A
B
5. Remplir le bol hachoir d'aliments*.
Le poids des aliments à hacher ne
doit pas dépasser 300 g(Quantité
maximale). Fermez le couvercle.
6. Insérer le bloc moteur dans le cou-
vercle du hachoir
et le faire pivoter
dans le sens des aiguilles d'une montre
(A) jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Bran-
cher l'appareil à la prise de courant
et appuyer sur l'interrupteur pour le
mettre en marche. Relâcher le bouton
pour l'arrêter. Retirer la partie poignée
en la faisant pivoter dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre (B).
4. Utilisation du mini-hachoir*.
Placer
le hachoir sur une surface propre
et plane. Mettre le couteau en acier
inoxydable en place.
Utilisation du mini-hachoir*
*selon le modèle /
FR
EN
/ *
ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
ﺔﻣﺮﻔﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
*
ﮏﭼﻮﮐ
ﻦﮐﺩﺮﺧ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ءﺎﻧﺇ
ﻊﺿ
.*
ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
ﺔﻣﺮﻔﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.4
ﻊﺿ
.
ﻒﻴﻈﻧﻭ
ٍﻮﺘﺴﻣ
ﺢﻄﺳ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺮﻔﻤﻟﺍ
ﺃﺪﺼﻠﻟ
ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺫﻻﻮﻔﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ
ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ
.
ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ
ﻲﻓ
ﻥﺃ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
.*
ﺔﻣﺮﻔﻤﻟﺍ
ءﺎﻧﺇ
ﻞﺧﺍﺩ
ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ
ﻊﺿ
.5
ﻢﺟ
300
ﻪﻣﺮﻓ
ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ
ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ
ﻖﻠﻏﺃ
.(
ﻪﻴﻟﺇ
ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﺪﺤﻟﺍ
)
.
ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ءﺎﻄﻏ
ﻲﻓ
ﺪﻴﻟﺎﺑ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ءﺰﺠﻟﺍ
ﻞﺧﺩﺃ
.6
(
ﺃ
)
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ
ﻩﺭﺩﺃ
،ﺔﻣﺮﻔﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
.
ﻪﻌﺿﻮﻣ
ﻲﻓ
ﺮﻘﺘﺴﻳ
ﻪﻛﺮﺗﺍﻭ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻤﺑ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻝﺯﺃ
.
ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﺭﺮﺣ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ءﺪﺒﻟ
ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﺪﻴﻟﺎﺑ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ءﺰﺠﻟﺍ
.(
ﺏ
)
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﻩﺎﺠﺗﺍ
ﺲﻜﻌﺑ
ﻦﮐﺩﺮﺧ
ﻪﺳﺎﮐ
.*
ﮏﭼﻮﮐ
ﻦﮐﺩﺮﺧ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.
۴
ﺭﺍﺮﻗ
ﺰﻴﻤﺗ
ﻭ
ﻑﺎﺻ
ﺢﻄﺳ
ﮏﻳ
یﻭﺭ
ﺍﺭ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺶﻳﺎﺟ
ﺮﺳ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻞﻴﺘﺳﺍ
ﻪﻐﻴﺗ
.
ﺪﻴﻫﺩ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻦﮐﺩﺮﺧ
ﻑﺮﻇ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺮﺴﮑﻴﻣ
ﻪﻳﺎﭘ
.
۵
ﺪﻳﺎﺒﻧ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺩﺮﺧ
یﺍﺮﺑ
ﺩﺍﻮﻣ
ﺭﺍﺪﻘﻣ
.*
ﺪﻴﻫﺩ
.
ﺪﺷﺎﺑ
(
ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
)
ﻡﺮﮔ
٣٠٠
ﺯﺍ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
.
ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ
ﺍﺭ
ﺏﺭﺩ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
ﻦﮐﺩﺮﺧ
ﺏﺭﺩ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺍﺭ
ﯽﺘﺳﺩ
ﺖﻤﺴﻗ
.
۶
ﺭﺩ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ
(A)
ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
ﺭﺩ
ﺰﻳﺮﭘ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
.
ﺩﻮﺷ
ﻞﻔﻗ
ﺩﻮﺧ
یﺎﺟ
ﺭﺎﮐ
ﻪﺑ
ﻉﻭﺮﺷ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
ﺪﻴﻠﮐ
ﻭ
ﺪﻴﻧﺰﺑ
.
ﺩﻮﺷ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻨﮐ
ﺎﻫﺭ
ﺍﺭ
ﺪﻴﻠﮐ
.
ﺪﻨﮐ
ﺖﻬﺟ
ﻑﻼﺧ
ﺭﺩ
ﻥﺪﻧﺎﭽﻴﭘ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﯽﺘﺳﺩ
ﺖﻤﺴﻗ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺍﺪﺟ
(B)
ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
/
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
ﺐﺴﺣ
*
ﻝﺪﻣ
ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
*
5. Place food into the chopper bowl*.
Amount of food to be chopped
cannot exceed 300 g ( Indicated max
level). Close the lid.
6. Insert handheld part into the
chopper lid,
turn clockwise (A) and
lock into position. Plug into power
outlet and press switch to start.
Release to stop. Remove handheld
part by turning counter clockwise (B).
4. Using the mini chopper*.
Place
chopper bowl on a clean, level
surface. Put stainless steel blade into
place.
Using the mini chopper* /
*depending on model /
9
EN
FR
RU
TR
DE
ELU IFU-ESTM7xxxAR.indd 9
ELU IFU-ESTM7xxxAR.indd 9
12.12.16 16:31
12.12.16 16:31
