manualshive.com logo in svg

Electrolux ESTM6 Series, Manual, Page: 34 / 96

Share
Download
Electrolux ESTM6 Series Manual Download Page 34

S

1. 

Före första användning

TLB

NJYFSTUBWFOSFOHÚSBTPDIUPSLBT5B
VULPOUBLUFOGSÌOFMVUUBHFUJOOBOEV
TÊUUFSGBTUFMMFSUBSCPSUNJYFSTUBWFO

2.  Sätt handtaget i blandardelen 

PDI

MÌTGBTUEFU5BCPSUHFOPNBUUUSZDLB
QÌMÚTHÚSJOHTLOBQQFOPDIESBMPTT
EFOOFESFEFMFO

3.  Välj hastighet 

HFOPNBUUøZUUB

IBTUJHIFUTSFHMBHFU#ÚSKBNJYBHFOPN
BUUUSZDLBQÌTUBSULOBQQFO5SZDLQÌ
UVSCPLOBQQFOGÚSNBYJNBMIBTUJHIFU
-&%CFMZTOJOHFOJOEJLFSBSWBSWUBMFU

,PNNBJHÌOH

DK

1.  Før ibrugtagning

TLBMEVT“SHFGPS

BUSFOH“SFCMFOEFSGPEFOPHMBEFEFO
U“SSF'KFSOTUJLLFUGSBTUJLLPOUBLUFO
G“SCMFOEFSGPEFOQÌTUUFTFMMFS
÷FSOFT

2.  Sæt den håndholdte del 

J

CMFOEFSEFMFOPHMÌTEFOQÌQMBET
5SZLQÌVEM“TFSLOBQQFOPHUSL
GPEFOBGGPSBU÷FSOFEFO

3.  Vælg hastigheden 

WFEBUøZUUF

QÌIBTUJHIFETWMHFSFO5SZLQÌ
UOETMVLLOBQQFOGPSBUTUBSUF
CMFOEOJOHFO5SZLQÌ5VSCPLOBQQFO
GPSI“KFTUFIBTUJHIFE-&%MBNQFO
WJTFSCMFOEFSIBTUJHIFEFO

4ÌEBOLPNNFSEVJHBOH

FI

1.  Ennen ensimmäistä käyttökertaa

 

TFLPJUVTKBMLBUVMFFQVIEJTUBBKBBOUBB
TFOLVJWVB&OOFOLVJOLJJOOJUÊUUBJ
JSSPUBUTFLPJUVTKBMBOJSSPUBWJSUBKPIUP
QJTUPSBTJBTUB

2.  Kytke moottoriosa sekoitusosaan 

KBMVLJUTFQBJLBMMFFO*SSPUBPTBU
QBJOBNBMMBWBQBVUVTQBJOJLFUUBKB
WFEÊTFLPJUVTPTBJSUJ

3.  Valitse nopeus liikuttama

MMB

OPQFVEFOWBMJUTJOUB"MPJUB
TFLPJUUBNJOFOQBJOBNBMMB
WJSUBQBJOJLFUUB1BJOBUVSCPQBJOJLFUUB
LVOIBMVBULÊZUUÊÊTVVSJOUBOPQFVUUB
-&%WBMPJMNBJTFFTFLPJUVTOPQFVEFO

"MVLTJ

N

1.  Før første gangs bruk

NÌEV

SFOHK“SFNJLTFGPUFOPHMBEFOU“SLF
5SFLLTU“QTFMFUVUBWTUJLLPOUBLUFO
G“SEVTFUUFSJOOFMMFSUBSVU
NJLTFGPUFO

2.  Trykk maskinen inn i mikserfoten, 

PHMÌTEFOQÌQMBTT5SZLLVUM“TFS
LOBQQFOPHUSFLLBWGPUFOGPSÌUB
EFOBW

3.  Velg hastighet 

WFEÌCFWFHF

IBTUJHIFUTWFMHFSFO5SZLLQÌBW
LOBQQFOGPSÌTUBSUFNJLTFSFO5SZLL
5VSCPLOBQQFOGPSÌGÌEFOI“ZFTUF
IBTUJHIFUFO-&%MBNQFOWJTFS
IBTUJHIFUFO

4MJLLPNNFSEVJHBOH

www.preciz.hu

Summary of Contents for ESTM6 Series

Page 1: ...GB t D t F t NL t I t E t P t TR t S t DK t FI t N t CZ t SK t RU t UA t PL t H t HR t SR t RO t BG t SL t EE t LV t LT STICK MIXER ULTRAMIX PRO MODEL ESTM6xxx www preciz hu ...

Page 2: ...GPS G STUF HBOH CZ 1DzÓSVǏLB L QPVäJUÓ 1DzFE QSWOÓN QPVäJUÓN QDzÓTUSPKF TJ QSPǏUǔUF CF QFǏOPTUOÓ QPLZ OZ OB TUSBOǔ SK ÈWPE OB QPVäÓWBOJF 1SFE QSWâN QPVäJUÓN QSÓTUSPKB TJ EÙLMBEOF QSFǏÓUBKUF CF QFǏOPTU OÏ JOGPSNÈDJF OB TUSBOF RU Инструкция Перед первым применением устройства прочтите раздел о мерах предосторожности на ʧʨʦ UA Посібник користувача Перед першим використанням приладу уважно прочитайте пор...

Page 3: ...FDLFM GàS FSLMFJOFSVOHTCFIÊMUFS 1SPGFTTJPOFMMFS PQQFM 4DIOFFCFTFO 0 8BOECFGFTUJHVOH NJU BCFMBVGOBINF VOE 4DISBVCFO 1 FU LBCFM NPEFMMBCIÊOHJH 5FJMF 7PZBOU JOEJDBUFVS EF WJUFTTF 4ÏMFDUFVS EF WJUFTTF 5PVDIF BSDIF SSÐU PVUPO 563 0 MPD NPUFVS 1JFE NJYFVS FO NÏUBM 5PVDIF EF EÏWFSSPVJMMBHF PVUFBV NÏMBOHFVS 3ÏDJQJFOU HSBEVÏ NM JTQPTJUJG BOUJEÏSBQBOU EV NJOJ IBDIPJS FU EV HPCFMFU PVUFBV PM IBDIPJS PVWFSDMF...

Page 4: ...T 4JDIFSIFJUTIJOXFJTF Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen t 1FSTPOFO FJOTDIMJF MJDI JOEFS NJU FJOHFTDISÊOLUFO LÚSQFSMJDIFO TFOTPSJTDIFO PEFS HFJTUJHFO ÊIJHLFJUFO PEFS NJU GFIMFOEFS SGBISVOH VOE FOOUOJTTFO EàSGFO EJFTFT FSÊU OVS VOUFS VGTJDIU PEFS OBDI OMFJUVOH EVSDI FJOF GàS JISF 4JDIFSIFJU WFSBOUXPSUMJDIF 1FSTPO CFOVU FO t ...

Page 5: ...BSFJM t 4J OÏDFTTBJSF JNQPTFS VOF MJNJUBUJPO EF EVSÏF EhVUJMJTBUJPO FU EF WPMVNF TVQQMÏNFOUBJSF QPVS MFT BDDFTTPJSFT 7FJMJHIFJETBEWJFT Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt t JU BQQBSBBU NBH OJFU XPSEFO HFCSVJLU EPPS QFSTPOFO NFU JOCFHSJQ WBO LJOEFSFO NFU CFQFSLUF MJDIBNFMJKLF JOUVJHMJKLF PG HFFTUFMJKLF WFSNPHFOT PG QFSTPOFO POEFS ...

Page 6: ...BO FJHF EFVUMJDI STUF 4DISJUUF D 1 Avant la première utilisation WFJMMFS Ë OFUUPZFS QVJT Ë MBJTTFS TÏDIFS MF QJFE NJYFVS WBOU E JOTÏSFS PV EF SFUJSFS MF QJFE NJYFVS EÏCSBODIFS M BQQBSFJM EF MB QSJTF EF DPVSBOU 2 Connectez le bloc moteur BV QJFE NJYFVS FU WFSSPVJMMF MFT 1PVS MFT TÏQBSFS BQQVZF TVS MB UPVDIF EF EÏWFSSPVJMMBHF FU UJSF TVS MF QJFE NJYFVS 3 Sélectionnez la vitesse appropriée FO EÏQMBÎB...

Page 7: ... EBSG H OJDIU àCFSTDISFJUFO 4DIMJF FO 4JF EFO FDLFM NPEFMMBCIÊOHJH 4 Plongez le mixeur plongeant dans le récipient gradué 800 ml QVJT DPNNFODFS Ë NJYFS Ë WJUFTTF OPSNBMF 7FJMMF Ë DF RVF MF SÏDJQJFOU HSBEVÏ OF TPJU QBT SFNQMJ BV EFMË EFT EF TB DBQBDJUÏ 4J WPVT VUJMJTF VO BVUSF SÏDJQJFOU RVF DFMVJ GPVSOJ WFJMMF Ë OF QBT JNNFSHFS MF QJFE NJYFVS BV EFMË EFT EF TB MPOHVFVS QQMJRVFS BV NJYFVS QMPOHFBOU ...

Page 8: ...XFJ ÚDIFS JO EJF 8BOE TFU FO EJF XFJ àCFM FJO VOE CFGFTUJHFO EJF BMUFSVOH NJU XFJ 4DISBVCFO STUF 4DISJUUF NPEFMMBCIÊOHJH 7 Connectez le bloc moteur et le couvercle du hachoir FU WFSSPVJMMF MFT SBODIF M BQQBSFJM TÏMFDUJPOOF MB WJUFTTF BQQSPQSJÏF FU BQQVZF TVS MF CPVUPO BSDIF SSÐU QPVS EÏNBSSFS MF IBDIBHF 3FMÉDIF MB UPVDIF QPVS JOUFSSPNQSF M PQÏSBUJPO QQVZF TVS MB UPVDIF EF EÏWFSSPVJMMBHF QPVS TÏQBS...

Page 9: ...JDI USPDLOFO Niemals in Wasser tauchen da dies zu Stromschlägen führen könnte 3FJOJHFO 1 Il n est pas recommandé de laver MF QJFE NJYFVS BV MBWF WBJTTFMMF 4J UPVUFGPJT WPVT EÏDJEJF EF MF GBJSF MF QJFE NJYFVS EPJU ÐUSF FO QPTJUJPO WFSUJDBMF MBNFT WFST MF IBVU BöO EF QFSNFUUSF M ÏDPVMFNFOU EF M FBV 2 Le verre doseur et les fouets EÏUBDIÏT EV TVQQPSU FO QMBTUJRVF QFVWFOU ÐUSF MBWÏT BV MBWF WBJTTFMMF ...

Page 10: ...HIVSU H Accessory 1SPGFTTJPOBM EPVCMF XJTL Ingredients Quantity Time Speed SFBN H TFD 5VSCP HH XIJUFT VOJUT TFD 5VSCP PUF JU JT QPTTJCMF UP VTF UIF 1SPGFTTJPOBM PVCMF 8IJTL GPS XIJQQJOH DSFBN JO UIF FBLFS BT MPOH BT UIF UFNQFSBUVSF PG UIF DSFBN JT CFUXFFO BOE FHSFF FMDJVT PS XIJTLJOH FHHT QMFBTF VTF B JUSF CPXM Accessory JOJ IPQQFS Ingredients Quantity Quality Time Quality Time Quality Time Speed ...

Page 11: ...S H VDLFS 1 5FFMÚòFM PHIVSU H Zubehör 1SPGFTTJPOFMMFS PQQFM 4DIOFFCFTFO Zutaten Menge Zeit Geschwindigkeit 4BIOF H 4FL 5VSCP JXFJ OUFJMF 4FL 5VSCP JOXFJT 4DIMBHTBIOF LBOO JN FDIFS BVDI NJU EFN QSPGFTTJPOFMMFO PQQFMBVGTDIÊVNFS IFSHFTUFMMU XFSEFO TPMBOHF EJF 5FNQFSBUVS EFS 4BIOF XJTDIFO VOE MJFHU 7FSXFOEFO 4JF VN 4DIMBHFO WPO JFSO FJOF JUFS 4DIàTTFM Zubehör JOJ FTTFS Zutaten Menge Qualität Zeit Qual...

Page 12: ...POOFM Ingrédients Quantité Durée Vitesse SÒNF H Ë T 5VSCP MBODT Eh VGT VOJUÏT T 5VSCP 3FNBSRVF M FTU QPTTJCMF E VUJMJTFS MF EPVCMF GPVFU QSPGFTTJPOOFM QPVS GPVFUUFS EF MB DSÒNF EBOT MF HPCFMFU UBOU RVF MB UFNQÏSBUVSF EF MB DSÒNF TF TJUVF FOUSF FU 1PVS CBUUSF EFT VGT VUJMJTF MF CPM DPOUFOBOU MJUSF Accessoire JOJ IBDIPJS Ingrédients Quantité Qualité Durée Qualité Durée Qualité Durée Vitesse BSPUUFT ...

Page 13: ... H BTUFSETVJLFS 1 FUM PHIVSU H Accessoires 1SPGFTTJPOFMF EVCCFMF HBSEF Ingrediënten Hoeveelheid Tijd Snelheid 3PPN H T 5VSCP JXJUUFO FFOIFEFO T 5VSCP 0QNFSLJOH F QSPGFTTJPOFMF EVCCFMF HBSEF LBO HFCSVJLU XPSEFO WPPS IFU NJYFO WBO TMBHSPPN BMT EF TMBHSPPN UVTTFO EF FO HSBEFO FMDJVT JT FCSVJL FFO LPN WBO MJUFS PN FJFSFO UF LMPQQFO Accessoires JOJIBLLFS Ingrediënten Hoeveel heid Kwaliteit Tijd Kwalite...

Page 14: ...FOHFTFU U 7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI EBTT EFS JYGV 4DIOFFCFTFO FJOSBTUFU NPEFMMBCIÊOHJH FIMFSTVDIF F Problème Cause possible Solution F NJOJ IBDIPJS OF GPODUJPOOF QBT F DPVWFSDMF EV IBDIPJS OhFTU QBT öYÏ DPSSFDUFNFOU 4hBTTVSFS RVF MF DPVWFSDMF FU MF CPM IBDIPJS TPOU BTTFNCMÏT DPSSFDUFNFOU F QJFE NJYFVS EPVCMF GPVFU OF GPODUJPOOF QBT F QJFE NJYFVS EPVCMF GPVFU OhFTU QBT BTTFNCMÏ DPSSFDUFNFOU 7FJMMFS Ë C...

Page 15: ...O EJF FNFJOEF EJF àMMFOUTPSHVOH PEFS EFS ÊOEMFS CFJ EFN EBT 1SPEVLU HFLBVGU XVSEF OUTPSHVOH Mise au rebut Matériaux d emballage FT NBUÏSJBVY EhFNCBMMBHF TPOU TBOT EBOHFS QPVS MhFOWJSPOOFNFOU FU SFDZDMBCMFT FT ÏMÏNFOUT FO QMBTUJRVF TPOU JEFOUJöÏT QBS EFT NBSRVBHFT DPNNF 1 14 FUD 7FVJMMF KFUFS MFT FNCBMMBHFT EBOT MFT DPOUFOFVST BQQSPQSJÏT EF WPUSF DFOUSF MPDBM EF USBJUFNFOU EFT EÏDIFUT Appareils usa...

Page 16: ... www preciz hu ...

Page 17: ...USJUBUVUUP PQQJB GSVTUB QSPGFTTJPOBMF 0 4VQQPSUP B NVSP DPO BMMPHHJBNFOUP QFS DBWP F WJUJ 1 BWP EJ BMJNFOUB JPOF EJQFOEF EBM NPEFMMP OEJDBEPS EF WFMPDJEBE DPO MV 4FMFDUPS EF WFMPDJEBE PUØO EF FODFOEJEP PUØO UVSCP BOHP 1JF NFUÈMJDP PUØO QBSB EFTBSNBS VDIJMMP QBSB NF DMBS 7BTP 4PQPSUF BOUJEFTMJ BOUF QBSB MB NJOJQJDBEPSB Z FM WBTP VDIJMMB EFM BDDFTPSJP QJDBEPS DDFTPSJP QJDBEPS 5BQB EFM BDDFTPSJP QJDB...

Page 18: ...BOOJ DBVTBUJ EBMMhVTP JNQSPQSJP P FSSBUP t FM DBTP BEPUUBSF MF TUFTTF MJNJUB JPOJ EJ UFNQP F WPMVNF BODIF QFS M VUJMJ P EFHMJ BDDFTTPSJ 3FDPNFOEBDJPOFT EF TFHVSJEBE Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de utilizar la máquina por primera vez t TUF FMFDUSPEPNÏTUJDP OP FTUÈ JOEJDBEP QBSB RVF MP VUJMJDFO QFSTPOBT JODMVJEPT OJ PT DPO EJTDBQBDJEBEFT GÓTJDBT TFOTPSJBMFT P NFOUBMFT P RVF O...

Page 19: ...J BÎÍP EPNÏTUJDB 0 GBCSJDBOUF OÍP BDFJUB RVBMRVFS SFTQPOTBCJMJEBEF QPS QPTTÓWFM EBOPT DBVTBEPT QPS VNB VUJMJ BÎÍP JOBEFRVBEB PV JODPSSFDUB t BTP TF KVTUJöRVF QSPMPOHVF B EVSBÎÍP F BQMJRVF MJNJUFT EF WPMVNF Ë VUJMJ BÎÍP EPT BDFTTØSJPT NOƌZFU UBWTƌZFTƌ TR Makineyi ilk kez kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatle okuyun t àWFOMƌL OFEFOƌZMF LFOEƌMFSƌOEFO TPSVNMV CƌS Lƌǵƌ UBSBG OEBO DƌIB O LVMMB...

Page 20: ...QBSB FNQF BS B NF DMBS 0QSJNB FM CPUØO 5VSCP QBSB PCUFOFS MB NÈYJNB WFMPDJEBE B MV JOEJDBSÈ MB WFMPDJEBE EF NF DMBEP OUSPEVDDJØO P 1 Antes da primeira utilização DFSUJöRVF TF EF RVF MBWB P QÏ NJTUVSBEPS F EF RVF P EFJYB TFDBS OUFT EF DPMPDBS PV SFUJSBS P QÏ NJTUVSBEPS SFUJSF B öDIB EB UPNBEB 2 Introduza o pé da varinha OP DPSQP EB WBSJOIB F CMPRVFJF OB QPTJÎÍP 1BSB SFUJSBS QSJNB P CPUÍP EF FKFDUBS...

Page 21: ...DFSP JOPYJEBCMF 6 Coloque los alimentos en el recipiente para picar LB DBOUJEBE EF DPNJEB B QJDBS OP QVFEF TVQFSBS MPT HSBNPT JFSSF MB UBQB TFHÞO FM NPEFMP 4 Insira a varinha mágica até ao fundo do copo misturador DPNFDF QPS NJTUVSBS VUJMJ BOEP VNB WFMPDJEBEF OPSNBM FSUJöRVF TF EF RVF FODIF P DPQP NJTUVSBEPS BQFOBT BUÏ EB SFTQFDUJWB DBQBDJEBEF 4F OÍP VUJMJ BS P DPQP NJTUVSBEPS OÍP NFSHVMIF P QÏ NJ...

Page 22: ... FO MB QBSFE JOTFSUF MPT EPT UBDPT EF QMÈTUJDP Z BTFHVSF FM BQBSBUP DPO EPT UPSOJMMPT OUSPEVDDJØO TFHÞO FM NPEFMP P 7 Introduza o corpo da varinha na tampa da mini picadora F CMPRVFJF B QPTJÎÍP JHVF B öDIB Ë UPNBEB FMÏDUSJDB TFMFDDJPOF B WFMPDJEBEF F QSJNB P CPUÍP 0 0 QBSB DPNFÎBS 4PMUF P CPUÍP QBSB QBSBS 3FUJSF P DPSQP EB WBSJOIB QSFNJOEP P CPUÍP EF FKFDUBS 8 Trabalhar com os batedores para massa...

Page 23: ...limpiarlo FTNPOUF FM CSB P JNQJF DPO VO QB P IÞNFEP Z TFRVF CJFO No lo sumerja nunca en agua porque podría producirse una descarga eléctrica JNQJF B 1 Não é recomendável lavar P QÏ EF NJTUVSB OB NÈRVJOB EF MBWBS MPJÎB 4F P MBWBS OB NÈRVJOB EF MBWBS MPJÎB TFRVF P QÏ EF NJTUVSB OB WFSUJDBM DPN BT MÉNJOBT QBSB DJNB QBSB SFNPWFS UPEB B ÈHVB 2 O copo e os batedores TFN P TVQPSUF QMÈTUJDP QPEFN TFS MBWB...

Page 24: ...TUB QSPGFTTJPOBMF Ingredienti Quantità Tempo Velocità 1BOOB H TFD 5VSCP MCVNJ VOJUË TFD 5VSCP PUB B EPQQJB GSVTUB QSPGFTTJPOBMF QVÛ FTTFSF VUJMJ BUB QFS NPOUBSF MB QBOOB BMM JOUFSOP EFM CJDDIJFSF TFNQSF DIF MB UFNQFSBUVSB EFMMB QBOOB TJ USPWJ USB J F HMJ HSBEJ FMTJVT 1FS TCBUUFSF MF VPWB VUJMJ BSF VOB SFDJQJFOUF EB EB MJUSJ Accessorio JOJ USJUBUVUUP Ingredienti Quantité Qualità Tempo Qualité Tempo...

Page 25: ...T TFH 5VSCP PUB 4F QVFEF VUJMJ BS MB 1SPGFTTJPOBM PVCMF 8IJTL QBSB CBUJS OBUB FO FM WBTP TJFNQSF RVF MB UFNQFSBUVSB EF MB OBUB FTUÏ FOUSF Z HSBEPT FOUÓHSBEPT 1BSB CBUJS IVFWPT VUJMJDF VO DVFODP EF MJUSPT Accessorio JOJ USJUBUVUUP Ingredientes Cantidad Qualità Tiempo Qualità Tiempo Qualità Tiempo Velocidad BOBIPSJBT H SPTTB FEJB TFD JOF TFD 5VSCP FCPMMBT H TFD TFD 5VSCP BOEPSMF H TFD TFD TFD 5VSCP ...

Page 26: ...TFH 5VSCP 6XBHB 6CJKBOJF X QPKFNOJLV ǴNJFUBOZ B QPNPDnj QPEXØKOFK US FQBD LJ KFTU NPȈMJXF HEZ UFNQFSBUVSB ǴNJFUBOZ XZOPTJ PE EP P VCJKBOJB KBKFL OBMFȈZ VȈZǎ NJTLJ P QPKFNOPǴDJ MJUSB Akcesorium JOJSP ESBCOJBD Ingredientes Quantidade Rozdrobnienie Tempo Rozdro Tempo Rozdro Velocidade FOPVSBT H SVCF ƴSFEOJF TFD ƴSFEOJF TFD 5VSCP FCPMBT H TFD TFD 5VSCP JHEB Z H TFD TFD TFD 5VSCP BSOF H TFD 5VSCP FMP H ...

Page 27: ... TàSFDF B OFEF 1SPGFTZPOFM JGU SQNB LTFTVBS LVMMBO MBCJMJS VNVSUB Î SQNBL JÎJO MàUGFO JUSFMJL CJS LBQ LVMMBO O Aksesuar JOJ PǘSBZ D Malzemeler Miktar Kalite Süre Kalite Süre Kalite Süre Hız BWVÎ H ƞSJ UBOFMJ 0SUB TFD ƞODF UBOFMJ TFD 5VSCP 4PǘBO H TFD TFD 5VSCP BEFN H TFD TFD TFD 5VSCP U H TFD 5VSCP V H LPOVNEB TBOJZF CPZVODB 1 LPOVNEB TBOJZF CPZVODB BSCF LPOVN EB TBOJZF CPZVODB 1 LPOVNEB TBOJZF CP...

Page 28: ...CSB P P FM CBUJEPS EPCMF TFHÞO FM NPEFMP 4PMVDJØO EF QSPCMFNBT 3FTPMVÎÍP EF QSPCMFNBT P Problema Causa possível Solução NJOJ QJDBEPSB OÍP GVODJPOB MÉNJOB EB QJDBEPSB OÍP FTUÈ DPSSFDUBNFOUF QPTJDJPOBEB FSUJöRVF TF EF RVF NPOUBHFN EB UBNQB F EB UBÎB EB QJDBEPSB GPJ DPSSFDUBNFOUF FGFDUVBEB 0 QÏ NJTUVSBEPS CBUFEPS EVQMP QBSB NBTTBT öOBT OÍP GVODJPOB NPOUBHFN EP QÏ NJTUVSBEPS CBUFEPS EVQMP QBSB NBTTBT ...

Page 29: ...TFSWJDJP EF SFDPHJEB EF SFTJEVPT EPNÏTUJDPT P B MB UJFOEB EPOEF BERVJSJØ FM QSPEVDUP ØNP EFTFDIBS FM FMFDUSPEPNÏTUJDP Eliminação Materiais da Embalagem 0T NBUFSJBJT EB FNCBMBHFN SFTQFJUBN P BNCJFOUF F QPEFN TFS SFDJDMBEPT 0T DPNQPOFOUFT QMÈTUJDPT FTUÍP JEFOUJöDBEPT QPS NBSDBÎÜFT DPNP QPS FYFNQMP 1 14 FUD MJNJOF PT NBUFSJBJT EB FNCBMBHFN OP SFDJQJFOUF BEFRVBEP OPT SFTQFDUJWPT QPOUPT WFSEFT Aparelho...

Page 30: ... www preciz hu ...

Page 31: ...JPOFMU EPCCFMU QJTLFSJT 0 7 HCFTMBH NFE MFEOJOHTIPMEFS PH TLSVFS 1 4US NMFEOJOH BGI OHFS BG NPEFM PNQPOFOUFS PQFVEFO JMNBJTJO PQFVEFO WBMJUTJO 7JSUBQBJOJLF 5VSCP QBJOJLF ÊEFOTJKB FUBMMJOFO TFLPJUVTKBMLB 7BQBVUVTQBJOJLF FJLLVVUFSÊ JUUB J JOJIJFOPOOVTBTUJBO KB NJUBO MJVLVFTUF JFOPOOVTBTUJBO UFSÊ JFOPOOVTBTUJB JFOPOOVTBTUJBO LBOTJ NNBUUJNBJOFO LBLTPJTQBMMPWJTQJMÊ 0 4FJOÊUFMJOF KPTTB PO MPWJ KPIEPO LF...

Page 32: ... EFU ÊS SFMFWBOU 4JLLFSIFETSÌE Læs følgende vejledning omhyggeligt før apparatet anvendes første gang t FUUF BQQBSBU FS JLLF CFSFHOFU UJM BU CMJWF CSVHU BG QFSTPOFS IFSVOEFS C SO IWJT GZTJTLF TBOTFN TTJHF FMMFS NFOUBMF FWOFS FS OFETBU FMMFS QFSTPOFS VEFO EFO GPSO EOF FSGBSJOH PH WJEFO NFENJOESF EF FS JOTUSVFSFU J TJLLFS CSVH BG BQQBSBUFU FMMFS FS VOEFS PQTZO BG FO QFSTPO EFS IBS BOTWBSFU GPS EFN t...

Page 33: ...SLPJUFUUV WBJO LPUJLÊZUUÚÚO 7BMNJTUBKB FJ PUB WBTUVVUB NBIEPMMJTJTUB WBVSJPJTUB KPULB KPIUVWBU WÊÊSÊTUÊ UBJ BTJBUUPNBTUB LÊZUÚTUÊ t JTÊÊ MJTÊWBSVTUFJMMF UBSQFFO NVLBBO BJLB KB NÊÊSÊSBKPJUVLTJB 4JLLFSIFUTSÌE Les følgende anvisninger nøye før du bruker maskinen for første gang t QQBSBUFU TLBM JLLF CSVLFT BW QFSTPOFS JOLMVEFSU CBSO NFE SFEVTFSUF GZTJTLF TFOTPSJTLF FMMFS NFOUBMF FWOFS FMMFS NBOHMFOEF ...

Page 34: ...5VSCP LOBQQFO GPS I KFTUF IBTUJHIFE MBNQFO WJTFS CMFOEFSIBTUJHIFEFO 4ÌEBO LPNNFS EV J HBOH FI 1 Ennen ensimmäistä käyttökertaa TFLPJUVTKBMLB UVMFF QVIEJTUBB KB BOUBB TFO LVJWVB OOFO LVJO LJJOOJUÊU UBJ JSSPUBU TFLPJUVTKBMBO JSSPUB WJSUBKPIUP QJTUPSBTJBTUB 2 Kytke moottoriosa sekoitusosaan KB MVLJUTF QBJLBMMFFO SSPUB PTBU QBJOBNBMMB WBQBVUVTQBJOJLFUUB KB WFEÊ TFLPJUVTPTB JSUJ 3 Valitse nopeus liikut...

Page 35: ... QÌ QMBET 6 Put maden i minihakkeren FS NÌ JLLF IBLLFT NFSF FOE H NBE VL MÌHFU BGI OHFS BG NPEFM 4 Pane sauvasekoitin syvälle mitta astiaan KB BMPJUB TFLPJUVT OPSNBBMJOPQFVEFMMB 7BSNJTUB FUUÊ NJUUB BTUJBTUB KÊÊ ZLTJ LPMNBTPTB UZIKJMMFFO PT FU LÊZUÊ NJUUB BTUJBB ÊMÊ VQPUB TFLPJUVTKBMLBB TZWFNNÊMMF LVJO LBLTJ LPMNBTPTBB TFLPJUVTKBMBO QJUVVEFTUB JJLVUB TBVWBTFLPJUJOUB IJVLBO ZMÚTBMBT KPUUB UVMPT PO U...

Page 36: ... UP IVMMFS J W HHFO JOET UUF UP QMBTUJLS S PH GBTUH SF FOIFEFO NFE UP TLSVFS 4ÌEBO LPNNFS EV J HBOH BGI OHFS BG NPEFM FI 7 Aseta moottoriosa leikkurin kannen päälle KB MVLJUTF QBJLBMMFFO ZULF MBJUF WFSLLPWJSUBBO WBMJUTF OPQFVT KB LÊZOOJTUÊ MBJUF QBJOBNBMMB WJSUBQBJOJLFUUB 1ZTÊZUÊ MBJUF WBQBVUUBNBMMB WJSUBQBJOJLF SSPUB NPPUUPSJPTB QBJOBNBMMB WBQBVUVTQBJOJLFUUB 8 Kaksoispallovispilän käyttäminen ZUL...

Page 37: ...M GU S EFO NFE FO GVHUJH LMVE PH U S EFO HSVOEJHU BG Nedsænk den aldrig i vand på grund af risikoen for elektrisk stød 3FOH SJOH 1 Sekoitusosaa ei suositella pestäväksi astianpesukoneessa PT QFTFU TFLPJUVTPTBO BTUJBOQFTVLPOFFTTB LVJWBB TF QZTUZBTFOOPTTB UFSÊU ZMÚTQÊJO OJJO FUUÊ LBJLLJ WFTJ QÊÊTFF WBMVNBBO VMPT 2 Sekoituskulho ja vispilät WPJEBBO QFTUÊ BTUJBOQFTVLPOFFTTB 3 Irrota laite pistorasiast...

Page 38: ...0CT FU HÌS BUU BOWÊOEB EFO QSPGFTTJPOFMMB EVCCFMWJTQFO GÚS BUU WJTQB HSÊEEF J CÊHBSFO TÌ MÊOHF TPN UFNQFSBUVSFO QÌ HSÊEEFO ÊS NFMMBO PDI HSBEFS FMDJVT OWÊOE FO MJUFST TLÌM PN EV TLB WJTQB ÊHH Tillbehör JUFO IBDLBSF Ingredienser Mängd Kvalitet Tid Kvalitet Tid Kvalitet Tid Hastighet PSÚUUFS H SPWNBMFU FEJVN TFD JONBMFU TFD 5VSCP ÚL H TFD TFD 5VSCP BOEFM H TFD TFD TFD 5VSCP ÚUU H TFD 5VSCP T H QVMTF...

Page 39: ...CFMUQJTLFS LBO CSVHFT UJM BU QJTLF ø EF J C HFSFU TÌ M OHF ø EFOT UFNQFSBUVS FS NFMMFN PH HSBEFS FMDJVT SVH FO TLÌM QÌ MJUFS UJM BU QJTLF H Tilbehør JOJIBLLFS Ingredienser Mængde Kvalitet Tid Kvalitet Tid Kvalitet Tid Hastighed VMFS EEFS HSBN SPW JEEFM TFD JO TFD 5VSCP H HSBN TFD TFD 5VSCP BOEMFS HSBN TFD TFD TFD 5VSCP E HSBN TFD 5VSCP T HSBN QVMTFSJOHFS 0 J TFL 0 J TFL QVMTFS JOHFS 0 J TFL 0 J TF...

Page 40: ...PNBB PSLFBMVPLLBJTUB LBLTPJTWBULBJOUB WPJEBBO LÊZUUÊÊ LFSNBO WBULBBNJTFFO NJUUBMBTJTTB FEFMMZUUÊFO FUUÊ LFSNBO MÊNQÚUJMB PO DFMTJVTBTUFFO WÊMJMMÊ ÊZUÊ MJUSBO LVMIPB LBOBONVOJFO WBULBBNJTFFO Lisävaruste JOJTJMQQVSJ Ainekset Määrä Laatu Aika Laatu Aika Laatu Aika Nopeus QPSLLBOBU H BSLFB 1VPMJIJ FOP TFD JFOP TFD UVSCP TJQVMJU H TFD TFD UVSCP BOUFMJU H TFD TFD TFD UVSCP MJIB H TFD UVSCP KÊÊ H TZLÊZTU...

Page 41: ...UJM Ì QJTLF LSFNø UF J CPMMFO TÌ MFOHF UFNQFSBUVSFO UJM LSFNFO FS NFMMPN PH HSBEFS FMTJVT PS WJTQJOH BW FHH CSVL FO MJUFST CPMMF Utstyr JOJIBLLFS Ingredienser Mengde Type kvalitet Tid Type kvalitet Tid Type kvalitet Tid Hastighet VMS UUFS H SPW LPSOFU FEJVN TFD JOIBLLFU TFD 5VSCP L H TFD TFD 5VSCP BOEMFS H TFD TFD TFD 5VSCP K UU H TFD 5VSCP T H QVMTFSJOHFS 1 J TFL 7 J TFL QVMTFS JOHFS 1 J TFL 7 J ...

Page 42: ... TBNMFU LPSSFLU 4 SH GPS BU MÌTF CMFOEFSGPEFO EPCCFMU QJTLFSJT LPSSFLU GBTU BGI OHFS BG NPEFM FKMöOEJOH Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu JOJIJFOPOOJO FJ UPJNJ JFOPOUJNFO LBOUUB FJ PMF LJJOOJUFUUZ LVOOPMMB 7BSNJTUB FUUÊ LBOTJ KB IJFOPOOVTBTUJB PO LJJOOJUFUUZ BTJBONVLBJTFTUJ 4FLPJUVTKBMLB LBLTPJTQBMMPWJTQJMÊ FJ UPJNJ 4FLPJUVTKBMLB LBLTPJTQBMMPWJTQJMÊ PO LJJOOJUFUUZ WÊÊSJO 7BSNJTUB FUUÊ TFLPJUVTKBMLB...

Page 43: ...SJOH BG EFUUF BQQBSBU V LBO GÌ øFSF PQMZTOJOHFS PN HFOCSVH BG EFUUF BQQBSBU IPT UFLOJTL GPSWBMUOJOH J EJO LPNNVOF QÌ HFOCSVHTTUBUJPOFO FMMFS EFU TUFE IWPS EV L CUF BQQBSBUFU PSUTLBGGFMTF FI Hävittäminen Pakkausmateriaalit 1BLLBVTNBUFSJBBMJU PWBU ZNQÊSJTUÚZTUÊWÊMMJTJÊ KB OF WPJEBBO LJFSSÊUUÊÊ VPWJPTBU PO NFSLJUUZ FTJN 1 14 ÊWJUÊ QBLLBVTNBUFSJBBMJU MBJUUBNBMMB OF PJLFJTJJO KÊUFBTUJPJIJO Vanha laite ...

Page 44: ... www preciz hu ...

Page 45: ...1SPGFTJPOÈMOB EWPKJUÈ NFUMJǏLB OB ÝǥBIBOJF 0 ÈTUFOOâ ESäJBL T QSJFTUPSPN QSF LÈCFM B TLSVULZ 1 ÈCFM OBQÈKBOJB W ÈWJTMPTUJ PE NPEFMV PNQPOFOUZ ʇʘʛʨʤʚʞʤʚʣʱʟ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦ скорости B Переключатель скорости ʀʣʤʥʠʖ ʘʠʡʴʭʛʣʞʵ ʀʣʤʥʠʖ ʨʩʦʗʤ ɺʛʦʜʖʨʛʡʲ ʂʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʞʟ ʘʖʡ миксера ʀʣʤʥʠʖ ʪʞʠʧʖʨʤʦʖ ʅʛʦʛʢʛʮʞʘʖʴʯʞʟ ʣʤʜ ʇʨʖʠʖʣ ʃʤʜ ʭʖʮʞ ʚʡʵ ʦʛʝʠʞ ʃʤʜ ʭʖʮʞ ʚʡʵ ʦʛʝʠʞ ʍʖʮʖ ʚʡʵ ʦʛʝʠʞ ʀʦʱʮʠʖ ʭʖʮʞ ʚʡʵ ʦʛʝʠʞ ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟ ...

Page 46: ...äÓWÈOÓN QDzÓTUSPKF t 1PLVE KF UP NPäOÏ OBTUBWUF V EPQMǪLǾ ǏBTPWÏ B NOPäTUFWOÓ PNF FOÓ F QFǏOPTUOÏ JOGPSNÈDJF Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny t 5FOUP QSÓTUSPK CZ OFNBMJ QPVäÓWBǸ PTPCZ WSÈUBOF EFUÓ TP OÓäFOâNJ GZ JDLâNJ NZTMPWâNJ BMFCP QTZDIJDLâNJ TDIPQOPTǸBNJ QSÓQBEOF PTPCZ LUPSÏ OFNBKÞ EPTUBUPǏOÏ TLÞTFOPTUJ BMFCP WFEPNPTUJ JCB BL CPMJ P QPVäÓWBOÓ QSÓTUSPKB QP...

Page 47: ...ʚʞʢʤʧʨʞ ʩʭʨʞʨʛ ʤʙʦʖʣʞʭʛʣʞʵ ʥʤ ʘʦʛʢʛʣʞ ʞ ʤʗʰʛʢʖʢ для принадлежностей Поради щодо техніки безпеки Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації t ʅʦʞʡʖʚ ʣʛ ʥʦʞʝʣʖʭʛʣʞʟ ʚʡʵ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʤʧʤʗʖʢʞ ʘʠʡʴʭʖʴʭʞ ʚʻʨʛʟ ʻʝ ʤʗʢʛʜʛʣʞʢʞ ʪʻʝʞʭʣʞʢʞ сенсорними або розумовими ʝʚʻʗʣʤʧʨʵʢʞ ʗʛʝ ʣʖʡʛʜʣʤʙʤ ʚʤʧʘʻʚʩ ʨʖ ʤʗʻʝʣʖʣʤʧʨʻ ʵʠʯʤ ʝʖ ʣʞʢʞ ʣʛ ʣʖʙʡʵʚʖʹ ʭʞ ʼʫ ʣʛ ʻʣʧʨʦʩʠʨʩʹ ʯʤʚʤ ʠʤʦʞʧʨʩʘʖʣʣ...

Page 48: ... UMBǏJEMP 5VSCP 6LB PWBUFǥ JOEJLVKF SâDIMPTǸ NJYPWBOJB BǏÓOBNF RU 1 Перед первым применением ʩʗʛʚʞʨʛʧʲ ʭʨʤ ʘʖʡ ʢʞʠʧʛʦʖ ʘʱʢʱʨ ʞ высушен Перед вставкой и снятием вала миксера вынимайте вилку из розетки 2 Вставьте съемную часть в часть для перемешивания и зафиксируйте ɺʡʵ ʧʣʵʨʞʵ ʣʖʜʢʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ ʪʞʠʧʖʨʤʦʖ ʞ потяните основание 3 Выберете скорость с помощью переключателя скорости Нажмите кнопку включения...

Page 49: ... WMPäFOâDI QPUSBWÓO OFTNJF QSFTJBIOVǸ H BUWPSUF WFLP 4 Вставьте ручной миксер глубоко в стакан и начните смешивание на ʤʗʱʭʣʤʟ ʧʠʤʦʤʧʨʞ ʉʗʛʚʞʨʛʧʲ ʭʨʤ стакан заполнен не более чем на ɻʧʡʞ ʧʨʖʠʖʣ ʣʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʣʛ ʥʤʙʦʩʜʖʟʨʛ ʘʖʡ ʢʞʠʧʛʦʖ ʗʤʡʛʛ ʭʛʢ ʣʖ ʛʙʤ ʚʡʞʣʱ ɺʡʵ ʩʡʩʭʮʛʣʞʵ ʤʗʦʖʗʤʨʠʞ ʧʢʛʧʞ ʧʡʛʙʠʖ ʚʘʞʙʖʟʨʛ ʦʩʭʣʤʟ ʢʞʠʧʛʦ ʘʘʛʦʫ ʞ вниз Отпустите выключатель для остановки 5 Как пользоваться минирезаком П...

Page 50: ...ak OBWDZUBKUF EP TUFOZ EWB PUWPSZ WMPäUF EWF QMBTUPWÏ USVCJDF B VQFWOJUF ESäJBL QPNPDPV EWPDI TLSVUJFL BǏÓOBNF W ÈWJTMPTUJ PE NPEFMV RU 7 Вставьте съемную часть в крышку прибора и зафиксируйте ɸʧʨʖʘʲʨʛ ʘʞʡʠʩ ʧʛʨʛʘʤʙʤ ʮʣʩʦʖ ʘ ʦʤʝʛʨʠʩ ʘʱʗʛʦʞʨʛ ʧʠʤʦʤʧʨʲ и нажмите кнопку включения ʄʨʥʩʧʨʞʨʛ ʠʣʤʥʠʩ ʭʨʤʗʱ ʤʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʥʛʦʛʢʛʮʞʘʖʣʞʛ ʉʚʖʡʞʨʛ ʧʰʛʢʣʩʴ ʭʖʧʨʲ ʣʖʜʖʘ ʠʣʤʥʠʩ ʪʞʠʧʖʨʤʦʖ 8 Работа с профессиональными д...

Page 51: ...VÝUF Nikdy ho neponárajte do vody aby nedošlo k nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom ƎJTUFOJF ʍʞʯʛʣʣʵ 1 Основание для насадок не следует мыть в посудомоечной машине Если основание для насадок мылось ʘ ʥʤʧʩʚʤʢʤʛʭʣʤʟ ʢʖʮʞʣʛ ʧʩʮʞʨʛ ʛʙʤ ʘ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ ʘʘʛʦʫ ʣʤʜʞ ʘʘʛʦʫʩ ʭʨʤʗʱ ʥʤʥʖʘʮʖʵ ʘʣʩʨʦʲ ʘʤʚʖ ʢʤʙʡʖ ʘʱʨʛʠʖʨʲ 2 Стакан и венчик отсоединенные от основания можно мыть в посудомоечной машине 3 Перед чист...

Page 52: ...OÈNLB 7 NJYPWBDÓ OÈEPCǔ KF LF ÝMFIÈOÓ TNFUBOZ NPäOÏ QPVäÓU QSPGFTJPOÈMOÓ EWPKJUÏ NFUMZ QPLVE KF UFQMPUB TNFUBOZ NF J B TUVQOJ FMTJB F ÝMFIÈOÓ WBKFD QPVäJKUF NÓTV P PCKFNV MJUSV Příslušenství JOJTFLÈǏFL Přísady Množství Kvalita Čas Kvalita Čas Kvalita Čas Rychlost SLFW H SVCÈ 4UDzFEOÓ TFD FNOÈ TFD 5VSCP JCVMF H TFD TFD 5VSCP BOEMF H TFD TFD TFD 5VSCP BTP H TFD 5VSCP FE H QVM Ǿ 1 650 OB TFLVOEZ 7 1 6...

Page 53: ... 7BKFǏOÏ CJFMLB KFEOPULZ TFL 5VSCP 1P OÈNLB B ÝǥBIBOJF ÝǥBIBǏLZ W OÈEPCLF NÙäFUF QPVäÓWBǸ QSPGFTJPOÈMOZ EWPKJUâ ÝǥBIBǏ BL KF UFQMPUB ÝǥBIBǏLZ W SP NFE Ó Bä TUVQǪPW FM JB B ÝǥBIBOJF WBKFD QPVäÓWBKUF NJTV T PCKFNPN MJUSB Príslušenstvo JOJTFLÈǏ Ingrediencie Množstvo Kvalita Doba spraco vania Kvalita Doba spraco vania Kvalita Doba spraco vania Rýchlosť SLWB H SVCÏ 4USFEOÏ TFD FNOÏ TFD 5VSCP JCVǥB H TF...

Page 54: ... ʘʝʗʞʘʖʣʞʵ ʘ ʭʖʮʛ ʧʡʞʘʤʠ ʚʤʥʩʧʨʞʢʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ ʥʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʤʟ ʚʘʤʟʣʤʟ ʣʖʧʖʚʠʞ ʚʡʵ ʘʝʗʞʘʖʣʞʵ ʥʦʞ ʩʧʡʤʘʞʞ ʭʨʤ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖ ʧʡʞʘʤʠ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʘ ʥʦʛʚʛʡʖʫ ʙʦʖʚʩʧʤʘ ʌʛʡʲʧʞʵ ɺʡʵ ʘʝʗʞʘʖʣʞʵ ʵʞʬ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʡ ʭʖʮʩ Принадлежность Нож измельчитель Ингредиенты Количество Измельчение Время Измель Время Измель Время Скорость ʂʤʦʠʤʘʲ ʙ Грубое ʇʦʛʚʣʛʛ TFD Тонкое TFD Турбо ʁʩʠ ʙ TFD TFD Турбо ʂʞʣʚʖʡʲ ʙ TFD TFD TF...

Page 55: ... ʅʦʞʢʻʨʠʖ ʂʤʜʣʖ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʘʖʨʞ ʥʦʤʪʛʧʻʟʣʞʟ ʥʤʚʘʻʟʣʞʟ ʝʗʞʘʖʭ ʚʡʵ ʝʗʞʘʖʣʣʵ ʘʛʦʮʠʻʘ ʩ ʝʗʞʘʖʭʻ ʖʡʛ ʡʞʮʛ ʚʤʨʞ ʚʤʠʞ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖ ʘʛʦʮʠʻʘ ʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʙʦʖʚʩʧʻʘ ʌʛʡʲʧʻʵ ɺʡʵ ʝʗʞʘʖʣʣʵ ʵʹʬʲ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛ ʡʻʨʦʤʘʩ ʭʖʮʩ Аксесуар ʂʻʣʻ ʥʤʚʦʻʗʣʴʘʖʭ Інгредієнти Кількість Якість Тривалість Якість Тривалість Якість Тривалість Швидкість ʂʤʦʠʘʖ ʙ Великі шматки ʇʛʦʛʚʣʻ шматки TFD ɺʦʻʗʣʻ шматочки TFD Турбо Цибуля ʙ TFD TFD...

Page 56: ... MPäFOÏ 6JTUJUF TB äF TÞ NJYPWBDÓ OÈTUBWFD EWPKJUÈ NFUMJǏLB OB ÝǥBIBOJF TQSÈWOF BJTUFOÏ W ÈWJTMPTUJ PE NPEFMV 0ETUSBǪPWBOJF QPSÞDI Проблема Возможная причина Решение ʂʞʣʞʦʛʝʖʠ ʣʛ ʦʖʗʤʨʖʛʨ ʀʦʱʮʠʖ ʦʛʝʖʠʖ ʣʛ ʝʖʠʦʛʥʡʛʣʖ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʅʦʤʘʛʦʲʨʛ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʡʞ ʧʤʗʦʖʣʱ ʠʦʱʮʠʖ и чаша для резки ɸʖʡ ʢʞʠʧʛʦʖ ʞʡʞ ɺʘʤʟʣʤʟ ʘʛʣʭʞʠ ʣʛ работает ɸʖʡ ʢʞʠʧʛʦʖ ʞʡʞ ɺʘʤʟʣʤʟ ʘʛʣʭʞʠ неправильно собраны ʅʦʤʘʛʦʲʨʛ ʝʖʯʛʡʠʣʩʨʱ ʡʞ ʘ...

Page 57: ...BEV BMFCP PCDIPE W LUPSPN TUF QSPEVLU BLÞQJMJ JLWJEÈDJB RU Утилизация Упаковочные материалы ʉʥʖʠʤʘʤʭʣʱʛ ʢʖʨʛʦʞʖʡʱ ʳʠʤʡʤʙʞʭʣʱ и поддаются вторичной переработке ʅʡʖʧʨʞʠʤʘʱʛ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʱ ʞʚʛʣʨʞʪʞʬʞ ʦʩʴʨʧʵ ʥʤ ʢʖʦʠʞʦʤʘʠʛ ʣʖʥʦʞʢʛʦ 1 14 ʞ ʨ ʚ ʉʨʞʡʞʝʞʦʩʟʨʛ ʩʥʖʠʤʘʤʭʣʱʛ ʢʖʨʛʦʞʖʡʱ в подходящем контейнере на площадке для сбора мусора Старое устройство ʇʞʢʘʤʡ на изделии или на упа на изделии или на упа ʠʤʘʠʛ ʤʝʣ...

Page 58: ... www preciz hu ...

Page 59: ...MB IBCWFSǮ 0 BMSB T FSFMIFUǮ FHZTÏH LÈCFMUÈSPMØWBM ÏT DTBWBSPLLBM 1 ÈMØ BUJ UÈQLÈCFM UÓQVTUØM GàHHǮFO LÏT àMÏL SÏT FJ HR 4BTUBWOJ EJKFMPWJ JOEJLBUPSJ QPLB JWBǏB CS JOF 5JQLB B PEBCJS CS JOF 5JQLB B VLMKVǏJWBOKF 5JQLB UVSCP CS JOF 3VLPIWBU VSFêBKB FUBMOJ OBTUBWBL B NJKFÝBOKF 5JQLB B PUQVÝUBOKF Pä B NJKFÝBOKF ƎBÝB JOJ TKFDLBMJDB J OBQSBWB B TQSKFǏBWBOKF QSPLMJ BWBOKB ǏBÝF Pä EKFMF TKFDLBMJDF EKFMB T...

Page 60: ...SJB NPHnj QPEMFHBǎ PHSBOJD FOJPN D BTPXZN J JMPǴDJPXZN J UPOTÈHJ FMǮÓSÈTPL A készülék első használatát megelőzően olvassa el figyelmesen a következő utasításokat t PSMÈUP PUU ö JLBJ NFOUÈMJT WBHZ ÏS ÏLFMÏTJ LÏQFTTÏHǻ T FNÏMZ JEFÏSUWF B HZFSNFLFLFU JT UPWÈCCÈ B LÏT àMÏL IBT OÈMBUÈCBO OFN KÈSUBT T FNÏMZ B LÏT àMÏLFU DTBL BLLPS NǻLÚEUFUIFUJ IB B CJ UPOTÈHÈÏSU GFMFMǮT T FNÏMZ ÞUNVUBUÈTTBM MÈUUB FM WBHZ...

Page 61: ...OFPEHPWBSBKVǎFH JMJ OFQSBWJMOPH LPSJÝUFOKB VSFêBKB t 6LPMJLP KF NPHVǎF EPEBDJNB EPEJKFMJUF WSFNFOTLB JMJ LPMJǏJOTLB PHSBOJǏFOKB SR F CFEOPTOJ TBWFUJ Pre prve upotrebe uređaja pažljivo pročitajte sledeća uputstva t 0WBK BQBSBU OF USFCB EB LPSJTUF PTPCF VLMKVǏVKVǎJ J EFDV TB TNBOKFOJN ö JǏLJN TFO PSOJN J NFOUBMOJN TQPTPCOPTUJNB OJUJ PTPCF CF JTLVTUWB PEOPTOP PEHPWBSBKVǎJI OBOKB PTJN V TMVǏBKV LBEB J...

Page 62: ...PNCPU B LFWFSÏT NFHLF EÏTÏIF 5VSCP HPNCPU OZPNKB NFH B MFHOBHZPCC GPSEVMBUT ÈN LJWÈMBT UÈTÈIP GÏOZ KFM J B MFHOBHZPCC GPSEVMBUT ÈNPU Ã FNCF IFMZF ÏT HR 1 Prije prve upotrebe TWBLBLP PǏJTUJUF OBTUBWBL B NJKFÝBOKF J PTUBWJUF EB TF PTVÝJ 1SJKF VNFUBOKB JMJ VLMBOKBOKB OBTUBWLB B NJKFÝBOKF JTLPQǏBKUF LBCFM B OBQBKBOKF J VUJǏOJDF 2 Ručni dio umetnite u rotirajući i blokirajte u položaju B VLMBOKBOKF QSJ...

Page 63: ...ÏSF 6 Tegye az ételt az aprítóedénybe FN IBMBEIBUKB NFH B H PU B BQSÓUBOEØ ÏUFM NFOOZJTÏHF ÈSKB MF B GFEFMFU UÓQVTUØM GàHHǮFO 4 Štapni mikser umetnite duboko u čašu BQPǏOJUF T NJKFÝBOKFN OB OPSNBMOPK CS JOJ 4WBLBLP QSPWKFSJUF EB ǏBÝB OF CVEF OBQVOKFOB WJÝF PE 6LPMJLP OF SBCJUF ǏBÝV OBTUBWBL B NJKFÝBOKF OFNPKUF VSBOKBUJ WJÝF PE OKFOF EVäJOF ÀUBQOJ NJLTFS QPMBLP QPNJǏJUF HPSF J EPMKF LBLP CJ BKBNǏJM...

Page 64: ... B GBMCB B LÏU UJQMJU IFMZF F B MZVLBLCB ÏT B LÏU DTBWBSSBM SÚH ÓUTF B FT LÚ U Ã FNCF IFMZF ÏT UÓQVTUØM GàHHǮFO HR 7 Umetnite ručni dio u poklopac sjekača i blokirajte u položaju 6LMKVǏJUF V TUSVKOV VUJǏOJDV PEBCFSJUF CS JOV UF B QPLSFUBOKF QSJUJTOJUF UJQLV B VLMKVǏJWBOKF B BVTUBWMKBOKF PUQVTUJUF 1SJUJTLPN UJQLF B PUQVÝUBOKF VLMPOJUF SVǏOJ EJP 8 Rad s profesionalnom dvostrukom pjenilicom B TBTUBWM...

Page 65: ...ÓUTB NFH ÏT BMBQPTBO UÚSÚMKF T ÈSB SB Az áramütés veszélye miatt tilos vízbe meríteni 5JT UÓUÈT 1 Ne preporučuje se pranje podloge za miješanje u perilici posuđa LP TF QFSF V QFSJMJDJ QPTVêB PTVÝJUF QPEMPHV B NJKFÝBOKF V VTQSBWOPN QPMPäBKV T PÝUSJDBNB PLSFOVUJN QSFNB HPSF UBLP EB TWB WPEB NPäF JTDVSJUJ 2 Čaša i miješalice skinute T QMBTUJǏOPH ESäBǏB NPHV TF QSBUJ V QFSJMJDJ QPTVêB 3 Uvijek iskopča...

Page 66: ...OJF X QPKFNOJLV ǴNJFUBOZ B QPNPDnj QPEXØKOFK US FQBD LJ KFTU NPȈMJXF HEZ UFNQFSBUVSB ǴNJFUBOZ XZOPTJ PE EP P VCJKBOJB KBKFL OBMFȈZ VȈZǎ NJTLJ P QPKFNOPǴDJ MJUSB Akcesorium JOJSP ESBCOJBD Składniki Ilość Rozdro bnienie Czas Rozdro bnienie Czas Rozdro bnienie Czas Prędkość BSDIFX H SVCF ƴSFEOJF TFD SPCOF TFD 5VSCP FCVMB H TFD TFD 5VSCP JHEB Z H TFD TFD TFD 5VSCP JǗTP H TFD 5VSCP ØE H JNQVMTØX TFLVOEZ...

Page 67: ...SKF FHZTÏH NQ 5VSCP FHKFHZ ÏT BCWFSÏTIF B QSPGFTT JPOÈMJT LFUUǮT IBCWFSǮ JT IBT OÈMIBUØ B LFWFSǮFEÏOZCFO IB B LSÏN IǮNÏSTÏLMFUF ÏT FMTJVT LÚ ÚUU WBO 5PKÈTGFIÏSKF GFMWFSÏTÏIF LÏSKàL IBT OÈMKPO FHZ MJUFSFT UÈMBU Kiegészítő JOJ BQSÓUØ Hozzávalók Mennyiség Minőség Idő Minőség Idő Minőség Idő Fordulatszám 4ÈSHBSÏQB H VSWB Ú FQFT TFD JOPN TFD 5VSCP BHZNB H TFD TFD 5VSCP BOEVMB H TFD TFD TFD 5VSCP ÞT H T...

Page 68: ...L LPNBEB T 5VSCP BQPNFOB PHVǎF KF LPSJTUJUJ 1SPGFTJPOBMOJ EWPTUSVLJ NJLTFS B NJLTBOKF LSFNF VQPTVEJ EPL HPE KF UFNQFSBUVSB LSFNF J NFêV J TUVQOKFWB FM JKB B NJLTBOKF KBKB LPSJTUJUF QPTVEV PE MJUSF Pribor JOJ TKFDLBMJDB Sastojci Količina Kvalitet Vrijeme Kvalitet Vrijeme Kvalitet Vrijeme Brzina SLWF H 4JSPWP 4SFEOKF TFD PCSP TFD 5VSCP VL H TFD TFD 5VSCP BEFNJ H TFD TFD TFD 5VSCP FTP H TFD 5VSCP FE ...

Page 69: ... H TFL 5VSCP FMBODB KFEJOJDF TFL 5VSCP BQPNFOB PHVǎF KF LPSJTUJUJ 1SPGFTJPOBMOJ EWPTUSVLJ NJLTFS B NJLTBOKF LSFNF VQPTVEJ EPL HPE KF UFNQFSBUVSB LSFNF J NFêV J TUVQOKFWB FM JKB B NJLTBOKF KBKB LPSJTUJUF QPTVEV PE MJUSF Pribor JOJ TKFDLBMJDB Sastojci Količina Kvalitet Vreme Kvalitet Vreme Kvalitet Vreme Brzina ÀBSHBSFQB H 4JSPWP 4SFEOKF TFD PCSP TFD 5VSCP SOJ MVL H TFD TFD 5VSCP BEFNJ H TFD TFD TFD...

Page 70: ...FSǮT ÈSBU EVQMB IBCWFSǮ SÚH ÓUTF B IFMZÏO B NFHGFMFMǮ GFMT FSFMÏTU LÚWFUǮFO UÓQVTUØM GàHHǮFO JCBFMIÈSÓUÈT HR Problem Mogući uzrok Rješenje JOJ TKFDLBMJDB OF SBEJ 1PLSPW TKFDLBMJDF OJKF QSBWJMOP QSJǏWSÝǎFO 1SPWKFSJUF KFTV MJ QPLSPW UF EKFMB TKFDLBMJDF QSBWJMOP TBTUBWMKFOJ BTUBWBL B NJKFÝBOKF EWPTUSVLB QKFOJMJDB OF SBEJ BTUBWBL B NJKFÝBOKF EWPTUSVLB QKFOJMJDB OJTV QSBWJMOP TBTUBWMKFOJ 1SPWKFSJUF KFT...

Page 71: ...SBIBT OPTÓUÈTÈWBM LBQDTPMBUCBO B IFMZJ ÚOLPSNÈOZ BUOÈM FHZ IVMMBEÏLLF FMÏTU WÏH Ǯ WÈMMBMBUOÈM JMMFUWF B UFSNÏLFU ÈSVTÓUØ T BLà MFUCFO LÏSIFU UPWÈCCJ GFMWJMÈHPTÓUÈTU VMMBEÏLLF FMÏT HR Odlaganje Materijali za pakiranje NCBMBäB KF CF PQBTOB B PLPMJÝ J NPäF TF SFDJLMJSBUJ 1MBTUJǏOF LPNQPOFOUF QSFQP OBKV TF QP P OBLBNB OQS 1 14 JUE PMJNP WBT EB NBUFSJKBM B QBLJSBOKF PEMPäJUF V PEHPWBSBKVǎV LBOUV LPE VT...

Page 72: ...72 www preciz hu ...

Page 73: ... ʣʖʨʦʤʮʖʘʖʣʛ ʀʩʥʖ ʝʖ ʠʰʡʬʖʣʛ ʀʖʥʖʠ ʣʖ ʠʩʥʖʨʖ ʝʖ ʠʰʡʬʖʣʛ ʞ ʣʖʨʦʤʮʖʘʖʣʛ ʅʦʤʪʛʧʞʤʣʖʡʣʖ ʚʘʤʟʣʖ бъркалка 0 ʅʤʧʨʖʘʠʖ ʝʖ ʢʤʣʨʖʜ ʣʖ ʧʨʛ на с отделение за прибира не на кабела и винтове 1 ɽʖʫʦʖʣʘʖʯ ʠʖʗʛʡ ʘ ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨ ʤʨ ʢʤʚʛʡʖ ʀʤʢʥʤʣʛʣʨʞ SL 4FTUBWOJ EFMJ 4JHOBMOB MVǏLB B IJUSPTU CJSOP TUJLBMP B IJUSPTU VNC B WLMPQ VNC 563 0 B WJTPLP IJUSPTU EFMPWBOKB 3PǏOJ EFM PWJOTLB NFÝBMOB OPHB VNC B TQSPTUJUFW FÝBMOJ O...

Page 74: ...FB QFOUSV FWFOUVBMFMF EBVOF DBV BUF EF VUJMJ BSFB OFDPSFTQVO NJUPBSF TBV JODPSFDUNJ B BQBSBUVMVJ t BDNJ FTUF SFMFWBOU BENJVHBǹJ MJNJUNJSJ EF UJNQ ǷJ WPMVN QFOUSV BDDFTPSJJ BG ʉʠʖʝʖʣʞʵ ʝʖ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨ Преди да използвате уреда за първи път прочетете внимателно тези инструкции за употреба t ʈʤʝʞ ʩʦʛʚ ʣʛ ʛ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣ ʝʖ ʩʥʤʨʦʛʗʖ ʤʨ ʡʞʬʖ ʘʠʡʴʭʞʨʛʡʣʤ ʚʛʬʖ ʧ ʣʖʢʖʡʛʣʞ ʪʞʝʞʭʛʧʠʞ ʧʛʨʞʘʣʞ ʞʡʞ ʩʢʧʨʘʛʣʞ ʘʰʝʢʤʜʣʤʧ...

Page 75: ...FNB PEHPWPSOPTUJ B NPSFCJUOP ÝLPEP BMJ QPÝLPECF LJ TP QPTMFEJDB OFQSJNFSOF BMJ OBQBǏOF VQPSBCF OBQSBWF t 1P QPUSFCJ TFÝUFKUF ǏBTPWOF JO QSPTUPSOJOTLF PNFKJUWF OBTUBWLPW JO QSJLMKVǏLPW EE 0IVUVTTPPWJUVTFE Enne seadme esmakordset kasutamist lugege järgnev juhend hoolikalt läbi t 4FF TFBEF FJ PMF NÜFMEVE LBTVUBNJTFLT JOJNFTUFMF TFBMIVMHBT MBQTFE LFMMF GààTJMJTFE TFOTPPSTFE WÜJ WBJNTFE WÜJNFE PO WÊIFO...

Page 76: ...ʛ ʣʖ ʧʛʡʛʠʨʤʦʖ ʃʖʨʞʧʣʛʨʛ ʗʩʨʤʣʖ ʝʖ ʘʠʡʴʭʘʖʣʛ за да започнете да пасирате За максимална скорост натиснете ʗʩʨʤʣʖ 5VSCP ʇʘʛʨʤʚʞʤʚʣʞʵʨ индикатор показва скоростта на пасиране Първи стъпки SL 1 Pred prvo uporabo PǏJTUJUF NFÝBMOP OPHP JO KP QVTUJUF EB TF QPTVÝJ 1SFE OBNFÝǏBOKFN BMJ PETUSBOKFWBOKFN NFÝBMOF OPHF J WMFDJUF WUJLBǏ J FMFLUSJǏOF WUJǏOJDF 2 Vstavite držalni del v mešalni del in PCSOJUF W QPMP...

Page 77: ... равна повърхност Фиксирайте острието от неръждаема стомана 6 Поставете продуктите в купата на пасатора ʅʦʤʚʩʠʨʞʨʛ ʠʤʞʨʤ ʯʛ ʗʰʚʖʨ ʥʖʧʞʦʖʣʞ ʣʛ ʨʦʵʗʘʖ ʚʖ ʧʖ ʥʤʘʛʭʛ ʤʨ ʙ ɽʖʨʘʤʦʛʨʛ ʠʖʥʖʠʖ ʘ ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨ ʤʨ ʢʤʚʛʡʖ 4 Vstavite palični mešalnik globoko v mešalno posodo JO BǏOJUF NFÝBUJ QSJ PCJǏBKOJ IJUSPTUJ FÝBMOB QPTPEB TNF CJUJ OBQPMOKFOB MF EP ƎF OF VQPSBCMKBUF OBNFOTLF NFÝBMOF QPTPEF NFÝBMOF OPHF OF TNF...

Page 78: ... 9 Съхранение за да монтирате приспособлението за монтиране на стена пробийте две дупки ʘ ʧʨʛʣʖʨʖ ʥʤʧʨʖʘʛʨʛ ʚʘʖ пластмасови дюбела и закрепете приспособлението с два винта 1SJQSBWB B VQPSBCP PEWJTOP PE NPEFMB SL 7 Vstavite držalni del v pokrov TFLMKBMOJLB JO PCSOJUF W QPMPäBK EB TF BTLPǏJ 1SJLMKVǏJUF OB FMFLUSJǏOP PNSFäKF J CFSJUF IJUSPTU JO QSJUJTOJUF HVNC B WLMPQ B BǏFUFL ƎF äFMJUF LPOǏBUJ HB TQ...

Page 79: ...наги изключвайте уреда от контакта ʆʖʝʙʡʤʗʛʨʛ ʦʰʭʣʖʨʖ ʥʦʞʧʨʖʘʠʖ Избършете с влажна кърпа и подсушете старателно Никога не потапяйте във вода поради опасност от електрически удар ƎJÝǏFOKF 1 Nastavka za mešanje ni priporočljivo prati v pomivalnem stroju ƎF HB QFSFUF W QPNJWBMOFN TUSPKV OBK CP OBTUBWFL B NFÝBOKF QSJ TVÝFOKV W QPLPOǏOFN QPMPäBKV SF JMJ OBW HPS UBLP EB MBILP NPSFCJUOB VKFUB WPEB J UFǏF...

Page 80: ...QFOUSV SFBMJ BSFB EF GSJǵDNJ ÔO CPM BUÉUB UJNQ DÉU UFNQFSBUVSB TNÉOUÉOJJ QFOUSV GSJǵDNJ FTUF ÔOUSF ǵJ HSBEF FMTJVT 1FOUSV CBUFSFB PVNJMPS TF GPMPTFǵUF WBTVM EF MJUSJ Accesorii JOJ UNJJFUPS Ingrediente Cantitate Calitate Timp Calitate Timp Calitate Timp Viteză PSDPWJ H SBOVMBU FEJV TFD JO TFD 5VSCP FQF H TFD TFD 5VSCP JHEBMF H TFD TFD TFD 5VSCP BSOF H TFD 5VSCP IFBǹNJ H QVMTVSJ 0 QFOUSV TFDVOEF 0 QFOUSV...

Page 81: ...чен белтък бр ʧʛʠ 5VSCP ɽʖʗʛʡʛʜʠʖ ʂʤʜʛʨʛ ʚʖ ʞʝʥʤʡʝʘʖʨʛ ʥʦʤʪʛʧʞʤʣʖʡʣʞʵ ʚʘʤʛʣ ʢʞʠʧʛʦ ʝʖ ʦʖʝʗʞʘʖʣʛ ʣʖ ʧʢʛʨʖʣʖ ʘ ʭʖʮʖʨʖ ʖʠʤ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʨʖ ʣʖ ʧʢʛʨʖʣʖʨʖ ʛ ʢʛʜʚʩ ʞ ʙʦʖʚʩʧʖ ʥʤ ʌʛʡʝʞʟ ɽʖ ʦʖʝʗʞʘʖʣʛ ʣʖ ʵʟʬʖ ʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ ʡʞʨʦʤʘʖ ʠʩʥʖ Принадлежност ʂʞʣʞ ʦʛʝʖʭʠʖ Съставки Количество Степен Време Степен Време Степен Време Скорост ʂʤʦʠʤʘʞ ʙʦ Грубо ʇʦʛʚʣʤ TFD Фино TFD 5VSCP ʁʩʠ ʙʦ TFD TFD 5VSCP Бадеми ʙʦ TFD TFD TFD...

Page 82: ... 5VSCP 0QPNCB B TUFQBOKF TNFUBOF W WSǏV MBILP VQPSBCJUF QSPGFTJPOBMOP EWPKOP NFUMJDP ǏF KF UFNQFSBUVSB TNFUBOF NFE JO TUPQJOK FM JKB B TUFQBOKF KBKD VQPSBCJUF MJUSTLP TLMFEP Pribor JOJ TFLMKBMOJL Sestavine Količina Kakovost Čas Kakovost Čas Kakovost Hitrost PSFOKF H SPCP 4SFEOKF TFD SPCOP TFD 5VSCP ƎFCVMB H TFD TFD 5VSCP BOEMKJ H TFD TFD TFD 5VSCP FTP H TFD 5VSCP FE H QVM PW 7 01 B TFL 01 B TFL QV...

Page 83: ...CP VOBWBMHFE UL T 5VSCP ÊSLVT 4FHBNJTOÜVT WÜJC LPPSU WBIVTUBEB LB QSPGFTTJPOBBMTF UPQFMUWJTQMJHB LVJ LPPSF UFNQFSBUVVS PO WBIFNJLVT LVOJ LSBBEJ VOBEF WBIVTUBNJTFLT LBTVUBHF MJJUSJTU OÜVE Tarvik JOJQVSVTUBKB Koostisained Kogus Jahvatus Aeg Jahvatus Aeg Jahvatus Aeg Kiirus 1PSHBOEJE H ÊNF FTLNJOF TFD 1FFO TFD 5VSCP 4JCVMBE H TFD TFD 5VSCP BOEMJE H TFD TFD TFD 5VSCP JIB H TFD 5VSCP ÊÊ H WBKV UVTU 4 4...

Page 84: ...ʖʯʞʵʨ ʣʖʠʦʖʟʣʞʠ ɺʘʤʟʣʖ ʗʰʦʠʖʡʠʖ ʣʛ ʧʖ ʧʙʡʤʗʛʣʞ ʥʦʖʘʞʡʣʤ ʅʤʧʨʖʦʖʟʨʛ ʧʛ ʚʖ ʪʞʠʧʞʦʖʨʛ ʢʞʠʧʞʦʖʯʞʵ ʣʖʠʦʖʟʣʞʠ ɺʘʤʟʣʖ ʗʰʦʠʖʡʠʖ ʘ ʝʖʘʞʧʞʢʤʧʨ ʤʨ ʢʤʚʛʡʖ SL 0EQSBWMKBOKF UFäBW Težava Mogoč vzrok Rešitev JOJ TFLMKBMOJL OF EFMVKF 1PLSPW TFLMKBMOJLB OJ QSBWJMOP QSJUSKFO 1PTLSCJUF EB CPTUB QPTPEB B TFLMKBOKF JO OKFO QPLSPW QSBWJMOP OBNFÝǏFOB FÝBMOB OPHB EWPKOJ TUFQBMOJL OF EFMVKF FÝBMOB OPHB EWPKOJ TUFQBMOJL OJ ...

Page 85: ...яте за предотвратяване на потенциални ʣʛʙʖʨʞʘʣʞ ʥʤʧʡʛʚʞʬʞ ʝʖ ʤʠʤʡʣʖʨʖ ʧʦʛʚʖ ʞ ʭʤʘʛʮʠʤʨʤ ʝʚʦʖʘʛ ʠʤʞʨʤ ʘ ʥʦʤʨʞʘʛʣ ʧʡʩʭʖʟ ʢʤʙʖʨ ʚʖ ʗʰʚʖʨ ʥʦʞʭʞʣʛʣʞ ʤʨ неправилното изхвърляне на този ʥʦʤʚʩʠʨ ɽʖ ʥʤ ʥʤʚʦʤʗʣʖ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʵ относно рециклирането на този ʥʦʤʚʩʠʨ ʤʗʰʦʣʛʨʛ ʧʛ ʠʰʢ ʢʛʧʨʣʖʨʖ ʙʦʖʚʧʠʖ ʩʥʦʖʘʖ ʧʡʩʜʗʖʨʖ ʥʤ ʞʝʘʤʝʘʖʣʛ ʣʖ ʚʤʢʖʠʞʣʧʠʞ ʤʨʥʖʚʰʬʞ ʞʡʞ ʢʖʙʖʝʞʣʖ от който сте закупили продукта Изхвърляне SL Odstra...

Page 86: ... www preciz hu ...

Page 87: ... WNjLT 1SPGFTJPONjMB EVCVMUB QVUPÝBOBT TMPUJǬB 0 4JFOBT TUJQSJONjKVNT BS WBEB UVSǖUNjKV VO TLSǼWǖN 1 JLTBUPSB QPHB BULBSǟHT OP NPEFǦB 4BTUNjWEBǦBT LT ÀWJFTEJPEJOJT HSFJǏJP JOEJLBUPSJVT SFJǏJP QBTJSJOLJNP SBOLFOǕMǕ BJUJOJNP NZHUVLBT v5VSCPi NZHUVLBT 3BOLJOǕ EBMJT FUBMJOJT NBJÝZNP BOUHBMJT UMBJTWJOJNP NZHUVLBT BJÝZNP QFJMJT FO ǼSB 1SJFNPOǕ BQTBVHBOUJ NBänjKǠ TNVMLJOUVWnj JS NFO ǼSnj OVP TMZEJNP 4NVMLJOJNP E...

Page 88: ...ǟDFT OFQBSFJ BT J NBOUPÝBOBT EǖǦ t B OFQJFDJFÝBNT QJFWJFOPKJFU QJFEFSVNBN MBJLB VO BQKPNB JFSPCFäPKVNVT Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite šias instrukcijas t ÀJT QSJFUBJTBT OFTLJSUBT TVUSJLVTJǽ ö JOJǽ KVUJNP BS QSPUJOJǽ HBMJNZCJǽ BTNFOJNT UBJQ QBU WBJLBNT BSCB OFUVSJOUJFNT äJOJǽ JS QBUJSUJFT OFCFOU Vä Kǽ TBVHVNnj BUTBLJOHBT BTNVP KVPT QSJäJǼSJ BSCB QBSPEP LBJQ QSJFUBJTnj O...

Page 89: ...5VSCP QPHV NBLTJNNjMBKBN NjUSVNBN BJTNBT EJPäV JOEJLBUPST OPSNjEǟT NBJTǟÝBOBT NjUSVNV BSCB TNjLÝBOB BULBSǟHT OP NPEFǦB LT 1 Prieš pirmą kartą naudodami CǼUJOBJ OVQMBVLJUF NBJÝZNP BOUHBMǠ JS MFJTLJUF KBN JÝEäJǼUJ 1SJFÝ ǠTUBUZEBNJ BS JÝJNEBNJ NBJÝZNP BOUHBMǠ QSJFUBJTnj JÝKVOLJUF JÝ NBJUJOJNP MJ EP 2 Įdėkite ranka laikomą dalį Ǡ NBJÝZNP EBMǠ JS VäöLTVPLJUF FJHV OPSJUF JÝJNUJ QBTQBVTLJUF BUMBJTWJOJNP NZHUVL...

Page 90: ...ā 4NBMDJONjNNj ǖEJFOB TWBST OFESǟLTU QNjSTOJFHU H J WFSJFU WNjLV A B 4 Įstatykite pailgą maišiklį kuo giliau į menzūrą JS QSBEǕLJUF NBJÝZUJ QBTJSJOLEBNJ WJEVUJOǠ HSFJUǠ ƠTJUJLJOLJUF LBE NFO ǼSB OFQSJQJMEZUB EBVHJBV OFJ KPT UǼSJP FJ NFO ǼSPT OFOBVEPKBUF NBJÝZNP BOUHBMJP Ǡ NBJÝPNnj NFEäJBHnj OFQBOBSEJOLJUF HJMJBV OFJ KP JMHJP BE LVP HFSJBV BQEPSPUVNǕUF NBJÝPNnj NFEäJBHnj KVEJOLJUF QBJMHnj NBJÝJLMǠ ÝJFL UJFL ...

Page 91: ... JFWJFUPKJFU EJWBT QMBTUNBTBT DBVSVMǟUFT VO OPTUJQSJOJFU JFSǟDJ J NBOUPKPU EJWBT TLSǼWFT BULBSǟHT OP NPEFǦB LT 7 Įdėkite rankoje laikomą dalį Ǡ TNVMLJOUVWP EBOHUǠ JS VäöLTVPLJUF ƠKVOLJUF Ǡ NBJUJOJNP MJ Enj QBTJSJOLJUF HSFJUǠ JS TQBVTLJUF NBJUJOJNP NZHUVLnj LBE QBMFJTUVNǕUF QSJFUBJTnj UMFJTLJUF LBE TVTUBCEZUVNǕUF ÝJNLJUF SBOLPKF MBJLPNnj EBMǠ QBTQBVEǗ BUMBJTWJOJNP NZHUVLnj 8 Profesionalaus dvigubo plaki...

Page 92: ... ESNjOV VO ǦBVKJFU UBN LNjSUǟHJ OPäǼU Elektriskās strāvas trieciena riska dēļ nekad neievietojiet korpusu ūdenī 5ǟSǟÝBOB LT 1 Nerekomenduojama indaplovėje plauti maišytuvo FJ QMBVOBUF JOEBQMPWǕKF NBJÝZUVWnj EäJPWJOLJUF WFSUJLBMJPKF QBEǕUZKF BÝNFOJNJT Ǡ WJSÝǽ LBE WJTBT QBLMJVWǗT WBOEVP HBMǕUǽ JÝUFLǕUJ 2 Menzūrą ir plaktuvą KVPT JÝǕNVT JÝ QMBTUJLJOJP MBJLJLMJP HBMJNB QMBVUJ JOEBQMPWǕKF 3 Prieš valydami...

Page 93: ...s SǖKVNT H TFL 5VSCP 0MV CBMUVNJ WJFOǟCBT TFL 5VSCP 1JF ǟNF FTQǖKBNT J NBOUPU 1SPGFTJPONjMP EJWLNjSÝP QVUPUNjKV LSǖKVNB QVUPÝBOBJ USBVLB KB LSǖKVNB UFNQFSBUǼSB JS OP MǟE 1VUPKPU PMBT MǼE V J NBOUPKJFU MJUSV CǦPEV Papildierīce JOJ TNBMDJONjUNjKT Sastāvdaļas Daudzums Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks Ātrums VSLNjOJ H 3VQKB 7JEǖKB TFD 4NBMLB TFD 5VSCP 4ǟQPMJ H TFD TFD 5VSCP BOEFMFT H TFD TFD ...

Page 94: ...s 1SPGFTJPOBMVT EWJHVCBT QMBLJLMJT Ingredientai Kiekis Trukmė Greitis SJFUJOǕ H o TFL 5VSCP JBVÝJOJǽ CBMUZNBJ WJFOFUBJ TFL 5VSCP 1BTUBCB HBMJNB OBVEPUJ QSPGFTJPOBMǽ EWJHVCnj QMBLUVWnj HSJFUJOǕMFJ JOEF QMBLUJ LPM HSJFUJOǕMǕT UFNQFSBUǼSB ZSB o MBJQTOJBJ FMTJKBVT JBVÝJOJBNT QMBLUJ OBVEPLJUF MJUSP EVCFOǠ Priedas JOJTNVMLJOUVWBT Ingredientai Kiekis Kokybė Trukmė Kokybė Trukmė Kokybė Trukmė Greitis PSLPT ...

Page 95: ...ÝNjLV JOGPSNNjDJKV QBS Ýǟ J TUSNjENjKVNB PUSSFJ ǖKP QNjSTUSNjEJ TB JOJFUJFT BS WJFUǖKP QBÝWBMEǟCV TBE ǟWFT BULSJUVNV TBWNjLÝBOBT EJFOFTUV WBJ WFJLBMV LVSNj JFHNjENjKNjUJFT ÝP QSPEVLUV 6UJMJ NjDJKB LT 5SJLǏJǽ ÝBMJOJNBT Problema Galima priežastis Sprendimas FWFJLJB NBäBTJT TNVMLJOUVWBT 5JOLBNBJ OFVäöLTVPUBT TNVMLJOUVWP EBOHUJT ƠTJUJLJOLJUF LBE UJOLBNBJ VäEǕUBT EBOHUJT JS TNVMLJOUVWP EVCVP FWFJLJB NBJÝZNP BOUHBM...

Page 96: ... 45 YYY 4IBSF NPSF PG PVS UIJOLJOH BU XXX FMFDUSPMVY DPN MFDUSPMVY MPPS BSF 4NBMM BQQMJBODFT 4U PSBOTHBUBO 4 4UPDLIPMN 4XFEFO 1SJOUFE PO SFDZDMFE QBQFS www preciz hu ...

Reviews:

No comments