão
no êmbolo, pois pode afectar a
qualidade do resultado final e poderá
resultar na paragem do filtro.
RU
1. Вставьте вилку в розетку,
включите прибор повернув ручку
управления в положение «1» для
меньшей скорости вращения или в
положение «2» (обычная скорость).
Скорость «1» в большей степени
подходит для мягких фруктов и
овощей. Скорость «2» подходит для
всех видов фруктов и овощей.
2. Положите нарезанные кусочки в
загрузочную трубку.
3. Аккуратно прижимайте их
толкателем вниз
к вращающемуся
фильтру. Внимание! Не нажимайте
сильно на толкатель, так как это
может повлиять на качество
конечного результата и даже
вызвать прекращение вращения
фильтра.
Инструкции
1. Podłączyć przewód zasilający do
gniazda elektrycznego,
włączyć
urządzenie, ustawiając pokrętło
sterujące w pozycji „1” (niskie obroty)
lub „2” (normalne obroty). Prędkość
„1” jest szczególnie przydatna w
przypadku miękkich owoców i
warzyw. Prędkość „2” może być
stosowana w przypadku każdego
rodzaju owoców i warzyw.
3. Docisnąć lekko kawałki do
obracającego się filtra za pomocą
popychacza
. Uwaga: nie przyciskać
popychacza zbyt mocno, ponieważ
może mieć to wpływ na jakość
soku, a nawet może spowodować
zatrzymanie filtra.
2. Włożyć pocięte kawałki do tunelu
wlotowego.
Dotyczące spieniania mleka /
PL
RO
1. Introduceţi ştecherul cablului de
alimentare în priza electrică,
porniţi
aparatul prin rotirea butonului de
control la setarea ”1” pentru viteză
mică sau “2”(viteză normală). Viteza “1”
este potrivită pentru fructe şi legume
moi. Viteza “2” este potrivită pentru
toate tipurile de fructe şi de legume.
3. Apăsaţi-le uşor în jos spre filtrul
rotativ
cu ajutorul elementului de
împingere. Atenţie: nu apăsaţi prea
puternic pe elementul de împingere,
deoarece acest lucru poate afecta
calitatea produsului final şi poate
cauza oprirea filtrului.
2. Introduceţi bucăţile tăiate în
prealabil în tubul de alimentare.
Instrucţiuni de utilizare /
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
57
