Electrolux EXC09JEIWI Installation Manual Download Page 57

Page: 57 / 254

FRANÇAIS

INSTALLATION DE TYPE CONDUIT

4.1

Accessoire

Nom

Qté

Tuyau d'isolation (en option)

Télécommande

Grande rondelle (en option)

Bande de compression (en option)

Raccord du tuyau de sortie de l'eau (pour

les appareils de chauffage/refroidissement

uniquement)

Joint (pour les appareils de chauffage/

refroidissement uniquement)

Écrou en cuivre

Tuyau d'évacuation (en option)

Pile (AAA 1,5 V)

Sous-ensemble du récepteur de signal à

distance (en option)

Joint magnétique (en option)

4.2

Lieu d'installation

<500mm

>100mm

Sortie d'air

Direction A

Tuyau de

réfrigérant

Boîtier de retour
d'air

Summary of Contents for EXC09JEIWI

Page 1: ...τικό IT Condizionatore d aria PL Klimatyzator PT Ar condicionado ES Aire acondicionado INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ MANUALE PER L INSTALLAZIONE PODRĘCZNIK INSTALACJI MANUAL DE INSTALAÇÃO MANUAL DE INSTALACIÓN 2 38 74 110 146 182 218 EXO18HEIWE EXO42HEIWE EXC18JEIWI EXU18JEIWI EXI18JEIWI EXC24JEIWI ...

Page 2: ... service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Warning Caution Safety information Gen...

Page 3: ...d to prevent electric shock or fire 1 SAFETY PRECAUTIONS The unit must be installed according to national regulations for electrical safety Incorrect wiring can lead to over heat or fire in the cable the plug or the electrical outlet Do not switch on and off the unit frequently If the voltage is too high electrical elements will be damaged easily If the voltage too low the compressor will vibrate ...

Page 4: ... to prevent electric shock Do not operate the unit with wet hands to prevent electric shock Do not insert your hands or objects into the air inlet or the air outlet Do not expose animals or plants directly to the air flow Do not expose yourself to cold air directly for a long time Do not use the unit for any other purpose such as preserving food or drying clothes Select the most appropriate temper...

Page 5: ...nment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling You can also get this manual through your local distributor or by visiting our ...

Page 6: ...roatia www electrolux hr Romania www electrolux ro Czech Republik www electrolux cz Serbia www electrolux rs Denmark www electrolux dk Slovakia www electrolux sk Finland www electrolux fi Slovenia www electrolux sl France www electrolux fr Spain www electrolux es Germany www electrolux de Sweden www electrolux se Greece www electrolux gr Switzer land www electrolux ch Hungary www electrolux hu Tur...

Page 7: ...cessories Quantity Indoor unit mounting plate 1 Self tapping screw A ST3 9X25 5 8 Remote control 1 Remote control holder Optional 1 Screw for remote holder ST2 9X10 Optional 2 Battery AAA 1 5V 2 Insulation material Not supplied Connection piping assembly Optional Varies by country Insulation hose for refrigerant piping Not supplied Drain hose Not supplied Connection power cable Not supplied Drain ...

Page 8: ...DJUST AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW MODE FAN SPEED DIRECTION SWING TIMER ON SLEEP ON OFF TIMER OFF SELF CLEAN RESET LOCK SET TEMPERATURE C FOLLOW ME LED DISPLAY CLEAN AIR TURBO 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Space to the ceiling Space to the wall Space to the wall Air outlet side Space to the floor 15cm above 12cm above 12cm above 2 5m above 2 5 m a b o ve Space to obstruction Air inlet sid...

Page 9: ... protect against personal injury in case of leakage currents Use an all pole disconnection switch with a contact separation of at least 3 mm in all poles in ﬁxed wiring For models with a mains plug make sure that the mains plug is within reach after installation The installation must comply with local electrical safety regulations and with other relevant local regulations The unit must be installe...

Page 10: ...iance to appliance Dimensions are in mm unless otherwise stated 2 6 Before installation 1 Decide the correct carry in path 2 Move this unit as originally packaged as possible 3 If the air conditioner is installed on a metal part of the building it must be electrically insulated according to the relevant electrical code CAUTION Wear gloves during the installation of indoor unit or outdoor unit Type...

Page 11: ... of the condensate water NOTE The insulating tube must be connected reliably with the sleeve outside the outlet pipe The drain must be slanted downward slightly without distortion bulge or fluctuation Do not put the outlet of the drain hose in water to prevent the drain hose from freezing 940 110 100 275 150mm or more to ceiling Right rear side refrigerant pipe hole Ø 65 Left rear side refrigerant...

Page 12: ...ure that the electrical connections are properly grounded to prevent electric shock 2 10 Connective pipe installation 1 For the left hand and right hand piping remove the pipe cover from the side panel 2 For the right back and left back piping install the piping as shown NOTE This unit have a both sides drainage structure it can be choosen for right left or both sides drainage connection If choosi...

Page 13: ...slack Heat insulation should be done to the extension drain hose of indoor unit Be sure that the drain hose is located at the lowest side of the bundle Locating at the upper side can cause drain pan to overflow inside the unit Because the condensed water from rear of the indoor unit is gathered in ponding box and is piped out of room Do not put anything else in the box Fig 9 Left back piping Right...

Page 14: ... and right side of the unit against the installation plate until hooks engages with the their slots Fig 10 3 1 Tools needs for installation 1 Level gauge 2 Screw driver 3 Electric drill 4 Hole core drill ø55mm ø70mm 5 Flaring tool set 6 Specified torque wrenches 7 Spanner half union 8 A glass of water 9 Hexagonal wrench 4mm 10 Gas leak detector 11 Vacuum pump 12 Gauge manifold 13 Users manual 14 T...

Page 15: ...kaged as possible 3 If the air conditioner is installed on a metal part of the building it must be electrically insulated according to the relevant electrical code 4 If installing in a lonely building or at a high position where it is hot and humid with frequent thunderstorm lightning protection equipment is necessary 5 Neccessary room Fig 11 A 280 2300 Fig 12 3 4 Indoor unit installation Install ...

Page 16: ...s middle position then use apropriate length of reinforcing rod ø12 to weld together The length could be calculated from Fig 15 Length 210 L in general L is half of the whole length of the installation hook Fig 15 3 Please adjust the hexangular nuts on the four installation hooks evenly to ensure the balance of the body Use the lever indicator check the lever from four sides of the main body Refer...

Page 17: ...rid 1 Slide two grid switches toward the middle at the same time and then pull them up Fig 17 2 Draw the grid up to an angle of about 30 and remove it Fig 18 3 5 Install the panel 1 Align the swing motor on the panel to the water receiver of the body properly Refer to Fig 19 2 Hang the four fixed rope of the main body to the installation cover and the other three covers of the swing motor Refer to...

Page 18: ...t and the drainpipe is not inuenced Fig 20 Fig 21 CAUTION Screws must be tightly fasten Fig 22 Hang the air in grid to the panel then connect the lead terminator of the swing motor and that of the control box with corresponding terminators on the body respectively Relocate the air in grid in the procedure of reversed order install the air in grid 3 6 The installation of ventilation motor and venti...

Page 19: ...1m 1 5m and 1 5m 2 0m Fig 25 2 Drainage pipe selection The drainage pipe diameter shall not small than the drain hose of indoor unit According to the water owrate and drainage pipe slope to choose the suitable pipe the water owrate is decided by the capacity of indoor unit Capacity Btu h Water owrate l h 9000 2 12000 2 4 18000 4 According to the above table to calculate the total water owrate for ...

Page 20: ...ned after the lifting pipe immediately to avoid wrong operation of water level swithch Refer the following picture for installation reference Fig 28 A B A Length of horizontal pipe 150mm B Lift height the pump head of water pump 5 Blowhole setting For the concentrated drainage pipe system there should design a blowhole at the highest point of main pipe to ensure the condensate water discharge smoo...

Page 21: ...ional 10 5 Water outlet joint for cool heat type only 1 6 Gasket for cool heat type only 1 7 Copper nut 2 8 Drain hose Optional 1 9 Battery AAA 1 5V 2 10 Remote signal receiver subassembly Optional 1 11 Magnetic ring Optional 1 4 2 Installation location Enough room for installation and maintenance 500mm 100mm Air outlet Direction A Refrigerant pipe Air return box ...

Page 22: ...m 500mm Make sure to use the hanging screw bolt of ø10 The treatment to the ceiling varies from construction please consult the professionals for details 1 Treatment to ceiling make sure to consolidate the roof beam for possible vibration to keep the ceiling horizontal 2 Please cut off the roof beam 3 Reinforce the place that is cut off and consolidate the roof beam Carry out connection of piping ...

Page 23: ... opening size Air return open ing size Size of mounted lug A B C D E F G H I J K L M 12000Btu h 700 210 635 570 65 493 35 119 595 200 80 740 350 J I K L M Air filter Air filter Electric control box Electric control box 12000Btu h 920 210 635 570 65 713 35 119 815 200 80 960 350 Install the hanging bolt in following different situation ...

Page 24: ... ear Overhang the indoor unit and measure the level degree of unit with a gradienter Fasten and fix the upside nut Fig 34 How to adjust the air inlet direction 1 Take off ventilation panel and flange cut off off the staples at side rail Fig 35 Timber over the beam Roof beam Ceiling Hanging screw bolts Blade shape insertion Slide insertion Steel bar Pipe hanging and embedding screw bolt Hanging scr...

Page 25: ...ion Please do heat insulation on piping joint Bind the contact insulation part between the unit and installation location with bandage Fig 39 Drainage pipe connection The drain pipe as well as the connection part of indoor unit must be heat insulated or condensate will occur Please connect the pipe with horny PVC bond and make sure there is no leakage Do not impose the pressure on connecting part ...

Page 26: ...the installation board on duct outlet with the bolts in accessories If the bolt is self provided the length of bolt should be appropriate and make sure not to damage the inside of unit Fig 44 Duct installation Fix the duct on installation board with rivet Fig 45 1 5m 2m Supporting Unit Lean Downward over 1 100 Fold Bend As long as possible 10cm Lean Downward over 1 100 VP30 Fixation bolt rivet fix...

Page 27: ...cting pipes must be less than 10 m Leave sufficient space for cleaning The outdoor unit is powered by the indoor unit Fig 46 5 2 Outdoor unit dimension Anchor the outdoor unit with a bolt and nut 10 or 8 tightly and horizontally on a concrete or rigid mount Fig 47 Outdoor unit dimension mm L1 x H x W1 Mounting dimension L2 mm W2 mm 760x590x285 530 290 845x700x320 560 335 900x860x315 590 333 990x96...

Page 28: ...burrs from the cut cross section of pipe tube 2 Put the end of the copper tube pipe in a downward direction as you remove burrs in order to avoid dropping burrs into the tubing Fig 50 Putting nut on Remove flare nuts attached to indoor and outdoor unit then put them on pipe tube having completed burr removal not possible to put them on after flaring work Fig 51 Flaring work Firmly hold copper pipe...

Page 29: ...ner and torque wrench as shown in below drawing Fig 53 Outer diam Tightening torque N cm Additional tightening torque N cm ø6 35 1500 153kgf cm 1600 163kgf cm ø9 52 1500 255kgf cm 2600 265kgf cm ø12 7 3500 357kgf cm 3600 367kgf cm CAUTION Excessive torque can break nut depending on installation conditions Flare nut Pipings Indoor unit tubing ...

Page 30: ...trical work at least 5 minutes later after the power is disconnected The power is supplied from the Outdoor Unit The Indoor Units are connected with the outdoor unit The signal wires and power cords must be connected reliably and correctly or the air conditioner could not run normally The cable size and the current of thefuse or switch are determined by the maximum current indicated on the namepla...

Page 31: ...N L A L B N A N B S A S B L N S L N S L N L A L B N A N B S A S B 1 L 2 N S W 1 L 2 N S W L N L A N A S A L S N L S N L S N S B L C N C S C L B N B L N L A N A S A W 1 L 2 N S W 1 L 2 N S W 1 L 2 N S S B L C N C S C L B N B For 18k Btu outdoor unit For 27k Btu outdoor unit POWER TO A TO B TO A TO B POWER Model A Model B TO A TO B TO C Model A Model B TO A TO B TO C POWER POWER ...

Page 32: ...N S L N S L N S L S B L D N D S D L C N C S C L B N B L N L A N A S A W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S S B L D N D S D L C N C S C L B N B For 36k Btu outdoor unit POWER POWER TO A TO B TO C TO D Model A TO A TO B TO C TO D Model B ...

Page 33: ...1 S 2 N W L 1 S 2 N W L 1 S 2 N W L 1 S 2 N W L 1 S 2 N L C N C S C L D N D S D L B N B S B L E N E S E For 42k Btu outdoor unit POWER POWER TO A TO C TO E TO D Model A Model B Magnetic ring not supplied optional part Used to hitch to the connective cable of indoor and outdoor units after installation TO A TO B TO C TO D TO E ...

Page 34: ...ore obtaining access to terminals all supply circuits must be disconnected 7 AIR PURGING Air and moisture in the refrigerant system have undesirable effects as indicated below Pressure in the system rises Operating current rises Cooling or heating efficiency drops Moisture in the refrigerant circuit may freeze and block capillary tubing Water may lead to corrosion of parts in the refrigeration sys...

Page 35: ...es and a compound meter indicates 0 instead of minus 5 After the evacuation is complete fully close the handle Lo of the manifold valve and stop the operation of the vacuum pump Make evacuation for 15 minutes or more and check that the compound meter indicates 76cmHg 1x105Pa 6 Turn the stem of the packed valve B about 45 counterclockwise for 6 7 seconds after the gas coming out then tighten the fl...

Page 36: ...y The actual order of A B C D E on the machine may be slightly different from the unit you purchased The actual shape shall prevail 7 3 Test running Perform test operation after completing gas leak check at the flare nut connections and electrical safety check Check that all tubing and wiring have been properly connected Check that the gas and liquid side service valves are fully open 1 Connect th...

Page 37: ...37 ENGLISH 4 The test operation should last about 30 minutes Fig 59 Fig 60 Manual control Button Manual control Button AUTO COOL AUTO COOL ...

Page 38: ...on Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter le service assurez vous de disposer des informations suivantes Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique Modèle PNC numéro de série Avertissement Attention consignes de sécurité In...

Page 39: ...n service après vente ou du personnel qualifié afin d éviter tout risque Afin d éviter tout risque de choc électrique ou d incendie utilisez toujours un cordon d alimentation adapté 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ L appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales relatives à la sécurité électrique Un mauvais câblage peut provoquer une surchauffe ou faire brûler le câble ou la prise...

Page 40: ...ie ou d explosion ne placez aucun matériau combustible à moins d 1 mètre de l appareil Fixez bien l élément extérieur afin de prévenir tout risque de dommage corporel Ne montez pas sur l élément extérieur Ne placez aucun objet lourd sur l élément extérieur N obstruez pas l entrée ni la sortie d air N aspergez pas d eau sur l appareil afin d éviter tout risque d électrocution N utilisez jamais cet ...

Page 41: ...e traité comme un déchet ménager dans toute l U E Afin d éviter les conséquences négatives qu une mauvaise gestion des déchets peut avoir sur l environnement recyclez l appareil de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources de matériaux Pour retourner votre appareil usagé veuillez utiliser les systèmes de retour et ramassage ou bien contacter le magasin où vous av...

Page 42: ...ww electrolux hr Roumanie www electrolux ro Répu blique tchèque www electrolux cz Serbie www electrolux rs Dane mark www electrolux dk Slovaquie www electrolux sk Finlande www electrolux fi Slovénie www electrolux sl France www electrolux fr Espagne www electrolux es Alle magne www electrolux fr Suède www electrolux se Grèce www electrolux gr Suisse www electrolux fr Hongrie www electrolux hu Turq...

Page 43: ... montage de l élément intérieur 1 Vis autotaraudeuse A ST3 9X25 5 8 Télécommande 1 Support de la télécommande en option 1 Vis du support de la télécommande ST2 9X10 en option 2 Pile AAA 1 5 V 2 Matériau isolant Non fourni Tuyauterie de raccordement en option Diffère selon le pays Tuyau d isolation de la conduite du réfrigérant Non fourni Tuyau de vidange Non fourni Câble de raccordement électrique...

Page 44: ...N HIGH MED LOW MODE FAN SPEED DIRECTION SWING TIMER ON SLEEP ON OFF TIMER OFF SELF CLEAN RESET LOCK SET TEMPERATURE C FOLLOW ME LED DISPLAY CLEAN AIR TURBO 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Espacement avec le plafond Espacement avec le mur Espacement avec le mur Côté du tuyau de sortie d air Espacement avec le sol 15cm ou plus 12cm ou plus 12cm ou plus 2 5m ou plus 2 5 m o u p lu s Espacement avec u...

Page 45: ...n cas de courant de fuite Utilisez un sectionneur omnipolaire avec une ouverture minimale de 3 mm au niveau de tous les pôles du câblage fixé Pour les modèles avec fiche d alimentation assurez vous que la fiche d alimentation est accessible après l installation L installation doit être conforme aux réglementations locales relatives à la sécurité électrique et à toute autre réglementation en vigueu...

Page 46: ...ées en mm sauf indication contraire 2 6 Avant l installation 1 Décidez de la bonne marche à suivre 2 Déplacez cet appareil en respectant autant que possible le conditionnement d origine 3 Si le climatiseur est installé sur une partie métallique du bâtiment il doit être isolé électriquement conformément au code électrique qui convient ATTENTION Portez des gants lors de l installation de l élément i...

Page 47: ...oucement REMARQUE Le tuyau isolant doit être raccordé avec la gaine à l extérieur du tuyau de sortie L évacuation doit être légèrement inclinée vers le bas sans renflement distorsion ou fluctuation Ne plongez pas la sortie du tuyau d évacuation dans l eau afin d éviter qu il ne gèle 940 110 100 275 À au moins 150 mm du plafond Trou du tuyau de réfrigérant du côté arrière droit Ø 65 Trou du tuyau d...

Page 48: ...ez vous que les branchements électriques sont correctement reliés à la terre afin de prévenir tout risque de choc électrique 2 10 Installation du tuyau de raccordement 1 Concernant les conduites gauche et droite retirez le cache du tuyau du panneau latéral 2 Concernant les conduites arrière droite et arrière gauche installez les comme illustré REMARQUE Cet élément dispose d une structure d écoulem...

Page 49: ...as laisser le tuyau d évacuation détendu L isolation thermique doit être réalisée sur la rallonge du tuyau d évacuation de l élément intérieur Assurez vous que le tuyau d évacuation se trouve du côté le plus bas de l ensemble Si vous le placez du côté le plus haut le récupérateur pourrait déborder à l intérieur de l élément Puisque l eau de condensation provenant de l arrière de l élément intérieu...

Page 50: ...l appareil contre la plaque de montage jusqu à ce que les crochets s insèrent dans les fentes Fig 10 3 1 Outils nécessaires pour l installation 1 Jauge de niveau 2 Tournevis 3 Perceuse électrique 4 Foreuse Ø 55 mm Ø 70 mm 5 Coffret dudgeonnière 6 Clés dynamométriques spécifiées 7 Clé à molette demi raccord 8 Un verre d eau 9 Clé hexagonale 4 mm 10 Détecteur de fuites de gaz 11 Pompe à vide 12 Mano...

Page 51: ...possible le conditionnement d origine 3 Si le climatiseur est installé sur une partie métallique du bâtiment il doit être isolé électriquement conformément au code électrique qui convient 4 Si vous effectuez l installation dans un bâtiment isolé ou dans un lieu chaud et humide sujet à de fréquents orages vous devez installer un parafoudre 5 Espace nécessaire Fig 11 A 280 2300 Fig 12 3 4 Installati...

Page 52: ...riée de fer à béton ø 12 pour la soudure La longueur peut être calculée à partir de la Fig 15 Longueur 210 L en règle générale L correspond à la moitié de la longueur totale du crochet de montage Fig 15 3 Veuillez ajuster uniformément les écrous à tête hexagonale sur les quatre crochets de montage afin de s assurer de l équilibre du corps de l appareil Utilisez l indicateur à levier pour vérifier ...

Page 53: ...ntre un mur ou sur des objets saillants Ne le faites jamais tomber ni subir de chocs Retirez la grille d entrée 1 Faites glisser les deux commutateurs vers le milieu en même temps puis tirez les vers le haut Fig 17 2 Soulevez la grille jusqu à un angle d environ 30 puis retirez la Fig 18 3 5 Installation du panneau 1 Alignez correctement le moteur oscillant sur le panneau par rapport au récupérate...

Page 54: ...tre coins du panneau si cela n affecte pas le levage de l élément intérieur et du conduit d évacuation Fig 20 Fig 21 ATTENTION Les vis doivent être solidement fixées Fig 22 Placez la grille d arrivée d air sur le panneau puis branchez le principal tube du moteur oscillant et celui du boîtier de commande avec les tubes correspondants sur le corps Déplacez la grille d arrivée d air en procédant dans...

Page 55: ...ivement de 1 m à 1 5 m et de 1 5 m à 2 m Fig 25 2 Choix du tuyau d évacuation Le diamètre du tuyau d évacuation ne doit pas être inférieur à celui de l élément intérieur Choisissez le tuyau qui convient en fonction du débit d eau et de l inclinaison du tuyau d évacuation C est la capacité de l élément intérieur qui détermine le débit d eau Capacité Btu h Débit d eau l h 9000 2 12000 2 4 18000 4 Ut...

Page 56: ...au de levage afin d éviter un mauvais fonctionnement du détecteur de niveau d eau Reportez vous à l image suivante pour l installation Fig 28 A B A Longueur du tuyau horizontal 150 mm B Hauteur de levage de la tête de la pompe à eau 5 Installation du conduit d évacuation Concernant le système d écoulement concentré un conduit d évacuation doit être créé sur le point le plus élevé du tuyau principa...

Page 57: ...e de l eau pour les appareils de chauffage refroidissement uniquement 1 6 Joint pour les appareils de chauffage refroidissement uniquement 1 7 Écrou en cuivre 2 8 Tuyau d évacuation en option 1 9 Pile AAA 1 5 V 2 10 Sous ensemble du récepteur de signal à distance en option 1 11 Joint magnétique en option 1 4 2 Lieu d installation 500mm 100mm Sortie d air Direction A Tuyau de réfrigérant Boîtier de...

Page 58: ...000mm 500mm Assurez vous d utiliser les vis boulons de suspension de ø 10 mm Le traitement du plafond dépend de la construction pour en savoir plus veuillez consulter des professionnels 1 Traitement du plafond assurez vous de consolider la poutre de la toiture en cas de vibrations afin de garder le plafond parfaitement horizontal 2 Veuillez procéder à une ouverture dans la toiture 3 Renforcez l ou...

Page 59: ...tie d air Taille d ouver ture du retour d air Taille de la patte de fixation A B C D E F G H I J C L M 12 000 Btu h 700 210 635 570 65 493 35 119 595 200 80 740 350 12 000 Btu h 920 210 635 570 65 713 35 119 815 200 80 960 350 Installez les boulons de suspension selon les situations suivantes J I K L M Filtre à air Filtre à air Boîtier de commande électrique Boîtier de commande électrique ...

Page 60: ... niveau de l élément à l aide d un niveau à bulle Serrez et fixez l écrou bas Fig 34 Réglage de l orientation de l arrivée d air 1 Retirez le panneau de ventilation et la bride puis détachez les agrafes du rail latéral Fig 35 Bois sur la poutrelle Poutrelle de toit Paroi supérieure Boulons à vis de suspension Insertion en forme de lame Insertion à glisser Barre en inox Boulon à vis de suspension e...

Page 61: ...s raccords de la tuyauterie Attachez la pièce d isolation du contact entre l élément et l emplacement de l installation à l aide d une bande Fig 39 Raccordement du tuyau d évacuation Le tuyau d évacuation ainsi que la partie du raccordement de l élément intérieur doivent être bien isolés de la chaleur pour éviter tout risque de condensation Veuillez raccorder le tuyau à l aide d un liant pour PVC ...

Page 62: ...te d installation sur l extrémité du conduit à l aide des boulons Si vous avez fourni le boulon sa longueur doit être appropriée Assurez vous également de ne pas endommager l intérieur de l élément Fig 44 Installation du conduit Fixez le conduit sur la carte d installation à l aide du rivet Fig 45 1 5 m à 2 m Élément de soutien Inclinaison vers le bas 1 100 Plier envelopper Courber plier Aussi lon...

Page 63: ... à 10 mètres Laissez suffisamment d espace pour le nettoyage L élément extérieur est alimenté par l élément intérieur Fig 46 5 2 Dimensions de l élément extérieur Ancrez solidement et à l horizontale l élément extérieur à l aide d un boulon et d un écrou de 10 ou 8 mm sur une surface en béton ou rigide Fig 47 Dimensions de l élément exté rieur mm L1 x H x P1 Dimensions de montage L2 mm P2 mm 760X5...

Page 64: ...t toutes les bavures de la partie du tuyau coupé 2 Dirigez l extrémité du tuyau en cuivre vers le bas pendant que vous retirez les bavures pour éviter qu elles ne tombent dans le tuyau Fig 50 Enfilage des écrous Retirez les écrous évasés fixés aux éléments intérieur et extérieur puis placez les sur le tuyau sur lequel vous avez retiré les bavures il est impossible de les enfiler après le travail d...

Page 65: ... et d une clé dynamométrique comme indiqué dans la figure ci dessous Fig 53 Dia mètre exté rieur Couple de serrage N cm Couple de serrage supplé mentaire N cm Ø 6 35 1 500 153 kgf cm 1600 163 kgf cm Ø 9 52 1500 255 kgf cm 2600 265 kgf cm Ø 12 7 3500 357 kgf cm 3600 367 kgf cm ATTENTION Un couple de serrage excessif peut casser l écrou selon les conditions d installation Écrou évasé Tuyauteries Tuy...

Page 66: ...iques au moins 5 minutes après avoir débranché l alimentation électrique L alimentation électrique est fournie depuis l élément extérieur Les éléments intérieurs sont connectés avec l élément extérieur Pour assurer le bon fonctionnement du climatiseur les fils de signal et les cordons d alimentation doivent être branchés correctement et de manière fiable La taille du câble et le courant du fusible...

Page 67: ... L N S L N S L N L A L B N A N B S A S B 1 L 2 N S W 1 L 2 N S W L N L A N A S A L S N L S N L S N S B L C N C S C L B N B L N L A N A S A W 1 L 2 N S W 1 L 2 N S W 1 L 2 N S S B L C N C S C L B N B Pour élément extérieur 27 000 Btu Pour élément extérieur 18 000 Btu ALIMEN TATION VERS A VERS B VERS A VERS B ALIMEN TATION Modèle A Modèle B VERS A VERS B VERS C Modèle A Modèle B VERS A VERS B VERS C...

Page 68: ...L D N D S D L C N C S C L B N B L N L A N A S A W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S S B L D N D S D L C N C S C L B N B Pour élément extérieur 36 000 Btu ALIMEN TATION ALIMEN TATION VERS A VERS B VERS C VERS D Modèle A VERS A VERS B VERS C VERS D Modèle B ...

Page 69: ... W L 1 S 2 N W L 1 S 2 N L C N C S C L D N D S D L B N B S B L E N E S E Pour élément extérieur 42 000 Btu ALIMEN TATION ALIMEN TATION VERS A VERS C VERS E VERS D Modèle A Modèle B Joint magnétique non fourni pièce en option Permet d attacher le câble de raccordement des éléments intérieur et extérieur après l installation VERS A VERS B VERS C VERS D VERS E ...

Page 70: ...d accéder aux bornes débranchez tout circuit d alimentation électrique 7 PURGE D AIR L air et l humidité dans le système de réfrigérant ont des effets indésirables comme indiqué ci dessous La pression dans le système augmente La consommation électrique augmente Perte d efficacité du refroidissement ou du chauffage L humidité dans le circuit de réfrigérant peut geler et bloquer le tubage capillaire...

Page 71: ...r démarré la vidange desserrez légèrement l écrou évasé de la vanne Lo basse pression du côté du tuyau de gaz et vérifiez que l air entre le bruit de fonctionnement de la pompe à vide change et un jaugeur indique 0 au lieu de moins 5 Une fois la vidange terminée fermez complètement la poignée Lo basse pression de la soupape du collecteur et arrêtez la pompe à vide Procédez à la vidange pendant au ...

Page 72: ...un détergent liquide neutre sur le raccordement de l élément intérieur ou sur les raccordements de l élément extérieur à l aide d une brosse douce Si des bulles apparaissent les tuyaux ont des fuites 2 Détecteur de fuite Utilisez le détecteur de fuite approprié pour rechercher des fuites Fig 58 A E REMARQUE Les illustrations ci dessus sont fournies à titre indicatif uniquement L ordre réel des élé...

Page 73: ... est nécessaire Maintenez les côtés du panneau et soulevez le panneau jusqu à un angle de manière à ce qu il se fixe avec un déclic Appuyez sur la touche Manual Control commande manuelle pour sélectionner le mode AUTO automatique ou COOL refroidissement L appareil fonctionnera alors en mode AUTO ou COOL forcé voir la notice d utilisation pour plus de détails 4 Le test doit durer environ 30 minutes...

Page 74: ...trolux com productregistration αγοράστε εξαρτήματα αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας www electrolux com shop ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία Αυτά τα στοιχεία υπάρχουν στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Μοντέλο κωδικός προϊόντος PNC αριθμός σειράς Προειδ...

Page 75: ...δε δειγμένο καλώδιο ρεύματος ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς 1 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς σχετικά με την ηλεκτρική ασφάλεια Εσφαλμένη καλω δίωση μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση ή ανάφλεξη του καλωδίου του φις ή της πρίζας Μην ενεργοποιείτε και απε νεργοποιείτε υπερβολικά συχνά τη μονάδα Εάν η ...

Page 76: ...ε νερό ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην αγγίζετε τη μονάδα με βρεγμένα χέρια ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλε κτροπληξίας Μην τοποθετείτε τα χέρια σας ή αντικείμενα μέσα στην είσο δο ή την έξοδο του αέρα Μην εκθέτετε ζώα ή φυτά απευθείας στο ρεύμα του αέρα Μην εκτίθεστε απευθείας στον κρύο αέρα για μεγάλο χρονικό διάστημα Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα για άλλους σκοπούς όπως τη συντ...

Page 77: ...εία των ανθρώπων λόγω ανεξέλεγκτης απόρριψης ανακυκλώ στε το προάγοντας έτσι την επαναχρησιμοποίηση των υλικών Για να επιστρέ ψετε την παλιά συσκευή σας χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προ ϊόν Έτσι αυτό το προϊόν θα ανακυκλωθεί με τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον Μπορείτε να προμηθευτείτε αυτό το εγχειρίδιο και από την τοπ...

Page 78: ... Ρουμανία www electrolux ro Δημοκρα τία της Τσεχίας www electrolux cz Σερβία www electrolux rs Δανία www electrolux dk Σλοβακία www electrolux sk Φινλανδία www electrolux fi Σλοβενία www electrolux sl Γαλλία www electrolux fr Ισπανία www electrolux es Γερμανία www electrolux de Σουηδία www electrolux se Ελλάδα www electrolux gr Ελβετία www electrolux ch Ουγγαρία www electrolux hu Τουρκία www elect...

Page 79: ...ήριξης εσωτερικής μονάδας 1 Βίδα αυτοελικοτόμησης A ST3 9X25 5 8 Τηλεχειριστήριο 1 Βάση τηλεχειριστηρίου προαιρετικό 1 Βίδα βάσης τηλεχειριστηρίου ST2 9X10 προαιρετι κό 2 Μπαταρία AAA 1 5V 2 Μονωτικό υλικό Δεν παρέχεται Διάταξη σωλήνωσης σύνδεσης προαιρετικό Διαφέρει ανά χώρα Εύκαμπτος σωλήνας μόνωσης για τη σωλήνωση ψυκτικού Δεν παρέχεται Εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης Δεν παρέχεται Καλώδιο τροφ...

Page 80: ...HIGH MED LOW MODE FAN SPEED DIRECTION SWING TIMER ON SLEEP ON OFF TIMER OFF SELF CLEAN RESET LOCK SET TEMPERATURE C FOLLOW ME LED DISPLAY CLEAN AIR TURBO 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Απόσταση από την οροφή Απόσταση από τον τοίχο Απόσταση από τον τοίχο Πλευρά εξόδου αέρα Απόσταση από το δάπεδο Ελάχ 15cm Ελάχ 12cm Ελάχ 12cm Ελάχ 2 5m Ε λ ά χ 2 5 m Απόσταση από το εμπόδιο Πλευρά εισόδου αέρα Απόστ...

Page 81: ... προστασίας ρεύματος διαρροής RCD Χρησιμοποιήστε ένα διακόπτη αποσύνδεσης όλων των πόλων με διαχωρισμό επαφών τουλάχιστον 3 mm για όλους τους πόλους της σταθερής καλωδίωσης Για τα μοντέλα με φις ρεύματος βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι αρκετά κοντά στη θέση εγκατάστασης Κατά την εγκατάσταση πρέπει να τηρούνται οι τοπικοί κανονισμοί για την ηλεκτρική ασφά λεια και άλλοι σχετικοί τοπικοί κανονισμοί Η ...

Page 82: ... Σκεφτείτε ποιος είναι ο πιο ενδεδειγμένος τρόπος για να μεταφέρετε τη μονάδα στη θέση εγκατάστασης 2 Μετακινήστε τη μονάδα συσκευασμένη όσο αυτό είναι δυνατό 3 Εάν το κλιματιστικό εγκατασταθεί σε μεταλλικό τμήμα του κτιρίου πρέπει να μονωθεί ηλεκτρικά σύμφωνα με το σχετι κό ηλεκτρολογικό κώδικα ΠΡΟΣΟΧΗ Φοράτε γάντια κατά την εγκατάστα ση της εσωτερικής ή της εξωτερικής μονάδας Τύπος της βάσης στή...

Page 83: ...νωτικός σωλήνας πρέπει να είναι καλά συνδεδεμένος με το περίβλημα έξω από το σωλήνα εξόδου Η αποστράγγιση πρέπει να έχει ελαφριά κλίση προς τα κάτω χωρίς παραμορφώσεις κυρτώματα ή κυματισμούς Μην τοποθετείτε την έξοδο του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης σε νερό ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να παγώσει ο εύκαμπτος αποστράγγισης 940 110 100 275 150 mm ή περισσότερο από την οροφή Οπή σωλήνα ψυκτικού πί...

Page 84: ... οι ηλεκτρικές συνδέσεις είναι κατάλληλα γειωμένες ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας 2 10 Εγκατάσταση της σωλήνω σης σύνδεσης 1 Για την αριστερή και τη δεξιά σωλήνωση αφαιρέστε το κάλυμμα του σωλήνα από το πλαϊνό πλαίσιο 2 Για την πίσω δεξιά και πίσω αριστερά σωλήνωση τοποθετήστε τις σωληνώσεις όπως υποδεικνύεται στην εικόνα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η μονάδα αυτή διαθέτει υποδομή αποστράγγι σης και στις...

Page 85: ...όνωση στην επέκταση του εύκα μπτου σωλήνα αποστράγγισης της εσωτερικής μονάδας Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλή νας αποστράγγισης βρίσκεται στη χαμηλότερη πλευρά της δέσμης Εάν τοποθετηθεί στην επάνω πλευρά μπορεί να προκληθεί υπερχείλιση της λεκάνης απο στράγγισης μέσα στη μονάδα Το συμπυκνωμένο νερό από το πίσω μέρος της εσωτερικής μο νάδας συγκεντρώνεται στο δοχείο συλλογής και διοχετεύεται έξω...

Page 86: ...τα άγκιστρα ασφαλί σουν στις υποδοχές τους Εικ 10 3 1 Εργαλεία που απαιτούνται για την εγκατάσταση 1 Μετρητής στάθμης 2 Κατσαβίδι 3 Ηλεκτρικό τρυπάνι 4 Σωληνοειδές τρυπάνι ø55mm ø70mm 5 Σετ εργαλείων εκχείλωσης 6 Ειδικά ροπόκλειδα 7 Κλειδί ημισύνδεσμος 8 Ένα ποτήρι νερό 9 Εξαγωνικό κλειδί 4mm 10 Ανιχνευτής διαρροής αερίου 11 Αντλία κενού 12 Μανόμετρο 13 Εγχειρίδιο χρήστη 14 Θερμόμετρο 15 Πολύμετρο...

Page 87: ...ν το κλιματιστικό εγκατασταθεί σε μεταλλικό τμήμα του κτιρίου πρέπει να μονωθεί ηλεκτρικά σύμφωνα με το σχετικό ηλεκτρολογικό κώδικα 4 Εάν εγκατασταθεί σε απομονωμένο κτίριο ή σε μεγάλο ύψος όπου υπάρχει ζέστη και υγρασία με συχνές καταιγίδες απαιτείται εξοπλισμός αντικεραυνικής προστασίας 5 Απαραίτητος χώρος Εικ 11 A 280 2300 Εικ 12 3 4 Εγκατάσταση εσωτερικής μονάδας Εγκατάσταση του κύριου σώματο...

Page 88: ...Υπολογίστε το μήκος με βάση την Εικ 15 Μήκος 210 L γενικά L είναι το μισό του συ νολικού μήκους του αγκίστρου τοποθέτησης Εικ 15 3 Βιδώστε ομοιόμορφα τα εξαγωνικά παξι μάδια στα τέσσερα άγκιστρα τοποθέτη σης ώστε να το σώμα να ισορροπεί Χρησιμοποιήστε ένα αλφάδι για να ελέγ ξετε την ευθυγράμμιση και στις τέσσερις πλευρές του κύριου σώματος Βλ Εικ 16 Εικ 16 Εάν ο σωλήνας αποστράγγισης δεν είναι ευθ...

Page 89: ...ονα τους δύο διακόπτες του πλέγματος προς τα μέσα και μετά ανασηκώστε τους Εικ 17 2 Ανασηκώστε το πλέγμα σε γωνία περί που 30 και αφαιρέστε το Εικ 18 3 5 Τοποθέτηση του πλαισίου 1 Ευθυγραμμίστε σωστά το μοτέρ κίνησης των περσίδων που βρίσκεται πάνω στο πλαίσιο με το συλλέκτη νερού του σώμα τος Βλ Εικ 19 2 Αναρτήστε τα τέσσερα σταθερά συρ ματόσχοινα του κύριου σώματος στο κάλυμμα τοποθέτησης και στ...

Page 90: ...δας και του σωλήνα αποστράγγισης δεν επηρεάζεται Εικ 20 Εικ 21 ΠΡΟΣΟΧΗ Οι βίδες πρέπει να είναι καλά σφιγ μένες Εικ 22 Αναρτήστε το πλέγμα εισόδου αέρα στο πλαί σιο και στη συνέχεια συνδέστε τις απολήξεις καλωδίων του μοτέρ κίνησης των περσίδων και του κουτιού ελέγχου με τις αντίστοιχες απολήξεις στο σώμα Για να αφαιρέσετε το πλέγμα εισόδου αέρα πραγματοποιήσετε αντίστροφα τα βήματα της διαδικασία...

Page 91: ...στράγγισης Η διάμετρος του σωλήνα αποστράγγισης δεν πρέπει να είναι μικρότερη από εκείνη του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης της εσωτερικής μονάδας Επιλέξτε τον κατάλληλο σωλήνα ανάλογα με το ρυθμό ροής του νερού και την κλίση του σωλήνα αποστράγγισης Ο ρυθμός ροής του νερού προσδιορίζεται με βάση τη δυναμικότητα της εσωτερικής μονάδας Δυναμικότητα Btu h Ρυθμός ροής νερού l h 9000 2 12000 2 4 18000...

Page 92: ...λίση αμέσως μετά το σωλήνα ανύψωσης ώστε να αποφεύγεται η εσφαλμένη λειτουργία του διακόπτη στάθμης νερού Για οδηγίες τοποθέτησης βλ παρακάτω ει κόνα Εικ 28 A B A Μήκος οριζόντιου σωλήνα 150mm B Ύψος ανύψωσης το ύψος άντλησης της αντλίας νερού 5 Ρύθμιση οπής εκτόνωσης Στο σύστημα σωληνώσεων αποστράγ γισης συμπυκνώματος θα πρέπει να υπάρχει μια οπή εκτόνωσης στο υψηλό τερο σημείο του κύριου σωλήνα ...

Page 93: ...μόνο για μοντέλα ψύξης θέρμανσης 1 Χάλκινο παξιμάδι 2 Εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης προαιρετικό 1 Μπαταρία AAA 1 5V 2 Υποσυγκρότημα δέκτη σήματος τηλεχειριστηρίου προαιρετικό 1 Μαγνητικός δακτύλιος προαιρετικό 1 4 2 Θέση εγκατάστασης Υπάρχει επαρκής χώρος για την τοπο θέτηση και τη συντήρηση Η οροφή είναι οριζόντια και αντέχει το βάρος της εσωτερικής μονάδας 500mm 100mm Έξοδος αέρα Κατεύθυνση Α ...

Page 94: ... ø10 200mm 250mm 3m 1000mm 500mm Οι παρεμβάσεις στην οροφή πρέπει να πραγματοποιούνται ανάλογα με την κα τασκευή Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε κάποιον επαγγελματία 1 Παρεμβάσεις στην οροφή Στερεώστε τη δοκό οροφής για πιθανούς κραδα σμούς ώστε η οροφή να παραμείνει οριζόντια 2 Κόψτε τη δοκό οροφής 3 Ενισχύστε το σημείο κοπής και στερεώ στε τη δοκό οροφής Συνδέστε τις σωληνώσεις και ...

Page 95: ...τος εξόδου αέρα Μέγεθος ανοίγματος επιστροφής αέρα Μέγεθος τοποθετημένης γλωττίδας A B C D E F G H I J K L M 12000Btu h 700 210 635 570 65 493 35 119 595 200 80 740 350 12000Btu h 920 210 635 570 65 713 35 119 815 200 80 960 350 Τοποθετήστε μπουλόνια ανάρτησης στις εξής περιπτώσεις J I K L M Φίλτρο αέρα Φίλτρο αέρα Κουτί ελέγχου ηλεκτρικών Κουτί ελέγχου ηλεκτρικών ...

Page 96: ...α και μετρήστε το βαθμό ευθυγράμ μισης της μονάδας με ένα αλφάδι Βιδώστε και σφίξτε το πάνω παξιμάδι Εικ 34 Τρόπος ρύθμισης της κατεύθυνσης εισόδου αέρα 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα εξαερισμού και τη φλάντζα και κόψτε τους συνδετήρες στην πλευρική σχάρα Εικ 35 Δοκάρι κάτω από τη δοκό Δοκός οροφής Οροφή Βιδωτά μπουλόνια ανάρτησης Εισαγωγή σχήματος λεπίδας Εισαγωγή με ολίσθηση Χαλύβδινη ράβδος Ανάρτηση σω...

Page 97: ...ωση Θερμάνετε το θερμομονωτικό υλικό στην ένωση των σωληνώσεων Τυλίξτε με ταινία το τμήμα της μόνωσης μεταξύ της μονάδας και του σημείου τοποθέτησης Εικ 39 Σύνδεση σωλήνα αποστράγγισης Ο σωλήνας αποστράγγισης καθώς και το σημείο σύνδεσης της εσωτερικής μονάδας πρέπει να είναι θερμικά μονωμένα διαφο ρετικά θα δημιουργηθεί συμπύκνωμα Συνδέστε το σωλήνα με ταινία PVC με εξο γκώματα και βεβαιωθείτε ότ...

Page 98: ...ου αγωγού με τα μπουλόνια που παρέχονται στα εξαρτήματα Εάν χρησιμοποι ήσετε δικά σας μπουλόνια πρέπει να έχουν κατάλληλο μήκος ώστε να μην προκαλέσουν ζημιά στο εσωτερικό της μονάδας Εικ 44 Εγκατάσταση του αγωγού Στερεώστε τον αγωγό επάνω στο πλαίσιο τοποθέτησης με περτσίνια Εικ 45 1 5 m 2 m Υποστήριγμα μονάδας Κλίση προς τα κάτω πάνω από 1 100 Αναδίπλωση Κάμψη Σε όσο το δυνατό μεγαλύτερο μήκος 1...

Page 99: ...ώρο για τον καθαρισμό Η εσωτερική μονάδα τροφοδοτείται με ρεύμα από την εσωτερική μονάδα Εικ 46 5 2 Διαστάσεις εξωτερικής μονάδας Στερεώστε καλά την εξωτερική μονάδα με μπουλόνια και παξιμάδια 10 ή 8 οριζόντια σε βάση από σκυρόδεμα ή άλλο σκληρό υλικό Εικ 47 Διαστάσεις εξω τερικής μονάδας mm Μ1 x Υ x Π1 Διάσταση στήριξης Μ2 mm Π2 mm 760x590x285 530 290 845x700x320 560 335 900x860x315 590 333 990x9...

Page 100: ...ο άκρο του χαλκοσωλήνα στραμμένο προς τα κάτω καθώς αφαιρεί τε τα γρέζια για να μην πέσουν τα γρέζια μέσα στο σωλήνα Εικ 50 Τοποθέτηση των ρακόρ Αφαιρέστε τα ρακόρ που είναι συνδεδεμένα στην εσωτερική και εξωτερική μονάδα και τοποθετήστε τα στο σωλήνα αφού έχετε αφαιρέσει τα γρέζια Δεν είναι δυνατή η το ποθέτησή τους μετά την εργασία εκχείλωσης Εικ 51 Εργασία εκχείλωσης Κρατήστε σταθερά το χαλκοσω...

Page 101: ...δο όπως φαίνεται στο παρακάτω σχήμα Εικ 53 Εξωτ διάμ Ροπή σύ σφιξης N cm Πρόσθετη ροπή σύσφιξης N cm ø6 35 1500 153 kgf cm 1600 163 kgf cm ø9 52 1500 255 kgf cm 2600 265 kgf cm ø12 7 3500 357 kgf cm 3600 367 kgf cm ΠΡΟΣΟΧΗ Η υπερβολική ροπή ενδέχεται να σπάσει το ρακόρ ανάλογα με τις συνθήκες εγκατάστασης Ρακόρ Σωληνώσεις Σωλήνωση εσωτερικής μονάδας ...

Page 102: ...γικές εργασίες τουλάχιστον 5 λεπτά μετά την αποσύνδεση από το ρεύμα Η τροφοδοσία παρέχεται από την εξωτε ρική μονάδα Οι εσωτερικές μονάδες είναι συνδεδεμένες με την εξωτερική μονάδα Τα καλώδια σήματος και ρεύματος πρέπει είναι συνδεδεμένα σταθερά και σωστά Διαφορετι κά το κλιματιστικό μπορεί να μην λειτουργεί κανονικά Η διατομή του καλωδίου και η ένταση του ρεύ ματος της ασφάλειας ή του διακόπτη π...

Page 103: ...σης L N L A L B N A N B S A S B L N S L N S L N L A L B N A N B S A S B 1 L 2 N S W 1 L 2 N S W L N L A N A S A L S N L S N L S N S B L C N C S C L B N B L N L A N A S A W 1 L 2 N S W 1 L 2 N S W 1 L 2 N S S B L C N C S C L B N B Για εξωτερική μονάδα 27 000 Btu Για εξωτερική μονάδα 18 000 Btu ΙΣΧΥΣ ΠΡΟΣ Α ΠΡΟΣ Β ΠΡΟΣ Α ΠΡΟΣ Β ΙΣΧΥΣ Μοντέλο Α Μοντέλο B ΠΡΟΣ Α ΠΡΟΣ Β ΠΡΟΣ C Μοντέλο Α Μοντέλο B ΠΡΟΣ ...

Page 104: ... S L S B L D N D S D L C N C S C L B N B L N L A N A S A W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S S B L D N D S D L C N C S C L B N B Για εξωτερική μονάδα 36 000 Btu ΙΣΧΥΣ ΙΣΧΥΣ ΠΡΟΣ Α ΠΡΟΣ Β ΠΡΟΣ C ΠΡΟΣ D Μοντέλο Α ΠΡΟΣ Α ΠΡΟΣ Β ΠΡΟΣ C ΠΡΟΣ D Μοντέλο B ...

Page 105: ... 1 S 2 N W L 1 S 2 N L C N C S C L D N D S D L B N B S B L E N E S E Για εξωτερική μονάδα 42 000 Btu ΙΣΧΥΣ ΙΣΧΥΣ ΠΡΟΣ Α ΠΡΟΣ C ΠΡΟΣ Ε ΠΡΟΣ D Μοντέλο Α Μοντέλο B Μαγνητικός δακτύλιος δεν παρέχεται προαιρετικό εξάρτημα Χρησιμοποιείται για τη ζεύξη στο καλώδιο σύνδεσης της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας μετά την εγκατάσταση ΠΡΟΣ Α ΠΡΟΣ Β ΠΡΟΣ C ΠΡΟΣ D ΠΡΟΣ Ε ...

Page 106: ...οφοδοσίας πρέπει να έχουν αποσυνδεθεί 7 ΕΞΑΕΡΩΣΗ Ο αέρας και η υγρασία στο σύστημα ψύξης έχουν τις παρακάτω ανεπιθύμητες επιδράσεις Αύξηση της πίεσης στο σύστημα Αύξηση του ρεύματος λειτουργίας Μείωση της απόδοσης ψύξης ή θέρμανσης Η υγρασία στο κύκλωμα ψύξης μπορεί να παγώσει και να φράξει την τριχοειδή σωλήνωση Το νερό μπορεί να προκαλέσει διάβρωση μερών του συστήματος ψύξης Επομένως η εσωτερική...

Page 107: ...υργία της αντλίας κενού αλλάζει και ένας σύνθετος μετρητής δείχνει 0 αντί για μείον 5 Μόλις ολοκληρωθεί η εκκένωση κλείστε πλήρως τη λαβή χαμηλής πίεσης της βαλβίδας πολλαπλών συνδέσεων και διακόψτε τη λειτουργία της αντλίας κενού Πραγματοποιήστε εκκένωση για 15 λεπτά ή περισσότερο και ελέγξτε ότι ο σύνθετος μετρητής δείχνει 76 cmHg 1x105Pa 6 Περιστρέψτε το στέλεχος της βαλβίδας στεγανότητας Β περ...

Page 108: ...η μονάδα που έχετε αγοράσει Το πραγματικό σχήμα υπερισχύει 7 3 Δοκιμή λειτουργίας Εκτελέστε μια δοκιμή λειτουργίας μετά την ολοκλήρωση του ελέγχου για διαρροές αερίου στις συνδέσεις των ρακόρ και του ηλεκτρολογικού ελέγχου ασφαλείας Ελέγξτε ότι όλες οι σωληνώσεις και καλωδιώσεις έχουν συνδεθεί σωστά Ελέγξτε ότι οι βαλβίδες συντήρησης στην πλευρά του υγρού και την πλευρά του αερίου είναι τελείως αν...

Page 109: ...109 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Η δοκιμαστική λειτουργία διαρκεί περίπου 30 λεπτά Εικ 59 Εικ 60 Κουμπί χειροκίνητου ελέγχου Κουμπί χειροκίνητου ελέγχου AUTO COOL AUTO COOL ...

Page 110: ... electrolux com productregistration Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparec chiatura www electrolux com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta l Assistenza accertarsi di disporre dei seguenti dati Le informazioni si trovano sulla targhetta dei dati Modello PNC numero di serie Avvertenza A...

Page 111: ...autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo Non utilizzare un cavo di alimentazione non idoneo per evitare scosse elettriche o incendi 1 PRECAUZIONI DI SICUREZZA L unità deve essere installata conformemente alle disposizioni nazionali in materia di sicurezza elettrica Un cablaggio errato può portare ad un surriscaldamento o ad incendio del cavo della spina o della p...

Page 112: ...allare saldamente l unità esterna per evitare lesioni personali Non salire sull unità esterna Non poggiare oggetti pesanti sull unità esterna Non bloccare l ingresso o l uscita dell aria Non spruzzare acqua sull unità per evitare scosse elettriche Non mettere in funzione l unità con le mani bagnate per evitare scosse elettriche Non inserire mani od oggetti all interno dell entrata o dell uscita de...

Page 113: ...mbiente e alla salute derivanti da uno smaltimento non appropriato dei rifiuti riciclare il prodotto con responsabilità per favorire un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per la restituzione di un dispositivo usato utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto Quest ultimo si occuperà del riciclaggio del prodo...

Page 114: ... pt Croazia www electrolux hr Romania www electrolux ro Repubblica Ceca www electrolux cz Serbia www electrolux rs Danimarca www electrolux dk Slovacchia www electrolux sk Finlandia www electrolux fi Slovenia www electrolux sl Francia www electrolux fr Spagna www electrolux es Germania www electrolux de Svezia www electrolux se Grecia www electrolux gr Svizzera www electrolux ch Ungheria www elect...

Page 115: ...ccessori Quantità Piastra di montaggio unità interna 1 Vite autofilettante A ST3 9X25 5 8 Telecomando 1 Supporto telecomando opzionale 1 Vite per supporto telecomando ST2 9X10 opzionale 2 Batteria AAA 1 5 V 2 Materiale isolante Non in dotazione Gruppo tubo raccordo opzionale Varia a seconda del paese Tubo flessibile di isolamento per tubazione refrigerante Non in dotazione Tubo di scarico Non in d...

Page 116: ...GH MED LOW MODE FAN SPEED DIRECTION SWING TIMER ON SLEEP ON OFF TIMER OFF SELF CLEAN RESET LOCK SET TEMPERATURE C FOLLOW ME LED DISPLAY CLEAN AIR TURBO 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Spazio fino al soffitto Spazio fino alla parete Spazio fino alla parete Lato di uscita dell aria Spazio fino al pavimento 15 cm al di sopra 12 cm al di sopra 12 cm al di sopra 2 5 m al di sopra 2 5 m al d i so p ra S...

Page 117: ...aso di dispersione di corrente Utilizzare un interruttore di isolamento di tutti i poli con un dispositivo di separazione del contatto di almeno 3 mm in ciascun polo nel cablaggio fisso Per i modelli con spina assicurarsi che la stessa sia accessibile dopo l installazione L installazione deve essere conforme alle disposizioni sulla sicurezza delle installazioni elettriche locali e alle altre dispo...

Page 118: ... specificato 2 6 Prima dell installazione 1 Decidere il percorso appropriato 2 Spostare questa unità cercando di mantenere più possibile l imballaggio originale 3 Se il condizionatore d aria viene installato su una parte metallica dell edificio è necessario isolarlo elettricamente secondo il codice elettrico pertinente ATTENZIONE Indossare guanti durante l installazione dell unità interna o estern...

Page 119: ... di isolamento deve essere collegata in modo saldo con il manicotto che esce dal tubo di uscita Il tubo di scarico deve essere leggermente inclinato verso il basso senza distorsioni protuberanze o fluttuazioni Non sistemare l uscita del tubo di scarico nell acqua per evitare che il tubo si congeli 940 110 100 275 150 mm o più dal soffitto Foro Ø 65 del tubo del refrigerante lato posteriore destro ...

Page 120: ...erra per evitare scosse elettriche 2 10 Installazione del tubo di collegamento 1 Per la tubazione sinistra e destra togliere la copertura del tubo dal pannello laterale 2 Per la tubazione posteriore destra e posteriore sinistra installare il collegamento come illustrato NOTA Questa unità è dotata di una struttura di scarico su entrambi i lati pertanto è possibile scegliere il collegamento dello sc...

Page 121: ...di scarico di prolunga è necessario isolarlo termicamente Assicurarsi che il tubo di scarico sia posizionato nella parte più bassa del fascio Un eventuale posizionamento in alto potrebbe causare un trabocco dell acqua nella vaschetta di scarico all interno dell unità Poiché l acqua di condensa dalla parte posteriore dell unità interna si raccoglie nella scatola della condensa e viene diretta fuori...

Page 122: ...ione sul lato sinistro e destro dell unità contro la piastra di installazione fino all inserimento dei ganci nelle relative sedi Fig 10 3 1 Strumenti necessari per l installazione 1 Livella 2 Cacciavite 3 Trapano elettrico 4 Punta da trapano cava ø 55 mm ø 70 mm 5 Set strumenti di svasatura 6 Chiavi torsiometriche specificate 7 Chiave unione parziale 8 Un bicchiere di acqua 9 Chiave a testa esagon...

Page 123: ...ibile l imballaggio originale 3 Se il condizionatore d aria viene installato su una parte metallica dell edificio è necessario isolarlo elettricamente secondo il codice elettrico pertinente 4 In caso di installazione in un edificio isolato o in una posizione alta con livelli elevati di temperatura e umidità e temporali frequenti è necessario installare un attrezzatura parafulmini 5 Spazio necessar...

Page 124: ...zione quindi utilizzare la lunghezza appropriata dell asta di rinforzo ø 12 da saldare La lunghezza può essere calcolata dalla Fig 15 Lunghezza 210 L in generale L è la metà dell intera lunghezza del gancio di installazione Fig 15 3 Regolare uniformemente i dadi esagonali sui quattro ganci di installazione per garantire il bilanciamento del corpo Utilizzare l indicatore della leva e controllare la...

Page 125: ...a 1 Far scorrere contemporaneamente i due interruttori della griglia verso il centro quindi sollevarli Fig 17 2 Sollevare la griglia di circa 30 quindi rimuoverla Fig 18 3 5 Installare il pannello 1 Allineare correttamente il motore di oscillazione sul pannello con il ricevitore dell acqua del corpo Fare riferimento alla Fig 19 2 Agganciare le quattro funi fisse del corpo principale al coperchio d...

Page 126: ...n è interessato Fig 20 Fig 21 ATTENZIONE Le viti devono essere ben serrate Fig 22 Agganciare la griglia di entrata aria al pannello quindi collegare il terminale principale del motore di oscillazione e quello della scatola di comando ai terminali del corpo Riposizionare la griglia di entrata area seguendo la procedura inversa quindi installare la griglia di entrata aria 3 6 Installazione del motor...

Page 127: ...metro della tubazione di scarico non deve essere inferiore a quello del tubo di scarico dell unità interna Per scegliere la tubazione adeguata è necessario considerare la portata dell acqua e la pendenza della tubazione di scarico la portata dell acqua è determinata dalla capacità dell unità interna Capacità Btu h Portata dell acqua l h 9000 2 12000 2 4 18000 4 In base alla tabella riportata in pr...

Page 128: ...sizionato con un inclinazione verso il basso immediatamente a valle del tubo di sollevamento per evitare il funzionamento errato dell interruttore di livello acqua Per l installazione fare riferimento all immagine seguente Fig 28 A B A Lunghezza del tubo orizzontale 150 mm B Altezza di sollevamento della testa della pompa dell acqua 5 Posizionamento del foro di sfiato Per l impianto di scarico con...

Page 129: ... raffreddamento riscaldamento 1 6 Guarnizione solo per il tipo di raffreddamento riscaldamento 1 7 Dado in rame 2 8 Tubo di scarico opzionale 1 9 Batteria AAA 1 5 V 2 10 Sottogruppo ricevitore segnale del telecomando opzionale 1 11 Anello magnetico opzionale 1 4 2 Posizione di installazione Spazio sufficiente per l installazione e la manutenzione 500mm 100mm Uscita aria Direzione A 100 mm 500 mm T...

Page 130: ... filettato di aggancio di ø 10 Il trattamento del soffitto varia in base alla tipo di costruzione consultare i professionisti per i dettagli 1 Trattamento al soffitto assicurarsi di consolidare la trave del tetto per eliminare eventuali vibrazioni e garantire che il tetto sia orizzontale 2 Tagliate la trave del tetto 3 Rinforzare il punto in cui è stato effettuato il taglio e consolidare la trave ...

Page 131: ...ita dell aria Dimensione apertura di ritorno dell aria Dimensioni dell occhiello di fissaggio A B C D E F G H I J K L M 12000 Btu h 700 210 635 570 65 493 35 119 595 200 80 740 350 12000 Btu h 920 210 635 570 65 713 35 119 815 200 80 960 350 Installare il bullone di aggancio nelle seguenti diverse situazioni J I K L M Filtro dell aria Filtro dell aria Scatola di comando elettrico Scatola di comand...

Page 132: ... il grado di livellamento dell unità con una livella Serrare e fissare il dado superiore Fig 34 Modalità di regolazione della direzione di entrata aria 1 Rimuovere il pannello di ventilazione e la flangia quindi tagliare le graffette della guida laterale Fig 35 Legno sulla trave Trave del tetto Soffitto Bulloni filettati di aggancio inserto a forma di lama inserto scorrevole Barra in acciaio Bullo...

Page 133: ...al calore Isolare termicamente il raccordo della tubazione Legare con una fascia la parte di isolamento di contatto tra l unità e la posizione di installazione Fig 39 Collegamento del tubo di scarico Il tubo di scarico nonché la parte di collegamento dell unità interna devono essere isolati termicamente per evitare la formazione di condensa Collegare il tubo con colla PVC e accertarsi che non vi s...

Page 134: ...ondotto con i bulloni contenuti negli accessori Se il bullone non fa parte degli accessori la sua lunghezza deve essere appropriata accertandosi che non danneggi la parte interna dell unità Fig 44 Installazione del condotto Fissare il condotto sulla dima di installazione con il rivetto Fig 45 Unità di supporto 1 5 m 2 m Inclinazione verso il basso oltre 1 100 Piegare Curvare Più lungo possibile 10...

Page 135: ... deve essere inferiore ai 10 m Lasciare spazio sufficiente per le operazioni di pulizia L unità esterna è alimentata dall unità interna Fig 46 5 2 Dimensioni dell unità esterna Fissare l unità esterna orizzontalmente con un bullone e un dado 10 o 8 su una struttura fissa Fig 47 Dimensioni dell unità ester na mm L1 x H x W1 Dimensioni di montaggio L2 mm W2 mm 760x590x285 530 290 845x700x320 560 335...

Page 136: ...zionare la parte finale del tubo in rame verso il basso e rimuovere le bave al fine di evitare che esse cadano nel tubo Fig 50 Inserimento di un dado Togliere i dadi svasanti attaccati all unità interna ed esterna poi metterli sul tubo dopo avere completato l estrazione delle bave Non è possibile metterli dopo il lavoro di svasatura Fig 51 Svasatura Inserire saldamente il tubo di rame in un dado f...

Page 137: ...rato nel disegno seguente Fig 53 Diam ester no Coppia di serraggio N cm Coppia di serraggio supplemen tare N cm ø 6 35 1500 153 kgf cm 1600 163 kgf cm ø 9 52 1500 255 kgf cm 2600 265 kgf cm ø 12 7 3500 357 kgf cm 3600 367 kgf cm ATTENZIONE A seconda delle condizioni dell installazione il serraggio a una coppia eccessiva può rompere il dado Dado svasato Tubazioni Tubatura dell unità interna ...

Page 138: ...er questioni di sicurezza iniziare l intervento elettrico almeno 5 minuti dopo aver scollegato l alimentazione L alimentazione è fornita dall unità esterna Le unità interne sono collegate all unità esterna I cavi del segnale e i cavi di alimentazione devono essere collegati in modo affidabile e corretto altrimenti il condizionatore d aria potrebbe non funzionare normalmente Le dimensioni del cavo ...

Page 139: ... cavi L N L A L B N A N B S A S B L N S L N S L N L A L B N A N B S A S B 1 L 2 N S W 1 L 2 N S W L N L A N A S A L S N L S N L S N S B L C N C S C L B N B L N L A N A S A W 1 L 2 N S W 1 L 2 N S W 1 L 2 N S S B L C N C S C L B N B Per unità esterna 27k Btu Per unità esterna 18k Btu ALIMENTA ZIONE AD A A B AD A A B ALIMENTA ZIONE Modello A Modello B AD A A B A C Modello A Modello B AD A A B A C AL...

Page 140: ...S L N S L S B L D N D S D L C N C S C L B N B L N L A N A S A W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S S B L D N D S D L C N C S C L B N B Per unità esterna 36k Btu ALIMENTA ZIONE ALIMENTA ZIONE AD A A B A C A D Modello A AD A A B A C A D Modello B ...

Page 141: ... L 1 S 2 N W L 1 S 2 N W L 1 S 2 N L C N C S C L D N D S D L B N B S B L E N E S E Per unità esterna 42k Btu ALIMENTA ZIONE ALIMENTA ZIONE AD A A C AD E A D Modello A Modello B Anello magnetico non in dotazione componente opzionale Usato per l attacco del cavo di collegamento delle unità interne ed esterne dopo l installazione AD A A B A C A D AD E ...

Page 142: ...tti i circuiti di alimentazione devono essere scollegati 7 Spurgo aria L aria e l umidità del sistema refrigerante hanno i seguenti effetti indesiderati La pressione nel sistema aumenta La corrente operativa aumenta L efficienza di raffreddamento o riscaldamento si riduce L umidità nel circuito refrigerante può congelare e bloccare i tubi capillari L acqua può causare la corrosione di parti del si...

Page 143: ...re Dopo avere avviato l evacuazione allentare leggermente il dado svasato della valvola sul lato del tubo del gas per verificare che l aria entri il rumore prodotto dal funzionamento della valvola cambia e il flussometro indica 0 anziché un valore negativo 5 Quando l evacuazione è stata completata chiudere completamente la maniglia Lo basso della valvola a collettore e arrestare la pompa di aspira...

Page 144: ... sui collegamenti dell unità esterna con una spazzola morbida per controllare eventuali fughe di gas nei punti di collegamento delle tubazioni Se si formano delle bolle vi sono fughe dai tubi 2 Rilevatore di perdite Usare il rilevatore di perdite per controllare che non vi siano fughe Fig 58 A E NOTA Le figure hanno esclusivamente uno scopo esplicativo L ordine effettivo di A B C D E sulla macchin...

Page 145: ...mando è disattivato o quando occorre eseguire la manutenzione Tenendo i lati del pannello sollevarlo inclinandolo fino a fissarlo sentendo un clic Premere il pulsante del controllo manuale per selezionare AUTO o COOL l unità funziona in modalità forzata AUTO o COOL vedere il manuale per l utente per ulteriori informazioni 4 La prova di funzionamento deve durare almeno 30 minuti Fig 59 Fig 60 Coman...

Page 146: ...www registerelectrolux com Kupuj akcesoria materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia www electrolux com shop OBSŁUGA KLIENTA Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych Kontaktując się z serwisem należy przygotować poniższe dane Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Model numer produktu numer seryjny Ostrzeżenie przestroga informacje dotyczące b...

Page 147: ...y ze względów bezpieczeństwa musi go wymienić producent autoryzowany serwis lub inna wykwalifikowana osoba 1 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Nie stosować przewodu zasilającego niezgodnego ze specyfikacją w celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym lub pożaru Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa elektrycznego Nieprawidłowe wykonanie podłączeń moż...

Page 148: ...toryzowanego punktu serwisowego Aby uniknąć pożaru lub wybuchu nie przechowywać materiałów palnych w odległości mniejszej niż 1 m od urządzenia Jednostkę zewnętrzną zainstalować w sposób pewny aby nie dopuścić do odniesienia obrażeń Nie stawać na jednostce zewnętrznej Nie umieszczać ciężkich przedmiotów na jednostce zewnętrznej Nie zasłaniać wlotu lub wylotu powietrza Ze względu na niebezpieczeńst...

Page 149: ...dbioru śmieci lub skontaktować się ze sprzedawcą u którego produkt został zakupiony Odbierze on od Państwa produkt w celu poddania go bezpiecznemu dla środowiska naturalnego recyklingowi Podręcznik ten można również uzyskać u lokalnego dystrybutora lub za pośrednictwem naszej witryny internetowej Dobrać temperaturę w sposób zapewniający niskie zużycie energii Nie otwierać na zbyt długo okien ani d...

Page 150: ...wacja www electrolux hr Rumunia www electrolux ro Republika Czeska www electrolux cz Serbia www electrolux rs Dania www electrolux dk Słowacja www electrolux sk Finlandia www electrolux fi Słowenia www electrolux sl Francja www electrolux fr Hiszpania www electrolux es Niemcy www electrolux de Szwecja www electrolux se Grecja www electrolux gr Szwaj caria www electrolux ch Węgry www electrolux hu ...

Page 151: ... wewnętrznej 1 Wkręt samogwintujący A ST3 9 25 5 8 Pilot zdalnego sterowania 1 Uchwyt pilota zdalnego sterowania opcja 1 Wkręt do mocowania uchwytu pilota zdalnego sterowania ST2 9 10 opcja 2 Bateria AAA 1 5 V 2 Materiał izolacyjny Do zakupienia osobno Zestaw rurek połączeniowych opcja Zależnie od kraju Przewód izolacyjny do rurek obwodu czynnika chłodniczego Do zakupienia osobno Wąż odpływowy Do ...

Page 152: ...HEAT FAN HIGH MED LOW MODE FAN SPEED DIRECTION SWING TIMER ON SLEEP ON OFF TIMER OFF SELF CLEAN RESET LOCK SET TEMPERATURE C FOLLOW ME LED DISPLAY CLEAN AIR TURBO 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Odległość do sufitu Odległość od ściany Odległość od ściany Strona wylotu powietrza Odległość do podłogi Powyżej 15 cm Powyżej 12 cm Powyżej 12 cm Powyżej 2 5 m P o w yż e j 2 5 m Odległość od przeszkody S...

Page 153: ...żności dotyczące urządzeń elektrycznych Stosować tylko odpowiedni obwód zasilający Urządzenie powinno być odpowiednio uziemione Zainstalować wyłącznik różnicowo prądowy w celu zapewnienia ochrony osób przed porażeniem prądem Zastosować przełącznik odłączający wszystkie bieguny którego odstęp między stykami wszystkich biegunów wynosi przynajmniej 3 mm W modelach z wtyczką zasilającą upewnić się że ...

Page 154: ...em instalacji 1 Wybrać właściwa drogę wniesienia urządzenia 2 Pozostawić urządzenie w oryginalnym opakowaniu tak długo jak to będzie możliwe 3 Jeżeli klimatyzator ma być zamontowany na metalowej części budynku musi być zastosowana izolacja elektryczna zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie UWAGA Podczas instalacji jednostki zewnętrznej i wewnętrznej należy używać rękawic ochronnych Rod...

Page 155: ...yć rurkę izolacyjną z tulejką na zewnątrz rurki wylotowej Wąż odpływowy powinien być lekko skierowany w dół bez odkształceń i wybrzuszeń Nie zanurzać końcówki węża odpływowego w wodzie aby nie dopuścić do jego zamarznięcia 940 110 100 275 150 mm lub więcej do sufitu Tylny prawy otwór przewodu obiegu czynnika chłodniczego o Ø 65 Tylny lewy otwór przewodu obiegu czynnika chłodniczego o Ø 65 Jednostk...

Page 156: ... porażenia prądem elektrycznym upewnić się że połączenia elektryczne są prawidłowo uziemione 2 10 Instalacja rurki połączeniowej 1 Aby wyprowadzić rurki na prawą lub na lewą stronę należy usunąć odpowiednią osłonę w panelu bocznym 2 Aby wyprowadzić rurki do tyłu z prawej lub z lewej strony należy przeprowadzić instalację zgodnie ze schematem UWAGA Urządzenie może odprowadzać skropliny na obie stro...

Page 157: ...go poza jednostką wewnętrzną należy wykonać izolację termiczną Upewnić się że wąż odpływowy znajduje się w dolnej części wiązki Umieszczenie go w górnej części wiązki mogłoby spowodować przelanie się wody z rynienki odpływowej do wnętrza urządzenia Skondensowana woda z tylnej części jednostki wewnętrznej zbiera się bowiem w pojemniku i jest wyprowadzana rurką na zewnątrz pomieszczenia Nie umieszcz...

Page 158: ...stronie do uchwytu montażowego aż zaczepy zablokują się w gniazdach Rys 10 3 1 Narzędzia potrzebne do instalacji 1 Poziomica 2 Śrubokręt 3 Wiertarka elektryczna 4 Otwornica ø55 mm ø70 mm 5 Kielichownica 6 Klucze dynamometryczne 7 Klucz płaski do półśrubunku 8 Szklanka wody 9 Klucz imbusowy 4 mm 10 Wykrywacz nieszczelności instalacji gazowych 11 Pompa próżniowa 12 Zestaw manometrów 13 Instrukcja ob...

Page 159: ...ie możliwe 3 Jeżeli klimatyzator ma być zamontowany na metalowej części budynku musi być zastosowana izolacja elektryczna zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie 4 Jeżeli montaż ma być wykonany wysoko na wolno stojącym budynku gdzie występują wysokie temperatury i wilgotność konieczne jest zastosowanie instalacji odgromowej 5 Wymagana przestrzeń Rys 11 Rys 12 3 4 Instalacja jednostki we...

Page 160: ...eniowego ø12 o odpowiedniej długości Długość można obliczyć na podstawie Rys 15 Długość 210 L można przyjąć że stanowi połowę długości całego zaczepu montażowego Rys 15 3 Sześciokątne nakrętki na czterech zaczepach montażowych należy ustawić równomiernie aby zagwarantować równowagę korpusu urządzenia Położenie korpusu należy sprawdzić za pomocą poziomicy ze wszystkich czterech stron patrz Rys 16 R...

Page 161: ...1 Przesunąć jednocześnie dwa zabezpieczenia kratki w stronę środka i pociągnąć je w górę Rys 17 2 Uchylić kratkę wlotową aż znajdzie się pod kątem około 30 a następnie wymontować ją Rys 18 3 5 Instalacja panelu 1 Wyrównać silnik sterujący żaluzją na panelu z odbiornikiem wody na korpusie patrz Rys 19 2 Zawiesić cztery zamocowane do korpusu linki na pokrywie instalacyjnej oraz na pozostałych trzech...

Page 162: ...kowane Rys 20 Rys 21 UWAGA Śruby muszą być mocno dokręcone Rys 22 Zawiesić kratkę wlotową na panelu a następnie połączyć terminale silnika sterującego żaluzją i skrzynki sterowniczej z odpowiednimi terminalami na korpusie Zamontować kratkę wlotową wykonując w odwrotnej kolejności poszczególne kroki opisanej wyżej metody demontażu 3 6 Instalacja silnika wentylacji i przewodu wentylacyjnego w miarę ...

Page 163: ... rury odpływowej Średnica rury odpływowej nie może być mniejsza niż średnica węża odpływowego z jednostki wewnętrznej Rura musi być dobrana odpowiednio do ilości przepływającej wody i zastosowanego spadku ilość przepływającej wody zależeć będzie od wydajności jednostki wewnętrznej Wydajność Btu h Prędkość przepły wu wody l h 9000 2 12000 2 4 18000 4 Przy wyborze odpowiedniej rury należy wziąć pod ...

Page 164: ...adkiem zaraz za rurą podnoszącą aby uniknąć błędnego działania przełącznika poziomu wody Założenia instalacyjne przedstawiono na kolejnym rysunku Rys 28 A B A Długość rury poziomej 150 mm B Wysokość głowicy pompy wodnej 5 Ułożenie otworu przedmuchu Dla systemu rur odprowadzającego skondensowaną wodę należy wykonać otwór przedmuchu w najwyższym miejscu głównej rury co zapewnia gładkie odprowadzenie...

Page 165: ...grzewania 1 6 Uszczelka tylko do modeli z opcją chłodzenia ogrzewania 1 7 Nakrętka miedziana 2 8 Wąż odpływowy opcja 1 9 Bateria AAA 1 5 V 2 10 Podzespół odbierania zdalnego sygnału opcja 1 11 Pierścień magnetyczny opcja 1 4 2 Miejsce instalacji Pomieszczenie musi być odpowiednio duże do instalacji i konserwacji urządzenia 500mm 100mm Wylot powietrza Kierunek A Przewód obiegu czynnika chłodniczego...

Page 166: ...że wiszące pręty gwintowane mają średnicę ø10 Wykonanie otworów w suficie uzależnione jest od jego konstrukcji szczegóły należy uzgodnić ze specjalistami 1 Obróbka sufitu należy dopilnować aby belki stropowe zostały odpowiednio wzmocnione przed możliwą wibracją oraz aby sufit zachował poziom 2 Wyciąć część belki stropowej 3 Wzmocnić wycięte miejsce i połączyć je z innymi belkami stropowymi Przepro...

Page 167: ...ymiary otwo ru powrotnego powietrza Wymiar zamonto wanego uchwytu A B C D A F G H I J K L M 12000 BTU h 700 210 635 570 65 493 35 119 595 200 80 740 350 J I Filtr powietrza L M Skrzynka sterowania elektrycznego K Filtr powietrza Skrzynka sterowania elektrycznego 12000 BTU h 920 210 635 570 65 713 35 119 815 200 80 960 350 Montaż wiszących prętów gwintowanych w różnych sytuacjach ...

Page 168: ...nętrzną i wypoziomować ją za pomocą poziomicy Dokręcić górną nakrętkę Rys 34 Regulacja kierunku powietrza wlotowego 1 Zdjąć panel wentylacyjny i kołnierz usunąć zabezpieczenia na prowadnicach bocznych Rys 35 Kątownik drewniany nad belkami stropowymi Belka stopowa Sufit Wiszący pręt gwintowany wstawka w kształcie ostrza wstawka boczna Sztaba stalowa Zawiesie rury i zamocowanie pręta gwintowanego Wi...

Page 169: ...ży pokryć izolacją termiczną Izolację na urządzeniu i izolację na montowanych elementach należy wzajemnie połączyć taśmą Rys 39 Podłączanie rury odpływowej Rura odpływowa oraz elementy łączące jednostki wewnętrznej muszą być osłonięte warstwą izolacji termicznej w przeciwnym wypadku wystąpi zjawisko kondensacji Rurę należy połączyć za pomocą odpowiedniego złącza PCV i upewnić się że nie ma przecie...

Page 170: ...ylocie kanału wentylacyjnego za pomocą śrub i odpowiednich akcesoriów Jeżeli nie są to śruby dostarczone przez producenta należy zwrócić uwagę na ich długość aby nie uszkodzić elementów we wnętrzu urządzenia Rys 44 Montaż kanału wentylacyjnego Zamontować kanał wentylacyjny na płycie montażowej za pomocą nitów Rys 45 1 5 2 m Jednostka wspierająca Pochylenie w dół ponad 1 100 Unikać zawijania Unikać...

Page 171: ...m Długość przewodów połączeniowych powinna być mniejsza niż 10 m Pozostawić odpowiednią przestrzeń aby umożliwić przeprowadzenie czyszczenia urządzenia Jednostka zewnętrzna jest zasilana przez jednostkę wewnętrzną Rys 46 5 2 Wymiary jednostki zewnętrznej Jednostkę zewnętrzną należy dokładnie połączyć w poziomie za pomocą śrub i nakrętek 10 lub 8 na powierzchni betonowej lub innej twardej nawierzch...

Page 172: ...ziorów skierować koniec miedzianej rurki w dół aby uniknąć wpadnięcia opiłków do jej wnętrza Rys 50 Założyć nakrętkę kielichową Odkręcić nakrętki kielichowe znajdujące się przy jednostce wewnętrznej i zewnętrznej a następnie założyć je na rurkę po usunięciu z niej zadziorów wykonanie tej czynności nie jest możliwe po zakończeniu kielichowania Rys 51 Kielichowanie Pewnie uchwycić rurkę miedzianą w ...

Page 173: ...jak pokazano na schemacie poniżej Rys 53 Średn zewn Moment dokręcania N cm Dodatkowy moment dokręcania N cm ø6 35 1500 153 kG cm 1600 163 kG cm ø9 52 1500 255 kG cm 2600 265 kG cm ø12 7 3500 357 kG cm 3600 367 kG cm UWAGA Zależnie od warunków instalacji zbyt duży moment dokręcania może spowodować uszkodzenie nakrętki Nakrętka kielichowa Rurka Rurka jednostki wewnętrznej ...

Page 174: ... prądem Dla własnego bezpieczeństwa prace elektryczne można rozpocząć najwcześniej po upływie 5 minut od odłączenia zasilania Zasilanie jest pobierane z jednostki zewnętrznej Jednostki wewnętrzne są połączone z jednostką zewnętrzną Kabel sygnałowy i kable zasilania muszą być pewnie i poprawnie podłączone w przeciwnym wypadku klimatyzator nie będzie prawidłowo działać Przekrój kabla moc bezpiecznik...

Page 175: ... N B S A S B L N S L N S L N L A L B N A N B S A S B 1 L 2 N S W 1 L 2 N S W L N L A N A S A L S N L S N L S N S B L C N C S C L B N B L N L A N A S A W 1 L 2 N S W 1 L 2 N S W 1 L 2 N S S B L C N C S C L B N B Do jednostki zewnętrznej 27 tys BTU Dla jednostki zewnętrznej 18k Btu ZASILANIE DO A DO B DO A DO B ZASILANIE Model A Model B DO A DO B DO C Model A Model B DO A DO B DO C ZASILANIE ZASILAN...

Page 176: ...S L N S L S B L D N D S D L C N C S C L B N B L N L A N A S A W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S S B L D N D S D L C N C S C L B N B Dla jednostki zewnętrznej 36k Btu ZASILANIE ZASILANIE DO A DO B DO C DO D Model A DO A DO B DO C DO D Model B ...

Page 177: ... N W L 1 S 2 N W L 1 S 2 N L C N C S C L D N D S D L B N B S B L E N E S E Do jednostki zewnętrznej 42 tys BTU ZASILANIE ZASILANIE DO A DO C DO E DO D Model A Model B Pierścień magnetyczny część opcjonalna nie dołączana do zestawu służy do zamocowania kabli połączeniowych jednostki zewnętrznej i wewnętrznej po zakończeniu montażu DO A DO B DO C DO D DO E ...

Page 178: ...ków konieczne jest odłączenie całego obwodu zasilania 7 ODPOWIETRZANIE Obecność powietrza i wilgoci w układzie chłodniczym powoduje następujące niepożądane skutki Wzrost ciśnienia w układzie Wzrost natężenia prądu roboczego Spadek wydajności chłodzenia lub ogrzewania Wilgoć w układzie chłodniczym może zamarznąć i zablokować rurki kapilarne Obecność wody może prowadzić do korozji elementów układu c...

Page 179: ...zy powietrze dopływa do środka dźwięk towarzyszący pracy pompy próżniowej zmieni się a manowakuometr będzie wskazywał 0 zamiast wartości ujemnej 5 Po zakończeniu opróżniania całkowicie zamknąć dźwignię niskiego ciśnienia zaworu rozdzielającego i wyłączyć pompę próżniową Umożliwiać dopływ powietrza przez przynajmniej 15 minut a następnie sprawdzić czy manowakuometr wskaże wartość 76 cmHg 1x105 Pa 6...

Page 180: ...ostki zewnętrznej lub wewnętrznej aby sprawdzić ich szczelność Jeśli powstają bańki przewody są nieszczelne 2 Wykrywacz nieszczelności Sprawdzić szczelność za pomocą odpowiedniego wykrywacza nieszczelności Rys 58 A E UWAGA Powyższe rysunki mają wyłącznie charakter poglądowy Rzeczywiste ułożenie złączy A B C D E w zakupionym urządzeniu może się różnić od przedstawionego na rysunku Należy brać pod u...

Page 181: ...konserwacji Panel należy przytrzymać z boków i podnieść do góry pod kątem umożliwiającym zablokowanie co zostanie potwierdzone charakterystycznym kliknięciem Nacisnąć przycisk sterowania ręcznego Manual control i wybrać tryb AUTOMATYCZNY AUTO lub CHŁODZENIE COOL urządzenie uruchomi się teraz w wymuszonym trybie AUTO lub COOL szczegóły przedstawiono w Instrukcji obsługi 4 Testowe uruchomienie urząd...

Page 182: ...gistration Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www electrolux com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Recomendamos a utilização de peças de substituição originais Quando contactar a Assistência Técnica certifique se de que tem os seguintes dados disponíveis A informação encontra se na placa de características Modelo PNC Número de Série Aviso Cuidad...

Page 183: ... às especificações para evitar choque eléctrico ou incêndio 1 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA O aparelho tem de ser instalado em conformidade com os regulamentos de segurança eléctrica nacionais Ligações incorrectas podem provocar sobreaquecimento do cabo da ficha e da tomada eléctrica Não ligue e desligue o aparelho com demasiada frequência Se a tensão for demasiado elevada os elementos eléctricos ficarã...

Page 184: ...e água sobre o aparelho para evitar choque eléctrico Não toque no aparelho com as mãos molhadas para evitar choque eléctrico Não introduza as mãos ou objectos na saída de ar nem na entrada de ar Não exponha animais ou plantas directamente ao fluxo de ar Não se exponha directamente ao ar frio durante demasiado tempo Não utilize o aparelho para outros fins como conservar alimentos ou secar roupa Sel...

Page 185: ...ública provocados pela eliminação sem controlo de resíduos recicle os de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais Para devolver o dispositivo usado utilize os sistemas de recolha e retoma ou contacte o revendedor onde adquiriu o produto Estes podem encaminhar o produto para uma reciclagem ambiental segura Pode obter este manual através do seu distribuidor l...

Page 186: ...trolux pt Croácia www electrolux hr Roménia www electrolux ro República Checa www electrolux cz Sérvia www electrolux rs Dinamarca www electrolux dk Eslováquiawww electrolux sk Finlândia www electrolux fi Eslovénia www electrolux sl França www electrolux fr Espanha www electrolux es Alemanha www electrolux de Suécia www electrolux se Grécia www electrolux gr Suíça www electrolux ch Hungria www ele...

Page 187: ...antidade Placa de montagem do aparelho interior 1 Parafuso auto roscante A ST3 9X25 5 8 Controlo remoto 1 Suporte do controlo remoto opcional 1 Parafuso para o suporte do controlo remoto ST2 9X10 opcional 2 Pilha AAA 1 5 V 2 Material de isolamento Não fornecido Conjunto de tubos de ligação opcional Varia consoante o país Mangueira isolante para o tubo do refrigerante Não fornecido Mangueira de esc...

Page 188: ... FAN SPEED DIRECTION SWING TIMER ON SLEEP ON OFF TIMER OFF SELF CLEAN RESET LOCK SET TEMPERATURE C FOLLOW ME LED DISPLAY CLEAN AIR TURBO 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Distância até ao tecto Distância até à parede Distância até à parede Lado da saída de ar Distância até ao chão 15cm ou mais 12cm ou mais 12cm ou mais 2 5m ou mais 2 5 m o u m a is Distância até à obstrução Lado da entrada de ar Dis...

Page 189: ... Utilize um interruptor que desligue todos os pólos e tenha uma separação de contacto de pelo menos 3 mm em todos os pólos na fixação dos condutores No caso dos modelos que possuem ficha de alimentação certifique se de que a ficha fica acessível após a instalação A instalação tem de cumprir os regulamentos de segurança eléctrica locais e outros regulamentos locais relevantes O aparelho tem de ser ...

Page 190: ... o percurso correcto de transporte 2 Dentro do possível mova este aparelho com a embalagem original 3 Se o ar condicionado for instalado numa parte metálica do edifício deverá estar electricamente isolado em conformidade com o código eléctrico relevante CUIDADO Utilize luvas durante a instalação do aparelho interior ou do aparelho exterior Tipo de placa de montagem 150 mm ou mais até ao tecto Apar...

Page 191: ... NOTA O tubo isolante tem de ficar bem ligado à manga exterior do tubo de saída A mangueira deve ficar ligeiramente inclinada para baixo sem distorções bojos ou flutuações Não mergulhe a extremidade da mangueira de escoamento em água para evitar que esta congele 940 110 100 275 150 mm ou mais até ao tecto Orifício do tubo de refrigerante na parte posterior direita Ø 65 Orifício do tubo de refriger...

Page 192: ...terra para evitar choque eléctrico 2 10 Instalação de tubos de ligação 1 Para o tubo do lado esquerdo e do lado direito retire a cobertura do painel lateral 2 Para o tubo do lado posterior direito e do lado posterior esquerdo instale o tubo tal como indicado NOTA Este aparelho possui uma estrutura de drenagem nos dois lados podendo optar por uma ligação de drenagem no lado direito esquerdo ou em a...

Page 193: ...a a extensão da mangueira de escoamento do aparelho interior Certifique se de que a mangueira de escoamento está localizada na parte mais baixa do conjunto Se estiver na parte superior pode causar o refluxo da água escoada para o interior do aparelho Uma vez que a água de condensação na parte posterior do aparelho interior é recolhida na caixa de escoamento e dirigida para o exterior não coloque n...

Page 194: ...rdo e direito do aparelho contra a placa de instalação até que os ganchos engatem nas respectivas ranhuras Fig 10 3 1 Ferramentas necessárias para a instalação 1 Nível 2 Chave de parafusos 3 Berbequim eléctrico 4 Berbequim de alargamento ø55 mm ø70 mm 5 Conjunto de ferramentas de alargamento 6 Chaves dinamométricas especificadas 7 Chave de porcas meia união 8 Um copo de água 9 Chave sextavada 4mm ...

Page 195: ... mova este aparelho com a embalagem original 3 Se o ar condicionado for instalado numa parte metálica do edifício deverá estar electricamente isolado em conformidade com o código eléctrico relevante 4 Se a instalação se realizar num edifício isolado ou numa posição elevada com condições de calor e humidade e trovoadas frequentes é necessário equipamento de protecção contra relâmpagos 5 Espaço nece...

Page 196: ...s novos e em seguida utilize uma vara de reforço com o comprimento adequado ø12 para soldar e fixar É possível calcular o comprimento a partir da Fig 15 Comprimento 210 C geralmente C é metade do comprimento total do gancho de instalação Fig 15 3 Ajuste as porcas sextavadas nos quatro ganchos de instalação uniformemente para garantir que o corpo fica equilibrado Utilize o indicador de nível para v...

Page 197: ... grelha para o meio e em seguida puxe os para cima Fig 17 2 Eleve a grelha a um ângulo de cerca de 30 e retire a Fig 18 3 5 Instalar o painel 1 Alinhe correctamente o motor de oscilação do painel com o receptáculo de água do corpo Consulte a Fig 19 2 Suspenda as quatro cordas fixas do corpo principal à cobertura de instalação e às restantes três coberturas do motor de oscilação Consulte a Fig 19 F...

Page 198: ... Fig 21 CUIDADO Os parafusos devem estar bem apertados Fig 22 Suspenda a grelha de entrada de ar no painel e em seguida ligue o terminador principal do motor de oscilação e o da caixa de controlo aos terminadores correspondentes no corpo Volte a colocar a grelha de entrada de ar através do procedimento inverso e instale a grelha de entrada de ar 3 6 Instalação do motor de ventilação e do tubo de v...

Page 199: ... 25 2 Selecção do tubo de escoamento O diâmetro do tubo de escoamento não deve ser inferior ao da mangueira de escoamento do aparelho interior Seleccione o tubo adequado consoante a taxa de fluxo da água e a inclinação do tubo de escoamento A taxa de fluxo da água é determinada pela capacidade do aparelho interior Capacidade Btu h Taxa de fluxo da água l h 9000 2 12 000 2 4 18 000 4 Consoante a ta...

Page 200: ...para baixo imediatamente após o tubo de elevação para evitar o funcionamento incorrecto do interruptor do nível de água Consulte a figura seguinte para obter referências de instalação Fig 28 A B A Comprimento do tubo horizontal 150 mm B Altura de elevação do curso da bomba da bomba de água 5 Instalação do orifício de escape O sistema de tubo de escoamento concentrado deve possuir um orifício de es...

Page 201: ...e água apenas no tipo frio calor 1 6 Junta apenas no tipo frio calor 1 7 Porca em cobre 2 8 Mangueira de escoamento opcional 1 9 Pilha AAA 1 5 V 2 10 Subconjunto do receptor de sinal do controlo remoto opcional 1 11 Anel magnético opcional 1 4 2 Localização da instalação Deve existir espaço suficiente para a instalação e manutenção 500mm 100mm Saída de ar Direcção A Tubo de refrigerante Caixa de r...

Page 202: ...alização do parafuso de suspensão Utilize o parafuso de suspensão de ø10 O tratamento do tecto varia consoante a construção consulte os profissionais para obter mais dados 1 Tratamento do tecto certifique se de que consolida a viga do tecto relativamente a possíveis vibrações para manter o tecto na horizontal 2 Corte a viga do tecto 3 Reforce o local onde foi realizado o corte e consolide a viga d...

Page 203: ...a da saída de ar Tamanho da abertura do retorno de ar Tamanho da cavilha montada E B C D E F G H I J K L M 12 000 Btu h 700 210 635 570 65 493 35 119 595 200 80 740 350 J I K L M Filtro de ar Filtro de ar Caixa de controlo eléctrico Caixa de controlo eléctrico 12 000 Btu h 920 210 635 570 65 713 35 119 815 200 80 960 350 Instale o parafuso de suspensão nas seguintes situações ...

Page 204: ...rior e meça o nível em graus com a ajuda de um medidor de inclinação Aperte e fixe a porca invertida Fig 34 Como ajustar a direcção da entrada de ar 1 Retire o painel de ventilação e o flange e corte os grampos na calha lateral Fig 35 Barra de madeira sobre a viga Viga do tecto Tecto Parafusos de suspensão Acessório com forma de lâmina Acessório de deslizamento Barra de aço Parafuso embutido e de ...

Page 205: ...nto térmico Realize o isolamento térmico da junta da tubagem Una a peça de contacto do isolamento entre o aparelho e o local da instalação com uma banda Fig 39 Ligação do tubo de escoamento O tubo de escoamento e a peça de ligação do aparelho interior devem estar termicamente isolados para que não ocorra condensação Ligue o tubo com liga rígida de PVC certificando se de que não existem fugas Não e...

Page 206: ...aída da conduta com os acessórios aparafusados Se o parafuso não for fornecido com o aparelho o comprimento do parafuso deve ser adequado para não danificar o interior do aparelho Fig 44 Instalação da conduta Fixe a conduta na placa de instalação com um rebite Fig 45 1 5m 2m Unidade de suporte Incline para baixo a mais de 1 100 Dobrar Dobrar O mais comprido possível 10 cm Incline para baixo a mais...

Page 207: ...xe espaço suficiente para as tarefas de limpeza O aparelho exterior é alimentado através do aparelho interior Fig 46 5 2 Dimensões do aparelho exterior Fixe o aparelho exterior com uma cavilha ou porca 10 ou 8 bem apertada e na horizontal em relação ao betão ou suporte rígido Fig 47 Dimensões do aparelho exterior mm C1 x A x L1 Dimensões de montagem C2 mm L2 mm 760x590x285 530 290 845x700x320 560 ...

Page 208: ...ubos 2 Vire a extremidade do tubo de cobre para baixo quando retirar as rebarbas para evitar que estas entrem para o tubo Fig 50 Colocação da porca Retire as porcas de união fixadas aos aparelhos interior e exterior e coloque as no tubo quando acabar de retirar as rebarbas Não é possível voltar a colocá las após o trabalho de união Fig 51 Trabalho de união Segure com firmeza o tubo de cobre numa m...

Page 209: ...ica tal como ilustrado abaixo Fig 53 Diâm exte rior Binário de aperto N cm Binário de aperto adicional N cm ø6 35 1500 153 kgf cm 1600 163 kgf cm ø9 52 1 500 255 kgf cm 2600 265 kgf cm ø12 7 3500 357 kgf cm 3600 367 kgf cm CUIDADO Um binário excessivo pode partir a porca dependendo das condições de instalação Porca de união Tubo Tubo do aparelho interior ...

Page 210: ...Para a sua segurança deve iniciar os trabalhos eléctricos pelo menos 5 minutos após a alimentação ser desligada A alimentação é fornecida a partir do aparelho exterior Os aparelhos interiores estão ligados ao aparelho exterior Os fios de sinal e os cabos de alimentação devem estar ligados de forma correcta e fiável ou o ar condicionado poderá não funcionar normalmente O tamanho dos cabos e a corre...

Page 211: ... B S A S B L N S L N S L N L A L B N A N B S A S B 1 L 2 N S W 1 L 2 N S W L N L A N A S A L S N L S N L S N S B L C N C S C L B N B L N L A N A S A W 1 L 2 N S W 1 L 2 N S W 1 L 2 N S S B L C N C S C L B N B Para o aparelho exterior de 27k Btu Para o aparelho exterior de 18k Btu POWER PARA A PARA B PARA A PARA B POWER Modelo A Modelo B PARA A PARA B PARA C Modelo A Modelo B PARA A PARA B PARA C P...

Page 212: ...S L S B L D N D S D L C N C S C L B N B L N L A N A S A W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S S B L D N D S D L C N C S C L B N B Para o aparelho exterior de 36k Btu POWER POWER PARA A PARA B PARA C PARA D Modelo A PARA A PARA B PARA C PARA D Modelo B ...

Page 213: ...N W L 1 S 2 N W L 1 S 2 N W L 1 S 2 N L C N C S C L D N D S D L B N B S B L E N E S E Para o aparelho exterior de 42k Btu POWER POWER PARA A PARA C PARA E PARA D Modelo A Modelo B Anel magnético não fornecido peça opcional Utilizado para ligar o cabo de ligação dos aparelhos interior e exterior após a instalação PARA A PARA B PARA C PARA D PARA E ...

Page 214: ...ue todos os circuitos de alimentação estão desligados 7 PURIFICAÇÃO DO AR O ar e a humidade no sistema de refrigeração têm efeitos indesejáveis tal como indicado em baixo A pressão no sistema sobe A corrente de funcionamento sobe Diminuição da eficiência do arrefecimento ou aquecimento A humidade no circuito de refrigeração pode congelar e bloquear a tubagem capilar A presença de água pode origina...

Page 215: ...trar o ruído de funcionamento da bomba de vácuo muda e o medidor composto indica 0 em vez de um menos 5 Quando a evacuação estiver concluída feche totalmente a alavanca Lo da válvula do colector e pare a bomba de vácuo Efectue o escoamento durante 15 minutos ou mais e verifique se o medidor composto indica 76 cmHg 1x105 Pa 6 Rode o veio da válvula fixa B aprox 45 para a esquerda durante 6 7 segund...

Page 216: ... C D e E na máquina pode ser ligeiramente diferente no aparelho que adquiriu A forma essencial mantém se 7 3 Efectuar teste Efectue o teste de funcionamento depois de concluir a verificação de fugas de gás nas ligações das porcas de união e a verificação de segurança eléctrica Verifique se todos os tubos e fios foram ligados correctamente Verifique se as válvulas de serviço no lado do líquido e do...

Page 217: ...217 PORTUGUÊS 4 O teste de funcionamento deve durar cerca de 30 minutos Fig 59 Fig 60 Botão de controlo manual Botão de controlo manual AUTO COOL frio AUTO COOL frio ...

Page 218: ...on Adquirir accesorios consumibles y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con el servicio cerciórese de tener la siguiente información a mano La información se puede encontrar en la placa de características Debe disponer del modelo del código de número de producto y del número de se...

Page 219: ...icas o incendios 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La unidad se debe instalar de acuerdo con la normativa nacional por motivos de seguridad eléctrica Un cableado incorrecto puede causar sobrecalentamiento o fuego en el cable el enchufe o la toma eléctrica No encienda y apague la unidad frecuentemente Si la tensión es demasiado alta los elementos eléctricos se dañarán fácilmente Si la tensión es demasiad...

Page 220: ...ue se produzcan descargas eléctricas No opere la unidad con las manos mojadas para evitar descargas eléctricas No introduzca las manos ni objetos en la entrada ni la salida de aire No exponga directamente animales ni plantas al flujo de aire No se exponga directamente al aire frío durante un periodo de tiempo prolongado No utilice la unidad para ningún otro fin como conservar alimentos ni secar ro...

Page 221: ...e residuos no controlado actúe con responsabilidad y recíclelo para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver el dispositivo usado emplee los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto Ellos podrán retirar el producto para un reciclado respetuoso con el medio ambiente También puede conseguir este manual...

Page 222: ... pt Croacia www electrolux hr Rumanía www electrolux ro República Checa www electrolux cz Serbia www electrolux rs Dinamarca www electrolux dk Eslovaquia www electrolux sk Finlandia www electrolux fi Eslovenia www electrolux sl Francia www electrolux fr España www electrolux es Alemania www electrolux de Suecia www electrolux se Grecia www electrolux gr Suiza www electrolux ch Hungría www electrol...

Page 223: ...aca de montaje de la unidad interior 1 Tornillo autoperforante A ST3 9X25 5 8 Mando a distancia 1 Soporte del mando a distancia opcional 1 Tornillo del soporte del mando ST2 9X10 opcional 2 Batería AAA 1 5 V 2 Material aislante No se suministra Conexiones de tubos opcional Según el país Tubo de aislamiento para la tubería de refrigerante No se suministra Tubo de desagüe No se suministra Cable de a...

Page 224: ...FAN SPEED DIRECTION SWING TIMER ON SLEEP ON OFF TIMER OFF SELF CLEAN RESET LOCK SET TEMPERATURE C FOLLOW ME LED DISPLAY CLEAN AIR TURBO 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Espacio hasta el techo Espacio hasta la pared Espacio hasta la pared Lado de la salida de aire Espacio hasta el suelo 15 cm por encima 12 cm por encima 12 cm por encima 2 5 m por encima 2 5 m p o r en ci m a Espacio para obstrucción...

Page 225: ...a lesiones en caso de corrientes de fuga Use un relé de desconexión de todos los polos con una separación de contacto de al menos 3 mm en todos los polos del cableado fijo Para los modelos con enchufe de red asegúrese de que el enchufe esté dentro de alcance después de la instalación La instalación debe cumplir la normativa de seguridad eléctrica local y demás normativas locales vigentes La unidad...

Page 226: ... la instalación 1 Decida cuál será el recorrido de entrada 2 Desplace esta unidad respetando en la medida de lo posible la posición de embalaje original 3 Si el aire acondicionado se instala en una sección metálica del edificio se debe aislar eléctricamente según el código eléctrico correspondiente PRECAUCIÓN Utilice guantes durante la instalación de las unidades interiores y exteriores Tipo de pl...

Page 227: ...ma segura con el manguito fuera del tubo de salida La tubo de desagüe se debe inclinar ligeramente hacia abajo sin distorsiones abombamientos ni fluctuaciones No coloque la salida del tubo de desagüe en el agua para evitar que se congele 940 110 100 275 150 mm o más hasta el techo Orificio del tubo de refrigerante del lado trasero derecho Ø 65 Orificio del tubo de refrigerante del lado trasero izq...

Page 228: ...mente conectadas a tierra para evitar descargas eléctricas 2 10 Instalación del tubo de conexión 1 Para tubos izquierdo y derecho quite la cubierta de tubo del panel lateral 2 Para los tubos posterior izquierdo o derecho instale el tubo como se indica NOTA Esta unidad dispone de una estructura de desagües en ambos lados Puede optar por conectar el desagüe a la derecha a la izquierda o a ambos lado...

Page 229: ...eberá aislar térmicamente la manguera de extensión de la unidad interior Figura 9 Asegúrese de que la tubo de desagüe queda en la parte inferior del conjunto Si la coloca en la parte superior el líquido de desagüe puede caer dentro de la unidad El agua condensada de la parte posterior de la unidad interior se recoge en un colector y se dirige fuera de la habitación No coloque nada más en este cole...

Page 230: ...ad contra la placa de montaje hasta que los ganchos entren en las ranuras Figura 10 3 1 Herramientas necesarias para la instalación 1 Indicador de nivel 2 Destornillador 3 Taladro eléctrico 4 Broca de corona ø55 mm ø70 mm 5 Equipo para acampanar 6 Llaves dinamométricas 7 Llave inglesa 8 Un vaso de agua 9 Llave Allen hexagonal 4mm 10 Detector de fugas de gas 11 Bomba de vacío 12 Medidor de colector...

Page 231: ...nes 3 Si el aire acondicionado se instala en una sección metálica del edificio se debe aislar eléctricamente según el código eléctrico correspondiente 4 Si la instalación se va a llevar a cabo en un edificio aislado o en una ubicación elevada con condiciones de humedad y calor y tormentas frecuentes se requiere equipo de protección contra rayos 5 Espacio necesario Figura 11 A 280 2300 Figura 12 3 ...

Page 232: ...ar a partir de la figura 15 Longitud 210 L en general L equivale a la mitad de la longitud total del gancho de instalación Figura 15 3 Ajuste las tuercas hexangulares en los cuatro ganchos de instalación de forma uniforme para asegurarse de que la estructura quede equilibrada Utilice el indicador de nivel para comprobar el regulador desde los cuatro lados de la estructura principal Consulte la fig...

Page 233: ...trada 1 Deslice a la vez dos lengüetas de la rejilla hacia el centro y a continuación tire hacia arriba Figura 17 2 Desplace la rejilla hacia arriba hasta formar un ángulo de unos 30 y extráigala Figura 18 3 5 Instalación del panel 1 Alinee correctamente el motor oscilante del panel con el recolector de agua de la estructura Consulte la figura 19 2 Cuelgue la cuerda de cuatro puntos fijos de la es...

Page 234: ...gura 21 PRECAUCIÓN Los tornillos se deben apretar firmemente Figura 22 Cuelgue la rejilla de entrada de aire en el panel y a continuación conecte la terminación del cable del motor oscilante y la del panel de control con las terminaciones correspondientes de la estructura Recoloque la rejilla de entrada de aire en orden inverso e instálela 3 6 Instalación del motor y el tubo de ventilación si es n...

Page 235: ...ección del tubo de desagüe El diámetro del tubo de desagüe no debe ser inferior al tubo de desagüe de la unidad interior Según el caudal de agua y la inclinación del tubo de desagüe para elegir el tubo adecuado el caudal de agua está determinado por la capacidad de la unidad interior Capacidad Btu h Caudal de agua l h 9000 2 12000 2 4 18000 4 Consulte la tabla anterior para calcular el caudal de a...

Page 236: ...e debe inclinar tras el tubo de elevación inmediatamente para evitar un funcionamiento incorrecto del interruptor de nivel del agua Consulte la siguiente imagen como referencia para la instalación Figura 28 A B A Longitud del tubo horizontal 150 mm B Eleve la altura del cabezal de la bomba de agua 5 Ajuste del orificio de expulsión Para el sistema de tubos de desagüe concentrado se debe diseñar un...

Page 237: ... 1 6 Junta solo para los tipos de refrigeración calefacción 1 7 Tuerca de cobre 2 8 Tubo de desagüe opcional 1 9 Batería AAA 1 5 V 2 10 Subconjunto del receptor de señal remota opcional 1 11 Anillo magnético opcional 1 4 2 Ubicación de la instalación Hay suficiente espacio para la instalación y el mantenimiento El techo es horizontal y puede soportar el peso de la unidad interior 500mm 100mm Salid...

Page 238: ... El modo de abordar el techo en la instalación varía en función de la construcción consulte a un profesional para obtener información detallada 1 Tratamiento del techo asegúrese de reforzar la viga del techo frente a posibles vibraciones para que éste se mantenga en posición horizontal 2 Corte la viga del techo 3 Refuerce el punto cortado y la viga del techo Establezca las conexiones de los tubos ...

Page 239: ...e aire Tamaño de la abertura de retorno de aire Tamaño de la lengüeta instalada A B C D E F G H I J K L M 12000 Btu h 700 210 635 570 65 493 35 119 595 200 80 740 350 12000 Btu h 920 210 635 570 65 713 35 119 815 200 80 960 350 Instale el perno de anclaje en la siguiente situación J I K L M Filtro de aire Filtro de aire Cuadro de controles eléctricos Cuadro de controles eléctricos ...

Page 240: ...or y mida el grado de nivelación de la unidad con un nivel Apriete y fije la tuerca superior Figura 34 Cómo ajustar la dirección de la entrada de aire 1 Retire el panel de ventilación y la brida y corte las grapas del raíl lateral Figura 35 Trozo de madera sobre la viga Viga del techo Techo Tornillos de anclaje Inserción en forma de cuchilla Inserción de deslizamiento Varilla de acero Tornillo con...

Page 241: ...amiento térmico en las juntas de los tubos Una la sección de aislamiento de contacto entre la unidad y la ubicación de la instalación con cinta Figura 39 Conexión del tubo de desagüe El tubo de desagüe y la sección de la conexión de la unidad interior deben tener aislamiento térmico de lo contrario se producirá condensación Conecte el tubo con una unión de PVC caliente y asegúrese de que no hay fu...

Page 242: ...lida del conducto con los pernos de los accesorios Si los pernos son suyos tenga en cuenta que la longitud del perno debe ser la adecuada y deberá asegurarse de no dañar el interior de la unidad Figura 44 Instalación del conducto Fije el conducto a la placa de instalación con remaches Figura 45 1 5m 2m Unidad de soporte Inclinación hacia abajo de 1 100 Plegar Doblar Se debe aplicar la longitud máx...

Page 243: ...suficiente para la limpieza La unidad exterior se alimenta con la unidad interior Figura 46 5 2 Dimensiones de la unidad exterior Ancle la unidad exterior con un tornillo y una tuerca 10 u 8 firmemente y en horizontal sobre un soporte de hormigón o rígido Figura 47 Dimensiones de la unidad exterior mm Long 1 x Al x An 1 Dimensiones de montaje Long 2 mm An 2 mm 760 x 590 x 285 530 290 845 x 700 x 3...

Page 244: ...oque el extremo del tubo de cobre hacia abajo cuando elimine las rebabas para evitar que puedan caer dentro del tubo Figura 50 Colocación de la tuerca Quite las tuercas acampanadas de la unidad interior y exterior y colóquelas en tubos con las rebabas totalmente eliminadas no es posible colocarlas después de acampanarlas Figura 51 Trabajo de acampanado Sujete firmemente el tubo de cobre en uno de ...

Page 245: ...amométrica como se indica en el siguiente dibujo Figura 53 Diá me tro ext Par de apriete N cm Par de apriete adicional N cm ø6 35 1500 153 kgf cm 1600 163 kgf cm ø9 52 1500 255 kgf cm 2600 265 kgf cm ø12 7 3500 357 kgf cm 3600 367 kgf cm PRECAUCIÓN Una presión excesiva puede romper la tuerca según las condiciones de instalación Tuerca acampanada Tubos Tubo de la unidad interior ...

Page 246: ...ular los elementos eléctricos al menos 5 minutos después de desconectar la alimentación La alimentación se suministra desde la unidad exterior Las unidades interiores están conectadas a la unidad exterior Los cables de señal y los cables de alimentación deben estar conectados correctamente y de forma fiable de lo contrario el aire acondicionado no funcionaría con normalidad El tamaño del cable y l...

Page 247: ...B S A S B L N S L N S L N L A L B N A N B S A S B 1 L 2 N S W 1 L 2 N S W L N L A N A S A L S N L S N L S N S B L C N C S C L B N B L N L A N A S A W 1 L 2 N S W 1 L 2 N S W 1 L 2 N S S B L C N C S C L B N B Para la unidad exterior de 27 000 Btu Para la unidad exterior de 18 000 Btu POWER Hacia A Hacia B Hacia A Hacia B POWER Modelo A Modelo B Hacia A Hacia B Hacia C Modelo A Modelo B Hacia A Haci...

Page 248: ... B L D N D S D L C N C S C L B N B L N L A N A S A W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S W L 1 N 2 S S B L D N D S D L C N C S C L B N B Para la unidad exterior de 36 000 Btu POWER POWER Hacia A Hacia B Hacia C Hacia D Modelo A Hacia A Hacia B Hacia C Hacia D Modelo B ...

Page 249: ...1 S 2 N W L 1 S 2 N L C N C S C L D N D S D L B N B S B L E N E S E Para la unidad exterior de 42 000 Btu POWER POWER Hacia A Hacia C Hacia E Hacia D Modelo A Modelo B Anillo magnético pieza opcional no suministrada Se utiliza para enganchar el cable de conexión de las unidades interior y exterior después de la instalación Hacia A Hacia B Hacia C Hacia D Hacia E ...

Page 250: ...r desconectados 7 PURGA DE AIRE El aire y la humedad tienen efectos dañinos para el sistema refrigerante como se indica más adelante Aumenta la presión del sistema Aumenta la corriente de funcionamiento Disminuye la eficacia del enfriamiento o el calentamiento La humedad del circuito refrigerante puede congelarse y bloquear los tubos capilares El agua puede provocar la corrosión de las piezas del ...

Page 251: ...o indica 0 en lugar de negativo 5 Después de completar la evacuación cierre completamente la manilla Lo de la válvula de colector y detenga el funcionamiento de la bomba de vacío Realice la evacuación durante 15 minutos o más y compruebe que el medidor compuesto indica 76 cmHg 1x105 Pa 6 Gire el vástago de la válvula de servicio B unos 45 hacia la izquierda durante 6 7 segundos después de que el g...

Page 252: ... B C D y E de la máquina puede ser ligeramente diferente del de la unidad que ha adquirido La forma actual prevalece 7 3 Funcionamiento de prueba Realice una prueba de funcionamiento tras la prueba de fugas de gas en las conexiones de tuerca acampanada y la prueba de seguridad eléctrica Compruebe que todos los tubos y cables se han conectado correctamente Compruebe que las válvulas de servicios la...

Page 253: ...253 ESPAÑOL 4 El funcionamiento de prueba debe durar unos 30 minutos Figura 59 Figura 60 Control manual Botón Control manual Botón O AUTO COOL O AUTO O COOL ...

Page 254: ...ZZZ HOHFWUROX FRP VKRS ...

Search results

Summary of Contents for EXC09JEIWI

Reviews:

Related manuals for EXC09JEIWI

Brands by name

Popular brands

Electrolux EXC09JEIWI, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for EXC09JEIWI

Reviews:

Related manuals for EXC09JEIWI

Brands by name

Popular brands