background image

PN 70059A

© 2012 Electrolux Home Care Products, Inc. 

Printed in China

www.electroluxusa.com

Troubleshooting

The brushroll stops spinning

1. Turn off power.
2. Remove any obstructing objects from the brushroll.
3. Allow 5 minutes for motor to cool before powering on.

The Self-cleaning brush feature isn’t working

1. Ensure your Ergorapido is fully charged.
2. Ensure you are pressing firmly on the pedal while the unit is on.
3. Check if there are large carpet fibers, heavy threads, or wires in 

the brushroll - the self-cleaning brush feature will not be able to 
remove these obstructions.

Gestion des pannes

La brosse rotative cesse de tourner

1. Coupez l’alimentation.
2. Retirez toute obstruction de la brosse rotative.
3. Laissez le moteur refroidir pendant 5 minutes avant de le 

remettre en marche.

La fonction autonettoyage de la brosse ne 
fonctionne pas

1. S’assurer que votre Ergorapido est pleinement chargé.
2. S’assurer de bien appuyer fermement sur la pédale alors que 

l’appareil est  en marche.

3. Vérifier s’il y a des grosses fibres de moquette, des fils épais ou 

autres sur le rouleau. La brosse autonettoyante ne peut pas 
supprimer ces obstructions.

Solución de problemas

El cepillo giratorio deja de girar

1. Apague y desenchufe la aspiradora.
2. Retire los objetos que obstruyen el cepillo giratorio.
3. Espere 5 minutos que el motor se enfríe antes de encender la 
aspiradora.

La función de autolimpieza del cepillo no funciona

1. Asegúrese de que su Ergorapido esté completamente cargado.
2. Asegúrese de presionar el pedal firmemente mientras la unidad 

está encendida.

3. Compruebe que no haya fibras grandes de la alfombra, hilos 

gruesos o alambres en el cepillo; la función de autolimpieza del 
cepillo no podrá eliminar estas obstrucciones.

For service information in the United States 

or Canada, please telephone toll free:

1-800-896-9756

You may also visit us online at

www.electroluxusa.com (USA) 

or 

www.electrolux.ca (Canada

)

Centre de service après-vente agréé de 

garantie Electrolux le plus proche de chez 

vous ou des renseignements sur le service 

après-vente, composez sans frais le:

1-800-896-9756

Vous pouvez aussi nous consulter sur

www.electroluxusa.com (USA) 

ou 

www.electrolux.ca (Canada

)

Para información sobre servicio en los 

Estados Unidos o Canadá, por favor llame 

gratuitamente al:

1-800-896-9756

También puede visitar nuestro sitio web en

www.electroluxusa.com (USA) 

www.electrolux.ca (Canadá

)

Summary of Contents for ergorapido shearclean

Page 1: ...Owner s Guide ...

Page 2: ...is no shock hazard from electrical terminals located on the vacuum a burn could result from metal objects being inserted into the terminal areas Vacuum cleaner terminals should always be kept free of objects This vacuum cleaner creates suction and has a revolving brushroll Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not pick up anything that is bur...

Page 3: ... un médecin Bien qu il n existe pas de risque d électrocution à partir des bornes électriques situées sur l aspirateur l introduction d objets métalliques dans le voisinage des bornes pourra provoquer des brûlures Il faut toujours éviter la présence d objets dans le voisinage des bornes de l aspirateur Cet aspirateur crée de l aspiration Tenez les cheveux les habits les doigts et tout autre partie...

Page 4: ...cución en los terminales eléctricos ubicados en la aspiradora pueden producirse quemaduras si se introducen objetos metálicos en las áreas de los terminales Los terminales de la aspiradora deben mantenerse libres de todo tipo de objetos en todo momento Esta aspiradora crea succión y contiene un cepillo circular giratorio Mantenga cabello ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo alejados de ...

Page 5: ...0 Préfiltre filtre externe 11 Bouton de déverrouillage bac à poussière 12 Bac à poussière 13 Couvercle pour le vidage rapide 14 Brosse meubles 15 Suceur long pour fentes 16 Bouton de déverrouillage de la brosse rotative 17 Trappe d accès à la brosse rotative 18 Brosse rotative 19 Eclairage frontal 20 Voyant de charge version NiMH 21 Butées caoutchoutées de rangement 22 Station de charge 23 Bouton ...

Page 6: ...rais jusqu à 24 heures Lorsque Ergorapido n est pas utilisé le laisser en charge L adaptateur peut chauffer durant la mise en charge Ceci est normal Assemblée 1 Retirer la vis du corps principal Fixer le manche en l insérant avec précaution dans le corps inférieur de l aspirateur Vérifier que le câble interne n est pas emmêlé 2 Ajuster le manche en serrant la vis de blocage fournie Utiliser un tou...

Page 7: ...in en appuyant sur les boutons de déverrouillage Le suceur long pour fentes et la petite brosse meubles sont rangés dans la station de charge 11 Mettre en place le suceur long pour fentes pour un nettoyage plus facile des zones difficiles d accès mettre en place la brosse meubles pour le dépoussiérage Démarrer arrêter l aspirateur à main en appuyant sur le bouton marche arrêt Botón de autolimpieza...

Page 8: ...8 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 ...

Page 9: ... la brosse autonettoyante ne peut les couper voir page 7 image 12 6 Commencer par arrêter Ergorapido Appuyer sur le bouton de déverrouillage de la brosse rotative La trappe d accès à la brosse rotative est alors partiellement libérée pour qu elle puisse être retirée 7 Retirer la brosse rotative et la nettoyer Retirer les fils à l aide d un objet tranchant Remonter la brosse rotative en s assurant ...

Page 10: ...STRATION Please register your new Electrolux home care product electronically by visiting www electroluxusa com USA or www electrolux ca Canada or use the attached registration card Registering your new Electrolux product entitles you to the most up to date Electrolux product warranty and promotion information Removing batteries CAUTION Only remove batteries if product is to be scrapped Improper h...

Page 11: ...ser la carte d inscription ci joint L enregistrement de votre nouveau produit Electrolux vous permet d obtenir la garantie Electrolux et les renseignements promotionnels les plus récents ESPAÑOL LA G ARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX Su aspiradora Electrolux está garantizada contra todos los defectos de material y fabricación durante uso normal en el hogar por un período de dos años La garantía es ot...

Page 12: ...ettoyante ne peut pas supprimer ces obstructions Solución de problemas El cepillo giratorio deja de girar 1 Apague y desenchufe la aspiradora 2 Retire los objetos que obstruyen el cepillo giratorio 3 Espere 5 minutos que el motor se enfríe antes de encender la aspiradora La función de autolimpieza del cepillo no funciona 1 Asegúrese de que su Ergorapido esté completamente cargado 2 Asegúrese de pr...

Reviews: