Electrolux MOTION SENSE ERV5210TG, Instruction Book

Page: 44 / 92

44 Svuotamento del contenitore della polvere, sostituzione/pulizia del filtro / Tömma dammbehållaren, Byta/rengöra filtret
2. Togliere il filtro:
Togliere il contenitore della polvere tirandolo verso l’alto
(B). Aprire il coperchio tirandolo verso l’alto.
Aprire il telaio del filtro spingendolo verso il basso (C).
Togliere il filtro (D).
3. Risciacquare il filtro con acqua fredda.
Scuotere la
cornice del filtro per togliere l’acqua. Lasciarlo asciugare
per 24 ore prima di inserirlo nuovamente all’interno della
macchina. Non esponete il filtro direttamente ai raggi di
sole o non mettetelo su radiatori o altri apparecchi di fonti
di calore.
2. Ta bort filtret:
Ta bort dammbehållaren genom att svänga den uppåt (B).
Öppna luckan genom att svänga den uppåt.
Sväng filterramen neråt (C).
Ta bort filtret (D).
3. Skölj filtret i kallt vatten. Knacka på filterramen för att
avlägsna vattnet. Låt filtret torka i 24 timmar innan du
sätter tillbaka det i maskinen.
1. Al fine di garantire prestazioni ottimali consigliamo
di pulire il filtro
ogni cinque sessioni di pulizia e
consigliamo altresì di sostituirlo ogni 6 mesi.
(Rif: ERK1 )
1. För bästa prestanda rekommenderar vi att filtret
rengörs var 5:e gång och byts ut var 6:e månad.
(Ref: ERK1 )
1. Svuotare il contenitore della polvere a intervalli
regolari o quando la spia del contenitore pieno si
accende.
Nota: Consigliamo di controllare contemporaneamente che
i sensori di dislivello siano puliti (vedere le istruzioni nella
sezione ”Pulire i sensori”).
2. Premere il pulsante di Rilascio (A), togliere il
contenitore della polvere tirandolo verso l’alto (B).
Aprire il coperchio tirandolo verso l’alto.
Svuotare il contenitore della polvere in un cestino.
Nota: La spia del contenitore della polvere pieno lampeggia ad
indicare che il contenitore della polvere è stato rimosso o che
non si trova nella posizione giusta.
3. Dopo aver svuotato il contenitore, chiudere il suo
coperchio (A) e ricollocarlo (B).
Rimettere il contenitore della
polvere nel robot e premere la parte anteriore del coperchio verso
il basso fino a che non sarà completamente bloccato (C).
Nota: Qualora il contenitore della polvere non sia stato montato
correttamente e sia stato premuto il pulsante Play/Pausa/Off, la
spia del contenitore della polvere pieno lampeggia. Ricollocare
correttamente il contenitore della polvere.
1. Töm dammbehållaren regelbundet eller när ikonen
för dammbehållaren tänds.
OBS! Vi rekommenderar att du samtidigt kontrollerar att
kantsensorerna är rena (se instruktionerna i ”Rengöra
sensorerna”).
2. Tryck på frigöringsknappen (A), ta bort
dammbehållaren genom att svänga den uppåt (B).
Öppna luckan genom att svänga den uppåt.
Töm dammbehållaren i soptunnan.
OBS! Ikonen för dammbehållaren blinkar för att indikera att
dammbehållaren har tagits bort eller att den inte är korrekt
ditsatt.
3. Efter tömning av behållaren, stäng luckan (A) och
sätt tillbaka den (B).
Sätt tillbaka dammbehållaren i robotdammsugaren och
tryck luckan neråt tills den är ordentligt låst (C).
OBS! Om dammbehållaren inte har satts fast ordentligt
och Play/Pause-knappen har tryckts in, blinkar ikonen för
dammbehållaren. Sätt fast dammbehållaren ordentligt.
Svuotamento del contenitore della polvere
Tömning av dammbehållare
Rengöring av filtret
Pulizia del filtro
A
B
A
B
C
D
A
B
C
Anubis_Electrolux_EMEA.indd 44 2016-08-03 11:20:19