Cleaning and care /
1. Before cleaning, always unplug
the appliance.
Do not immerse
mixing foot in water, just wash under
running water (no abrasive cleaner or
detergents). Place upright to let dry.
3. Disassemble the handheld part.
Wipe with a damp cloth and dry
thoroughly.
Never immerse in water
due to risk of electric shock.
2. Beaker and whisks
detached from
the plastic holder can be washed in
the dishwasher.
Nettoyage et entretien
1. Toujours débrancher l'appareil
avant de le nettoyer.
Ne pas plonger
le pied mixeur dans l'eau ; le laver
à l'eau courante (sans nettoyant ni
détergent abrasif ). Laisser sécher en
position verticale.
3. Retirer le bloc moteur.
L'essuyer
à l'aide d'un chiff on humide et le
sécher soigneusement.
Ne jamais le
plonger dans l'eau ; risque de choc
électrique.
2. Le verre-doseur et les fouets
(détachés du support en plastique)
peuvent être lavés au lave-vaisselle.
FR
/
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻭ
یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ
ﻞﺼﻓ
ﻰﻠﻋ
ﺎًﻤﺋﺍﺩ
ﺹﺮﺣﺍ
،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
.1
ﻂﻠﺨﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﺮﻤﻐﺗ
ﻻ
.
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ
ﺖﺤﺗ
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ﻯﻮﺳ
ﻚﻴﻠﻋ
ﺎﻣ
،ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ
ﻭﺃ
ﻂﺷﺎﻛ
ﻒﻈﻨﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻥﻭﺪﺑ
)
ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ
ﺎﻬﻛﺮﺘﺘﻟ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻊﺿﻭ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻌﺿ
.(
ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ
.
ﻒﺠﺗ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻖﻓﺎﺨﻤﻟﺍﻭ
ﻕﺭﻭﺪﻟﺍ
ﻞﺴﻏ
ﻦﻜﻤﻳ
.2
ﺔﻟﺎﺴﻏ
ﻲﻓ
ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻠﺼﻓ
.
ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ
ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﻪﺤﺴﻣﺍ
.
ﺪﻴﻟﺎﺑ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ءﺰﺠﻟﺍ
ﻚﻴﻜﻔﺗ
.3
ﺍًﺪﺑﺃ
ﻩﺮﻤﻐﺗ
ﻻ
.
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﻪﻔﻔﺟﻭ
ﺔﻠﻠﺒﻣ
ﺵﺎﻤﻗ
ﺮﻄﺧ
ﻰﻟﺇ
ﺍﺬﻫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
ﺚﻴﺣ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻕﺮﺑ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﻥﺩﺮﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
.
١
ﺏﺁ
ﺭﺩ
ﺮﺴﮑﻴﻣ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻥﺩﺍﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﺯﺍ
.
ﺪﻴﺸﮑﺑ
ﺯﺍ
)
ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ﺏﺁ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﻂﻘﻓ
،ﺪﻴﻨﮐ
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﻥﺁ
.(
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻩﺪﻧﺭﻮﺧ
ﺎﻳ
ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ
ﺩﺍﻮﻣ
ﮏﺸﺧ
ﺎﺗ
ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻩﺩﺎﺘﺴﻳﺍ
ﺕﺭﻮﺻ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
.
ﺩﻮﺷ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﻥﺰﻤﻫ
ﻭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻑﺮﻇ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
.
٢
ﻦﻴﺷﺎﻣ
ﺭﺩ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺍﺪﺟ
ﯽﮑﻴﺘﺳﻼﭘ
ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ
.
ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ
ﮏﻳ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺍﺪﺟ
ﺍﺭ
ﯽﺘﺳﺩ
ﺖﻤﺴﻗ
.
٣
ﮏﺸﺧ
ًﻼﻣﺎﮐ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
ﺏﻮﻃﺮﻣ
ﻪﭼﺭﺎﭘ
،ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﺭﺍﺮﻗ
ﺏﺁ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﺰﮔﺮﻫ
.
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
ﻕﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
EN
11
EN
FR
RU
TR
DE
ELU IFU-ESTM7xxxAR.indd 11
ELU IFU-ESTM7xxxAR.indd 11
12.12.16 16:31
12.12.16 16:31
