Electrolux ESTM7 AR Series Instruction Book Download Page 1

Page: 1 / 28

INSTRUCTION BOOK

MODE D’EMPLOI

ИНСТРУКЦИЯ

EL KITABI

ANLEITUNG

The Expressionist
Collection

ESTM7XXXAR

ELU IFU-ESTM7xxxAR.indd 1

12.12.16 16:31

220-240V~, 50-60Hz

Summary of Contents for ESTM7 AR Series

Page 1: ...RUCTION BOOK FR MODE D EMPLOI RU ИНСТРУКЦИЯ TR EL KITABI DE ANLEITUNG The Expressionist Collection ESTM7XXXAR ELU IFU ESTM7xxxAR indd 1 ELU IFU ESTM7xxxAR indd 1 12 12 16 16 31 12 12 16 16 31 220 240V 50 60Hz ...

Page 2: ... www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories and Consumables for your appliance www electrolux com shop When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Warning Caution Safety information General information and tips Enviromental i...

Page 3: ...r cord G Beaker H Traditional whisk I Chopper bowl J Chopper bowl lid K Chopper bowl knife depending on model EN FR ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺯﺭ ﺃ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﻐﻠﻲ ﺯﺭ ﺏ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺍﻟﺠﺰء ﺝ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻂ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺩ ﺍﻟﺴﻜﻴﻦ ﻩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﻠﻚ ﻭ ﺍﻟﺪﻭﺭﻕ ﺯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺍﻟﻤﺨﻔﻘﺔ ﺡ ﺍﻟﻤﻔﺮﻣﺔ ﺇﻧﺎء ﻁ ﺍﻟﻤﻔﺮﻣﺔ ﺇﻧﺎء ﻏﻄﺎء ﻱ ﺍﻟﻤﻔﺮﻣﺔ ﺇﻧﺎء ﺳﻜﻴﻦ ﻙ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺣﺴﺐ ﻋﺎﺩی ﺳﺮﻋﺖ ﺩﮐﻤﻪ A ﺗﻮﺭﺑﻮ ﺩﮐﻤﻪ B ﺩﺳﺘﯽ ﻗﺴﻤﺖ C ﻣﻴﮑﺴﺮ ﻓﻠﺰی ﭘﺎﻳﻪ D ﺗﻴﻐﻪ E ﺑﺮﻕ ﺳﻴﻢ F ﻇﺮﻑ G ﻫ...

Page 4: ...ﺃﺑ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﺗﻠﻤﺲ ﻻ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺗﻮﺥ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮ ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺍ ً ﺪ ﺟ ﺣﺎﺩﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﺇﻥ ﻣﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻨﺪ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺪ ﻓﻜﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺍﻟﺒﻨﺪﻕ ﻣﺜﻞ ﻭﺍﻟﺠﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻟﻤﺰﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻟﺘﻘﻄﻴﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﺗﻌﻮﺩ ﻻ ﻓﻘﺪ ﻭﺇﻻ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺪ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻭﺍﻟﺤﻠﻮﻯ ﺓ ّ ﺩ ﺣﺎ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺑﻐﺮﺽ ﺁﺧﺮ ﺳﺎﺋﻞ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺍ...

Page 5: ...ﺳﺖ ﺑﺎ ﺭﺍ ﻓﻠﺰی ﺻﻔﺤﺎﺕ ﻳﺎ ﻫﺎ ﺗﻴﻐﻪ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺮﻕ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﻗﺘﯽ ﻧﮑﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﭘﺲ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺳﻮﺍﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺧﻄﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﻴﺰ ﺧﻴﻠﯽ ﻓﻠﺰی ﺻﻔﺤﺎﺕ ﻭ ﻫﺎ ﺗﻴﻐﻪ ﺍﺳﺖ ﻗﻄﻊ ﺑﺮﻕ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺷﻮﻳﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﮐﻨﻴﺪ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﺗﻤﻴﺰﮐﺎﺭی ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺁﺑﻨﺒﺎﺕ ﺁﺟﻴﻞ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺨﺖ ﻭ ﺧﺸﮏ ﻣﻮﺍﺩ ﻳﺎ ﻳﺦ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺮﺩ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﻳﻨﺼﻮﺭﺕ ﻏﻴﺮ ﺩﺭ ﺷﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺎﺹ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﻣﮕﺮ ﺍﺳﺖ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﻴﻐﻪ ﻧﻴﺎﻧﺪﺍﺯﻳﺪ ﺩ...

Page 6: ...ch the blades or inserts with your hand or any tools while the appliance is plugged in The blades and inserts are very sharp Danger of injury Caution when assembling disassembling after use or when cleaning Ensure that the appliance is disconnected from the mains supply The appliance cannot be used for chopping ice or blending hard and dry substance such as nut candy except with specific accessori...

Page 7: ...oyage Ne jamais toucher de lame de support ou d outil lorsque l appareil est branché Les lames et les accessoires sont très coupants Risque de blessure Attention lors du montage du démontage après utilisation ou du nettoyage S assurer que l appareil est débranché de l alimentation électrique Le pied mixeur ne doit pas être utilisé pour piler de la glace ou mixer des aliments durs ou secs tels que ...

Page 8: ... ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﺘﺮ ﻣﻠﻠﻲ 600 ﺍﻟﺜﻠﺜﻴﻦ ﻋﻦ ﺗﺰﻳﺪ ﺍﻟﺨﻠﻂ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺪﺧﻞ ُ ﺗ ﻻ ﺍﻟﺪﻭﺭﻕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺪﻡ ﺣﺮﻙ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺜﻠﺜﻴﻦ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﻋﻤﻖ ﻋﻠﻰ ﻭﻷﺳﻔﻞ ﻷﻋﻠﻰ ﺑﺨﻔﺔ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺍﻟﻤﻀﺮﺏ ﺣﺮﺭ ﻟﻠﻤﺤﺘﻮﻯ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺃﻓﻀﻞ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ١ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ ﺗﻤﻴﺰ ﺁﺏ ﺑﺎ ﺭﺍ ﻣﻴﮑﺴﺮ ﺭﺍ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﻣﻴﮑﺴﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﮑﺸﻴﺪ ﭘﺮﻳﺰ ﺍﺯ ﻭ ﮐﺮﺩﻩ ﺩﺳﺘﯽ ﻗﺴﻤﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﺭﺍ ﻣﻴﮑﺴﺮ ﭘﺎﻳﻪ ٢ ﺩﺭ ﺗﺎ ﺑﭙﻴﭽﺎﻧﻴﺪ A ﺳﺎﻋﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺩﺭ ﺁ...

Page 9: ...ﺃﺩﺭﻩ ﺍﻟﻤﻔﺮﻣﺔ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻭﺍﺗﺮﻛﻪ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺃﺯﻝ ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺣﺮﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺒﺪء ﺇﺩﺍﺭﺗﻪ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺍﻟﺠﺰء ﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺑﻌﻜﺲ ﺧﺮﺩﮐﻦ ﮐﺎﺳﻪ ﮐﻮﭼﮏ ﺧﺮﺩﮐﻦ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ۴ ﻗﺮﺍﺭ ﺗﻤﻴﺰ ﻭ ﺻﺎﻑ ﺳﻄﺢ ﻳﮏ ﺭﻭی ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺟﺎﻳﺶ ﺳﺮ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺗﻴﻐﻪ ﺩﻫﻴﺪ ﮐﻨﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﺮﺩﮐﻦ ﻇﺮﻑ ﺩﺭ ﺭﺍ ﻣﻴﮑﺴﺮ ﭘﺎﻳﻪ ۵ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺮﺩ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮔﺮﻡ ٣٠٠ ﺍﺯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ﺭﺍ...

Page 10: ... ﺟﺪﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﭙﻴﭽﺎﻧﻴﺪ FR EN 7 Working with the traditional whisk To assemble whisk with handheld part turn handheld part clockwise until tightened To disassemble turn counter clockwise Working with the traditional whisk 7 Utilisation du fouet traditionnel Pour assembler le fouet au bloc moteur faire pivoter celui ci dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il s enclenche Pour le démontag...

Page 11: ...pport en plastique peuvent être lavés au lave vaisselle FR ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ ﺗﻤﻴﺰﮐﺎﺭی ﻓﺼﻞ ﻋﻠﻰ ًﺎ ﻤ ﺩﺍﺋ ﺍﺣﺮﺹ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﺒﻞ 1 ﺍﻟﺨﻠﻂ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺗﻐﻤﺮ ﻻ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺗﺤﺖ ﻏﺴﻠﻬﺎ ﺳﻮﻯ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﻛﺎﺷﻂ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺘﺘﺮﻛﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺿﻌﻬﺎ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺗﺠﻒ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻓﻖ ﺍﻟﺪﻭﺭﻕ ﻏﺴﻞ ﻳﻤﻜﻦ 2 ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺍﻣﺴﺤﻪ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺍﻟﺠﺰء ﺗﻔﻜﻴ...

Page 12: ... ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﻣﺔ ﺍﻟﺨﻠﻂ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺣﺴﺐ ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻣﻔﺮﻣﺔ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﻓﺘﺎﺕ 50 ﺟﻢ ﺧﺸﻦ ﺛﻮﺍﻥ 10 ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺛﺎﻧﻴﺔ 20 ﻧﺎﻋﻢ ﺛﺎﻧﻴﺔ 30 ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ 100 ﺟﻢ ﺛﻮﺍﻥ 10 ﺛﺎﻧﻴﺔ 20 ﺛﺎﻧﻴﺔ 30 ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺯ 100 200 ﺟﻢ ﺛﻮﺍﻥ 10 ﺛﺎﻧﻴﺔ 20 ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ 200 400 ﺟﻢ ﺛﻮﺍﻥ 10 ﺛﺎﻧﻴﺔ 20 ﺛﺎﻧﻴﺔ 30 ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺑﻘﺮﻱ ﻟﺤﻢ 200 ﺟﻢ ﺛﻮﺍﻥ 10...

Page 13: ...ﻮﺍﺭ ﺩﺭﺳﺖ ﻫﻤﺰﻥ ﻣﻴﮑﺴﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺟﺎی ﺩﺭ ﺩﺭﺳﺖ ﻫﻤﺰﻥ ﻣﻴﮑﺴﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺷﻮﻳﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺷﺪﻩ ﻗﻔﻞ ﺧﻮﺩ ﻣﺪﻝ ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﮐﻮﭼﮏ ﺧﺮﺩﮐﻦ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻻﺯﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﺎﻥ ﺧﻮﺭﺩﻩ ٥٠ ﮔﺮﻡ ﺩﺭﺷﺖ ﺛﺎﻧﻴﻪ ١٠ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺛﺎﻧﻴﻪ ٢٠ ﺭﻳﺰ ﺛﺎﻧﻴﻪ ٣٠ Turbo ١٠٠ ﮔﺮﻡ ﺛﺎﻧﻴﻪ ١٠ ﺛﺎﻧﻴﻪ ٢٠ ﺛﺎﻧﻴﻪ ٣٠ Turbo ﺑﺎﺩﺍﻡ ٢٠٠ ١٠٠ ﮔﺮﻡ ﺛﺎﻧﻴﻪ ١٠ ﺛﺎﻧﻴﻪ ٢٠ Turbo ٤٠٠ ٢٠٠ ﮔﺮﻡ ﺛﺎﻧﻴﻪ ١٠ ﺛﺎﻧﻴﻪ ٢٠ ﺛﺎﻧﻴﻪ ٣٠ Turbo ﺑﻴﻒ ﮔﻮﺷﺖ ٢٠٠ ﮔﺮﻡ ﺛﺎﻧﻴﻪ ١٠ ﺛﺎﻧﻴﻪ ٢٠ ﺛ...

Page 14: ...d 8 Degree Celcius For whisking eggs please use a 1 5 Litre bowl Processing times and quantities for blending and chopping Recipe Ingredients Quantity Time Speed Pureeing raw vegetables Carrots 80 g 20 30 sec Max Potatos 80 g Onions 80 g Water 160 ml Vitamine Apple 40 g 20 30 sec Medium Banana 50 g Papaya 100 g Milk 150 ml Potato leek soup Potatoes 150 g 50 60 sec Max Leek 150 g Water 300 ml Accce...

Page 15: ... se situe entre 4 et 8 C Pour battre des œufs utilisez le bol contenant 1 5 litre Durées de fonctionnement et quantités Durées de fonctionnement et quantités à mixer et couper Recette Ingrédients Quantité Durée Vitesse Purée de légumes crus Carottes 80 g 20 à 30 s Max Pommes de terre 80 g Oignons 80 g Eau 160 ml Vitamine Pomme 40 g 20 à 30 s Moyenne Banane 50 g Papaye 100 g Lait 150 ml Soupe de po...

Page 16: ...menez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Mise au rebut ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺃﻋﺪ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺿﻊ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻭﻓﻲ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍ ﻋﻼﻣﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻮﺍﺩ ﻫﺎی ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﺑﺮﺍی ﺭﺍ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﺩﻫﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻳﮑ...

Page 17: ...л миксера E Нож F Шнур питания G Стакан H Венчик I Чаша для резки J Крышка чаши для резки K Нож чаши для резки зависит от модели E B F H I K J C D G A E Teile A Taste für normale Geschwindigkeit B Turbotaste C Handteil D Metallmixfuß E Messer F Netzkabel G Becher H Schneebesen I Zerkleinerungsbehälter J Deckel für Zerkleinerungsbehälter K Messer für Zerkleinerungsbehälter modellabhängig DE TR RU 1...

Page 18: ...ы травмы Соблюдайте осторожность при сборке и разборке после применения и при чистке Убедитесь что устройство выключено из сети Данный прибор нельзя использовать для измельчения льда а также для измельчения твердых сухих продуктов типа орехов карамели и проч для этого следует использовать специальные аксессуары прилагаемые к прибору При неправильном использовании лезвия могут затупиться Не погружа...

Page 19: ...şini prizden çıkartın Cihaz fişi prize takılmış durumdayken bıçaklar veya çıkıntılarına elleriniz veya herhangi bir aletle dokunmayın Bıçaklar ve çıkıntıları çok keskindir Yaralanma tehlikesi Parçaların montajı kullandıktan sonra demontajı veya temizlenmesi sırasında dikkatli olun Cihazın fişinin prizden çekilmiş olduğundan emin olun Cihaz buz kırmak ya da ceviz şekerleme gibi çok sert ve kuru mal...

Page 20: ...der Werkzeugen an während das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist Die Klingen und Einsätze sind sehr scharf Verletzungsgefahr Vorsicht wenn Sie das Gerät zusammensetzen nach Gebrauch zerlegen oder reinigen Vergewissern Sie sich dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist Das Gerät eignet sich außer mit dem speziellen Zubehör welches mit dem Gerät ausgeliefert wurde nicht zum Zerkleinern von Eis ode...

Page 21: ...вилку из розетки 3 Вставьте ручной миксер глубоко в стакан и начните смешивание на обычной скорости Убедитесь что стакан заполнен не более чем на 2 3 600мл Если стакан не используется не погружайте вал миксера более чем на 2 3 его длины Для улучшения обработки смеси слегка двигайте ручной миксер вверх и вниз Отпустите выключатель для остановки A B Erste Schritte 2 Setzen Sie den Mixfuß in das Hand...

Page 22: ...тель повернув его против часовой стрелки B 4 Как пользоваться минирезаком Поставьте чашу для резки на ровную чистую поверхность Установите на место лезвие из нержавеющей стали Как пользоваться минирезаком DE TR RU A B 5 Geben Sie die Lebensmittel in den Zerkleinerungsbehälter Die maximale Zerkleinerungsmenge beträgt 300 g angezeichnete Maximalhöhe Schließen Sie den Deckel 6 Setzen Sie das Handteil...

Page 23: ...ните держатель по часовой стрелке до затягивания Для снятия поверните его против часовой стрелки Работа с венчиком DE TR RU A B зависит от модели 7 Arbeiten mit dem Schneebesen Befestigen Sie den Schneebesen am Handteil indem Sie dieses im Uhrzeigersinn festdrehen Zum Abnehmen drehen Sie im Gegenuhrzeigersinn Arbeiten mit dem Schneebesen modellabhängig 23 EN FR RU TR DE ELU IFU ESTM7xxxAR indd 23 ...

Page 24: ...зберите держатель Протрите влажной тканью и тщательно просушите Не погружайте в воду во избежание поражения электрическим током 2 Стакан и венчик отсоединенные от основания можно мыть в посудомоечной машине DE TR RU Reinigung und Pflege 1 Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer vom Stromnetz Tauchen Sie den Mixfuß nicht in Wasser sondern spülen Sie ihn nur unter fließendem Wasser ab keine sch...

Page 25: ...пюре из сырых овощей Морковь 80 г Прибл 20 30 сек Максимум Картофель 80 г Лук 80 г Вода 160 мл Витамины Молоко 40 г Прибл 20 30 сек Средняя мощность Яблоки 50 г Банан 100 г Папайя 150 мл Суп пюре из картофеля и порея Картофель 150 г Прибл 50 60 сек Максимум Лук порей 150 г Вода 300 мл Принадлежность Нож измельчитель Ингредиенты Количество Измельчение Время Измельчение Время Измельчение Время Скоро...

Page 26: ...re Kalite Süre Hız Ekmek Kırıntıları 50 g İri taneli 10 sn Orta 20 sn İnce taneli 30 sn Turbo 100 g 10 sn 20 sn 30 sn Turbo Badem 100 200 g 10 sn 20 sn Turbo 200 400 g 10 sn 20 sn 30 sn Turbo Et Bonfile 200 g 10 sn 20 sn 30 sn Turbo Aksesuar Geleneksel çırpma aleti Malzemeler Miktar Süre Hız Krema 500 g 50 70 sn Turbo Yumurta akı 4 birim 60 sn Turbo Not Krema çırpmak için kremanın sıcaklığı 4 8 Sa...

Page 27: ...Hacken Rezept Zutaten Menge Zeit Geschwidikeit Pürieren von rohem Gemüse Möhren 80 g 20 30s Max Kartoffeln 80 g Zwiebeln 80 g Wasser 160 ml Vitamine Apfel 40 g 20 30s Mittel Banane 50 g Papaya 100 g Milch 150 ml Kartoffel Lauch Suppe Kartoffeln 150 g 50 60s Max Lauch 150 g Wasser 300 ml Zubehör Mini Messer Zutaten Menge Qualität Zeit Qualität Zeit Qualität Zeit Geschwindigkeit Paniermehl 50 g Grob...

Page 28: ...o 4001 MAZAYA BUSINESS AVENUE BB1 JUMEIRAH LAKE TOWERS Dubai United Arab Emirates اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻟﻠﺴﻠﻊ دﺑﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻷوﺳﻂ اﻟﺸﺮق اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ ﻟﻸﺟﮭﺰة إﻟﻜﺘﺮوﻟﻮﻛﺲ 336148 ب ص اﻟﺠﻤﯿﺮا ﺑﺤﯿﺮات أﺑﺮاج 1 ب ب أﻓﻨﯿﻮ ﯾﺒﺰﻧﺲ ﻣﺰاﯾﺎ 4001 رﻗﻢ وﺣﺪة اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻹﻣﺎرات دﺑﻲ Share more of our thinking at www electrolux com ELU IFU ESTM7xxxAR indd 28 12 12 16 16 31 0012 ...

Search results

Summary of Contents for ESTM7 AR Series

Reviews:

Related manuals for ESTM7 AR Series

Brands by name

Popular brands

Electrolux ESTM7 AR Series, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for ESTM7 AR Series

Reviews:

Related manuals for ESTM7 AR Series

Brands by name

Popular brands