manualshive.com logo in svg

Electrolux EWUS040B8B, User Manual

The Electrolux EWUS040B8B comes with a comprehensive User Manual that can be easily downloaded for free from manualshive.com. This manual provides step-by-step instructions, ensuring a seamless experience with your product. Empower yourself with all the necessary information and make the most out of your Electrolux appliance.

Share
Download
background image

informations, notamment les plans de

chargement.

13. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le
symbole  . Déposez les emballages

dans les conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils
portant le symbole   avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

Concerne la France uniquement :

www.electrolux.com

164

Summary of Contents for EWUS040B8B

Page 1: ...al de instrucciones 93 Kasutusjuhend 111 Käyttöohje 128 Notice d utilisation 146 Használati útmutató 165 Istruzioni per l uso 183 BG CS DA DE EN ES ET FI FR HU IT Naudojimo instrukcija 202 Lietošanas instrukcija 219 Bruksanvisning 236 Instrukcja obsługi 253 Návod na používanie 272 Bruksanvisning 290 LT LV NO PL SK SV ...

Page 2: ...етете нашия уебсайт за Вижте полезни съвети за употреба брошури отстраняване на неизправности информация за сервиз и ремонт www electrolux com support Регистрирайте Вашия продукт за по добро обслужване www registerelectrolux com Купете аксесоари консумативи и оригинални резервни части за Вашия уред www electrolux com shop ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ Винаги използвайте оригинални резервни части Когато се...

Page 3: ...зваждат съдържание в от уреда при условие че са били правилно инструктирани Този уред може да се използва от лица с тежки или комплексни увреждания при условие че са били правилно инструктирани Деца под 3 годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда освен ако не са под постоянно наблюдение Децата трябва да бъдат под наблюдение за да се гарантира че не си играят с уреда Деца не трябва да извъ...

Page 4: ...е са от типа препоръчан от производителя Не използвайте водна струя или пара за да почистите уреда Почистете уреда с мокра мека кърпа Използвайте само неутрални почистващи препарати Не използвайте абразивни кърпи разтворители или метални предмети Когато уредът стои празен за дълъг период изключете го размразете го почистете уреда и оставете вратата отворена за да избегнете образуването на мухал въ...

Page 5: ...предния ръб за да избегнете надраскване на пода 2 2 Електрическо свързване ВНИМАНИЕ Риск от пожар или токов удар ВНИМАНИЕ При позициониране на уреда се уверете че захранващият кабел не е закачен или повреден ВНИМАНИЕ Не използвайте разклонители или адаптери с много входове Уредът трябва да е заземен Уверете се че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на з...

Page 6: ...ния в домакинството 2 5 Грижи и почистване ВНИМАНИЕ Опасност от нараняване или повреда на уреда Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела на захранването от контакта на ел мрежа Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия блок Само квалифицирано лице може да поддържа и презарежда уреда Редовно проверявайте канала за отцеждане на уреда и ако е необходимо го почистете Ако каналът за отцежд...

Page 7: ...близо до топлообменника 3 ИНСТАЛАЦИЯ ВНИМАНИЕ Вижте глава Безопасност 3 1 Размери H1 H2 D3 W3 90 D2 W2 D1 W1 Габаритни размери H1 мм 818 W1 мм 595 D1 мм 577 височината ширината и дълбочината на уреда без дръжката Необходимо пространство за ек сплоатация H2 мм 820 W2 мм 600 Необходимо пространство за ек сплоатация D2 мм 580 височината ширината и дълбочината на хладилника включително дръжката на вра...

Page 8: ...зон Ако имате съмнения за мястото на инсталиране на уреда се обърнете към доставчика към нашия отдел за обслужване на клиенти или към най близкия оторизиран сервизен център Трябва да е възможно уредът да се изключва от мрежовото захранване Това означава че след инсталирането трябва да има лесен достъп до щепсела 3 3 Електрическо свързване Преди включване към електрозахранващата мрежа проверете дал...

Page 9: ... пода от одрасквания с издръжлив материал 4 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 4 1 Преглед на продукта 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Контролно табло 2 Рафт 3 Краче 4 Декоративна рамка 5 Врата от закалено стъкло 6 Дръжка 7 Уплътнение 8 Въздушен филтър 5 РАБОТА ВНИМАНИЕ Не разливайте течности върху командното табло Това може да повреди оборудването и да увеличи риска от токов удар БЪЛГАРСКИ 9 ...

Page 10: ...нди ако екранът е изключен 4 На екрана се извежда зададената температура по подразбиране 12 C За да изключите уреда повторете горната процедура в обратен ред За да изберете различна температура вижте раздел Регулиране на температурата 5 4 Регулиране на температурата Зададената температура по подразбиране на шкафа за вино е 12 C Температурата може да се регулира между 5 и 20 C За да зададете темпер...

Page 11: ...ярката настройка докато 1L е най тъмната За да настроите поведението на светлината или яркостта 1 Докоснете и задръжте бутона за осветлението за 3 секунди за да влезете в менюто с настройката на светлината 2 Появява се поведение на светлината A Докоснете отново бутона за осветлението за да отидете на яркост на светлината L 3 Докоснете регулаторите на температурата неколкократно за да зададете жела...

Page 12: ...mo за да покажете функциите на уреда За да активирате режима Demo докоснете и задръжте едновременно лампичката и Cellar Mode бутоните за 10 секунди След като режимът е включен екранът показва dE и On мига последователно за 5 секунди Горното съобщение се показва на всеки 5 минути за да Ви напомни че уредът е в режим Demo Можете да деактивирате режим Demo като повторите горната процедура След като д...

Page 13: ...вино е маркираното на табелката с данни с Времето за съхранение на виното зависи от възрастта алкохолното съдържание вида грозде и нивото на фруктоза и танин в него По време на покупката проверете дали виното вече е отлежало или ще се подобри с времето Препоръчителни температури за съхранение За шампанско и пенливи вина между 6 C и 8 C За бели вина между 10 C и 12 C За розе и леки червени вина меж...

Page 14: ... че да са захванати от двете страни 3 Подравнете водачите отпред 4 Натиснете задната част на рафта здраво надолу за да проверите дали е поставен и захванат правилно върху релсите и го бутнете обратно в уреда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да поставите бутилки за вино върху рафтовете уверете се че те са правилно закрепени върху релсите Проверете за възможно неправилно позициониране на рафта Използвайте дърве...

Page 15: ...вете обратно в уреда 6 Отидете на контролния панел и нулирайте филтъра за да деактивирате алармата Вижте раздел Нулиране на въздушния филтър За да се поддържа най добра ефективност филтърът трябва да се сменя веднъж на всеки 6 месеца Нов активен филтър можете да закупите от Вашия местен доставчик или чрез уебсайта Номерът на частта е отпечатан върху полиетиленовия плик 7 ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ 7 1 Съвети ...

Page 16: ... Изстискайте излишната вода от гъбата или кърпата когато почиствате зоната на контролите или електрическите части 3 Почистете външността на уреда с топла вода и неутрален сапун 4 Редовно проверявайте уплътненията на вратата и ги забърсвайте за да сте сигурни че са чисти и без замърсявания 5 Изплакнете и подсушете добре 8 4 Почистване на канала Периодично почиствайте отвора за оттичане за да предот...

Page 17: ...а да проверите дали има ток Ако няма повикайте квали фициран електротехник Прекъсвачът е изклю чил или има изгорял предпазител Включете прекъсвача или сменете предпазителя Компресорът работи не прекъснато Температурата е на строена неправилно Вижте глава Работа Температурата в поме щението е твърде висо ка Вижте глава Инсталация Вратата се отваря твърде често Не дръжте вратата отворе на по дълго о...

Page 18: ...ите предотвра тяват изтичането на во дата в съда за събира не Уверете се че продуктите не се допират до задната стена Температурата в шкафа за вино е твърде ниска или твърде висока Регулаторът на темпе ратурата не е настроен правилно Задайте по ниска или по висока температура Вратата не е добре за творена Вижте раздел Затваряне на вратата Ако съветите не доведат до желания резултат обадете се в на...

Page 19: ...ожно е да откриете същата информация в EPREL като използвате връзката https eprel ec europa eu и въведете името на модела и номера на продукта които се намират върху табелката с данни на уреда Вижте линка www theenergylabel eu за подробна информация за етикета за енергийната категория 12 ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТВАЩИ ЛАБОРАТОРИИ Монтажът и подготовката на уреда за всяка верификация за екодизайн трябва д...

Page 20: ...клирането им Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди Не изхвърляйте уредите означени със символаl заедно с битовата смет Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба www electrolux com 20 ...

Page 21: ...ždém použití dosáhnete skvělých výsledků Vítá vás Electrolux Navštivte naše webové stránky Rady k používání brožury poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na www electrolux com support Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis www registerelectrolux com Nákup příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www electrolux com sh...

Page 22: ...m spotřebiče Děti ve věku od tří do osmi let mohou tento spotřebič plnit a vyprazdňovat pokud byly náležitě poučeny Osoby s rozsáhlým a komplexním postižením mohou tento spotřebič používat pokud byly náležitě poučeny Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče Zabraňte dětem aby si hrály se spotřebičem Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru...

Page 23: ...em Jestliže je poškozený napájecí kabel smí jej vyměnit pouze výrobce autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací aby se předešlo rizikům 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2 1 Instalace VAROVÁNÍ Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba Odstraňte veškerý obalový materiál Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte Z důvodu bezpečnosti spotřebič nepoužívejte ...

Page 24: ...úrazu elektrickým proudem nebo požáru Spotřebič obsahuje hořlavý plyn isobutan R600a zemní plyn který je dobře snášen životním prostředím Dbejte na to abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující isobutan Neměňte technické parametry spotřebiče Jakékoli použití vestavěného produktu jako volně stojícího je přísně zakázáno Do spotřebiče nevkládejte elektrické přístroje např výrobníky zmrzliny pokud n...

Page 25: ...budou dostupné ještě 7 let od ukončení výroby tohoto modelu termostaty snímače teploty desky s tištěnými obvody zdroje osvětlení dveřní kliky dveřní závěsy nádobky a koše Upozorňujeme že některé z těchto náhradních dílů jsou dostupné pouze profesionálním opravářům a že ne všechny díly jsou vhodné pro všechny modely Těsnění dveří budou dostupná ještě 10 let od ukončení výroby tohoto modelu 2 7 Likv...

Page 26: ...duchu a prostoru potřebného k otevírání dveří do minimálního úhlu který umožňuje vyjímání veškerého vnitřního vybavení 3 2 Umístění Abyste zajistili co nejlepší funkci spotřebiče neměli byste jej instalovat v blízkosti zdrojů tepla trouby sporáků radiátorů nebo varných desek nebo na místě s přímým slunečním svitem Dbejte na to aby kolem zadní stěny skříně spotřebiče mohl volně proudit vzduch Tento...

Page 27: ...omuto účelu vybavena příslušným kontaktem Pokud není domácí zásuvka uzemněná poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS 3 4 Vyrovnání Při umísťování spotřebiče dbejte na to aby stál vodorovně Toho lze dosáhnout pomocí ...

Page 28: ...eť 7 Těsnění 8 Vzduchový filtr 5 PROVOZ VAROVÁNÍ Na ovládací panel nevylévejte žádné tekutiny Mohlo by dojít k poškození zařízení a zvýšení rizika úrazu elektrickým proudem 5 1 Ovládací panel 1 2 3 4 5 1 Tlačítko Režim skladování 2 Displej 3 Tlačítko pro snížení teploty 4 Tlačítko pro zvýšení teploty 5 Tlačítko osvětlení www electrolux com 28 ...

Page 29: ...lačítko pro zvýšení nebo snížení teploty dokud nedosáhnete požadované teploty Ve výchozím nastavení číslice teploty zobrazují aktuální teplotu polovičním jasem Při jednom stisknutí či zahájení výběru nového nastavení zobrazené číslice blikají Po 3 sekundách bez stisknutí tlačítek přestanou číslice blikat a zobrazí se aktuální teplota Pro nastavení správné teploty pro jednotlivé druhy vína viz kapi...

Page 30: ...ektrické energie nebo po odpojení spotřebiče ze zásuvky 5 8 Uvedení filtru do výchozího stavu Resetování alarmu vzduchového filtru 1 Vyměňte uhlíkový vzduchový filtr Viz oddíl Výměna vzduchového filtru 2 Současně stiskněte a podržte tlačítko Zvýšení teploty a tlačítko Osvětlení po dobu 5 sekund 3 Indikátor filtru zhasne na dalších 6 měsíců Po 6 měsících se na displeji zobrazí indikátor filtru jako...

Page 31: ...spotřebiče 5 13 Výstraha otevřených dvířek Pokud jsou dvířka otevřená po dobu přibližně 5 minut kontrolky začnou blikat a na displeji se budou střídavě zobrazovat dr a OP Po dalších 2 minutách se ozve zvukový signál Alarm se zastaví po zavření dvířek nebo po stisknutí libovolného tlačítka na ovládacím panelu Pokud jsou dvířka stále otevřená alarm se po 5 minutách znovu vypne 6 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 6 1 ...

Page 32: ...o původní polohy 1 Zcela vysuňte kolejničky police 2 Umístěte zadní závěsy na kolejničky tak aby zapadly na obě strany 3 Vyrovnejte vodicí lišty vpředu 4 Pevně zatlačte zadní část police dolů a zkontrolujte zda je správně umístěná a zajištěná na kolejničkách Potom ji zasuňte zpět do spotřebiče POZOR Před vložením lahví s vínem vína do polic se ujistěte že jsou správně usazeny na kolejnicích Zkontr...

Page 33: ... s textem směřuje nahoru 5 Umístěte kryt filtru zpět a nainstalujte jej zpět do spotřebiče 6 Přejděte na ovládací panel a resetujte filtr pro vypnutí alarmu Viz oddíl Uvedení filtru do výchozího stavu Nejlepší účinnosti filtru dosáhnete jeho výměnou každých 6 měsíců Nové aktivní filtry lze zakoupit u vašeho místního prodejce nebo přes webovou stránku Číslo dílu je vytištěno na plastovém sáčku 7 TI...

Page 34: ...ektrických součástí vyždímejte z houbičky nebo hadříku přebytečnou vodu 3 Vnější povrch spotřebiče vyčistěte teplou vodou s trochou neutrálního mýdla 4 Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a otírejte je aby bylo čisté bez usazených nečistot 5 Důkladně opláchněte a osušte 8 4 Čištění odtoku Odtokový otvor pravidelně čistěte aby nedocházelo k přetékání vody a k jejímu odkapávání na uložené lahve Odt...

Page 35: ...a není nastavena správně Viz kapitolu Provoz Teplota v místnosti je pří liš vysoká Viz kapitolu Instalace Otevíráte dvířka příliš ča sto Nenechávejte dvířka otevře ná déle než je nezbytně nut né Dvířka nejsou správně zavřená Viz oddíl Zavření dveří Osvětlení nefunguje Osvětlení je vypnuto Zapněte osvětlení Viz oddíl Nastavení osvětlení Spotřebič není zapojen do zásuvky Zapojte spotřebič Vypadl jis...

Page 36: ... ká Regulátor teploty není správně nastaven Nastavte vyšší nebo nižší te plotu Dvířka nejsou správně zavřená Viz oddíl Zavření dveří Pokud tyto rady nevedou k požadovanému výsledku zavolejte nejbližší značkový servis 9 2 Výměna žárovky Tento spotřebič je vybaven vnitřním osvětlením pomocí LED diod s dlouhou životností Osvětlovací zařízení smí vyměňovat pouze pracovníci servisu Obraťte se na autori...

Page 37: ... tímto spotřebičem Tyto informace lze rovněž nalézt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu https eprel ec europa eu a pomocí názvu modelu a výrobního čísla které naleznete na typovém štítku spotřebiče Pro podrobné informace o energetickém štítku viz www theenergylabel eu 12 INFORMACE PRO ZKUŠEBNY Instalace a příprava tohoto spotřebiče pro jakékoliv ověřování EcoDesign musí vyhovovat normě EN 6255...

Page 38: ...h kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad www electrolux com 38 ...

Page 39: ... Velkommen til Electrolux Besøg vores hjemmeside for at Få rådgivning brochurer fejlfinding service og reparationsinformation www electrolux com support Registrér dit produkt for at få bedre service www registerelectrolux com Køb tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www electrolux com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Sørg for at have følgende d...

Page 40: ...ner med omfattende og komplekst handicap forudsat at de er blevet korrekt instrueret Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet medmindre de overvåges konstant Børn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn Opbevar al emballage utilgængeligt for børn og bortskaf det korrekt 1 2 Generel si...

Page 41: ...rede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer 2 SIKKERHEDSANVISNINGER 2 1 Installation ADVARSEL Apparatet må kun installeres af en sagkyndig Fjern al emballagen Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat Brug ikke apparatet inden det monteres i den indbyggede struktur pga sikkerhed Følg installationsvejledningen der følger med apparatet Vær altid forsigtig når du...

Page 42: ...Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet der indeholder isobutan Apparatets specifikationer må ikke ændres Enhver brug af det indbyggede produkt som fritstående er strengt forbudt Stil ikke elektriske apparater f eks ismaskiner i apparatet med mindre de er angivet som relevante af producenten Hvis der opstår skade på kølekredsløbet skal du sørge for at der ikke er ild og antænd...

Page 43: ...te kredsløb lyskilder dørhåndtag dørhængsler plader og kurve Bemærk at nogle af disse reservedele kun er tilgængelige for fagudlærte reparatører og at ikke alle reservedele er relevante for alle modeller Lågepakninger vil være tilgængelige i 10 år efter produktionen af modellen er standset 2 7 Bortskaffelse ADVARSEL Risiko for personskade eller kvælning Tag stikket ud af kontakten Klip elledningen...

Page 44: ...ed omgivende temperatur fra 10 C til 38 C Der kan kun garanteres korrekt drift af apparatet inden for det specifikke temperaturinterval Hvis du er i tvivl om hvor du kan installere apparatet bedes du henvende dig til sælgeren vores kundeservice eller til det nærmeste autoriserede servicecenter Det skal være muligt at koble apparatet fra strømmen Der skal derfor være let adgang til stikket efter in...

Page 45: ...ulvet beskyttes mod ridser med et holdbart materiale 4 PRODUKTBESKRIVELSE 4 1 Produktoversigt 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Betjeningspanel 2 Hylde 3 Fod 4 Dekorativ ramme 5 Låge af hærdet glas 6 Håndtag 7 Pakning 8 Luftfilter 5 DRIFT ADVARSEL Spild ikke væsker på kontrolpanelet Dette kan beskadige udstyret og øge risikoen for elektrisk stød DANSK 45 ...

Page 46: ...4 Temperaturregulering Den indstillede standardtemperatur for vinskabet er 12 C Temperaturen kan indstilles til mellem 5 and 20 C For at indstille temperaturen skal du trykke på tasten for temperaturstigning eller sænkning for rummet Et tryk viser den aktuelt indstillede temperatur Andet tryk øger eller sænker temperaturen med én grad For at gøre valget hurtigere skal du trykke på og holde tasten ...

Page 47: ...den er aktiv når CE holder op med at blinke og lyser ved halv lysstyrke Deaktiverer Cellaring tilstanden ved at trykke Cellar Mode på igen 5 7 Child Lock tilstand Aktivér Child Lock tilstanden for at låse knapperne og forhindre utilsigtet betjening For at aktivere Child Lock skal du trykke på og holde Cellar Mode tasten nede i 3 sekunder Når tilstanden er slået til lyser låselampen ved fuld lyssty...

Page 48: ...larmlampen blinker Tryk på en vilkårlig tast på betjeningspanelet for at slå alarmen fra Hvis apparatet justerer temperaturen automatisk vender det normale display tilbage Kontrollér om vinen ikke er ødelagt Hvis temperaturen stadig er for høj eller for lav går alarmen i gang igen efter 60 minutter Alarmen går ikke i gang inden for de første 90 minutter efter at apparatet er blevet tændt 5 13 Alar...

Page 49: ...lden 1 Åbn vinskabets låge helt 2 Træk hylden ud 3 Tag fat i midten af hylden løft den lidt op og tag den ud af vinskabet Montering af hylder Sådan sættes hylden på plads igen 1 Træk hyldens skinnerne helt ud 2 Anbring hyldens bagerste ophæng på skinnerne så de sidder fast i begge sider 3 Ret styrene ind med forsiden 4 Tryk bagsiden af hylden fast ned for at kontrollere om den er anbragt korrekt p...

Page 50: ... det nye filter ud af plastikposen 4 Sæt det nye filter i og sørg for at siden med teksten vender opad 5 Sæt filterdækslet på plads og sæt det tilbage i apparatet 6 Gå til betjeningspanelet og nulstil filteret for at deaktivere alarmen Se afsnittet Nulstil luftfilter For at opnå den bedste ydeevne bør filteret udskiftes hver 6 måned Nyt filter med aktivt kul kan fås hos din lokale forhandler eller...

Page 51: ...ende vand ud af svampen eller kluden når du rengør området med kontroller eller elektriske dele 3 Rengør apparatet udvendigt med varmt vand tilsat neutral sæbe 4 Efterse jævnlig dørpakningerne og tør dem af så de er rene og fri for belægninger 5 Skyl og tør grundigt 8 4 Rengøring af afløbet Rengør regelmæssigt afløbshullet for at forhindre at vandet løber over og drypper på de opbevarede flasker A...

Page 52: ... stant Temperaturen er indstillet forkert Se kapitlet Drift Stuetemperaturen er for høj Se kapitlet Installation Lågen åbnes for ofte Lad ikke døren stå åben længere end nødvendigt Lågen er ikke lukket kor rekt Se afsnittet Lukning af dø ren Lyset virker ikke Lyset er slukket Tænd lyset Se afsnittet Lys opsætning Stikket til apparatet er ik ke sat i stikkontakten Tilslut apparatet Kredsløbsafbryde...

Page 53: ...bet er for lav eller for høj Temperaturen er ikke indstillet korrekt Vælg en højere lavere tem peratur Lågen er ikke lukket kor rekt Se afsnittet Lukning af dø ren Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat kontaktes nærmeste mærkeværksted 9 2 Udskiftning af pæren Apparatet er forsynet med en indvendig LED pære med lang holdbarhed Det er kun tilladt at udføre service på belysningsenheden Konta...

Page 54: ...t Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https eprel ec europa eu og modelnavnet og produktnummeret som du finder på maskinens typeskilt Se linket www theenergylabel eu for detaljerede oplysninger om energimærket 12 INFORMATION TIL TESTINSTITUTTER Installation og klargøring af apparatet til en eventuel EcoDesign verifikation skal være i overensstemmelse med EN...

Page 55: ...til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune DANSK 55 ...

Page 56: ...den sicher sein dass Sie großartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Informationen zu Fehlerbehebung Service und Reparatur zu erhalten www electrolux com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzt...

Page 57: ...ändige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden vorausgeset...

Page 58: ...ARNUNG Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschwämme scharf...

Page 59: ...stallieren Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf die zu feucht oder kalt sind Wenn Sie das Gerät verschieben heben Sie es an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr WARNUNG Achten Sie bei der Montage des Geräts darauf dass das Netzkabel nicht eing...

Page 60: ...tzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet 2 5 Reinigung und Pflege WARNUNG Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät ...

Page 61: ...rät einschließen Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich Die Isolierung enthält entzündliches Gas Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 3 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 3 1 Abmessungen ...

Page 62: ...enen Temperaturbereichs gewährleistet Wenn Sie Zweifel bezüglich der Installation des Geräts haben wenden Sie sich bitte an den Verkäufer unseren Kundenservice oder an den nächstgelegenen autorisierten Kundenservice Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen Daher muss der Stecker nach der Installation zugänglich bleiben 3 3 Elektroanschluss Kontrollieren Sie vor dem Einschalten des Geräts...

Page 63: ... PRODUKTBESCHREIBUNG 4 1 Produktübersicht 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Bedienfeld 2 Ablage 3 Fuß 4 Zierrahmen 5 Tür aus gehärtetem Glas 6 Griff 7 Dichtung 8 Luftfilter 5 BETRIEB WARNUNG Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Bedienfeld Das kann zu Schäden am Gerät führen und die Gefahr eines Stromschlags erhöhen DEUTSCH 63 ...

Page 64: ...tellungstemperatur 12 C an Zum Ausschalten des Geräts wiederholen Sie den obigen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge Informationen zur Auswahl einer anderen Temperatur finden Sie unter Temperaturregelung 5 4 Temperaturregelung Die Standard Einstellungstemperatur des Weinschranks liegt bei 12 C Die Temperatur ist zwischen 5 und 20 C einstellbar Tippen Sie zum Einstellen der Temperatur auf die Taste ...

Page 65: ... auf die Lichttaste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt um in das Lichteinstellungs Menü zu gelangen 2 Licht Verhalten A wird angezeigt Tippen Sie erneut auf die Taste Licht um zur Helligkeit L zu gelangen 3 Tippen Sie wiederholt auf die Temperaturregler um das gewünschte Lichtverhalten oder die gewünschte Helligkeit einzustellen 5 6 Cellaring In diesem Modus schaltet das Gerät auf die vor...

Page 66: ... Licht und Cellar Mode gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt Sobald der Modus eingeschaltet ist blinken dE und On 5 Sekunden lang abwechselnd Die obige Meldung wird alle 5 Minuten angezeigt um Sie daran zu erinnern dass sich das Gerät im Demo Modus befindet Um den Demo Modus zu deaktivieren wiederholen Sie den obigen Vorgang Sobald Sie den Modus deaktivieren blinkt das lang dE und Of blinken abwe...

Page 67: ...Prüfen Sie beim Kauf ob der Wein bereits ausgereift ist oder ob er sich mit der Zeit noch verbessern wird Empfohlene Lagertemperaturen Champagner und Schaumweine zwischen 6 C und 8 C Weißweine zwischen 10 C und 12 C Rosé und leichte Rotweine zwischen 12 C und 16 C Ausgereifte Rotweine zwischen 14 C und 18 C Das Gerät ist für die Aufbewahrung von bis zu 40 Bordeaux Flaschen 0 75 l ausgelegt 18 nach...

Page 68: ...ten Sie die Führungen vorne aus 4 Drücken Sie die Rückseite der Ablage fest nach unten um zu überprüfen ob sie richtig auf den Schienen sitzt und einrastet und schieben Sie sie wieder in das Gerät zurück VORSICHT Bevor Sie Weinflaschen in die Regale stellen vergewissern Sie sich dass diese richtig auf den Schienen eingerastet sind Auf mögliche falsche Positionierung der Regale prüfen Verwenden Sie...

Page 69: ...er ein und setzen Sie sie wieder in das Gerät ein 6 Gehen Sie zum Bedienfeld und setzen Sie den Filter zurück um den Alarm zu deaktivieren Siehe Abschnitt Zurücksetzen des Luftfilters Eine optimale Leistung des Filters wird erzielt wenn Sie den Filter alle 6 Monate wechseln Neue Aktivkohlefilter erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort oder über die Website Die Teilenummer ist auf der Kunststoffverp...

Page 70: ...Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit warmem Wasser und etwas neutraler Seife 4 Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen um zu gewährleisten dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind 5 Gründlich abspülen und trocknen 8 4 Den Geräteabfluss reinigen Reinigen Sie die Abflussöffnung regelmäßig um zu verhindern dass Wasser überläuft und auf die gelagerten Flaschen ...

Page 71: ... ist durchge brannt Schalten Sie den Schutz schalter ein oder wechseln Sie die Sicherung Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist falsch eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Kapitel Montage Die Tür wird zu oft geöff net Lassen Sie die Tür nicht län ger als nötig geöffnet Die Tür ist nicht richtig geschlossen Siehe Abschnitt Schließen der Tür Das Licht fu...

Page 72: ...eingelagerten Fla schen verhindern dass das Wasser in den Was serauffangbehälter fließt Achten Sie darauf dass die Flaschen nicht die Rück wand berühren Die Temperatur im Wein schrank ist zu niedrig oder zu hoch Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere nied rigere Temperatur ein Die Tür ist nicht richtig geschlossen Siehe Abschnitt Schließen der Tür Sollten die Hi...

Page 73: ...möglich die gleichen Informationen in EPREL zu finden indem Sie den Link https eprel ec europa eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden verwenden Beachten Sie den Link www theenergylabel eu bezüglich detaillierter Informationen zur Energieplakette 12 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Die Installation und die Vorbereitung des Geräts für eine eventue...

Page 74: ...rkaufsfläche Elektro und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt ist verpflichtet bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Page 75: ...htet bei der Lieferung von Neugeräten Altgeräte desselben Typs die im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen Dies gilt auch bei der Lieferung von neuen Elektro und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz Darüber hinaus ist jeder der Elektro und Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m verkauft verpflichtet Al...

Page 76: ...me Welcome to Electrolux Visit our website to Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised ...

Page 77: ...structed This appliance may be used by persons with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appli...

Page 78: ... supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not use the appliance before installing it in the built in structure due to saf...

Page 79: ... not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane Do not change the specification of this appliance Any use of the built in product as free standing is strictly prohibited Do not put electrical appliances e g ice cream makers in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer If damage occurs to the refrigerant circuit make sure that there are no flames and s...

Page 80: ...inges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the d...

Page 81: ... used at ambient temperature ranging from 10 C to 38 C The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply The plug m...

Page 82: ...he floor from scratching with a durable material 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 Product overview 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Control panel 2 Shelf 3 Foot 4 Decorative frame 5 Tempered glass door 6 Handle 7 Gasket 8 Air filter 5 OPERATION WARNING Do not spill any liquids on the control panel This may damage the equipment and increase the risk of electric shock www electrolux com 82 ...

Page 83: ...erature regulation section 5 4 Temperature regulation The default set temperature for the wine cabinet is 12 C The temperature can be adjusted between 5 and 20 C To set the temperature tap the temperature increase or decrease key for the compartment Single tap shows the current set temperature Second tap increases or decreases the temperature by one degree To speed up the selection tap and hold th...

Page 84: ...ctivate the Cellaring mode tap Cellar Mode once again 5 7 Child Lock mode Activate the Child Lock mode to lock the keys from an unintentional operation To activate the Child Lock tap and hold the Cellar Mode key for 3 seconds When the mode is on the lock indicator lights up at full brightness After 3 seconds the lock indicator dims to half brightness If you press any key other than Cellar Mode the...

Page 85: ...he normal display restores Check if the wine inside is not spoiled If the temperature is still too high or too low the alarm goes off again after 60 minutes The alarm does not go off within the first 90 minutes after switching on the appliance 5 13 Door open alarm If the door is left open for approximately 5 minutes the lights start to flash and display shows alternately dr and OP After 2 more min...

Page 86: ...middle lift it up slightly and take it out of the wine cabinet Installing shelves To put the shelf back into its initial position 1 Pull out the shelf s rails completely 2 Position the shelf s rear mounts on the rails so they are engaged on both sides 3 Align the guides in the front 4 Press the back of the shelf down firmly to check if it is placed and engaged correctly on the rails and push it ba...

Page 87: ... new filter from the plastic bag 4 Insert the new filter ensuring the side with the text is facing upward 5 Put the filter cover back and install it back into the appliance 6 Go to the control panel and reset the filter to deactivate the alarm Refer to the Reset air filter section To get the best performance the filter should be changed every 6 months New active filter can be purchased from your l...

Page 88: ... cloth when cleaning the area of the controls or any electrical parts 3 Clean the outside of the appliance with warm water and some neutral soap 4 Regularly check the door seals and wipe them clean to ensure they are clean and free from debris 5 Rinse and dry thoroughly 8 4 Cleaning the drain Periodically clean the drain hole to prevent water from overflowing and dripping onto the stored bottles T...

Page 89: ...e is set incor rectly Refer to the Operation chapter The room temperature is too high Refer to the Installation chapter The door is opened too often Do not keep the door open longer than necessary The door is not closed correctly Refer to the Closing the door section The light does not work The light is turned off Turn on the light Refer to the Light setup section The appliance is not plugged in C...

Page 90: ... wine cabinet is too low or too high The temperature regula tor is not set correctly Set a higher or lower tem perature The door is not closed correctly Refer to the Closing the door section If the advice does not lead to the desired result call the nearest brand mark service 9 2 Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the ...

Page 91: ...his appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 12 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shal...

Page 92: ...to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www electrolux com 92 ...

Page 93: ...esultados Le damos la bienvenida a Electrolux Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www electrolux com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN AL CLIEN...

Page 94: ...el electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar el aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo...

Page 95: ...de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos de metal Cuando el aparato esté vacío durante un largo período apág...

Page 96: ...RTENCIA Al colocar el producto asegúrese de que el cable de alimentación no queda atrapado o doblado ADVERTENCIA No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores El aparato debe conectarse a tierra Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Utilice siempre una toma con aislamiento de conexió...

Page 97: ... unidad de refrigeración Solo una persona cualificada debe realizar el mantenimiento y la recarga de la unidad Examine periódicamente el desagüe del aparato y límpielo si fuera necesario Si el desagüe se bloquea el agua descongelada se acumulará en la base del aparato 2 6 Asistencia tecnica Para reparar el aparato póngase en contacto con el centro de servicio autorizado Utilice solamente piezas de...

Page 98: ...l aparato incluyendo la manija más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración Espacio total necesario en uso H2 mm 820 W3 mm 600 D3 mm 1162 la altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta el ángulo mínimo que ...

Page 99: ... eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe conectarse a tierra El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con ...

Page 100: ...o 6 Tirador 7 Junta 8 Filtro de aire 5 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA No derrame líquidos sobre el panel de control El equipo podría dañarse y aumentar el riesgo de descarga eléctrica 5 1 Panel de mandos 1 2 3 4 5 1 Tecla de modo Bodega 2 Pantalla 3 Tecla de disminución de temperatura 4 Tecla de aumento de temperatura 5 Tecla de luz www electrolux com 100 ...

Page 101: ...l ajustada Un segundo toque aumenta o disminuye la temperatura en un grado Para acelerar la selección mantenga pulsada la tecla de aumento o disminución de temperatura hasta alcanzar la temperatura deseada Por defecto los dígitos de temperatura muestran la temperatura actual a medio brillo Si pulsa una vez o comienza a seleccionar un nuevo ajuste los dígitos mostrados parpadean Transcurridos 3 seg...

Page 102: ...lo Transcurridos 3 segundos el indicador de bloqueo se atenúa hasta medio brillo Si pulsa cualquier tecla que no sea Cellar Mode el indicador de bloqueo parpadea tres veces Para desactivar el modo Child Lock vuelva a pulsar la tecla correspondiente El modo Child Lock se desactiva tras un corte de suministro eléctrico o tras desenchufar el aparato 5 8 Restablecer filtro de aire Para restablecer la ...

Page 103: ...tura automáticamente se restablece la pantalla normal Compruebe que el vino del interior no se ha malogrado Si la temperatura sigue siendo demasiado alta o demasiado baja la alarma se vuelve a apagar transcurridos 60 minutos La alarma no se apaga en los primeros 90 minutos después de encender el aparato 5 13 Alarma de puerta abierta Si la puerta se deja abierta durante unos 5 minutos las luces emp...

Page 104: ...e 3 Coja el estante por el centro levántelo ligeramente y sáquelo de la cava de vinos Instalación de los estantes Para volver a colocar el estante en su posición inicial 1 Extraiga los rieles del estante por completo 2 Coloque los soportes traseros del estante en los rieles de modo que queden fijados en ambos lados 3 Alinee las guías en la parte delantera 4 Presione firmemente la parte trasera del...

Page 105: ...miento Para sustituir el filtro 1 Localice el filtro y extráigalo del aparato Retire la cubierta 2 Retire el filtro antiguo 3 Saque el nuevo filtro de la bolsa de plástico 4 Inserte el nuevo filtro asegurándose de que el lado con el texto quede hacia arriba 5 Vuelva a colocar la cubierta del filtro y móntela de nuevo en el aparato 6 Vaya al panel de control y restablezca el filtro para desactivar ...

Page 106: ...los productos nuevos A continuación seque todo bien PRECAUCIÓN No utilice detergentes polvos abrasivos ni limpiadores a base de cloro o aceite ya que podrían dañar el acabado 8 3 Limpieza periódica El equipo debe limpiarse con regularidad 1 Limpie el interior con agua tibia y solución de bicarbonato La solución debe ser de unas 2 cucharadas de bicarbonato de sodio por litro de agua 2 Extraiga el e...

Page 107: ... anteriormente 9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 9 1 Qué hacer si Problema Posible causa Solución El aparato no funciona El aparato está apagado Encienda el aparato El enchufe no está bien conectado a la toma de corriente Conecte el aparato a la toma de corriente correctamente No hay tensión en la to ma de corriente Conecte un aparato eléctrico diferente a ...

Page 108: ...del aparato Durante el proceso de descongelación automá tica la escarcha se derri te en la placa posterior Es correcto El agua fluye dentro de la cava para vinos El desagüe del aparato está obstruido Limpie el orificio de drenaje del aparato Consulte la sec ción Limpieza del drenaje El agua fluye dentro de la cava para vinos Los productos evitan que el agua fluya hacia el co lector de agua Asegúre...

Page 109: ...a etiqueta energética suministrada con el aparato proporciona un enlace web a la información relacionada con el rendimiento del aparato en la base de datos EPREL de la UE Guarde la etiqueta energética como referencia junto con el manual de usuario y todos los demás documentos que se proporcionan con este aparato También puede encontrar la misma información en EPREL accediendo desde el enlace https...

Page 110: ...abricante para cualquier otra información adicional incluyendo los planos de carga 13 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo j...

Page 111: ...t Electroluxi kasutajate hulka Külastage meie veebisaiti kust leiate nõuandeid brošüüre tõrkeotsingu remondi ja hooldusteavet www electrolux com support Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil www registerelectrolux com Ostke oma seadmele lisaseadmeid tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil www electrolux com shop KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS Alati tuleb kasutada originaalvaruosi Vo...

Page 112: ... seadet kasutada juhul kui neid on eelnevalt põhjalikult juhendatud Alla 3 aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida kui täiskasvanu nende tegevust ei jälgi Tuleb jälgida et lapsed ei mängiks seadmega jasisaldava mobiilseadmetega Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt 1 ...

Page 113: ...tud hooldekeskuses või kvalifitseeritud isiku poolt 2 OHUTUSJUHISED 2 1 Paigaldamine HOIATUS Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik Eemaldage kõik pakkematerjalid Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada Ohutuse tagamiseks ärge kasutage seadet enne kui see on köögimööblisse paigaldatud Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid Kuna seade on raske olge selle liiguta...

Page 114: ...ge pange seadmesse muid elektriseadmeid nt jäätisemasinat kui see pole tootja poolt ette nähtud Kui külmaainesüsteemil tekib kahjustusi siis veenduge et ruumis ei oleks leeki ega süüteallikaid Õhutage ruum korralikult Jälgige et kuumad esemed ei puutuks vastu seadme plastpindu Ärge hoidke seadmes tuleohtlikke gaase ega vedelikke Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku ainega märgunud esemeid seadm...

Page 115: ...ndajatele ning et mõned varuosad ei pruugi kõigile mudelitele sobida Uksetihendid on saadaval 10 aasta jooksul pärast mudeli tootmise lõpetamist 2 7 Jäätmekäitlus HOIATUS Lämbumis või vigastusoht Eemaldage seade vooluvõrgust Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära Eemaldage uksekäepide et vältida laste ja loomade seadmesse lõksujäämist Selle seadme külmutusagensi süsteem ja isolatsi...

Page 116: ...mikus 10 C kuni 38 C Seadme nõuetekohane töö on tagatud ainult ettenähtud temperatuurivahemikus Kui teil on kahtlusi seadme paigalduskoha suhtes pöörduge tarnija meie klienditeeninduse või lähima volitatud hoolduskeskuse poole Seadet peab olema võimalik vooluvõrgust lahutada Seetõttu peab pistik olema kergesti ligipääsetav ka pärast paigaldamist 3 3 Elektriühendus Enne vooluvõrguga ühendamist veen...

Page 117: ...1 Toote ülevaade 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Juhtpaneel 2 Riiul 3 Jalam 4 Dekoratiivne raam 5 Karastatud klaasist uks 6 Käepide 7 Tihend 8 Õhufilter 5 TÖÖTAMINE HOIATUS Ärge valage juhtpaneelile vedelikke See võib seadet kahjustada ja suurendada elektrilöögi ohtu 5 1 Juhtpaneel 1 2 3 4 5 1 Klahv Veinikeldri režiim 2 Ekraan EESTI 117 ...

Page 118: ...urendamise või vähendamise klahvi Üks puudutus näitab praegust seatud temperatuuri Teine puudutus suurendab või vähendab temperatuuri ühe kraadi võrra Valiku kiirendamiseks puudutage temperatuuri tõstmise või vähendamise klahvi ja hoidke seda all kuni jõuate soovitud temperatuurini Vaikimisi näitavad temperatuurinumbrid praegust temperatuuri poole heledusega Kui puudutate üks kord või hakkate uut ...

Page 119: ...de ja hoidke seda 3 sekundit all Kui režiim on sisse lülitatud süttib luku indikaator täisheledusega 3 sekundi pärast tuhmub lukustusindikaator jäädes poolele heledusele Kui vajutate mõnda muud klahvi kui Cellar Mode vilgub luku indikaator kolm korda Režiimi Child Lock deaktiveerimiseks puudutage uuesti vastavat klahvi Režiim Child Lock lülitub välja pärast elektrikatkestust või seadme vooluvõrgus...

Page 120: ...aastub tavaline ekraan Veenduge et säilitatav vein pole riknenud Kui temperatuur on endiselt liiga kõrge või liiga madal lülitub alarm taas välja 60 minuti pärast Alarm ei lülitu välja esimese 90 minuti jooksul pärast seadme sisselülitamist 5 13 Ukse avamise alarm Kui uks jäetakse lahti umbes 5 minutiks hakkavad tuled vilkuma ja ekraanil vilguvad vahelduvalt dr ja OP Veel 2 minuti jooksul on heli ...

Page 121: ...ke riiuli keskelt kinni tõstke seda veidi üles ja võtke see veinikülmikust välja Riiulite paigaldamine Riiuli algsesse asendisse tagasi panemiseks 1 Tõmmake riiuli siinid täielikult välja 2 Asetage riiuli tagumised kandurid siinidele et need mõlemalt poolt haakuksid 3 Joondage juhikud eestpoolt 4 Vajutage riiuli tagumine osa kindlalt alla et kontrollida kas see on siinidele õigesti asetatud ja kin...

Page 122: ...eti Õhufiltri vahetamiseks toimige järgmiselt 1 Leidke filter ja eemaldage see seadmest Eemaldage selle kate 2 Eemaldage vana filter 3 Võtke uus filter kilekotist välja 4 Sisestage uus filter nii et tekstiga pool jääb ülespoole 5 Asetage filtri kate oma kohale ja paigaldage see tagasi seadmesse 6 Minge juhtpaneelile ja lähtestage filter alarmi deaktiveerimiseks Vaadake jaotist Õhufiltri lähtestami...

Page 123: ...astusvahendeid sest need võivad seadme pinda kahjustada 8 3 Regulaarne puhastamine Seadet tuleb puhastada regulaarselt 1 puhastage siseosa leige vee ja söögisooda lahusega Lahus peaks koosnema umbes 2 spl söögisoodast 1 liitri vee kohta 2 Juhtnuppude või mistahes elektriosade puhastamisel ringutage käsnast üleliigne vesi 3 Puhastage seadme välisosa sooja vee ja natukese neutraalse seebiga 4 Kontro...

Page 124: ...a kas elekter toimib Kui ei võtke ühendust kvalifit seeritud elektrikuga Voolukatkesti rakendus või läbipõlenenud kaitse Lülitage voolukatkesti või va hetage kaitse Kompressor töötab kogu aeg Temperatuur on valesti seatud Vaadake peatükki Töötami ne Ruumi temperatuur on lii ga kõrge Vaadake peatükki Paigalda mine Ust avatakse liiga tihti Ärge hoidke ust lahti kauem kui vajalik Seadme uks ei ole ko...

Page 125: ...eenduge et tooted ei puu duta tagaplaati Temperatuur veinikapis on liiga madal kõrge Temperatuuri regulaator on seadistatud valesti Valige kõrgem madalam temperatuur Seadme uks ei ole korra likult kinni Vaadake jaotist Ukse sulge mine Kui nõuanne ei anna soovitud tulemust helistage lähimasse kaubamärgi volitatud teeninduskeskusesse 9 2 Lambi vahetamine Seade on varustatud pikaealise sisemise LED v...

Page 126: ...eadmega kaasnesid Sama teavet EPREL is on võimalik leida ka lingilt https eprel ec europa eu kasutades mudeli nime ja tootenumbrit mis on toodud andmesildil Täpsemat teavet energiamärgisel toodud andmete kohta leiate aadressilt www theenergylabel eu 12 TEAVE KATSEASUTUSTELE Selle seadme paigaldamine ja ettevalmistamine ökodisaini kinnituse saamiseks peab vastama standardile EN 62552 Ventilatsiooni...

Page 127: ...astavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse EESTI 127 ...

Page 128: ...ectroluxiin Vieraile verkkosivullamme Saat käyttöön liittyviä neuvoja esitteitä vianmääritysohjeita sekä huolto ja korjausohjeita www electrolux com support Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa www registerelectrolux com Osta laitteeseesi lisävarusteita kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia www electrolux com shop ASIAKASPALVELU Käytä aina alkuperäisiä varaosia Pidä seuraavat tiedo...

Page 129: ... vakavasti liikuntarajoitteiset henkilöt saavat käyttää tätä laitetta jos heitä on ohjattu asianmukaisesti Alle 3 vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta ellei heitä valvota jatkuvasti Lapsia on valvottava jotta he eivät ryhdy leikkimään laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa Kaikki pakkaukset tulee pitää...

Page 130: ...ioituu sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö 2 TURVALLISUUSOHJEET 2 1 Asennus VAROITUS Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö Poista kaikki pakkausmateriaalit Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu turvallisesti kalusteeseen Noudata koneen muka...

Page 131: ...linen maakaasu Varo ettei isobutaania sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia Kalusteeseen asennettavaa tuotetta ei saa käyttää lattialle sijoitettuna Älä laita sähkölaitteita esim jäätelökoneita laitteeseen ellei valmistaja ole ilmoittanut että niin voi tehdä Jos jäähdytysputkisto vaurioituu varmista että huoneessa ei avotulta ja syttymislähteitä Tuuleta hu...

Page 132: ...tannon lopettamisesta termostaatit lämpötila anturit piirilevyt valonlähteet ovenkahvat oven saranat telineet ja korit Huomaa että jotkin näistä varaosista ovat saatavilla ainoastaan ammattilaiskorjaajille ja kaikki varaosat eivät välttämättä koske kaikkia malleja Oven tiivisteet ovat saatavilla vielä 10 vuotta mallin tuotannon lopettamisesta 2 7 Hävittäminen VAROITUS Henkilövahinko tai tukehtumis...

Page 133: ...vähimmäiskulmaan avaamisen vaatima tila jotta kaikki sisävarusteet voidaan poistaa 3 2 Sijainti Varmista laitteen optimaalinen toiminta asentamalla se kauas lämpölähteistä uunit liedet lämpöpatterit ja keittotasot ja suojaamalla se suoralta auringonvalolta Tarkista että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana Tämä laite on asennettava kuivaan ja hyvin tuuletettuun sisätilaan Tämä laite on ...

Page 134: ... asentajaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu Tämä kodinkone täyttää Euroopan yhteisön direktiivien vaatimukset 3 4 Vaakasuoraan asettaminen Kun sijoitat laitteen paikalleen tarkista että se on vaakasuorassa Tämä voidaan tehdä laitteen alaos...

Page 135: ...istua lasia 6 Kädensija 7 Tiiviste 8 Ilmansuodatin 5 TOIMINTA VAROITUS Älä läikytä mitään nesteitä hallintapaneelin päälle Se voi vaurioittaa laitetta ja lisätä sähköiskun vaaraa 5 1 Käyttöpaneeli 1 2 3 4 5 1 Cellar Mode painike 2 Näyttö 3 Lämpötilan laskemisen painike 4 Lämpötilan nostamisen painike 5 Valopainike SUOMI 135 ...

Page 136: ...pötilaa nostetaan tai lasketaan yhdellä asteella Nopeuta valintaa napauttamalla ja pitämällä valittuina lämpötilan nostamisen tai laskemisen painiketta kunnes haluttu lämpötila on saavutettu Lämpötilalukemassa näkyy oletusarvoisesti tämänhetkinen lämpötila puolikirkkaana Kun napautat kerran tai alat valita uutta asetusta näkyvissä olevat numerot vilkkuvat Jos painikkeita ei napauteta 3 sekunnin jä...

Page 137: ...erkkivalo himmenee puolikirkkaaksi Jos painat muuta painiketta kuin Cellar Mode painiketta lukkomerkkivalo vilkkuu kolme kertaa Ottaaksesi Child Lock tilan pois käytöstä napauta uudelleen vastaavaa painiketta Child Lock tila kytkeytyy pois käytöstä jos sähkönsyöttö laitteeseen keskeytyy tai laite irrotetaan pistorasiasta 5 8 Ilmansuodattimen nollaaminen Ilmasuodattimen hälytyksen nollaus 1 Vaihda ...

Page 138: ...lan automaattisesti normaali näyttö palautuu Tarkista että sisällä oleva viini ei ole pilaantunut Jos lämpötila on edelleen liian korkea tai liian matala hälytys laukeaa jälleen 60 minuutin kuluttua Hälytys ei laukea ensimmäiseen 90 minuuttiin laitteen käynnistämisestä laskettuna 5 13 Avonaisen oven hälytys Jos ovi jätetään auki noin 5 minuutiksi valot alkavat vilkkua ja näytöllä näkyvät vuorotell...

Page 139: ...osta sitä hieman ylöspäin ja ota se pois viinikaapista Hyllyjen asentaminen Hyllyn asettaminen takaisin alkuasentoon 1 Vedä hyllyn kiskot kokonaan ulos 2 Aseta hyllyn takakiinnikkeet kiskoille siten että ne kiinnittyvät molemmille puolille 3 Kohdista ohjaimet edessä 4 Paina hyllyä takaapäin lujasti alas tarkistaaksesi että se on asetettu ja kiinnitetty oikein kiskoille ja työnnä se takaisin laitte...

Page 140: ...i suodatin muovipussista 4 Aseta uusi suodatin paikalleen varmistaen että tekstipuoli osoittaa ylöspäin 5 Kiinnitä suodattimen kansi takaisin paikalleen 6 Siirry käyttöpaneeliin ja nollaa suodatin poistaaksesi hälytyksen käytöstä Katso osio Ilmansuodattimen nollaaminen Parhaan tehon säilyttämiseksi suodatin tulee vaihtaa puolivuosittain Aktiivisuodattimia on saatavana valtuutetuista huoltoliikkeis...

Page 141: ...i pesusienestä tai liinasta puhdistaessasi ohjauspaneelin aluetta tai elektronisia osia 3 Käytä laitteen ulkopuolen puhdistukseen lämmintä vettä ja hieman neutraalia saippuaa 4 Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne puhtaaksi 5 Huuhtele ja kuivaa perusteellisesti 8 4 Viemärin puhdistaminen Puhdista tyhjennysaukko säännöllisesti jotta vettä ei pääse vuotamaan yli ja tippumaan säilytett...

Page 142: ... asetettu vir heellisesti Katso luku Toiminta Huoneen lämpötila on liian korkea Katso luku Asennus Ovea on avattu liian usein Älä pidä ovea auki pitem pään kuin on tarpeen Ovi ei ole kunnolla kiinni Katso osio Oven sulkemi nen Valo ei toimi Valo on sammunut Kytke valo päälle Katso osio Valojen asetukset Laitetta ei ole kytketty Kytke laite Piirikatkaisin on lauennut tai sulake on palanut Kytke pii...

Page 143: ...sessa takale vyyn Viinikaapin lämpötila on liian alhainen tai liian kor kea Lämpötilaa ei ole asetet tu oikein Aseta korkeampi tai mata lampi lämpötila Ovi ei ole kunnolla kiinni Katso osio Oven sulkemi nen Jos ongelma ei ratkea ohjeiden avulla ota yhteyttä lähimpään tuotemerkin huoltopalveluun 9 2 Lampun vaihtaminen Laitteessa on pitkäikäinen LED sisävalo Vain huolto voi vaihtaa valon Ota yhteytt...

Page 144: ...ettujen asiakirjojen kanssa Joitakin tietoja on saatavilla myös EPREL issä käyttämällä linkkiä https eprel ec europa eu sekä laitteen arvokilpeen merkittyä mallin nimeä ja tuotenumeroa Lisätietoa energialuokkamerkinnästä on saatavilla osoitteesta www theenergylabel eu 12 TIEDOKSI TESTAUSLAITOKSILLE Laitteen asennus ja valmistelutoimet EcoDesign tarkistusta varten tulee suorittaa EN 62552 mukaisest...

Page 145: ...malla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen SUOMI 145 ...

Page 146: ... Electrolux Consultez notre site pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www electrolux com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIE...

Page 147: ...encourus Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à condition qu elles aient reçu des instructions appropriées Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en per...

Page 148: ...érieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ou d objets métalliques Si l appareil est vide ...

Page 149: ...t pour éviter d érafler le sol 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution AVERTISSEMENT Lorsque vous installez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé AVERTISSEMENT N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges L appareil doit être relié à la terre Assurez vous que les paramètres figurant sur la plaque signalét...

Page 150: ...e AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération L entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié Examinez régulièrement l écoulement de l appareil ...

Page 151: ... 90 D2 W2 D1 W1 Dimensions hors tout H1 mm 818 W1 mm 595 D1 mm 577 hauteur largeur et profondeur de l appareil sans la poignée Espace requis en service H2 mm 820 W2 mm 600 D2 mm 580 hauteur largeur et profondeur de l appareil avec la poignée plus l espace nécessaire pour la libre circulation de l air de refroidissement Espace total requis en service H2 mm 820 W3 mm 600 D3 mm 1162 hauteur largeur e...

Page 152: ...accessible après l installation 3 3 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un contact à cet effet Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à un...

Page 153: ...ignée 7 Joint 8 Filtre à air 5 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Ne renversez aucun liquide sur le panneau de commande Cela peut endommager l équipement et augmenter le risque d électrocution 5 1 Bandeau de commande 1 2 3 4 5 1 Touche mode Cave 2 Affichage 3 Touche de diminution de température 4 Touche d augmentation de température 5 Touche Éclairage FRANÇAIS 153 ...

Page 154: ...artiment Un simple tapotement indique la température réglée actuelle Le deuxième tapotement augmente ou diminue la température d un degré Pour accélérer la sélection appuyez sur la touche d augmentation ou de diminution de température et maintenez la enfoncée jusqu à ce que vous atteigniez la température souhaitée Par défaut les chiffres de température indiquent la température actuelle à la demi l...

Page 155: ...ur désactiver le mode Cellaring appuyez à nouveau sur Cellar Mode 5 7 Mode Child Lock Activez la fonction Child Lock pour verrouiller les touches et éviter toute opération accidentelle Pour activer le Child Lock appuyez sur la touche Cellar Mode et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes Lorsque le mode est activé le voyant de verrouillage s allume à pleine luminosité Après 3 secondes le voyant d...

Page 156: ...Hº le voyant d alarme clignote Alarme basse température L alarme se déclenche lorsque la température du compartiment est inférieure de 2 C à la température définie pendant plus de 60 minutes Pendant l alarme L affichage indique Lº le voyant d alarme clignote Appuyez sur n importe quelle touche du panneau de commande pour désactiver l alarme Si l appareil a réglé la température automatiquement l af...

Page 157: ...u pour stocker jusqu à 40 bouteilles de bordeaux 0 75 l en plaçant 5 bouteilles au niveau 1 7 bouteilles au niveau 2 3 4 5 6 Niveaux d étagère 1 2 3 5 4 6 Niveaux d étagère plein 2 3 4 5 6 6 2 Retrait et installation des étagères Retrait des clayettes Pour sortir le plateau 1 Ouvrez complètement la porte de la cave à vin 2 Sortez l étagère 3 Saisissez l étagère au milieu soulevez la légèrement et ...

Page 158: ... ranger les bouteilles 6 3 Remplacement du filtre à air Votre appareil est équipé du filtre à air situé à côté du panneau de commande Reportez vous au chapitre Description de l appareil Le filtre purifie l air des odeurs indésirables dans la cave à vin améliorant ainsi la qualité du stockage Pour remplacer le filtre 1 Localisez le filtre et détachez le de l appareil Retirez son couvercle 2 Retirez...

Page 159: ... Reportez vous aux chapitres relatifs à la Sécurité 8 1 Avertissements généraux ATTENTION Débranchez l appareil avant toute opération d entretien et de nettoyage Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération l entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel qualifié Les pièces et accessoires de l appareil ne doivent pas être lavés au lave va...

Page 160: ...isez un bâtonnet fin en plastique et non tranchant 1 2 3 8 5 Périodes de non utilisation Lorsque l appareil n est pas utilisé pendant des périodes prolongées prenez les précautions suivantes 1 Débranchez l appareil de l alimentation électrique 2 Retirez tout le contenu 3 Nettoyez l appareil et tous ses accessoires 4 Laissez la porte ouverte pour éviter les mauvaises odeurs Lorsque l appareil n est...

Page 161: ...la porte ou verte plus longtemps que né cessaire La porte n est pas correc tement fermée Reportez vous à la section Fermeture de la porte L éclairage ne fonctionne pas Le voyant est éteint Allumez la lumière Repor tez vous à la section Confi guration de la lumière L appareil n est pas bran ché Connectez l appareil Le disjoncteur s est dé clenché ou un fusible a grillé Réenclenchez le disjoncteur o...

Page 162: ...orrectement Sélectionnez une températu re plus élevée ou plus bas se La porte n est pas correc tement fermée Reportez vous à la section Fermeture de la porte Si le conseil n aboutit pas au résultat souhaité appelez le service de la marque le plus proche 9 2 Remplacement de l ampoule L appareil est équipé d un éclairage à LED longue durée Seul le service de maintenance est autorisé à remplacer le d...

Page 163: ...est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil Consultez le lien www theenergylabel eu pour obtenir des informations détaillées sur l étiquette énergétique 12 INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D ESSAIS L installation et la préparation de...

Page 164: ...conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Concerne la France uniquement www electrolux com 164 ...

Page 165: ...oglalt tudás a siker garanciája Üdvözöljük az Electrolux honlapján Látogasson el weboldalunkra az alábbiakért Használattal kapcsolatos tanácsok prospektusok hibaelhárítási szerviz és javítási információk kérése www electrolux com support Regisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért www registerelectrolux com Tartozékok segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez www elect...

Page 166: ...etben használhatják ha megfelelő oktatást kaptak a készülék biztonságos használatára és megértik az esetleges veszélyeket 3 8 éves gyermekek elvégezhetik a készülék be és kipakolását ha megfelelő oktatásban részesültek A készüléket súlyos komplex fogyatékossággal élő személyek kizárólag akkor használhatják ha megfelelő oktatásban részesültek 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felüg...

Page 167: ...pusú elektromos berendezéseket használjon a készülék ételtároló rekeszeiben A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőztisztítót Tisztítsa meg a készüléket egy puha nedves kendővel Csak semleges tisztítószert használjon Ne használjon súrolószert súrolószivacsot oldószert vagy fém tárgyat Amikor a készülék hosszú ideig üresen áll kapcsolja ki olvassza le tisztítsa ki szárítsa meg és ...

Page 168: ...t elöl a peremnél fogva emelje fel ellenkező esetben megkarcolhatja a padlót 2 2 Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS Tűz és áramütésveszély FIGYELMEZTETÉS A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra hogy a hálózati kábel ne csípődjön be és ne sérüljön meg FIGYELMEZTETÉS Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket A készüléket kötelező földelni Ellenőrizze hogy az adattáblán szerepl...

Page 169: ...léket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból A készülék hűtőegysége szénhidrogén hűtőközeget tartalmaz Az elektromos üzembe helyezést és a készülék hűtőközeggel való feltöltését csak képesített személy végezheti el Rendszeresen ellenőrizze a készülék olvadékvíz elvezető nyílását és szükség szerint tisztítsa ki Ha az olvadékvíz elvezető nyílás el van záródva a víz összegyűlik ...

Page 170: ... a készülék magassága szélessége és mélysége fogantyúval továbbá a hűtőlevegő szabad áramlásához szükséges térköz Használathoz szükséges hely befog laló mérete H2 mm 820 W3 mm 600 D3 mm 1162 a készülék magassága szélessége és mélysége fogantyúval továbbá a hűtőlevegő szabad áramlásához szükséges térköz valamint a készülékben levő tartozékok eltávolításához minimálisan szükséges ajtónyitási szöghöz...

Page 171: ...ról hogy az adattáblán feltüntetett feszültség és frekvencia megegyezik e az elektromos hálózat értékeivel A készüléket kötelező földelni Az elektromos hálózati vezeték dugasza ilyen típusú földelt Ha az elektromos hálózati csatlakozóaljzat nincs leföldelve csatlakoztassa a készüléket az érvényben lévő jogszabályok szerint külön földpólushoz miután konzultált egy képesített villanyszerelővel A gyá...

Page 172: ...Fogantyú 7 Tömítés 8 Levegőszűrő 5 MŰKÖDÉS FIGYELMEZTETÉS Ne öntsön folyadékot a kezelőpanelre Ez károsíthatja a berendezést és növelheti az áramütés kockázatát 5 1 Kezelőpanel 1 2 3 4 5 1 Borhűtő üzemmód gomb 2 Kijelző 3 Hőmérséklet csökkentő gomb 4 Hőmérséklet növelő gomb 5 Világítás gomb www electrolux com 172 ...

Page 173: ...a hőmérsékletet A kiválasztás felgyorsításához tartsa megérintve a hőmérséklet növelő vagy csökkentő gombot amíg el nem éri a kívánt hőmérsékletet Alapértelmezés szerint a hőmérséklet számjegyei fél fényerővel jelenítik meg az aktuális hőmérsékletet Ha egyszer megérinti vagy új beállítás kiválasztását kezdi meg a megjelenített számjegyek villogni kezdenek Ha a gombokat nem érinti meg akkor 3 másod...

Page 174: ...hild Lock üzemmód bekapcsolásához tartsa megérintve a Cellar Mode gombot 3 másodpercig Amikor az üzemmód bekapcsol a funkciózár visszajelző teljes fényerővel kezd világítani 3 másodperc elteltével a funkciózár visszajelző fénye fél fényerőre halványul Ha a Cellar Mode kivételével bármely más gombot megérint a funkciózár visszajelző háromszor felvillan A Child Lock üzemmód kikapcsolásához érintse m...

Page 175: ...elzőn a következő látható Lº a figyelmeztető visszajelző villog A riasztás kikapcsolásához nyomja meg a kezelőpanel bármelyik gombját Ha a készülék automatikusan beállította a hőmérsékletet visszakapcsol a normál kijelzés Ellenőrizze hogy a készülékben lévő bor nem romlott e meg Ha a hőmérséklet még mindig túl magas vagy túl alacsony a riasztás 60 perc múlva ismét megszólal A készülék bekapcsolásá...

Page 176: ...sa 1 Teljesen nyissa ki a borhűtő ajtaját 2 Húzza ki a polcot 3 Fogja meg a polcot középen emelje meg kissé és vegye ki a borszekrényből Polcok beszerelése A polc eredeti helyzetébe való visszahelyezése 1 Húzza ki teljesen a polc sínjeit 2 Helyezze a polc hátsó rögzítőit a sínekre úgy hogy azok mindkét oldalon rögzüljenek 3 Állítsa be a vezetősíneket az elülső részen 4 Nyomja le erősen a polc hátu...

Page 177: ...t A légszűrő cseréje 1 Keresse meg a szűrőt és távolítsa el a készülékből Távolítsa el a szűrő burkolatát 2 Távolítsa el a régi szűrőt 3 Vegye ki az új szűrőt a műanyag tasakból 4 Helyezze be az új szűrőt ügyelve arra hogy a szöveggel ellátott oldal felfelé nézzen 5 Helyezze vissza a szűrő burkolatát és szerelje vissza a készülékbe 6 Menjen a kezelőpanelhez és állítsa vissza a szűrőt a riasztás ki...

Page 178: ...ékek tipikus szagát majd alaposan szárítsa ki VIGYÁZAT Ne használjon mosószereket súrolóporokat klór vagy olajtartalmú tisztítószereket mert ezek károsítják a felületet 8 3 Időszakos tisztítás A berendezést rendszeresen tisztítani kell 1 Tisztítsa meg a belsejét langyos vízzel és szódabikarbóna oldattal Az oldatnak körülbelül 2 evőkanál szódabikarbónát kell tartalmaznia egy liter vízben 2 A felesl...

Page 179: ...TETÉS Lásd a Biztonság című fejezetet 9 1 Mi a teendő ha Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik A készülék ki van kap csolva Kapcsolja be a készüléket A hálózati csatlakozó nincs megfelelően csatla koztatva a hálózati aljzat hoz Csatlakoztassa megfelelően a hálózati csatlakozót a háló zati aljzathoz A hálózati aljzatban nincs feszültség Csatlakoztasson egy másik elektromos készülék...

Page 180: ...zfolyás látható a készü lék hátlapján Az automatikus leolvasz tás során a fagy megol vad a hátsó lemezen Ez normális jelenség Víz folyik be a borhűtőbe A készülék leeresztője el tömődött Tisztítsa meg a készülék lee resztő nyílását Tisztítsa Lásd a z A lefolyó tisztítá sa részt Víz folyik be a borhűtőbe A termékek megakadá lyozzák hogy a víz a víz gyűjtőbe folyjon Gondoskodjon arról hogy a terméke...

Page 181: ...ékozódás érdekében őrizze meg az energiahatékonysági címkét a használati útmutatóval és a készülékhez mellékelt minden egyéb dokumentummal együtt Ugyanezek az adatok az EPREL adatbázisban is megtalálhatók a https eprel ec europa eu hivatkozás továbbá a készülék adattábláján levő modellnév és termékszám segítségével Az energiabesorolási címkére vonatkozó részletes tájékoztatásért keresse fel a www ...

Page 182: ...gokat hasznosítsa újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal w...

Page 183: ...uto in Electrolux Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www electrolux com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www elec...

Page 184: ...curezza dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare l apparecchiatura a condizione che siano stati istruiti debitamente Quest apparecchiatura può essere usata da persone con disabilità diffuse e complesse a condizione che siano state istruite debitamente Tenere i bambini al di sotto dei 3 anni lontani dall ...

Page 185: ...zare apparecchiature elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive solventi od oggetti metallici Quando l apparecchi...

Page 186: ...a luce solare diretta Non installare questa apparecchiatura in aree troppo umide o troppo fredde Quando si sposta l apparecchiatura sollevarla dal bordo anteriore così da non graffiare il pavimento 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica AVVERTENZA In fase di posizionamento dell apparecchiatura verificare che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o dann...

Page 187: ...estinate a segnalare informazioni sullo stato operativo dell apparecchio Non sono destinate ad essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l illuminazione di ambienti domestici 2 5 Pulizia e cura AVVERTENZA Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l apparecchiatura Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione spegnere l apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa L...

Page 188: ...arecchiatura Non danneggiare i componenti dell unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 3 1 Dimensioni H1 H2 D3 W3 90 D2 W2 D1 W1 Dimensioni complessive H1 mm 818 W1 mm 595 D1 mm 577 l altezza la larghezza e la profondità dell apparecchiatura senza l impugnatura Spazio necessario durante l uso H2 mm ...

Page 189: ...azione dell apparecchiatura contattare il venditore il nostro Centro di Assistenza o il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino Deve essere possibile scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica Eseguire perciò l installazione facendo sì che la spina rimanga facilmente accessibile 3 3 Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sul...

Page 190: ...8 1 Pannello dei comandi 2 Ripiano 3 Piede 4 Cornice decorativa 5 Porta in vetro temperato 6 Maniglia 7 Guarnizione 8 Filtro dell aria 5 FUNZIONAMENTO AVVERTENZA Non versare liquidi sul pannello di controllo Ciò può danneggiare l apparecchiatura e aumentare il rischio di scosse elettriche 5 1 Pannello dei comandi 1 2 3 4 5 1 Tasto Modalità cantina 2 Display www electrolux com 190 ...

Page 191: ...so tra 5 e 20 C Per impostare la temperatura toccare il tasto di aumento o riduzione della temperatura per lo scomparto Un singolo tocco mostra la temperatura impostata attuale Il secondo tocco aumenta o riduce la temperatura di un grado Per velocizzare la selezione tenere premuto il tasto di aumento o riduzione della temperatura fino a raggiungere la temperatura desiderata Per impostazione predef...

Page 192: ...aring toccare di nuovo Cellar Mode 5 7 Child Lock modalità Attivare la modalità Child Lock per evitare di premere accidentalmente i tasti Per attivare Child Lock tenere premuto il tasto Cellar Mode per 3 secondi Quando la modalità è attiva la spia della funzione di blocco si accende alla luminosità massima Dopo 3 secondi la spia della funzione di blocco abbassa la luminosità fino a un livello medi...

Page 193: ...ampeggia Allarme temperatura bassa L allarme si disattiva quando la temperatura dello scomparto è minore di 2 C rispetto alla temperatura impostata per più di 60 minuti Durante l allarme il display visualizza Lº la spia di allarme lampeggia Premere un tasto qualsiasi sul pannello dei comandi per disattivare l allarme Se l apparecchiatura ha regolato automaticamente la temperatura si ripristina il ...

Page 194: ...sizionando 5 bottiglie sul livello 1 7 bottiglie sul livello 2 3 4 5 6 Livelli dei ripiani 1 2 3 5 4 6 Livelli dei ripiani completi 2 3 4 5 6 6 2 Rimozione e installazione dei ripiani Rimozione dei ripiani Per togliere il ripiano 1 Aprire completamente lo sportello dell armadietto del vino 2 Estrarre lo scaffale 3 Afferrare lo scaffale al centro sollevarlo leggermente ed estrarlo dall armadietto d...

Page 195: ...azzinare le bottiglie 6 3 Sostituzione del filtro dell aria L apparecchiatura è dotata di un filtro dell aria al carbone situato accanto al pannello dei comandi Vedere il capitolo Descrizione del prodotto Il filtro depura l aria dagli odori sgradevoli nell armadietto del vino migliorando la qualità di conservazione Per sostituire il filtro dell aria 1 Individuare il filtro e staccarlo dall apparec...

Page 196: ...capitoli sulla sicurezza 8 1 Avvertenze generali ATTENZIONE Prima di qualsiasi intervento di manutenzione estrarre la spina dalla presa Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nell unità di raffreddamento pertanto le operazioni di manutenzione e ricarica devono essere eseguite esclusivamente da personale autorizzato Gli accessori e i componenti dell apparecchiatura non sono lavabili in lavasto...

Page 197: ...viene utilizzata per un lungo periodo adottare le seguenti precauzioni 1 Scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica 2 Togliere tutti gli oggetti 3 Pulire l apparecchiatura e tutti gli accessori 4 Lasciare la porta aperta per evitare la formazione di odori sgradevoli Quando l apparecchiatura non è in uso a causa di un interruzione di corrente La maggior parte delle interruzioni di corrente v...

Page 198: ...usura della porta La luce non funziona La luce è spenta Accendere la luce Fare rife rimento alla sezione Impo stazione della luce L apparecchiatura non è collegata alla presa di corrente Collegare l apparecchiatura L interruttore automatico è scattato oppure si è bruciato un fusibile Portare l interruttore automa tico in posizione di accensio ne o sostituire il fusibile La lampadina è difettosa Co...

Page 199: ...ostato correttamente Impostare una temperatura superiore o inferiore La porta non è chiusa correttamente Fare riferimento alla sezione Chiusura della porta Se il consiglio non porta al risultato desiderato contattare il servizio di assistenza più vicino 9 2 Sostituzione della lampadina L apparecchiatura è dotata di una lampadina interna a LED a lunga durata Solo l assistenza tecnica può sostituire...

Page 200: ...le stesse informazioni anche in EPREL utilizzando il link https eprel ec europa eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell apparecchiatura Per informazioni dettagliate sull etichetta energetica vedere il sito www theenergylabel eu 12 INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI TEST L installazione e la preparazione dell apparecchiatura per qualsiasi verifica di EcoDe...

Page 201: ...laggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza ITALIANO 201 ...

Page 202: ...sų interneto svetainėje Čia rasite naudojimo patarimų brošiūrų informacijos apie trikčių šalinimą aptarnavimą ir remontą www electrolux com support Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis www registerelectrolux com Jūsų prietaisui skirtų priedų nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia www electrolux com shop KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Vis...

Page 203: ...doti tik tinkamai išmokę juo naudotis Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima palikti be priežiūros ar kitaip leisti pasiekti naudojamą prietaisą Būtina visą laiką prižiūrėti vaikus ir užtikrinti kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite 1 2 Bendrieji...

Page 204: ...kitaip gali kilti pavojus 2 SAUGOS INSTRUKCIJOS 2 1 Įrengimas ĮSPĖJIMAS Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo Nuimkite visas pakavimo medžiagas Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso Saugumo sumetimais nenaudokite prietaiso prieš įrengdami jį balduose Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis Visada būkite atsargūs kai perkeliate prietaisą nes jis yra sunk...

Page 205: ...ra degių izobutano R600a dujų tai gamtinės ir aplinkai visiškai nekenkiančios dujos Būkite atsargūs kad nepažeistumėte kopresoriaus šaldymo grandinės kurioje yra izobutano Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių Griežtai draudžiama įmontuojamąjį gaminį eksploatuoti neįmontuotą Nedėkite į vidų elektrinių prietaisų pvz ledų gaminimo aparato išskyrus gamintojo rekomenduojamus Jeigu pažei...

Page 206: ...statų temperatūros jutiklių spausdintinių plokščių šviesos šaltinių durelių rankenų durelių vyrių dėklų ir krepšių Įsidėmėkite kad tam tikros šios atsarginės dalys yra prieinamos tik profesionaliems remonto specialistams ir kad ne visos atsarginės dalys yra aktualios visiems modeliams Durelių tarpiklių bus galima įsigyti 10 metų nutraukus modelio gamybą 2 7 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS Pavoj...

Page 207: ...nti geriausią prietaiso veikimą įrenkite jį toliau nuo šilumos šaltinių orkaičių krosnelių radiatorių viryklių ar kaitlenčių ir tiesioginių saulės spindulių Užtikrinkite kad spintelės nugarėlėje oras galėtų laisvai cirkuliuoti Prietaisą įrenkite sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje Šis prietaisas skirtas naudoti nuo 10 C iki 38 C temperatūros aplinkoje Tinkamas prietaiso veikimas užtikrinamas tik t...

Page 208: ... saugos nurodymų gamintojas neprisiima jokios atsakomybės Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas 3 4 Išlyginimas Pastatę prietaisą pasirūpinkite kad jis nebūtų pakrypęs Tai galite padaryti keturiomis reguliuojamomis kojelėmis esančiomis prietaiso apačioje 3 5 Durelių atidarymo krypties keitimas Žr durelių atidarymo krypties keitimo instrukciją DĖMESIO Visais durelių atidarymo krypties etapais praš...

Page 209: ... į sieninį lizdą 2 Pereikite prie dešinės valdymo skydelio pusės 3 Palieskite ir 3 sekundes palaikykite temperatūros mažinimo ir apšvietimo mygtukus jei ekranėlis yra išsijungęs 4 Ekranėlyje matysite nustatytą numatytąją temperatūrą 12 C Norėdami išjungti prietaisą pakartokite pirmiau aprašytą procedūrą priešinga eilės tvarka Jei norite pakeisti temperatūrą žr skyrių Temperatūros reguliavimas 5 4 ...

Page 210: ...lankiausiu lygiu Apšvietimo ryškumas L 9L yra ryškiausio apšvietimo parinktis 1L yra blankiausio apšvietimo parinktis Apšvietimo veikimo tipo arba ryškumo nustatymas 1 Palieskite ir 3 sekundes palaikykite apšvietimo mygtuką kad atvertumėte apšvietimo nustatymų meniu 2 Pasirodys apšvietimo veikimo tipas A Dar kartą palieskite apšvietimo mygtuką kad atvertumėte apšvietimo ryškumo meniu L 3 Kelis kar...

Page 211: ...s matysite pakaitomis mirksinčius dE ir On Aukščiau nurodytas pranešimas įsijungs kas 5 minutes kad primintų apie įjungtą Demo režimą Norėdami išjungti Demo režimą pakartokite prieš tai nurodytą procedūrą Kai išjungsite režimą ekranėlyje 5 sekundes matysite mirksint dE ir Of 5 12 Įspėjamasis aukštos ir žemos temperatūros signalas Įspėjamasis aukštos temperatūros signalas Įspėjamasis signalas išsij...

Page 212: ...duojama laikymo temperatūra Šampano ir putojančiojo vyno nuo 6 C iki 8 C Baltojo vyno nuo 10 C iki 12 C Rožinio ir šviesiai raudono vyno nuo 12 C iki 16 C Išlaikyto raudonojo vyno nuo 14 C iki 18 C Prietaisas skirtas laikyti iki 40 0 75 l vyno butelių 5 buteliai 1 lygyje 7 buteliai 2 3 4 5 6 lygyje Lentynėlių lygiai 1 2 3 5 4 6 Visos lentynėlės 2 3 4 5 6 lygiai 6 2 Lentynėlių išėmimas ir įdėjimas ...

Page 213: ... ar jos tinkamai užfiksuotos ant bėgelių Patikrinkite ar lentynėlė yra reikiamoje padėtyje Medines lentynas naudokite tik buteliams laikyti 6 3 Oro filtro keitimas Šiame prietaise naudojamas oro filtras kurį rasite šalia valdymo skydelio Žr skyrių Gaminio aprašymas Šis filtras išvalo nepageidaujamus kvapus ir pagerina vynų laikymo kokybę Norėdami pakeisti filtrą 1 išimkite jį iš prietaiso Nuimkite...

Page 214: ...yra angliavandenilių todėl techninės priežiūros ir pakartotinio užpildymo darbus privalo atlikti tik įgaliotieji specialistai Prietaiso priedų ir dalių negalima plauti indaplovėje 8 2 Vidaus valymas Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutralaus muilo nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis taip pašalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą paskui gera...

Page 215: ...atūrai prietaise jeigu durelių nedarinėsite dažnai Jeigu elektros nebus ilgiau turite imtis pirmiau aprašytų tinkamų veiksmų 9 TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA ĮSPĖJIMAS Žr skyrių Sauga 9 1 Ką daryti jeigu Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas Prietaisas neveikia Prietaisas yra išjungtas Įjunkite prietaisą Maitinimo laido kištukas neįkištas į elektros maiti nimo lizdą Įkiškite maitinimo laido kištu ką į mait...

Page 216: ...van duo Užsikimšusi prietaiso drenažinė anga Išvalykite prietaiso drenažinę angą Žr skyrių Drenažinės angos valymas Į vyno spintelę teka van duo Produktai neleidžia van deniui nutekėti į vandens rinktuvą Pasirūpinkite kad produktai nesiliestų prie galinės siene lės Temperatūra vyno spinte lėje yra per žema arba per aukšta Nustatyta netinkama temperatūra Nustatykite aukštesnę arba žemesnę temperatū...

Page 217: ...u šiuo prietaisu tiekiamus dokumentus Techninius duomenis nurodę prietaiso modelio pavadinimą ir gaminio numerį taip pat rasite EPREL puslapyje adresu https eprel ec europa eu Daugiau informacijos apie energijos sąnaudų lipduką rasite adresu www theenergylabel eu 12 INFORMACIJA BANDYMŲ LABORATORIJOMS Prietaiso montavimas ir pasirengimas bet kokiam EcoDesign naudojimui turi atitikti reikalavimus EN...

Page 218: ...rdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos www electrolux com 218 ...

Page 219: ...eklējiet mūsu tīmekļa vietni lai saņemtu lietošanas ieteikumus un brošūras kā arī traucējummeklēšanas servisa un remonta informāciju www electrolux com support reģistrētu savu ierīci labāka servisa saņemšanai www registerelectrolux com iegādātos savai ierīcei papildpiederumus vienreizējas lietošanas materiālus un oriģinālās rezerves daļas www electrolux com shop KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS Izma...

Page 220: ...arežģītu invaliditāti ja tās saņēmušas pienācīgas norādes Neļaujiet bērniem trīs gadu vecumu nesasniegušiem bērniem tuvoties ierīcei ja vien viņi netiek pastāvīgi uzraudzīti Bērni jāuzrauga lai viņi nerotaļātos ar ierīci Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no tā pienācīgā veidā 1 2 Vispārīgā drošība Šī ierīce ir p...

Page 221: ...es gadījuma 2 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2 1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona Noņemiet visu iesaiņojumu Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci Nelietojiet ierīci pirms ievietojat to iebūvētā struktūrā drošības izturēšanās dēļ Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci jo tā ir smaga Vienmēr izmantojiet drošības ...

Page 222: ...es piem saldējuma gatavotājus izņemot gadījumus kad ražotājs ir atļāvis to darīt Dzesētāja kontūra bojājuma gadījumā rūpējieties lai ierīces atrašanās telpā nebūtu liesmu un aizdegšanās avotu Vēdiniet telpu Nepieļaujiet uzkarstošu priekšmetu piemēram plastmasas detaļu saskarsmi ar ierīci Neievietojiet ierīcē uzliesmojošas gāzes un šķidrumus ierīcē Neievietojiet ierīcē un neglabājiet tās tuvumā vai...

Page 223: ... no šīm rezerves daļām ir pieejamas tikai profesionāliem remontētājiem un ka ne visas rezerves daļas der visiem modeļiem Durvju blīves būs pieejamas 10 gadus pēc modeļa ražošanas pārtraukšanas 2 7 Ierīces utilizācija BRĪDINĀJUMS Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks Atvienojiet ierīci no elektropadeves Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to Izņemiet durvis lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ie...

Page 224: ...bu var garantēt izmantojot to tikai noteiktajā temperatūras diapazonā Šaubu gadījumā par to kur uzstādīt ierīci lūdzu sazinieties ar tirgotāju klientu apkalpošanas dienestu vai tuvāko pilnvaroto servisa centru Jābūt nodrošinātai iespējai atvienot ierīci no elektrotīkla Tādēļ pēc ierīces uzstādīšanas jābūt iespējai piekļūt kontaktligzdai 3 3 Elektriskais pieslēgums Pirms ierīces pieslēgšanas elektr...

Page 225: ...et grīdu no saskrāpēšanas 4 PRODUKTA APRAKSTS 4 1 Produkta pārskats 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Vadības panelis 2 Plaukts 3 Pamatne 4 Dekoratīvais rāmis 5 Rūdīta stikla durvis 6 Rokturis 7 Blīve 8 Gaisa filtrs 5 DARBĪBA BRĪDINĀJUMS Izvairieties no jebkādu šķidrumu izšļakstīšanās uz vadības paneļa Tas var sabojāt aprīkojumu un palielināt elektrošoka risku 5 1 Vadības panelis 1 2 3 4 5 1 Vīna pagraba režīma t...

Page 226: ...t diapazonā no 5 C līdz 20 C Lai iestatītu temperatūru pieskarieties nodalījuma temperatūras paaugstināšanas vai pazemināšanas taustiņam Pieskaroties vienreiz tiek attēlota pašlaik iestatītā temperatūra Pieskaroties otrreiz temperatūra tiek paaugstināta vai pazemināta par vienu grādu Lai paātrinātu atlasi pieskarieties un turiet nospiestus temperatūras paaugstināšanas un pazemināšanas taustiņus lī...

Page 227: ...režīmā ierīce pārslēdzas no iepriekš iestatītās noklusējuma temperatūras 12 C Lai aktivizētu režīmu Cellaring pieskarieties taustiņam Cellar Mode Displejā sāk mirgot CE Uzgaidiet 5 sekundes Režīms ir aktivizēts kad CE pārtrauc mirgot un ir iedegts daļējā spilgtumā Lai izslēgtu režīmu Cellaring atkārtoti pieskarieties Cellar Mode 5 7 Režīms Child Lock Aktivizējiet režīmu Child Lock lai bloķētu taus...

Page 228: ...ktivizējas ja nodalījuma temperatūra ir par 5 C augstāka nekā iestatītā temperatūra ilgāk nekā 60 minūtes Šī brīdinājuma laikā Displejā redzams Hº mirgo filtra brīdinājuma indikators Brīdinājums par pazeminātu temperatūru Brīdinājums aktivizējas ja nodalījuma temperatūra ir par 2 C zemāka nekā iestatītā temperatūra ilgāk nekā 60 minūtes Šī brīdinājuma laikā Displejā redzams Lº mirgo filtra brīdinā...

Page 229: ...do izmēra pudelēm ar tilpumu 0 75 l novietojot kā minēts turpmāk 5 pudeles 1 līmenī 7 pudeles 2 3 4 5 6 līmenī Plaukta līmeņi 1 2 3 5 4 6 Pilna dziļuma 2 3 4 5 6 plaukta līmenis 6 2 Plauktu izņemšana un uzstādīšana Plauktu izņemšana Lai izņemtu plauktu 1 Līdz galam atveriet vīna skapja durvis 2 Izvelciet plauktu 3 Satveriet plauktu pie vidus nedaudz paceliet un izņemiet no vīna skapja Plauktu uzst...

Page 230: ...ntojiet koka plauktus tikai pudeļu glabāšanai 6 3 Gaisa filtra nomaiņa Jūsu ierīce ir aprīkota ar oglekļa gaisa filtru kas atrodas blakus vadības panelim Skatiet nodaļu Produkta apraksts Filtrs attīra vīna skapja gaisu no nevēlamām smakām uzlabojot glabāšanas kvalitāti Filtra nomaiņa 1 Atrodiet filtru un izņemiet to no ierīces Noņemiet tā vāku 2 Izņemiet veco filtru 3 Izņemiet jauno filtru no plas...

Page 231: ...kšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla Šīs ierīces dzesēšanas bloks satur ogļūdeņradi tādēļ apkopi un uzlādi var veikt tikai kvalificēti speciālisti Ierīces papildpiederumus un detaļas trauku mazgājamā mašīnā mazgāt nedrīkst 8 2 Ierīces iekšpuses tīrīšana Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu pirms ierīces pirmās lietošanas reizes mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu z...

Page 232: ...a elektrības padeves pārtraukuma dēļ Vairums elektrības padeves traucējumu tiek novērsti pāris stundu laikā un neietekmē jūsu ierīces temperatūru ja pēc iespējas tiek samazināta durvju atvēršana Ja elektrības padeves pārtraukums paredzēts uz ilgāku laiku jums vajadzētu veikt atbilstošas darbības kas aprakstītas iepriekš 9 TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļas Drošība 9 1 Kā rīkoties ja Pr...

Page 233: ...eties ar servisu Apgaismojuma poga ne darbojas Sazinieties ar servisu Pārāk lielas vibrācijas Ierīce nav pareizi atbalstī ta Pārbaudiet vai ierīce ir no vietota stabili Ierīce rada pārāk daudz trokšņu Ierīce nav pareizi atbalstī ta Pārbaudiet vai ierīce ir no vietota stabili Uz ierīces aizmugurējās sienas tek ūdens Automātiskās atkausēša nas laikā kūst sarma uz aizmugurējās plātnes Tas ir pareizi ...

Page 234: ...s ar pilnvaroto servisa centru 10 TROKŠŅI SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 11 TEHNISKIE DATI Tehniskā informācija ir atrodama ierīces iekšpusē esošajā tehnisko datu plāksnītē un uz energoefektivitātes marķējuma QR kods uz ierīces komplektācijā iekļautā energoefektivitātes marķējuma sniedz tīmekļa saiti uz informāciju par ES EPREL datu bāzē iekļauto ierīces ekspluatācijas raksturlielumu informāciju Gl...

Page 235: ...ts šīs lietotāja rokasgrāmatas 3 sadaļā Lūdzu sazinieties ar ražotāju papildu jautājumu gadījumā tostarp par ielādes shēmām 13 APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektroni...

Page 236: ...ux Gå inn på nettsiden vår for å Få råd om bruk brosjyrer hjelp til feilsøking og informasjon om service og reparasjon www electrolux com support Registrer produktet for å få bedre service www registerelectrolux com Kjøp tilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt www electrolux com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du kontakter vårt autoris...

Page 237: ... fått riktig opplæring Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med produktet Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig måte 1 2 Generell sikkerhet Dette produktet er kun til lagring av vin Det...

Page 238: ...n må montere dette produktet Fjern all emballasje Ikke monter eller bruk et skadet produkt Bruk ikke apparatet før du installerer det i en innebygget enhet med hensyn til sikkerhet Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet Vær alltid forsiktig når du flytter produktet Det er tungt Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy Påse at luft kan sirkulere fritt rundt produktet Ved første in...

Page 239: ... det skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen må du sørge for at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet Ventiler rommet Ikke la varme gjenstander komme i kontakt med plastdelene på produktet Ikke oppbevar brannfarlig gass og væske i produktet Legg ikke brennbare produkter eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter inn i eller i nærheten av apparatet Ikke berør kompressoren ...

Page 240: ...rpakninger vil være tilgjengelige i 10 år etter at modellen er avviklet 2 7 Avfallsbehandling ADVARSEL Fare for skade og kvelning Koble produktet fra strømmen Kutt av strømkabelen og kast den Fjern døren for å forhindre at barn og dyr blir stengt inne i produktet Kjølemiddelkretsen og isolasjonsmaterialet til dette produktet er ozon vennlig Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser Kontakt kom...

Page 241: ... er beregnet til bruk ved omgivelsestemperatur fra 10 C til 38 C Korrekt bruk av produktet kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturområdet Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produktet må du kontakte leverandøren kundeservicen vår eller nærmeste servicesenter Det må være mulig å kople produktet fra strømforsyningen Støpslet skal derfor alltid være lett tilgjengelig etter montering...

Page 242: ...IVELSE 4 1 Produktoversikt 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Betjeningspanel 2 Hylle 3 Fot 4 Dekorativ ramme 5 Dør med herdet glass 6 Håndtak 7 Pakning 8 Luftfilter 5 BRUK ADVARSEL Ikke søl væske på betjeningspanelet Dette kan skade utstyret og øke risikoen for elektrisk støt 5 1 Betjeningspanel 1 2 3 4 5 1 Kjeller modustast 2 Display 3 Tast for temperaturreduksjon 4 Tast for temperaturøkning www electrolux com 2...

Page 243: ...nde angitt temperatur Andre trykk øker eller reduserer temperaturen med én grad Trykk og hold temperaturøknings eller reduksjonstasten til du når ønsket temperatur for å øke hastigheten av valget Som standard viser temperatursifrene den nåværende temperaturen ved halv lysstyrke Når du trykker én gang eller begynner å velge en ny innstilling blinker de viste sifrene Etter 3 sekunder uten å trykke p...

Page 244: ...Child Lock modusen deaktiveres etter strømbrudd eller når produktet kobles fra 5 8 Tilbakestille luftfilter Slik tilbakestiller du luftfilteralarmen 1 Skift kulllfilteret Referer til avsnittet Skifte luftfilter 2 Trykk og hold inne knappene Temperaturøkning og Lys samtidig i 5 sekunder 3 Filterindikatoren slukkes de neste 6 månedene Etter 6 måneder viser displayet filterindikatoren for å minne deg...

Page 245: ...blir stående åpen i ca 5 minutter begynner lampene å blinke og displayet viser vekselvis dr og OP Etter 2 minutter til kommer lyden på Alarmen stopper etter at døren stenges eller etter at en tast er trykket på betjeningspanelet Alarmen starter igjen etter 5 minutter hvis døren fortsatt er åpen 6 DAGLIG BRUK 6 1 Vinlagring Dette produktet er beregnet på å brukes utelukkende til lagring av vin Oppb...

Page 246: ...lbake i utgangsposisjonen 1 Trekk hylleskinnene helt ut 2 Plasser hyllens bakre fester på skinnene slik at de er festet på begge sider 3 Juster føringene foran 4 Trykk baksiden av hyllen godt ned for å kontrollere at den er plassert og riktig festet på skinnene og skyv den inn i produktet igjen FORSIKTIG Før du plasserer vinflasker på hyllene må du kontrollere at de er riktig festet på skinnene Sj...

Page 247: ...dekselet tilbake på plass og installer det tilbake i produktet 6 Gå til betjeningspanelet og tilbakestill filteret for å deaktivere alarmen Referer til avsnittet Tilbakestille luftfilter For at filteret skal være mest mulig effektivt bør det skiftes én gang i halvåret Nye aktive filtre får du kjøpt hos en forhandler eller på nettet Delenummeret er trykket på plastposen 7 HJELP OG TIPS 7 1 Tips for...

Page 248: ... 3 Rengjør utsiden av produktet med varmt vann og litt nøytral såpe 4 Kontroller dørpakningene regelmessig og vask dem for å sikre at de er rene og fri for matrester 5 Skyll og tørk grundig 8 4 Rengjøre avløpet Rengjør dreneringshullet med jevne mellomrom for å forhindre at vann renner over og drypper på de lagrede flaskene Dreneringshullet er plassert på bakveggen nederst til venstre av produktet...

Page 249: ...fte Ikke la døren stå åpen len ger enn nødvendig Døren er ikke skikkelig stengt Referer til avsnittet Lukke døren Lyset fungerer ikke Lyset er slått av Slå på lyset Referer til av snittet Lysoppsett Produktet er ikke koblet til Koble til produktet Kretsbryteren er utløst el ler en sikring har gått Slå på kretsbryteren eller skift sikringen Pæren er defekt Kontakt service Lysknappen virker ikke Kon...

Page 250: ...er ikke skikkelig stengt Referer til avsnittet Lukke døren Hvis rådet ikke gir det ønskede resultatet ta kontakt med nærmeste merkeserviceverksted 9 2 Skifte lyspære Produktet er utstyrt med en ekstra holdbart LED pære Kun service har tillatelse til å skufte ut lysenheten Kontakt ditt autoriserte servicesenter 9 3 Lukke døren 1 Rengjør dørpakningene 2 Juster døren om nødvendig Referer til kapittel...

Page 251: ... fulgte med produktet Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL med koblingen https eprel ec europa eu og modellnavnet samt produktnummeret som du finner på typeskiltet til produktet Se koblingen www theenergylabel eu for detaljert informasjon om energietiketten 12 INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER Montering og forberedelse av produkt for enhver EcoDesign kontroll skal være i samsvar...

Page 252: ...il å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen Kontakt kommunen for nærmere opplysninger www electrolux com 252 ...

Page 253: ...x Przejdź na naszą witrynę internetową Wskazówki dotyczące użytkowania broszury pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw www electrolux com support Zarejestruj produkt aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej www registerelectrolux com Kup akcesoria materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia www electrolux com shop OBSŁUGA KLIENT...

Page 254: ...nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i wyjmować produkty z urządzenia pod warunkiem że zostaną odpowiednio poinstruowane Z urządzenia mogą korzystać osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności pod w...

Page 255: ... producent OSTRZEŻENIE Nie uszkodzić układu chłodniczego OSTRZEŻENIE Nie wolno używać urządzeń elektrycznych w komorach do przechowywania żywności chyba że są to urządzenia zalecane przez producenta Urządzenia nie wolno czyścić myjką parową ani wodą pod ciśnieniem Urządzenie należy czyścić wilgotną miękką szmatką Używać tylko neutralnych środków czyszczących Nie używać produktów ściernych myjek do...

Page 256: ...ć urządzenia w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Nie instalować urządzenia w miejscach gdzie występuje zbyt duża wilgotność lub zbyt niska temperatura Podczas przesuwania urządzenia należy je podnieść za przednią krawędź aby uniknąć zarysowania podłogi 2 2 Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym O...

Page 257: ...mienne Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych temperatura drgania wilgotność w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych 2 5 Konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub us...

Page 258: ...tosowane w tym urządzeniu nie stanowią zagrożenia dla warstwy ozonowej Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny gaz Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji urządzenia należy skontaktować się z lokalnymi władzami Należy uważać aby nie uszkodzić układu chłodniczego w pobliżu wymiennika ciepła 3 INSTALACJA OSTRZEŻENIE Patrz rozdziały dotyczące bezpieczeństwa 3 1 Wymiary H1 H2 D3 W3 90 D2 ...

Page 259: ... tylko w określonym zakresie temperatury W razie wątpliwości dotyczących miejsca instalacji urządzenia należy skontaktować się z dostawcą działem obsługi klienta lub najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym Należy zapewnić możliwość odłączenia urządzenia od źródła zasilania Dlatego po zainstalowaniu urządzenia musi być łatwy dostęp do wtyczki 3 3 Podłączenie do sieci elektrycznej Przed podłącz...

Page 260: ... należy zabezpieczyć je przez zarysowaniem używając odpowiednio wytrzymałego materiału 4 OPIS PRODUKTU 4 1 Przegląd produktu 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Panel sterowania 2 Półka 3 Stopa 4 Ozdobne obramowanie 5 Drzwi ze szkła hartowanego 6 Uchwyt 7 Uszczelka 8 Filtr powietrza 5 DZIAŁANIE OSTRZEŻENIE Nie rozlewać płynów na panel sterowania Może to spowodować uszkodzenie sprzętu i zwiększyć ryzyko porażenia pr...

Page 261: ...ietlaczu pojawi się ustawiona domyślnie temperatura 12 C Aby wyłączyć urządzenie należy powtórzyć powyższą procedurę w odwrotnej kolejności Aby ustawić inną temperaturę zapoznaj się z rozdziałem Regulacja temperatury 5 4 Regulacja temperatury Domyślna temperatura dla chłodziarki do wina wynosi 12 C Temperaturę tę można regulować w zakresie od 5 do 20 C Aby ustawić tę temperaturę należy dotknąć prz...

Page 262: ...najciemniejszym Aby ustawić działanie lub jasność oświetlenia 1 Aby przejść do menu ustawień oświetlenia dotknij i przez 3 sekundy przytrzymaj przycisk oświetlenia 2 Pojawia się działanie A oświetlenia Aby przejść do jasności L światła ponownie dotknij przycisk oświetlenia 3 Aby ustawić żądane działanie oświetlenie lub jasność światła kilkakrotnie dotknij regulatory temperatury 5 6 Cellaring W tym...

Page 263: ...jest wyświetlany co 5 minut aby przypomnieć że urządzenie jest w trybie Demo Aby wyłączyć tryb Demo powtórz powyższą procedurę Po wyłączeniu tego trybu na wyświetlaczu będzie przez 5 sekund migać dE i Of 5 12 Alarm wysokiej i niskiej temperatury Alarm wysokiej temperatury Alarm włączy się gdy temperatura w komorze będzie przez ponad 60 minut wyższa o 5 C niż temperatura ustawiona Podczas alarmu na...

Page 264: ...dalszego leżakowania aby poprawić jego jakość Zalecane temperatury przechowywania Szampan i wino musujące od 6 C do 8 C Wino białe od 10 C do 12 C Wino różowe i lekkie czerwone od 12 C do 16 C Dojrzałe wino czerwone od 14 C do 18 C Urządzenie to przystosowane jest do przechowywania do 40 butelek bordeaux 0 75 l rozmieszczonych po 5 butelek na poziomie 1 7 butelek na poziomie 2 3 4 5 6 Poziomy półe...

Page 265: ...u 4 Mocno przycisnąć w dół tylną część półki aby sprawdzić czy jest prawidłowo umieszczona i osadzona na prowadnicach a następnie wsunąć ją z powrotem do urządzenia UWAGA Przed umieszczeniem jakichkolwiek butelek z winem na półkach należy upewnić się że są one odpowiednio zamocowane na prowadnicach Sprawdzić ewentualne nieprawidłowe ustawienie półki Butelki należy przechowywać wyłącznie na drewnia...

Page 266: ...u sterowania i zresetować filtr aby wyłączyć alarm Patrz rozdział Resetowanie filtra powietrza W celu zapewnienia optymalnej skuteczności działania filtr należy wymieniać co 6 miesięcy Nowy filtr z węgla aktywnego można zakupić u miejscowego sprzedawcy lub na stronie internetowej Numer części jest nadrukowany na woreczku foliowym 7 WSKAZÓWKI I PORADY 7 1 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii We...

Page 267: ...ści elektrycznych dobrze wykręcić gąbkę lub szmatkę 3 Zewnętrzne powierzchnie urządzenia należy czyścić ciepłą wodą z dodatkiem mydła o odczynie obojętnym 4 Regularnie sprawdzać i przecierać uszczelki drzwi aby nie gromadziły się na nich zabrudzenia 5 Dokładnie wypłukać i osuszyć 8 4 Czyszczenie odpływu Okresowo czyścić otwór odpływowy aby zapobiec przelewaniu się wody i kapaniu jej na przechowywa...

Page 268: ...cznik Włączyć wyłącznik lub wy mienić bezpiecznik Sprężarka pracuje bez przerwy Temperatura jest usta wiona nieprawidłowo Patrz rozdział Działanie Temperatura w pomie szczeniu jest za wysoka Patrz rozdział Instalacja Drzwi urządzenia są ot wierane zbyt często Nie pozostawiać drzwi ot wartych dłużej niż jest to ko nieczne Drzwi nie są prawidłowo zamknięte Patrz rozdział Zamykanie drzwi Nie działa o...

Page 269: ...ce Upewnić się że produkty spożywcze nie dotykają tyl nej ścianki Temperatura w chłodziarce do wina jest zbyt niska lub zbyt wysoka Temperatura nie jest us tawiona prawidłowo Ustawić wyższą niższą tem peraturę Drzwi nie są prawidłowo zamknięte Patrz rozdział Zamykanie drzwi Jeśli porada ta nie prowadzi do pożądanego rezultatu skontaktować się z najbliższym serwisem tej marki 9 2 Wymiana żarówki Ur...

Page 270: ...ego wykorzystania w przyszłości Informacje te możne również znaleźć w bazie danych EPREL klikając łącze https eprel ec europa eu i podając nazwę modelu oraz numer produktu z tabliczki znamionowej urządzenia Szczegółowe informacje na temat etykiety z oznaczeniem klasy energetycznej można znaleźć na witrynie internetowej www theenergylabel eu 12 INFORMACJA DLA INSTYTUCJI WYKONUJĄCYCH TESTY Instalacj...

Page 271: ...elu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi POLSKI 271 ...

Page 272: ...ívte našu stránku kde nájdete Rady týkajúce sa používania brožúry návody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách www electrolux com support Zaregistrujte si výrobok a využite tak ešte lepší servis www registerelectrolux com Pre váš spotrebič si môžete zakúpiť príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely www electrolux com shop STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY ...

Page 273: ...vednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám Deti od 3 do 8 rokov smú nakladať spotrebič a vykladať z neho za predpokladu že boli správne poučené Tento spotrebič smú používať osoby s veľmi rozsiahlymi a zložitými hendikepmi za predpokladu že boli správne poučené Deti do 3 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču pokiaľ nie sú pod nepretržitým dohľadom zodpovednej...

Page 274: ...i vo vnútri priehradiek na uchovávanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče ak daný typ neodporúča výrobca Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou Používajte len neutrálne čistiace prostriedky Nepoužívajte abrazívne výrobky čistiace špongie s abrazívnou vrstvou rozpúšťadlá ani kovové predmety Keď je spotrebič dlho prázdny vypnite ho ...

Page 275: ...riabali podlahu 2 2 Zapojenie do elektrickej siete VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom VAROVANIE Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite že nie je elektrický napájací kábel zachytený alebo poškodený VAROVANIE Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry a predlžovacie káble Spotrebič musí byť uzemnený Uistite sa že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napä...

Page 276: ...ahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacej jednotke Údržbu a dopĺňanie jednotky smie vykonať iba kvalifikovaná osoba Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite Ak je odtok upchatý odmrazená voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča 2 6 Servis Ak treba dať spotrebič opraviť obráťte sa na autorizované servisné stredisko P...

Page 277: ...Celkový priestor potrebný pri použí vaní H2 mm 820 W3 mm 600 D3 mm 1162 výška šírka a hĺbka spotrebiča vrátane rukoväti spolu s priestorom potrebným na voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu a priestorom potrebným na otvorenie dvierok do uhla ktorý umožňuje vybratie vnútorného vybavenia 3 2 Umiestnenie V záujme optimálnej prevádzky neinštalujte spotrebič v blízkosti zdroja tepla rúry sporáku radiáto...

Page 278: ...domácim hodnotám napájania Spotrebič musí byť uzemnený Zástrčka na napájacom kábli obsahuje kontakt ktorý slúži na tento účel Ak domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení Tento spotrebič spĺňa sm...

Page 279: ...Rukoväť 7 Tesnenie 8 Vzduchový filter 5 PREVÁDZKA VAROVANIE Na ovládací panel nevylievajte žiadne tekutiny Môže to poškodiť zariadenie a zvýšiť riziko úrazu elektrickým prúdom 5 1 Ovládací panel 1 2 3 4 5 1 Tlačidlo režimu Cellar 2 Displej 3 Tlačidlo zníženia teploty 4 Tlačidlo zvýšenia teploty 5 Tlačidlo osvetlenia SLOVENSKY 279 ...

Page 280: ...održte tlačidlo zvýšenia alebo zníženia teploty až kým nedosiahnete požadovanú teplotu Číslice teploty predvolene zobrazujú aktuálnu teplotu pri polovičnom jase Keď raz ťuknete na tlačidlo alebo začnete meniť nastavenie zobrazené číslice budú blikať Po 3 sekundách nečinnosti číslice prestanú blikať a zobrazí sa aktuálna teplota Informácie o nastavení správnej teploty pre jednotlivé typy vína nájde...

Page 281: ...lovičný jas Ak stlačíte ľubovoľné iné tlačidlo okrem Cellar Mode ukazovateľ blokovania trikrát zabliká Ak chcete režim Child Lock vypnúť opäť ťuknite na príslušné tlačidlo Režim Child Lock sa vypne po prerušení dodávky elektriny alebo po odpojení spotrebiča od elektrickej siete 5 8 Obnovenie vzduchového filtra Zrušenie alarmu vzduchového filtra 1 Vymeňte uhlíkový vzduchový filter Pozrite si časť V...

Page 282: ...či nie je víno poškodené Ak je teplota stále príliš vysoká alebo príliš nízka po 60 minútach sa alarm znovu aktivuje Alarm sa počas prvých 90 minút po zapnutí spotrebiča nezapne 5 13 Zvukový signál Dvierka otvorené Ak necháte dvierka otvorené približne 5 minút ukazovatele začnú blikať a na displeji budú striedavo blikať symboly dr a OP Po 2 minútach zaznie zvukový signál Alarm sa vypne po zatvoren...

Page 283: ...ihnite a vyberte ju z vínotéky Inštalácia políc Vrátenie police späť do pôvodnej polohy 1 Úplne vytiahnite koľajničky poličky 2 Umiestnite zadné konzoly poličky na koľajničky tak aby na obidvoch stranách zapadli 3 Zarovnajte vodiace lišty v prednej časti 4 Pevne zatlačte zadnú časť poličky nadol aby ste mali istotu že správne zapadla na svoje miesto na koľajničkách a zatlačte ju späť do spotrebiča...

Page 284: ... z plastového vrecka 4 Vložte nový filter tak aby strana s textom smerovala nahor 5 Nasaďte späť kryt filtra a nainštalujte ho späť do spotrebiča 6 Prejdite na ovládací panel a resetujte ukazovateľ filtra aby sa vypol alarm Pozrite si časť Obnovenie vzduchového filtra Na dosiahnutie čo najlepšej účinnosti treba filter meniť každých 6 mesiacov Nové filtre s aktívnym uhlím si môžete kúpiť u svojho p...

Page 285: ...ických častí vyžmýkajte zo špongie alebo handričky prebytočnú vodu 3 Vonkajšiu stranu spotrebiča vyčistite teplou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku 4 Pravidelne kontrolujte tesnenia dvierok a udržiavajte ich čisté Zvyšky potravín a nečistoty utrite handričkou 5 Opláchnite a dôkladne osušte 8 4 Čistenie odtoku Pravidelne čistite odtokový otvor aby ste zabránili pretečeniu vody a ...

Page 286: ...ná správne Pozrite si kapitolu Prevádz ka Izbová teplota je príliš vy soká Pozrite si kapitolu Montáž Dvierka sa otvárajú príliš často Dvierka nenechávajte otvo rené dlhšie ako je potrebné Dvierka nie sú správne zatvorené Pozrite si časť Zatvorenie dvierok Osvetlenie nefunguje Svetlo je vypnuté Zapnite svetlo Pozrite si časť Nastavenie osvetle nia Spotrebič nie je zapojený do elektrickej siete Pri...

Page 287: ...e je prí liš nízka alebo príliš vyso ká Regulátor teploty nie je nastavený správne Nastavte vyššiu alebo nižšiu teplotu Dvierka nie sú správne zatvorené Pozrite si časť Zatvorenie dvierok Ak rady nevedú k želanému výsledku zavolajte najbližší značkový servis 9 2 Výmena osvetlenia Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným osvetlením LED Osvetľovacie zariadenie smie vymieňať iba servisný technik Obrá...

Page 288: ...ícii Tie isté informácie sú dostupné aj v databáze EPREL na webovej stránke https eprel ec europa eu kde treba zadať model a číslo výrobku ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča Podrobnejšie informácie o energetickom štítku nájdete na stránke www theenergylabel eu 12 INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ ÚSTAVY Inštalácia a príprava spotrebiča na akékoľvek overenie ekologického dizajnu musí byť v súlade s n...

Page 289: ...kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad SLOVENSKY 289 ...

Page 290: ...je gång Välkommen till Electrolux Besök vår webbplats för att få tips om användning broschyrer felsökning service och reparationsinformation www electrolux com support registrera din produkt för bättre service www registerelectrolux com köpa tillbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www electrolux com shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Använd alltid originalreservdelar Ha följa...

Page 291: ...ylla på och tömma maskinen förutsatt att de har fått rätt instruktioner Denna produkt kan användas av personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar förutsatt att de har fått rätt instruktioner Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten Barn får inte utföra rengöring och underhåll...

Page 292: ...ändligt bränsle i den här produkten Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning för att undvika fara 2 SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2 1 Installation VARNING Endast en behörig person får installera den här produkten Avlägsna allt förpackningsmaterial Installera eller använd inte en skadad produkt Av säkerhetss...

Page 293: ...ed hög miljökompatibilitet Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen som innehåller isobutan Ändra inte produktens specifikationer All användning av den inbyggda produkten för separat funktion är strängt förbjuden Placera inte elektriska produkter t ex glassmaskiner i produkten såvida de inte anges av tillverkaren Om kylkretsen skadas så se till att inga flammor eller antändningskällor föreko...

Page 294: ...korgar Observera att vissa av dessa reservdelar endast är tillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller Packningar till luckan kommer att finnas tillgängliga i 10 år efter att modellen har slutat tillverkas 2 7 Avfallshantering VARNING Risk för kvävning eller skador Koppla loss produkten från eluttaget Klipp av strömkabeln och kassera den ...

Page 295: ...dning i en omgivningstemperatur på 10 C 38 C C Korrekt funktion av produkten kan endast garanteras inom angivet temperaturområde Om du är osäker på var du ska installera produkten kan du kontakta återförsäljaren vår kundtjänst eller närmsta auktoriserade servicecenter Produkten måste kunna kopplas bort från elnätet Stickkontakten måste därför vara lätt att komma åt när produkten har installerats 3...

Page 296: ...SKRIVNING 4 1 Produktöversikt 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Kontrollpanel 2 Hylla 3 Fot 4 Dekorativ ram 5 Härdad glasdörr 6 Handtag 7 Packning 8 Luftfilter 5 DRIFT VARNING Spill inte några vätskor på kontrollpanelen Detta kan skada utrustningen och öka risken för elstötar 5 1 Kontrollpanel 1 2 3 4 5 1 Knapp för Cellaring läge 2 Display 3 Knapp för temperatursänkning 4 Knapp för temperaturhöjning www electrolu...

Page 297: ...eller minskas temperaturen med en grad Temperaturen kan ställas in snabbare genom att öknings eller minskningsknappen hålls intryckt tills önskad temperaturinställning nås Som standard visar temperatursiffrorna den aktuella temperaturen med halv ljusstyrka Vid en tryckning eller påbörjad inställning av en annan temperatur blinkar siffrorna När knapparna inte har påverkats under 3 sekunder slutar s...

Page 298: ...ikatorn 3 gånger Avaktivera Child Lock läget genom att trycka på motsvarande knapp igen Child Lock läget avaktiveras vid strömavbrott eller om strömmen kopplas bort 5 8 Återställa luftfiltret Återställa luftfilterlarmet 1 Byt kolfiltret Se avsnittet Byta luftfilter 2 Håll knapparna Temperaturökning och Belysning intryckta samtidigt i 5 sekunder 3 Filterindikatorn släcks under de kommande 6 månader...

Page 299: ...s öppen i ca 5 minuter börjar lamporna att blinka och displayen visar dr och OP växelvis Efter ytterligare 2 minuter ges ljudsignal Larmet stängs av när dörren har stängts eller någon knapp har tryckts in kontrollpanelen Larmet stängs av efter 5 minuter om dörren fortfarande är öppen 6 DAGLIG ANVÄNDNING 6 1 Vinförvaring Denna produkt är uteslutande avsedd att användas för förvaring av vin Vinförva...

Page 300: ...tion 1 Dra ut hyllskenorna helt 2 Placera hyllans bakre fästen på skenorna så att de är fästa på båda sidor 3 Rikta in styrskenorna på framsidan 4 Tryck ner hyllans bakre del ordentligt för att kontrollera att den är korrekt placerad och fastsatt på skenorna och tryck tillbaka den i vinkylen FÖRSIKTIGHET Innan du placerar vinflaskor på hyllorna ska du se till att de sitter fast ordentligt på skeno...

Page 301: ... 5 Sätt tillbaka filterkåpan och montera tillbaka den i produkten 6 Gå till kontrollpanelen och återställ filtret för att avaktivera larmet Se avsnittet Återställa luftfiltret För att upprätthålla bästa prestanda ska filtret bytas ut var 6 e månad Nya aktiva kolfilter kan köpas hos din återförsäljare eller på vår webbplats Artikelnumret finns på plastpåsen 7 RÅD OCH TIPS 7 1 Tips för energibespari...

Page 302: ...eller trasan innan du rengör kontroller eller elektriska delar 3 Rengör produktens utsida med varmt vatten och lite neutral tvål 4 Inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts 5 Skölj och torka ordentligt 8 4 Rengöra dräneringen Rengör dräneringshålet regelbundet för att förhindra att vatten rinner över och droppar på de förvarade flaskorna Dräneringshålet sitter ...

Page 303: ...en är för hög Se avsnittet Installation Luckan öppnas för ofta Håll inte luckan öppen längre än nödvändigt Dörren är inte ordentligt stängd Se avsnittet Stänga luckan Belysningen fungerar inte Lampan släcks Tänd lampan Se avsnittet Belysningsinställning Produkten är inte anslu ten Anslut produkten Kretsbrytaren har utlösts eller en säkring har gått Tryck på brytaren eller byt säkringen Lampan är t...

Page 304: ...tigt inställd Ställa in en högre eller lägre temperatur Luckan är inte ordentligt stängd Se avsnittet Stänga luckan Kontakta närmaste märkesservice om råden inte leder till önskat resultat 9 2 Byte av LED lampa Produkten har en innerbelysning bestående av en LED lampa med lång livslängd Utbyte av belysning måste utföras av servicetekniker Kontakta en auktoriserad serviceverkstad 9 3 Stänga luckan ...

Page 305: ...ment som medföljer denna produkt Det går också att hitta samma information i EPREL med länken https eprel ec europa eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på produktens typskylt Se länken www theenergylabel eu för mer detaljerad information om energimärkningsetiketten 12 INFORMATION FÖR TESTINSTITUT Installation och förberedelse av produkten för all EcoDesign verifiering ska överensst...

Page 306: ...ämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret www electrolux com 306 ...

Page 307: ......

Page 308: ...www electrolux com shop 212002896 8121001 01 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for EWUS040B8B

Magic Vac Maxima Operating Manual preview
Maxima
Brand: Magic Vac Pages: 72
Eurotech ED-WC45BCSS Instruction Manual preview
ED-WC45BCSS
Brand: Eurotech Pages: 7
Avintage Climadiff Use Instructions preview
Climadiff
Brand: Avintage Pages: 110
Fagor CF-200 - 2008 Manual preview
CF-200 - 2008
Brand: Fagor Pages: 34
Magic mill MFD-6060 Instruction Manual preview
MFD-6060
Brand: Magic mill Pages: 20
Lakeland 31793 Instruction Booklet preview
31793
Brand: Lakeland Pages: 36
Royal Catering RCVG-46 User Manual preview
RCVG-46
Brand: Royal Catering Pages: 31
Keimling Naturkost Excalibur 56301WH Operation Manual preview
Excalibur 56301WH
Brand: Keimling Naturkost Pages: 44
Coline MC0135 Instruction Manual preview
MC0135
Brand: Coline Pages: 20
VALBERG 972929 Instructions For Use Manual preview
972929
Brand: VALBERG Pages: 44
HURAKAN HKN-SE1650 Manual preview
HKN-SE1650
Brand: HURAKAN Pages: 37
Livoo DOM396 Instruction Manual preview
DOM396
Brand: Livoo Pages: 9
Waring FS155 Quick Manual preview
FS155
Brand: Waring Pages: 8
Weber 182055 Manual preview
182055
Brand: Weber Pages: 24
Adler Europe AD 8075 User Manual preview
AD 8075
Brand: Adler Europe Pages: 56
Hyundai FS 996 User Manual preview
FS 996
Brand: Hyundai Pages: 8
Smeg WO-02 Manual preview
WO-02
Brand: Smeg Pages: 24
IMS Medio Installation Manual & Operating Instructions preview
Medio
Brand: IMS Pages: 12

Brands by name

Popular brands

Load more brands