Electrolux EQTP4520IK Manual Download Page 70

Page: 70 / 80

Zu garende Speise

Temperatur (°C)

Dauer/Tipps

Riesengarnelen (ohne
Schale)

140

6 Minuten, nach 3 Minu-
ten wenden.

Haifischsteaks, ca. 2,5
cm dick

160

10 Minuten, nach 5 Minu-
ten wenden.

Seezungen, Müllerin Art

140

8 Minuten, nach 4 Minu-
ten wenden, helle Seite
zuerst.

Schollenfilets

140

6 Minuten, nach 3 Minu-
ten wenden.

Kalbfleisch

140–180

Gerät vorheizen.

Kalbskotelett

180

10 Minuten, nach 5 Minu-
ten wenden.

Kalbsmedaillons, 4 cm
dick

160

10 Minuten, nach 5 Minu-
ten wenden.

Kalbssteaks, 3–4 cm dick 160

6 Minuten, nach 3 Minu-
ten wenden.

Kalbsschnitzel, natur

180

5 Minuten, nach 2½ Mi-
nuten wenden.

Kalbsgeschnetzeltes

180

6 Minuten, nach 3 Minu-
ten wenden. Die Fleisch-
streifen sollen sich nicht
berühren.

Rindfleisch

160–180

Gerät vorheizen.

Beefsteak blau, nur leicht
angebraten

180

2 Minuten, nach 1 Minu-
ten wenden.

Beefsteak, blutig

180

6 Minuten, nach 3 Minu-
ten wenden.

Beefsteak, rosa

180

8 Minuten, nach 2 Minu-
ten wenden.

Beefsteak durch

180

8 Minuten, nach 4 Minu-
ten wenden. Ohne Fett-
stoffe erhöht sich die
Bratzeit um ca. 20 %.

Hamburger

160

6 - 8 Minuten, nach 3 - 4
Minuten wenden.

Châteaubriand

160 und dann 100

Das Fleisch auf allen Sei-
ten in Öl anbraten (nur
wenden, wenn das
Fleisch nicht an der Pfan-
ne haftet). 10 Minuten auf
einer Seite fertig garen
(100 °C).

Schweinefleisch

160–180

Gerät vorheizen.

70 www.electrolux.com

Summary of Contents for EQTP4520IK

Page 1: ...Electrolux Cooking Teppan yaki grillplaat Teppan yaki grill plate Grill Teppan yaki Teppan Yaki Grillplatte EQTP4520IK ...

Page 2: ......

Page 3: ...ouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www RegisterElectrolux com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSE...

Page 4: ...ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan van een volwassene of van iemand die verant woordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen jonger dan 3 jaar moeten niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat worden gelaten Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kin deren Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het appa raat als het in ...

Page 5: ...s de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd per soon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2 1 Montage WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietech nicus mag het apparaat installe ren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie inst...

Page 6: ...t Neem contact op met de service afde ling of een elektromonteur om een be schadigde hoofdkabel te vervangen De elektrische installatie moet een isola tieapparaat bevatten waardoor het ap paraat volledig van het lichtnet afgeslo ten kan worden Het isolatieapparaat moet een contactopening hebben met een minimale breedte van 3 mm Gebruik alleen de juiste isolatie appara ten stroomonderbrekers zekeri...

Page 7: ...en dat het materiaal van het oppervlak achteruitgaat Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes oplosmiddelen of metalen voorwerpen 2 4 Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Neem contact met uw plaatselijke over heid v...

Page 8: ...n het grilloppervlak neemt in onge veer 25 minuten af van 180 C tot 100 C en in ongeveer 60 minuten tot 60 C U dient de kookplaat voordat u gaat ko ken altijd voor te verwarmen 1 3 2 1 Braadzone 1400 W 2 Braadzone 1400 W 3 Bedieningspaneel 3 2 Indeling Bedieningspaneel 6 7 4 3 2 1 8 5 9 10 12 11 Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen De displays indicatielampjes en geluiden tonen welke ...

Page 9: ... werking De automatische uitschakeling is in werking getreden 3 4 OptiHeat Control 3 staps restwarmte indicatie WAARSCHUWING Gevaar van brand wonden door restwarmte OptiHeat Control geeft het niveau van de restwarmte aan De inductiekookzones creëren de voor het koken benodigde warmte direct in de bodem van de pan Het glaskeramiek wordt verwarmd door de warmte van de pannen 3 5 Accessoires Spatel T...

Page 10: ... ingescha keld gaat branden De timer met aftelfunctie activeren raak van de timer aan om de tijd in te stellen 00 99 minuten Als het lampje van de kookzone langzamer gaat knipperen wordt de tijd afgeteld Resterende tijd weergeven selec teer de kookzone met Het indica tielampje van de kookzone gaat sneller knipperen Op het display wordt de res terende tijd weergegeven Om de timer met aftelfunctie t...

Page 11: ...n met Stel geen kookstand in 4 seconden aanraken Het symbool gaat branden Schakel de kookplaat uit met Kinderbeveiliging uitschakelen Schakel het kooktoestel in met Stel geen kookstand in Raak 4 seconden aan Het symbool gaat branden Schakel de kookplaat uit met De kinderbeveiliging uitschakelen voor een enkele kooksessie Schakel het kooktoestel in met Het symbool gaat branden Raak 4 seconden aan S...

Page 12: ... leiden tot on gelijkmatige bruining bijv bij pan nenkoeken 5 2 Voorbeelden van kooktoepassingen Vetten en oliën gebruiken Als de temperatuur te hoog is begint het vet te roken Deze temperatuur wordt het rookpunt genoemd Vetten Olie Max temperatuur C Rookpunt C Boter 130 150 Varkensvet 170 200 Rundervet 180 210 Olijfolie 180 200 Zonnebloemolie 200 220 Grondnotenolie 200 235 Kokosolie 200 240 U die...

Page 13: ... 6 minuten draaien na 3 minuten Biefstuk medium 180 8 minuten draaien na 2 minuten Biefstuk goed doorbak ken 180 8 minuten draaien na 4 minuten Zonder vet neemt de baktijd met 20 toe Hamburger 160 6 8 minuten draaien na 3 4 minuten Châteaubriand 160 dan 100 Bak het vlees aan alle kanten aan in olie alleen draaien als het vlees niet aan de pan plakt Gedu rende 10 minuten afbak ken aan één kant 100 ...

Page 14: ...ten Kalkoenreepjes 160 6 minuten meerdere ke ren draaien Worstjes 160 Verwarm het apparaat voor Gebakken ei 140 Verwarm het apparaat voor Crepes Omeletten 140 160 Verwarm het apparaat voor Fruit 140 160 Verwarm het apparaat voor Groenten 140 160 10 20 minuten meerdere keren draaien Groenten 140 160 10 15 minuten met deksel op de pan halver wege draaien Voorgekookte rijst koken 140 160 10 15 minute...

Page 15: ...resten met een spatel 3 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek 4 Droog het apparaat af met een scho ne doek 5 Wanneer het apparaat droog is wrijft u het grilloppervlak in met wat kook olie 7 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U kunt het apparaat niet inschakelen of bedienen Het apparaat is niet aan gesloten op een stopcon tact of is niet goed geïn stalleerd Controleer o...

Page 16: ...p met de klantenservice Als u door het volgen van de bovenstaan de suggesties het probleem niet kunt op lossen dient u contact op te nemen met uw vakhandelaar of de klantenservice Geef de gegevens door van het typepla tje een driecijferige code voor de glaske ramische plaat bevindt zich op de hoek van de kookplaat en de foutmelding die wordt weergegeven Bij foutieve bediening van het apparaat word...

Page 17: ...p de plaats van de uit snijding reinigen Trek de afdichtstrip rondom de onder rand van het apparaat langs de buiten rand van de glazen keramische plaat Rek het afdichtband daarbij niet uit De plaats van het punt waar de strip sa menkomt dient in het midden van één van de zijden te liggen Duw de twee uiteinden tegen elkaar als u de strip op lengte knipt houd een marge van een paar mm aan 8 4 Montag...

Page 18: ...60 mm 20 mm 920 mm De opening in het werkblad Afstand vanaf de muur minimaal 50 mm Diepte 490 mm Breedte de bij elkaar opgetelde breedtes van alle apparaten die moeten worden in gebouwd min 20 mm zie ook Overzicht van alle apparaatbreedtes De installatie van meer dan één apparaat 1 Bepaal de afmeting van de opening van het werkblad en zaag het uit 2 Plaats de apparatuur een voor een op een zacht o...

Page 19: ...blad Zorg dat de voorkant van de apparaten met elkaar zijn uitgelijnd 8 Draai de schroeven van de bevesti gingsplaat vasthoudgreep aan 9 Dicht de kier tussen het aanrecht en de apparaten en tussen de appara ten met siliconenkit 10 Breng wat sop op de silicone aan 11 Duw de rubberen kitstrijker met enige kracht tegen de glaskeramische plaat en beweeg deze langzaam langs de hele naad 12 Raak het sil...

Page 20: ...ikershandleidingen down loaden Registreer uw product en krijg eenvoudig toegang tot meer nuttige infor matie over uw product www RegisterElectrolux com 11 NEDERLAND CUSTOMER CARE EN SUPPORT NL In de gebruiksaanwijzing en op www elec trolux nl kunt u lezen wat u moet doen bij een storing en hoe u uw apparaat dient te onderhouden Op deze website staan ook de eigen ga rantie en reparatievoorwaarden v...

Page 21: ...rzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente NEDERLANDS 21 ...

Page 22: ...can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www RegisterElectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend t...

Page 23: ...or a per son who is responsible for their safety Do not let children play with the appliance Children un der 3 years must not be left unsupervised in the vicinity of the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recom mend that you activ...

Page 24: ...ce Keep the minimum distance from the other appliances and units Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Seal the cut surfaces with a sealant to prevent moisture to cause swelling Protect the bottom of the appliance from steam and moisture Do not install the appliance adjacent to a door or under a window This pre vents hot cookware to fall from t...

Page 25: ...Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with wa ter Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones They can become hot Set the cooking zone to off after each use Do not rely on the pan detector Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface If the surface of the appliance is cracked disconnect immediately the appliance from the power supply ...

Page 26: ...u prepare meat directly from the refrigera tor Each Teppan Yaki grill surface is unique because they are made by hand and grounded by grinding specialists Differ ences in the grinding pattern are normal and do not cause problems in how the appliance operates Also the more you use your grill the more valuable it looks The groove around the edge Decreases the temperature of the in stallation surface...

Page 27: ...panel 3 To activate and deactivate the cleaning function 4 Temperature display To show the temperature 5 Timer indicators of cooking zones To show for which of the roasting zones you set the time 6 Timer display To show the time in minutes 7 To show that the Count Up operates 1 to 59 minutes 8 To show that the Count Down Timer 1 to 99 minutes or Minute Minder function operates 9 To increase or dec...

Page 28: ...or 1 second to start or stop the appliance 4 2 Automatic Switch Off The function deactivates the appliance automatically if All roasting zones are deactivated You do not set the temperature after you activate the appliance You spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth etc The sound operates some time and the ap pliance deactivates Remove the objec...

Page 29: ...the cooking zone if more than 1 cooking zone oper ates touch again and again until the indicator of a necessary cooking zone comes on When this function is activated comes on To activate the Count up timer Touch The symbol goes out and comes on To see how long the cooking zone operates set the cooking zone with The indicator of the cooking zone starts to flash quickly The display shows the time th...

Page 30: ...wn Timer comes down you put something on the control panel Activation of the sounds Deactivate the appliance Touch for 3 seconds The displays come on and go out Touch for 3 sec onds comes on because the sound is off Touch comes on The sound is on 5 HELPFUL HINTS AND TIPS 5 1 Preparing food with the Teppan Yaki You prepare the food directly on the roasting surface with or without oil You can also u...

Page 31: ...er 3 mi nutes Shark steaks approx 2 5 cm thick 160 10 minutes turn after 5 minutes Sole Müllerin Art fried in butter 140 8 minutes turn after 4 mi nutes light side first Plaice filets 140 6 minutes turn after 3 mi nutes Veal 140 180 Preheat the appliance Veal chop 180 10 minutes turn after 5 minutes Veal medallions 4 cm thick 160 10 minutes turn after 5 minutes Veal steaks 3 4 cm thick 160 6 minut...

Page 32: ...eat the appliance Pork medallions 160 8 minutes turn after 4 mi nutes depending on the thickness Pork steaks 180 8 minutes turn after 4 mi nutes Pork escalopes 160 6 minutes turn after 3 mi nutes Spare ribs 160 8 10 minutes turn sev eral times Pork skewer 160 6 8 minutes sauté well on all sides Lamb 160 180 Preheat the appliance Lamb chops 180 10 minutes turn after 5 minutes Filet of lamb 160 10 m...

Page 33: ...team blasters or high pressure cleaners 6 1 Cleaning function 1 Touch Each zone is set to 80 C The display flashes until the tempera ture is 80 C The function locks the control panel but not 2 When the temperature is 80 C an acoustic signal sounds and the con trol panel becomes unlocked 3 Put ice cubes one by one on the roasting zone you can use also cold water At the same time use a spat ula to r...

Page 34: ...he object from the sensor field The residual heat indica tor does not come on The roasting zone is not hot because it operated only for a short time If the roasting zone oper ated sufficiently long to be hot speak to the serv ice centre There is no signal when you touch the panel sen sor fields The signals are deactiva ted Activate the signals refer to OffSound Control comes on The Automatic Switc...

Page 35: ...bottom of the appliance casing Model PNC Serial number 8 1 Built in appliances Only use the built in appliances after you assemble the appliance into correct built in units and work surfaces that align to the standards 8 2 Connection cable The appliance is supplied with the con nection cable Replace the damaged mains cable with a special cable type H05BB F Tmax 90 C or higher Speak to your local S...

Page 36: ... R 5mm 55mm min 12 mm min 2 mm min 38 mm min 2 mm Seal the gap between the worktop and glass ceramic with silicone Put some soapy water on the silicone Pull off the excess silicone with the scraper 36 www electrolux com ...

Page 37: ...2 Put the appliances one at time on some soft surface a blanket for ex ample with the bottom side up 3 Put the seal stripe around the lower edge of the appliance along the outer edge of the glass ceramic 4 Loosely screw the fixing plates into the appropriate holes in the protec tive casing 5 Put the first appliance in the worktop cut out Put the connection bar in the worktop cut out and push up ha...

Page 38: ...e visit www electrolux co uk or contact our Cus tomer Care Department Service Spare Parts Please contact your local Service Force Centre on 08445 616616 Your call will automatically be routed to your local centre For the ad dress of your local centre please visit www electrolux co uk Please ensure you read the information under What to do if in your instruction booklet before contact ing us for se...

Page 39: ... you can get more help and download user manuals Regis ter your product and get easy access to more helpful information about your prod uct www RegisterElectrolux com 11 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not ...

Page 40: ... que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www RegisterElectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com ...

Page 41: ...es sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés par une personne responsa ble de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les en fants de moins de 3 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance à proximité de l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfa...

Page 42: ...ères ou couvercles sur la table de cuis son car ils pourraient chauffer Si la surface vitrocéramique est fissurée mettez à l ar rêt l appareil pour éviter tout risque d électrocution Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si le câble d alimentation est endommagé il ne doit être rempl...

Page 43: ... proximité Assurez vous que l appareil est bien in stallé Un câble d alimentation lâche et inapproprié ou une fiche si présente non serrée peuvent être à l origine d une surchauffe des bornes Assurez vous qu une protection anti électrocution est installée Utilisez un collier anti traction sur le câ ble Veillez à ne pas endommager la fiche secteur si présente ni le câble d ali mentation Contactez l...

Page 44: ...e cuisson avec des récipients de cuis son vides ou sans aucun récipient de cuisson Ne placez jamais de papier aluminium sur l appareil N utilisez pas de récipients en fonte ou en aluminium ni de récipients dont le fond est endommagé et rugueux Ils ris queraient de rayer le verre ou la surface vitrocéramique Soulevez toujours ces objets lorsque vous devez les déplacer sur la surface de cuisson Gril...

Page 45: ... différents types de plans de travail Absorbe une partie de l expansion de la surface de cuisson chauffée grâce à sa dentelure Recueille les petits restes d aliments et de liquides faciles à nettoyer après utilisation Il est possible de maintenir la tempéra ture nécessaire grâce au thermostat qui affiche la température Cela évite de surchauffer les aliments et permet une cuisine faible en matières...

Page 46: ...uer les zones de rôtissage pour lesquelles vous avez sélectionné une du rée 6 Affichage du minuteur Pour indiquer la durée en minutes 7 Pour indiquer que le minuteur progressif fonctionne de 1 à 59 minutes 8 Pour indiquer que la fonction décompte du minuteur est activée de 1 à 99 minu tes ou que la minuterie fonctionne 9 Pour augmenter ou diminuer la durée 10 Pour choisir la zone de rôtissage 11 P...

Page 47: ...ue L appareil est automatiquement mis à l arrêt si Toutes les zones de rôtissage sont dés activées Vous ne réglez pas la température après avoir activé l appareil Vous avez renversé quelque chose ou placé un objet sur le bandeau de com mande pendant plus de 10 secondes une casserole un torchon etc Un si gnal sonore retentit pendant un court instant et la table de cuisson se désac tive Enlevez l ob...

Page 48: ...ez le minuteur progressif pour con trôler la durée de fonctionnement de la zone de cuisson sélectionnée Pour choisir la zone de cuisson si plusieurs zones de cuisson sont en cours de fonctionnement appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que l in dicateur correspondant s affiche Lorsque cette fonction est activée s allume Pour activer le minuteur progressif Appuyez sur Le symbole s éteint et s affic...

Page 49: ... Désactivation des signaux sonores Mettez l appareil à l arrêt Appuyez sur pendant 3 secondes Tous les indicateurs s allument et s étei gnent Appuyez sur pendant 3 secon des s allume le signal sonore est acti vé Appuyez sur s allume le si gnal sonore est désactivé Lorsque cette fonction est activée l appa reil émet des signaux sonores uniquement dans les circonstances suivantes quand vous appuyez ...

Page 50: ... d olive 180 200 Huile de tournesol 200 220 Huile d arachide 200 235 Huile de noix de coco 200 240 Préchauffez toujours l appareil Aliment à cuire Température C Durée Conseils Poisson et crustacés 140 160 Préchauffez l appareil Darnes de saumon 160 8 minutes retournez au bout de 4 minutes Grosses crevettes décor tiquées 140 6 minutes retournez au bout de 3 minutes Steaks de requin d envi ron 2 5 c...

Page 51: ...on aug mentent d environ 20 Steak haché 160 6 8 minutes retournez au bout de 3 4 minutes Châteaubriand 160 puis 100 Faites revenir la viande dans de l huile sur tous les côtés retournez uni quement lorsque la vian de n adhère pas à la poê le Terminez la cuisson pendant 10 minutes sur un côté 100 C Porc 160 180 Préchauffez l appareil Médaillons de porc 160 8 minutes retournez au bout de 4 minutes e...

Page 52: ...précuites 140 160 15 20 minutes retour nez à mi cuisson 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez l appareil après chaque utilisa tion Utilisez toujours des récipients de cuisson dont le fond est propre et sec lisse et plat AVERTISSEMENT Les objets pointus tranchants et les produits de nettoyage abrasifs peuvent endommager l appareil Par mesure de sécurité il est in terdit de nettoyer l appareil avec un a...

Page 53: ... appareil est correctement branché à une source d alimentation électrique reportez vous au schéma de branche ment Allumez de nouveau l ap pareil et réglez le niveau de cuisson en moins de 7 secondes Vous avez appuyé sur plusieurs touches sensiti ves en même temps N appuyez que sur une seule touche sensitive à la fois Il y a de l eau ou des ta ches de graisse sur le bandeau de commande Nettoyez le ...

Page 54: ...alétique la combinaison à 3 lettres et chiffres pour la vitrocéramique située dans un des coins de la table de cuisson et le type de message d erreur qui s affiche En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du techni cien du Service Après vente ou du maga sin vendeur peut être facturé même en cours de garantie Les instructions relati ves au Service Après vente et au...

Page 55: ...a surface inférieure de l appa reil le long des bords externes de la section vitrocéramique N étirez pas le joint Les points de jonction doivent se trouver au milieu d un des côtés Après avoir mesuré la longueur prévoyez quelques mm en plus appuyez ferme ment les deux extrémités l une contre l autre 8 4 Montage min 50mm min 500mm min 2mm 340 1 mm 490 1 mm R 5mm 55mm FRANÇAIS 55 ...

Page 56: ...580 mm 520 mm 490 mm 360 mm 20 mm 920 mm Découpe du plan de travail Distance du mur minimum 50 mm Profondeur 490 mm Largeur additionnez les largeurs de tous les appareils à encastrer et soustrayez 20 mm voir également Vue d ensemble de toutes les largeurs d appareils Installation de plusieurs appareils 1 Notez la dimension de découpe du plan de travail et sciez la 2 Posez les appareils un à la foi...

Page 57: ...a dé coupe du plan de travail Veillez à ce que l avant des appareils soit au mê me niveau 8 Serrez la plaque de fixation les vis de retenue 9 Comblez l espace entre le plan de travail et les appareils ainsi qu entre les appareils à l aide de silicone 10 Appliquez de l eau savonneuse sur le silicone 11 Appuyez fermement la forme en caoutchouc contre la surface vitrocé ramique et déplacez la lenteme...

Page 58: ... de produit Date d achat Sur notre site Internet vous pourrez obte nir plus d aide et télécharger des manuels d utilisation Enregistrez votre produit pour accéder facilement à des informations uti les sur votre produit www RegisterElectrolux com 11 FRANCE SERVICE APRÈS VENTE FR Vous trouverez dans le manuel d utilisa tion de votre produit ainsi que sur le site www electrolux fr des informations su...

Page 59: ...teneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 59 ...

Page 60: ...it dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www RegisterElectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät...

Page 61: ...herige Erfahrung im Umgang mit solchen Ge räten bedient werden wenn sie dabei von einer Per son die für ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsich tigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern wenn es i...

Page 62: ...Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Her steller seinem Kundenservice oder einer gleicherma ßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Ge fahrenquellen zu vermeiden 2 SICHERHEITSHINWEISE 2 1 Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den Elektroanschluss des Geräts vornehmen Entfernen...

Page 63: ...orgen Sie dafür dass ein Berührungs schutz installiert wird Kabel zugentlasten Achten Sie darauf Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen Wen den Sie sich zum Austausch des be schädigten Netzkabels an den Kunden dienst oder einen Elektriker Die elektrische Installation muss eine Trenneinrichtung aufweisen mit der Sie das Gerät allpolig von der Stromversor gung trennen können Die Trenneinrich...

Page 64: ...n möchten Teppan Yaki Grill Eine Geräuschentwicklung während des Betriebs ist normal Sie deutet nicht auf eine Störung hin Eine häufige Verwendung des Geräts kann Oberflächenunebenheiten verur sachen Diese haben jedoch keine un erwünschten Auswirkungen auf die Ge räteleistung 2 3 Reinigung und Pflege WARNUNG Das Gerät könnte beschädigt wer den Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Abnutzung de...

Page 65: ...n Dadurch wird ein Überhitzen der Spei sen vermieden und ein fettarmes nähr stofferhaltendes Garen ermöglicht Die Speisen werden direkt auf der Kochfläche mit oder ohne Fett erhitzt Es besteht auch die Möglichkeit mit Töpfen und Pfannen zu kochen Die Grill Oberfläche wird in ca 4 Minu ten auf eine Temperatur von 180 C er hitzt Die Temperatur der Grill Oberflä che verringert sich von 180 C auf 100 ...

Page 66: ...ay Beschreibung Die Bräterzone ist ausgeschaltet 60 220 Die Bräterzone ist eingeschaltet Zahl Eine Störung ist aufgetreten 3 stufige Restwärmeanzeige Weitergaren Warmhalten Restwärme Die Tastensperre oder die Kindersicherung ist eingeschal tet Die Abschaltautomatik hat ausgelöst 3 4 OptiHeat Control Restwärmeanzeige 3 stufig WARNUNG Es besteht Verbren nungsgefahr durch Restwärme OptiHeat Control z...

Page 67: ...s Display zeigt die Temperatur an 4 4 Der Timer Die Zeit läuft rückwärts ab Mit dem Kurzzeitmesser stellen Sie ein wie lange eine Kochstelle für einen einzel nen Kochvorgang eingeschaltet bleiben soll Wählen Sie erst die Kochstelle aus und stellen Sie dann den Kurzzeit messer ein Die Auswahl der Timerfunktion ist möglich wenn die Kochstellen eingeschaltet und die Kochstufen eingestellt sind Auswah...

Page 68: ...in Berühren Sie zum Einstellen der Funk tion Das Symbol wird 4 Sekunden lang angezeigt Der Timer bleibt eingeschaltet Berühren Sie zum Ausschalten der Funktion Die zuvor ausgewählte Kochstu fe wird eingestellt Diese Funktion wird deaktiviert sobald das Gerät ausgeschaltet wird 4 6 Kindersicherung Mit dieser Funktion wird ein versehentli ches Bedienen des Kochfelds verhindert Einschalten der Kinder...

Page 69: ...rekt auf die Kochstelle Es ist nicht empfehlenswert große Men gen Flüssigkeit auf der Kochzone zum Kochen zu bringen wie z B Wasser für Spaghetti Die Geräusche sind normal und weisen nicht auf einen Ge rätedefekt hin Stellen Sie kein Kochgeschirr in die Mitte der Kochfläche zwischen die Zonen da es durch die Un ebenheit instabil steht Das Braten auf dem Zonenübergang kann zu einer ungleichmäßigen ...

Page 70: ... Minuten nach 2 Mi nuten wenden Kalbsgeschnetzeltes 180 6 Minuten nach 3 Minu ten wenden Die Fleisch streifen sollen sich nicht berühren Rindfleisch 160 180 Gerät vorheizen Beefsteak blau nur leicht angebraten 180 2 Minuten nach 1 Minu ten wenden Beefsteak blutig 180 6 Minuten nach 3 Minu ten wenden Beefsteak rosa 180 8 Minuten nach 2 Minu ten wenden Beefsteak durch 180 8 Minuten nach 4 Minu ten w...

Page 71: ...let auf bei den Seiten anbraten Lammsteaks 160 6 8 Minuten nach 3 4 Minuten wenden Geflügel 140 160 Gerät vorheizen Hähnchen in Rahmsoße 140 8 10 Minuten nach 4 5 Minuten wenden Putenbruststreifen 160 6 Minuten dabei mehr mals wenden Würstchen 160 Gerät vorheizen Spiegeleier 140 Gerät vorheizen Crêpes Omeletts 140 160 Gerät vorheizen Früchte 140 160 Gerät vorheizen Gemüse 140 160 10 20 Minuten dab...

Page 72: ... in die Rinne 4 Trocknen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch 6 2 Reinigung des abgekühlten Geräts 1 Verwenden Sie ein handelsübliches Reinigungsmittel und lassen Sie es 5 Minuten auf der Kochzone einwirken 2 Entfernen Sie Bratrückstände mit dem Pfannenwender 3 Reinigen Sie das Geräts mit einem feuchten Tuch 4 Trocknen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch 5 Sobald das Gerät trocken ist reiben Si...

Page 73: ... leuchtet auf Die Kindersicherung oder die Tastensperre ist ein geschaltet Siehe hierzu Kapitel Täg licher Gebrauch und eine Zahl leuchten auf Im Gerät ist ein Fehler aufgetreten Schalten Sie die Siche rung im Sicherungskasten der Hausinstallation aus um das Gerät für einige Zeit von der Stromversor gung zu trennen Schal ten Sie die Sicherung wieder ein Wenn er neut aufleuchtet benach richtigen Si...

Page 74: ...es Netzkabel muss durch ein entsprechendes Spezialkabel Typ H05BB F Tmax 90 C oder höher ersetzt werden Wenden Sie sich an den Kundendienst 8 3 Anbringen der Dichtung Reinigen Sie die Arbeitsplatte im Aus schnittbereich Kleben Sie das mitgelieferte Dichtungs band umlaufend auf der Unterseite des Geräts entlang des äußeren Randes der Glaskeramikscheibe auf Dehnen Sie es nicht Die Schnittstelle muss...

Page 75: ... Sili kon ab Geben Sie etwas Seifenlauge auf das Silikon Entfernen Sie das überschüssige Silikon mit einem Schaber 8 5 Montage von mehr als einem Gerät Mitgelieferte Teile Verbindungsleiste n hitzebeständiges Silikon Gummiprofil Dichtungsstreifen Verwenden Sie nur spezielles hit zebeständiges Silikon DEUTSCH 75 ...

Page 76: ...ben Sie die Befestigungsplat ten locker in die entsprechenden Öff nungen im Schutzkasten ein 5 Setzen Sie das erste Gerät in den Ar beitsplattenausschnitt ein Setzen Sie die Verbindungsleiste in den Aus schnitt und drücken Sie diese bis zur Hälfte der Breite gegen das Gerät 6 Drehen Sie die Befestigungsplatten von unterhalb der Arbeitsplatte locker und auf der Verbindungsleiste ein 7 Setzen Sie da...

Page 77: ...inden Sie bereits die Hinweise zur Reinigung und Pflege Ihres Gerätes und zur Behebung von Gerätestörungen Auf den Websites finden Sie unsere Ga rantiebedingungen und Reparaturbedin gungen welche auch zum download be reit stehen Der Anschluss Elektro Was ser und der Einbau Ihres Gerätes hat durch einen hierfür konzessionierten Fachmann zu erfolgen Bitte folgende In formationen bereit halten bevor ...

Page 78: ... finden Sie bereits die Hinweise zur Reinigung und Pflege Ihres Gerätes und zur Behebung von Gerätestörungen Auf den Websites finden Sie unsere Ga rantiebedingungen und Reparaturbedin gungen welche auch zum download be reit stehen Der Anschluss Elektro Was ser und der Einbau Ihres Gerätes hat durch einen hierfür konzessionierten Fachmann zu erfolgen Bitte folgende In formationen bereit halten bevo...

Page 79: ......

Page 80: ...Gebruiksaanwijzing Nederlands User manual English Notice d utilisation Français Benutzerinformation Deutsch 892958912 A 312013 ...

Search results

Summary of Contents for EQTP4520IK

Reviews:

Related manuals for EQTP4520IK

Brands by name

Popular brands

Electrolux EQTP4520IK, Manual

Search results

Summary of Contents for EQTP4520IK

Reviews:

Related manuals for EQTP4520IK

Brands by name

Popular brands