Electrolux EIV84550 User Manual Download Page 290

Page: 290 / 348

4. OPIS IZDELKA

4.1 Postavitev kuhalne površine

Indukcijsko kuhališče

Upravljalna plošča

4.2 Postavitev nadzorne plošče

Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na

vklopljene funkcije.

Senzor‐

sko po‐

lje

Funkcija

Opis

Vklop / Izklop

Za vklop in izklop naprave.

Programska ura

Za nastavitev funkcije.

290

SLOVENŠČINA

Summary of Contents for EIV84550

Page 1: ... ES 87 Notice d utilisation FR 109 Upute za uporabu HR 132 Használati útmutató HU 152 Istruzioni per l uso IT 174 Упатство за ракување MK196 Instrukcja obsługi PL 219 Manual de utilizare RO 241 Návod na používanie SK 262 Navodila za uporabo SL 283 Udhëzimet për përdorim SQ 303 Упутство за употребу SR 324 electrolux com register ...

Page 2: ...асти за Вашия уред www electrolux com shop ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ Винаги използвайте оригинални резервни части Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел Обслужване трябва да имате под ръка следната информация Модел PNC сериен номер Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни Предупреждение Внимание Информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за околната среда...

Page 3: ...уреда и разбират възможните рискове Деца под 8 годишна възраст и хора с тежки или комплексни увреждания трябва да се държат далеч от уреда освен ако не са под постоянно наблюдение Децата трябва да бъдат под наблюдение за да се гарантира че не си играят с уреда Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърлете опаковките по местните правила ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът и неговите достъпни части се нагоре...

Page 4: ...евключващо устройство като таймер или да е свързан към електрическа верига която постоянно се включва и изключва от устройство ВНИМАНИЕ Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван Краткият процес на готвене трябва да бъде наблюдаван постоянно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от пожар Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене Метални предмети като ножове вилици лъжици и капаци не трябва да с...

Page 5: ...трукциите за инсталиране приложени към уреда Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства Винаги внимавайте когато местите уреда тъй като е тежък Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки Уплътнете срязаните повърхности с уплътнител за да предотвратите издуване поради влага Предпазвайте долната част на уреда от пара и влага Не монтирайте уреда близо до врата...

Page 6: ...еда Винаги издърпвайте щепсела на захранването Използвайте само правилни устройства за изолация предпазни прекъсвачи на мрежата предпазители предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от фасунгата изключватели и контактори за утечка на заземяването Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство което Ви позволява да изключите уреда от ел мрежата при всички полюси Изолиращото у...

Page 7: ...еда за да предотвратите увреждане на повърхностния материал Изключете уреда и го оставете да се охлади преди да го почистите Не използвайте водоструйка или пара за да почистите уреда Почистете уреда с мокра и мека кърпа Използвайте само неутрални препарати Не използвайте абразивни продукти грапави почистващи кърпи разтворители или метални предмети 2 5 Обслужване За поправка на уреда се свържете с ...

Page 8: ...ектротехник ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пробивайте или запоявайте крайщата на жицата Това е забранено ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не свързвайте кабела без покриващ шлаух за накрайника Двуфазово свързване 1 Премахнете покриващия шлаух от накрайниците на черната и кафявата жица 2 Премахнете изолацията от черня и кафявия накрайник 3 Поставете нов шлаух от 1 5 мм върху стандартния накрайник необходим е специален инструмент ...

Page 9: ...е 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Потърсете видео урока Как да монтирате Вашия индукционен плот Electrolux монтаж на работен плот като напишете пълното име показано на графиката по долу www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation БЪЛГАРСКИ 9 ...

Page 10: ... 4 2 Оформление на контролния панел 1 3 2 4 5 9 10 7 6 8 Използвайте сензорните полета за да работите с уреда Показанията на дисплея индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят Сен зорно поле Функция Описание 1 ВКЛ ИЗКЛ За активиране и деактивиране на уреда 2 Таймер За настройване на функцията 10 БЪЛГАРСКИ ...

Page 11: ...продължаване на готвенето поддържане топло остатъчна топлина 5 ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ Вж глава Безопасност 5 1 Ограничение на мощността Ограничение на мощността определя общата мощност използвана от плочата в рамките предпазителите в домашната инсталация Плочата е настроена по подразбиране на най високото възможно ниво на мощност За да увеличите или намалите ниво на мощност 1 Влезте в меню ...

Page 12: ...е готвенето поставете готварския съд обратно върху зоните за готвене в рамките на посоченото време 6 3 Използване на зоните за готвене Сложете готварските съдове върху центъра на избраната зона за готвене Индукционните зони за готвене автоматично се приспособяват към размера на дъното на готварския съд Можете да готвите с голям готварски съд на две зони за готвене едновременно Готварските съдове т...

Page 13: ... 7 Таймер Таймер за отброяване Използвайте тази функция за да посочите колко дълго искате зоните за готвене да работят по време на една готварска сесия Задайте настройката за нагряване на избраната зона за готвене и след това и функцията Не можете да активирате функцията докато функция Hob Hood работи 1 Натиснете 00 се появява на дисплея на таймера 2 Натиснете или за да зададете времето 00 99 мину...

Page 14: ...намалете настройката на нагряване на зоната за готвене която е избрана последна Зоните за готвене ще продължат да работят с намалената настройка на нагряване Променете ръчно настройките за нагряване на зоните за готвене ако е необходимо Вижте илюстрацията за възможни комбинации при които мощността може да се разпредели между зоните за готвене 6 9 Структура на менюто Таблицата показва основната стр...

Page 15: ... след което уредът се деактивира Настройки за зато пляне плотът се деакти вира след 1 2 6 часа 3 4 5 часа 5 4 часа 6 9 1 5 часа 7 2 Пауза Тази функция задава всички зони за готвене които работят на най ниската настройка на затопляне Когато функцията работи може да се използват и Всички останали символи на панела за управление са деактивирани Функцията не спира функциите на таймера 1 За да активира...

Page 16: ...дна от друга 7 6 Hob Hood Това е усъвършенствана автоматична функция свързваща плота със специален аспиратор Плота и аспираторът разполагат с комуникатор с инфрачервен сигнал Скоростта на вентилатора се определя автоматично на основата на настройката на режима и температурата на най горещите готварски съдове върху плота Също така можете да управлявате вентилатора и ръчно от плота При повечето аспи...

Page 17: ...торът на аспиратора може да продължи да работи за определен период от време След този период от време системата автоматично изключва вентилатора и предотвратява случайното му включване в следващите 30 секунди Ръчно управление на скоростта на вентилатора Можете също да управлявате функцията ръчно За тази цел натиснете когато плота работи Това деактивира автоматичната работа на функцията и Ви позвол...

Page 18: ...ата за готвене От съображения за сигурност и за оптимални резултати при готвене не използвайте готварски съд който е по голям от посоченото в Спецификации на зони за готвене Избягвайте използването на готварски съд близо до контролното табло по време на готвене Това може да повлияе върху функционирането на контролното табло или може случайно да активира функциите на котлона Вижте Технически характ...

Page 19: ...о големи количества храна яхнии и супи 60 150 До 3 л течност плюс съставки 6 7 Леко запържване шницел филе телешко кордон бльо котлети кюф тета наденица дроб маслено брашнена запръжка яйца палачин ки понички при нео бходи мост Обърнете по средата на времето за приготвяне 7 8 Силно пържене картоф кюфтета филе миньон стекове 5 15 Обърнете по средата на времето за приготвяне 9 Кипване на вода готвене...

Page 20: ...айте специален почистващ препарат предназначен за повърхността на плота Използвайте специално стъргало за стъклото 9 2 Почистване на плота Отстранете незабавно разтопена пластмаса пластмасово фолио сол захар и храна със захар в противен случай замърсяванията могат да повредят плота Внимавайте да не се изгорите Използвайте специалната стъргалка на стъклокерамичната повърхност под остър ъгъл и плъзг...

Page 21: ...шна Изключете котлона от електрическо то захранване Помолете квалифи циран електротехник да провери ин сталацията Не можете да изберете макси мална настройка на нагряване за една от зоните за готвене Другите зони консумират макси малната налична мощност Вашият котлон работи правилно Намалете настройката за нагряване на другите зони за готвене свърза ни към една фаза Вижте Управл мощност Прозвучава...

Page 22: ...рски съд с пра вилни размери Вижте Технически характеристики и число светят Има грешка в котлона Деактивирайте котлона и го активи райте отново след 30 секунди Ако се появи отново изключете пло чата от електрическото захранване След 30 секунди свържете котлона отново Ако проблемът продължи се обърнете към упълномощен сер визен център 10 2 Ако не можете да намерите решение Ако не можете да намерите...

Page 23: ... на модела EIV84550 Вид на плота Плот за вграждане Брой зони за готвене 5 Технология за загряване Индукция Диаметър на кръговите зони за готвене Ø Предна средна 21 0 см Дължина Д и ширина Ш ако зоната за готвене не е кръгла Предна лява Д 22 3 см Ш 22 0 см Дължина Д и ширина Ш ако зоната за готвене не е кръгла Задна лява Д 22 3 см Ш 22 0 см Дължина Д и ширина Ш ако зоната за готвене не е кръгла Пре...

Page 24: ...пак върху съда в който готвите Слагайте готварските съдове направо в центъра на зоната за готвене Използвайте остатъчната топлина за да запазите храната топла или да я разтопите 13 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве както и за рециклирането на...

Page 25: ...otřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje Model výrobní číslo sériové číslo Tyto informace naleznete na typovém štítku Varování Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace...

Page 26: ...vozem spotřebiče Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče Zabraňte dětem aby si hrály se spotřebičem Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte VAROVÁNÍ Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zví...

Page 27: ... VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru Na varné plochy nepokládejte žádné předměty Na povrch varné desky nepokládejte žádné kovové předměty jako nože vidličky lžíce nebo pokličky protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu Nepoužívejte spotřebič dokud není nainstalován do vestavné konstrukce K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru Po použití vypněte příslušnou část varné desky ovlad...

Page 28: ... které by mohly být vtaženy dovnitř a poškodit tak chladicí ventilátory nebo chladicí systém Mezi spodní stranou spotřebiče a obsahem zásuvky musí být vzdálenost alespoň 2 cm Odstraňte jakékoliv dělicí panely nainstalované ve skřínce pod spotřebičem 2 2 Připojení k elektrické síti VAROVÁNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kval...

Page 29: ...iče prasklý okamžitě spotřebič odpojte od elektrické sítě Zabráníte tak úrazu elektrickým proudem Když je spotřebič zapnutý uživatelé s kardiostimulátory se nesmějí přiblížit k indukčním varným zónám blíže než na 30 cm Horký olej může vystříknout když do něj vkládáte jídlo VAROVÁNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry Při vaření udržujte otevřen...

Page 30: ...bezpečnosti 3 1 Před instalací spotřebiče Před instalací varné desky si z typového štítku opište níže uvedené informace Typový štítek je umístěn na spodní straně varné desky Sériové číslo 3 2 Vestavné varné desky Vestavné varné desky se smějí používat pouze po zabudování do vhodných vestavných modulů a pracovních ploch které splňují příslušné normy 3 3 Připojovací kabel Varná deska se dodává s při...

Page 31: ...čem par dodržte minimální vzdálenost mezi spotřebiči v souladu s pokyny k montáži odsavače par min 50mm min 500mm Je li spotřebič nainstalován nad zásuvkou ventilace varné desky může během vaření ohřát předměty uložené v zásuvce 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Chcete li najít video Jak nainstalovat indukční varnou desku Electrolux instalace pracovní...

Page 32: ... Uspořádání ovládacího panelu 1 3 2 4 5 9 10 7 6 8 K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka Displeje ukazatele a zvukové signály signalizují jaké funkce jsou zapnuté Senzo rové tlačítko Funkce Popis 1 Zap Vyp Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče 2 Časovač Slouží k nastavení funkce 32 ČESKY ...

Page 33: ...vého tepla pokračovat ve vaření ucho vat teplé zbytkové teplo 5 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VAROVÁNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 5 1 Omezení výkonu Omezení výkonu definuje celkový výkon varné desky v mezích pojistek domácí instalace Ve výchozím nastavení je varná deska nastavena na nejvyšší možný výkon Chcete li výkon snížit nebo zvýšit 1 Vstupte do nabídky Uživatelská nastavení Viz Struktura nabídky 2 Po...

Page 34: ...vte varnou nádobu na střed zvolené zóny Indukční varné zóny se automaticky přizpůsobují průměru dna nádoby S velkými nádobami můžete vařit na dvou varných zónách zároveň Nádoby musí zakrývat střed obou zón ale nesmí přesahovat označené okraje Je li nádoba umístěna mezi oběma středy zón funkce Bridge se nezapne 6 4 Tepelný výkon 1 Na ovládací liště zadejte požadovaný tepelný výkon Ukazatele nad ovl...

Page 35: ...to funkci můžete použít když je varná deska zapnutá ale není zapnutá žádná varná zóna Tepelný výkon zobrazí 00 Funkci nelze zapnout když běží funkce Hob Hood 1 Stiskněte tlačítko 2 Stisknutím nebo nastavte čas Časovač dokončí odpočítávání zazní zvukový signál a začne blikat 00 Signál a blikání vypnete stisknutím libovolného symbolu Vypnutí funkce stiskněte tlačítko a poté tlačítko Zbývající čas se...

Page 36: ...ka Uživatelská nastavení Viz Struktura nabídky Když jsou zvuky vypnuté stále uslyšíte zvukový signál když stisknete časovač dokončí odpočet stisknete neaktivní symbol 7 DOPLŇKOVÉ FUNKCE 7 1 Automatické vypnutí Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících případech Všechny varné zóny jsou vypnuté Po zapnutí varné desky nenastavíte žádný tepelný výkon ani otáčky ventilátoru Něco jste r...

Page 37: ...dy symbol dokud se ukazatel nad symbolem nepřestane zobrazovat Nyní můžete varnou desku použít Když varnou desku vypnete pomocí funkce je znovu zapnutá 7 5 Bridge Funkce se zapne když nádoba zakrývá středy dvou zón Další informace o správném umístění varných nádob naleznete v části Používání varných zón Tato funkce spojí obě varné zóny které pak fungují jako jedna Nejprve nastavte teplotu pro jedn...

Page 38: ... na panelu odsavače par vypněte automatický režim funkce Po dokončení vaření a vypnutí varné desky může ventilátor odsavače par ještě nějakou dobu pracovat Systém poté ventilátor vypne automaticky a na dalších 30 sekund vám zabrání v jeho náhodném spuštění Manuální ovládání rychlosti ventilátoru Funkci můžete také ovládat ručně Chcete li tak učinit stiskněte když je varná deska zapnutá Tím se vypn...

Page 39: ... blízkosti ovládacího panelu Mohlo by to ovlivnit fungování ovládacího panelu nebo náhodně zapnout funkce varné desky Viz Technické údaje 8 2 Zvuky během používání Jestliže slyšíte praskání nádobí je vyrobeno z různých materiálů sendvičová konstrukce pískání používáte varnou zónu na vysoký výkon a nádobí je vyrobeno z různých materiálů sendvičová konstrukce hučení používáte vysoký výkon cvakání do...

Page 40: ...ka vejce palačin ky a koblihy dle potře by V polovině doby obraťte 7 8 Prudké smažení opečená bramb ka še steaky z roštěnce steaky 5 15 V polovině doby obraťte 9 Vaření vody vaření těstovin opražení masa guláš dušené maso fritování hranolků Vaření velkého množství vody Je zapnuto PowerBoost 8 5 Tipy a rady pro funkci Hob Hood Když používáte varnou desku s touto funkcí Chraňte panel odsavače par př...

Page 41: ...ěnému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky Odstraňte po vychladnutí varné desky stopy vodního kamene stopy vody tukové skvrny kovově lesklé zbarvení Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem s neabrazivním mycím prostředkem Po vyčištění varnou desku osušte měkkým hadrem Odstraňte kovově lesklé zbarvení použijte roztok vody s octem a očistěte skleněný povrch hadříkem 10 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁ...

Page 42: ...sní stře disko Používáte velmi vysokou nádobu která blokuje signál Použijte menší nádobu změňte var nou zónu nebo ovládejte odsavač par ručně Ovládací panel se zahřívá na do tek Nádoba je příliš velká nebo jste ji po ložili příliš blízko k ovládacímu pan elu Je li to možné velké nádoby používej te na zadních varných zónách Když se dotknete senzorových tlačítek na panelu nezazní žádný zvukový signá...

Page 43: ... 2 kW ELECTROLUX 11 2 Technické údaje varné zóny Varná zóna Nominální výkon maximální tepel ný výkon W PowerBoost W PowerBoost maximální doba trvání min Průměr nádoby mm Levá přední 2300 3200 10 125 180 Levá zadní 2300 3200 10 125 210 Prostřední přední 2300 3200 10 125 210 Pravá přední 2300 3200 10 125 180 Pravá zadní 2300 3200 10 125 210 Výkon varných zón se může u některých údajů v této tabulce ...

Page 44: ...mácnost část 2 Varné desky metody pro měření výkonu Energetické hodnoty vztahující se k dané varné ploše jsou označeny značkami daných varných zón 12 2 Úspora energie Budete li dodržovat následující rady můžete šetřit energii při běžném vaření Při ohřívání vody použijte jen potřebné množství Je li to možné vždy zakrývejte nádoby pokličkami Nádoby stavte přímo na střed varné zóny Využijte zbytkové ...

Page 45: ...lten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine In...

Page 46: ...n wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial v...

Page 47: ...r Löschdecke oder einem Deckel WARNUNG Das Gerät darf nicht durch ein externes Schaltgerät wie einer Zeitschaltuhr mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden der vom einem Programm regelmäßig ein und ausgeschaltet wird ACHTUNG Der Kochvorgang muss überwacht werden Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden WARNUNG Brandgefahr Lagern Sie keine Gegenstände auf...

Page 48: ...n beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab um ein Aufquellen durch Feuc...

Page 49: ...Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Falls die Steckdose lose ist schließen Sie den Netzstecker nicht an Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker Verwenden Sie nur geeignete Trenneinrichtungen Überlastschalter Sicherungen Schraubsicherungen ...

Page 50: ...m Glas der Glaskeramik verursachen Heben Sie diese Gegenstände immer an wenn Sie sie auf der Kochfläche bewegen müssen 2 4 Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu verhindern Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Geräts mit ein...

Page 51: ...den Sie sich bitte an Ihren lokalen Kundendienst Das Anschlusskabel darf nur von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden WARNUNG Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden VORSICHT Bohren oder löten Sie die Kabelenden nicht Das ist verboten VORSICHT Schließen Sie das Kabel nicht ohne Aderendhülse an Zweiphasiger Anschluss 1 Entfernen Sie die Ad...

Page 52: ...nd des Garvorgangs aufwärmen 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Sie finden das Video Tutorial So installieren Sie Ihr Electrolux Induktionskochfeld Arbeitsflächeninstallation indem Sie den vollständigen Namen eingeben der in der folgenden Grafik angegeben ist www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Wo...

Page 53: ...n der Funktion 3 Erhöhen oder Verringern der Zeit 4 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 5 Bridge Ein und Ausschalten der Funktion 6 Pause Ein und Ausschalten der Funktion 7 Verriegelung Kindersicherung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 8 Hob Hood Ein und Ausschalten des manuellen Modus der Funkti on 9 PowerBoost Einschalten der Funktion 10 Steuerungsleiste Einstellen der Kochstufe 4 3 D...

Page 54: ... P20 2000 W P25 2500 W P30 3000 W P35 3500 W P40 4000 W P45 4500 W P50 5000 W P60 6000 W 6 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 6 1 Ein und Ausschalten Halten Sie gedrückt um das Kochfeld ein oder auszuschalten 6 2 Topferkennung Diese Funktion zeigt das Vorhandensein von Kochgeschirr auf dem Kochfeld an und deaktiviert die Kochzonen wenn während eines Kochvorgangs kein Koch...

Page 55: ...iese Funktion nur für einen begrenzten Zeitraum eingeschaltet werden Danach schaltet die Induktionskochzone automatisch wieder auf die höchste Kochstufe um Siehe Kapitel Technische Daten Einschalten der Funktion für eine Kochzone Berühren Sie Ausschalten der Funktion Ändern Sie die Kochstufe 6 6 OptiHeat Control 3 stufige Restwärmeanzeige WARNUNG Solange die Anzeige leuchtet besteht Verbrennungsge...

Page 56: ...ignal ertönt und 00 blinkt Drücken Sie ein beliebiges Symbol um das Signal und das Blinken zu beenden Zum Ausschalten der Funktion Drücken Sie und Die verbleibende Zeit zählt zurück auf 00 6 8 Power Management Sind mehrere Zonen eingeschaltet und die verbrauchte Leistung überschreitet die Begrenzung der Stromversorgung teilt diese Funktion die verfügbare Leistung zwischen allen Kochzonen auf die m...

Page 57: ... Siehe Menü Struktur Wenn die Töne ausgeschaltet sind können Sie den Ton immer noch hören wenn Sie berühren der Timer heruntergezählt wird Sie ein inaktives Symbol drücken 7 ZUSATZFUNKTIONEN 7 1 Automatische Abschaltung Die Funktion schaltet das Kochfeld automatisch aus alle Kochzonen sind ausgeschaltet stellen Sie nach dem Einschalten des Kochfelds keine Heizstufe oder Lüfterdrehzahl ein wenn das...

Page 58: ...erscheint Schalten Sie das Kochfeld mit aus Wenn Sie das Kochfeld ausschalten bleibt die Funktion weiterhin aktiv Die Anzeige über ist eingeschaltet Zum Deaktivieren der Funktion Drücken Sie Nehmen Sie keine Wärmeeinstellung Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt bis die Anzeige über dem Symbol erlischt Schalten Sie das Kochfeld mit aus Kochen mit aktivierter Funktion Drücken Sie dann für...

Page 59: ...ig keit 1 Lüfterge schwindig keit 2 Automa tische Beleuch tung Kochen1 Braten2 Modus H6 Ein Lüfterge schwindig keit 2 Lüfterge schwindig keit 3 1 Das Kochfeld erkennt dass gekocht wird und regelt die Lüftergeschwindigkeit je nach ein gestelltem Automatikmodus 2 Das Kochfeld erkennt dass gebraten wird und regelt die Lüftergeschwindigkeit je nach ein gestelltem Automatikmodus 3 Dieser Modus schaltet...

Page 60: ...Kochgeschirrmaterial geeignet Gusseisen Stahl Stahlemail Edelstahl Boden aus mehreren Schichten verschiedener Materialien vom Hersteller als geeignet gekennzeichnet nicht geeignet Aluminium Kupfer Messing Glas Keramik Porzellan Kochgeschirr eignet sich für Induktionskochfelder wenn Wasser sehr schnell auf einer Kochzone kocht die auf die höchste Erhitzungsstufe geschaltet ist Ein Magnet auf den Bo...

Page 61: ...von gekochten Speisen nach Be darf Legen Sie einen Deckel auf das Koch geschirr 1 2 Sauce Hollandaise Schmelzen Butter Schokolade Gelatine 5 25 Von Zeit zu Zeit rühren 1 2 Stocken Lockere Omeletts gebacke ne Eier 10 40 Mit einem Deckel garen 2 3 Köcheln von Reis und Milchgerichten Erhitzen von Fertiggerichten 25 50 Mindestens doppelte Menge Flüssig keit zum Reis geben Milchgerichte nach der Hälfte...

Page 62: ...nd finden Sie auf unserer Kunden Website Electrolux Dunstabzugshauben die mit dieser Funktion ausgestattet sind haben das Symbol 9 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 9 1 Allgemeine Informationen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Verwenden Sie stets Kochgeschirr mit sauberen Böden Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfäh...

Page 63: ...en die Kochstufe nicht inner halb von 60 Sekunden eingestellt Schalten Sie das Kochfeld erneut ein und stellen Sie die Kochstufe ein be vor 60 Sekunden verstrichen sind Sie haben 2 oder mehr Sensorfelder gleichzeitig berührt Berühren Sie nur ein Sensorfeld Pause ist eingeschaltet Siehe Täglicher Gebrauch Auf dem Bedienfeld befinden sich Wasser oder Fettspritzer Reinigen Sie das Bedienfeld Es ist e...

Page 64: ... Kochzone oder die Kochzo ne ist nicht vollständig bedeckt Stellen Sie das Kochgeschirr so auf die Kochzone dass sie vollständig be deckt wird Sie verwenden ungeeignetes Koch geschirr Verwenden Sie Kochgeschirr geeignet für Induktionskochfelder Siehe Tipps und Hinweise Der Durchmesser des Kochgeschirr bodens ist zu klein für die Kochzone Verwenden Sie Kochgeschirr mit den richtigen Abmessungen Sie...

Page 65: ...nten rechts 2300 3200 10 125 210 Die Leistung der Kochzonen kann leicht von den Daten in der Tabelle abweichen Sie ändert sich mit dem Material und den Abmessungen des Kochgeschirrs Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr dessen Durchmesser größer als der in der Tabelle angegebene Wert ist 12 ENERGIEEFFIZIENZ 12 1 Produktinformationen Modellbezeichnung EIV84550 Kochfeldtyp Einb...

Page 66: ... Die Energiemessungen der Kochflächen wurden an den Markierungen der entsprechenden Kochzonen vorgenommen 12 2 Energie sparen Sie können Energie beim täglichen Kochen sparen wenn Sie den folgenden Hinweisen folgen Wenn Sie Wasser erhitzen verwenden Sie nur die Menge die Sie benötigen Legen Sie nach Möglichkeit immer Deckel auf das Kochgeschirr Stellen Sie das Kochgeschirr direkt in die Mitte der K...

Page 67: ...ies Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information...

Page 68: ...than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Keep children and pets away from t...

Page 69: ...o not store items on the cooking surfaces Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot Do not use the appliance before installing it in the built in structure Do not use a steam cleaner to clean the appliance After use switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector If the glass ceramic surface gl...

Page 70: ...els installed in the cabinet below the appliance 2 2 Electrical Connection WARNING Risk of fire and electric shock All electrical connections should be made by a qualified electrician The appliance must be earthed Before carrying out any operation make sure that the appliance is disconnected from the power supply Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ...

Page 71: ...fats and oils when you cook with them The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance WARNING Risk of damage to the appliance Do not keep hot cookware on the con...

Page 72: ...correct built in units and work surfaces that align to the standards 3 3 Connection cable The hob is supplied with a connection cable To replace the damaged mains cable use the cable type H05V2V2 F which withstands a temperature of 90 C or higher The single wire must have a diameter of minimum 1 5 mm Speak to your local Service Centre The connection cable may only be replaced by a qualified electr...

Page 73: ...min 50mm min 500mm If the appliance is installed above a drawer the hob ventilation can warm up the items stored in the drawer during the cooking process 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Find the video tutorial How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation by typing out the full name indicated in the graphic below www youtube com ...

Page 74: ...ontrol panel layout 1 3 2 4 5 9 10 7 6 8 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate Sensor field Function Description 1 On Off To activate and deactivate the appliance 2 Timer To set the function 3 To increase or decrease the time 74 ENGLISH ...

Page 75: ...e cooking keep warm resid ual heat 5 BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Power limitation Power limitation defines how much power is used by the hob in total within the limits of the house installation fuses The hob is set to its highest possible power level by default To decrease or increase the power level 1 Enter Menu User settings Refer to Menu structure 2 Press on the front ...

Page 76: ...timeout 6 3 Using the cooking zones Place the cookware in the centre of the selected zone Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically You can cook with large cookware placed on two cooking zones at the same time The cookware must cover the centres of both zones but not go beyond the area marking If the cookware is located between the two centres Bridg...

Page 77: ...nge the time select the cooking zone with and press or To deactivate the function select the cooking zone with and press The remaining time counts back to 00 The timer finishes counting down a signal sounds and 00 blinks The cooking zone deactivates Press any symbol to stop the signal and blinking Minute Minder You can use this function when the hob is activated but the cooking zones do not operat...

Page 78: ...he symbol appears on the rear timer and the value appears on the front timer To navigate between the settings press on the front timer To change the setting value press or on the front timer To exit the menu press OffSound Control You can activate deactivate the sounds in the Menu User settings Refer to Menu structure When the sounds are off you can still hear the sound when you touch the timer co...

Page 79: ...g Press and hold for 3 seconds until the indicator above the symbol disappears Deactivate the hob with Cooking with the function activated press then press for 3 seconds until the indicator above the symbol disappears You can operate the hob When you deactivate the hob with the function operates again 7 5 Bridge The function operates when the pot covers the centres of the two zones For more inform...

Page 80: ...5 Press of the timer to select an automatic mode To operate the hood directly on the hood panel deactivate the automatic mode of the function When you finish cooking and deactivate the hob the hood fan may still operate for a certain period of time After that time the system deactivates the fan automatically and prevents you from accidental activation of the fan for the next 30 seconds Operating t...

Page 81: ...ookware close to the control panel during the cooking session This might impact the functioning of the control panel or accidentally activate hob functions Refer to Technical data 8 2 The noises during operation If you can hear crack noise cookware is made of different materials a sandwich construction whistle sound you use a cooking zone with a high power level and the cookware is made of differe...

Page 82: ...5 15 Turn halfway through 9 Boil water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips Boil large quantities of water PowerBoost is activated 8 5 Hints and Tips for Hob Hood When you operate the hob with the function Protect the hood panel from direct sunlight Do not spot halogen light on the hood panel Do not cover the hob control panel Do not interrupt the signal between the hob and the ho...

Page 83: ...etallic discoloration use a solution of water with vinegar and clean the glass surface with a cloth 10 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 10 1 What to do if Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate the hob The hob is not connected to an elec trical supply or it is connected incor rectly Check if the hob is correctly connected to the electrical supply The fuse is b...

Page 84: ...hen you touch the panel sensor fields The sounds are deactivated Activate the sounds Refer to Daily use The indicator above the symbol comes on Child Safety Device or Lock oper ates Refer to Daily use The control bar blinks There is no cookware on the zone or the zone is not fully covered Put cookware on the zone so that it fully covers the cooking zone The cookware is unsuitable Use cookware suit...

Page 85: ...of the cooking zones can be different in some small range from the data in the table It changes with the material and dimensions of the cookware For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter in the table 12 ENERGY EFFICIENCY 12 1 Product Information Model identification EIV84550 Type of hob Built In Hob Number of cooking zones 5 Heating technology Induction Diameter of circu...

Page 86: ...g area are identified by the markings of the respective cooking zones 12 2 Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow the hints below When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it 13 ENVIRONMEN...

Page 87: ...a su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre segurida...

Page 88: ...lectrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 8 años así como a las personas con minusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecu...

Page 89: ...ivo de conmutación externo como un temporizador ni conectarse a un circuito que se encienda y apague regularmente por un servicio público PRECAUCIÓN El proceso de cocción debe ser supervisado El proceso de cocción breve debe ser supervisado permanentemente ADVERTENCIA Peligro de incendio No guarde objetos sobre las superficies de cocción No coloque objetos metálicos como cuchillos tenedores cuchar...

Page 90: ...s cortadas con un material sellante para evitar que la humedad las hinche Proteja la parte inferior del aparato del vapor y la humedad No instale el aparato junto a una puerta ni debajo de una ventana De esta forma se evita que los utensilios de cocina calientes caigan del aparato cuando la puerta o la ventana estén abiertas Cada aparato tiene ventiladores de refrigeración en la base Si el aparato...

Page 91: ... aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la red El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura de contacto con una anchura mínima de 3 mm 2 3 Uso ADVERTENCIA Riesgo de lesiones quemaduras y descargas eléctricas No cambie las especificaciones de este aparato Retire todo el embalaje el etiquetado y la película protectora si procede antes del primer uso Asegúrese d...

Page 92: ...etos metálicos 2 5 Asistencia tecnica Para reparar el aparato póngase en contacto con el centro de servicio autorizado Utilice solamente piezas de recambio originales En cuanto a la s bombilla s de este producto y las de repuesto vendidas por separado Estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos domésticos como la temperatura la vibración la humedad o es...

Page 93: ... PRECAUCIÓN No conectes el cable sin el manguito del extremo del cable Conexión bifásica 1 Retirar el manguito del extremo del cable de los cables negros y marrones 2 Retirar el aislamiento de los extremos del cable negro y marrón 3 Colocar un nuevo manguito de 1 5 mm en el extremo del cable común se necesita una herramienta especial Sección transversal del cable de 1 5 mm N L1 N L 220 240 V 400V ...

Page 94: ...n 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Para encontrar el tutorial de vídeo Cómo instalar la placa de inducción Electrolux Instalación en encimera escriba el nombre completo indicado en el gráfico siguiente www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 94 ESPAÑOL ...

Page 95: ... 4 5 9 10 7 6 8 Utilice el aparato con los sensores Las pantallas indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento Sensor Función Descripción 1 Encendido Apagado Para encender y apagar el aparato 2 Temporizador Para ajustar la función 3 Para aumentar o disminuir el tiempo 4 Indicador del temporizador Para mostrar la hora en minutos ESPAÑOL 95 ...

Page 96: ...sulte los capítulos sobre seguridad 5 1 Limitación de energía Limitación de energía define cuánta energía consume la placa en total dentro de los límites de los fusibles de la instalación doméstica La placa de cocción se ajusta por defecto en su nivel de potencia más alto posible Para reducir o aumentar el nivel de potencia 1 Entrar en Menú Ajustes de usuario Consulte Estructura del menú 2 Pulsar ...

Page 97: ...ón dentro del tiempo de espera indicado 6 3 Uso de las zonas de cocción Coloque el utensilio de cocina en el centro de la zona seleccionada Las zonas de cocción por inducción se adaptan automáticamente al tamaño de la base de los utensilios de cocina Puede cocinar con utensilios de cocina grandes sobre dos zonas de cocción al mismo tiempo El utensilio de cocina debe cubrir los centros de ambas zon...

Page 98: ...ulse o para ajustar el tiempo 00 99 minutos 3 Pulse para iniciar el temporizador o esperar 3 segundos El temporizador comienza la cuenta atrás Para cambiar la hora seleccione la zona de cocción con y pulse o Para desactivar la función seleccione la zona de cocción con y pulse El tiempo restante vuelve a iniciar la cuenta atrás hasta 00 El temporizador termina la cuenta atrás suena una señal y 00 p...

Page 99: ...rio Símbo lo Ajuste Posibles opcio nes b Sonido Encendido Apaga do Símbo lo Ajuste Posibles opcio nes P Limitación de ener gía 15 72 h Modo campana 1 6 E Historial de alar mas errores La lista de alarmas errores recientes Para acceder a la configuración del usuario pulse y mantenga pulsado Luego mantenga pulsado Los ajustes aparecen en el temporizador de las zonas de cocción izquierdas Navegar por...

Page 100: ...es del temporizador 1 Para activar la función pulse El ajuste de nivel de calor baja a 1 2 Para desactivar la función pulsa Aparece el ajuste de temperatura anterior 7 3 Bloqueo Se puede bloquear el panel de control mientras la placa de cocción funciona Evita el cambio accidental del ajuste de temperatura Configure primero el ajuste de temperatura Para activar la función pulse Para desactivar la f...

Page 101: ...la función Para utilizar la función automáticamente ajuste el modo automático en H1 H6 La placa de cocción se ajusta originalmente en H5 La campana extractora reacciona cada vez que se utiliza la placa La placa de cocción reconoce automáticamente la temperatura del utensilio de cocina y ajusta la velocidad del ventilador Modos automáticos Luz auto mática Hervir1 Freír2 Modo H0 Apagado Apagado Apag...

Page 102: ...or muy rápido en los utensilios de cocina Utilice las zonas de cocción por inducción con los utensilios de cocina adecuados La base de los recipientes debe ser lo más gruesa y plana posible Asegúrese de que las bases de los utensilios están limpias y secas antes de colocarlas sobre la placa de cocción Para evitar arañazos no deslice ni frote la olla sobre el vidrio de cerámica Material del utensil...

Page 103: ...ajuste de temperatura no es proporcional al aumento del consumo de potencia Significa que una zona de cocción con el ajuste de temperatura medio usa menos de la mitad de su potencia Los datos de la tabla son valores orientativos Ajuste de tem peratura Usar para Tiempo min Consejos 1 Mantener calientes los alimentos según sea necesario Tapar los utensilios de cocina 1 2 Salsa holandesa fundir mante...

Page 104: ...olo para fines ilustrativos Otros aparatos controlados a distancia pueden bloquear la señal No utilices ningún otro aparato cerca de la placa mientras Hob Hood esté activado Campanas extractoras con la función Hob Hood Para encontrar toda la gama de campanas extractoras que usan esta función consulte nuestro sitio web del consumidor Las campanas extractoras de Electrolux con esta función deben ten...

Page 105: ...nciona La placa no está conectada a un su ministro eléctrico o está mal conec tada Compruebe si la placa se ha conecta do correctamente a la red eléctrica Ha saltado el fusible Asegúrese de que el fusible es la cau sa del fallo de funcionamiento Si el fu sible se funde repetidamente consulte a un electricista cualificado No ha ajustado la temperatura antes de que transcurran 60 segundos Vuelva a e...

Page 106: ...á en funcionamiento Consulte Uso diario La barra de control parpadea No hay ningún utensilio de cocina sobre la zona o la zona no está to talmente cubierta Coloque un utensilio que cubra total mente la zona de cocción El utensilio de cocina no es adecua do Utiliza utensilios de cocina adecuados para placas de inducción Consulte Consejos El diámetro de la base del utensilio de cocina es demasiado p...

Page 107: ... 125 210 Parte delantera de recha 2300 3200 10 125 180 Parte trasera dere cha 2300 3200 10 125 210 La potencia de las zonas de cocción puede variar ligeramente de los datos de la tabla Cambia con el material y las medidas del utensilio Para obtener unos resultados de cocción óptimos utilice recipientes de diámetro inferior al indicado en la tabla 12 EFICACIA ENERGÉTICA 12 1 Información del product...

Page 108: ...acas Métodos de medición del rendimiento Las mediciones de energía referidas al área de cocción se identifican mediante las marcas de las zonas de cocción respectivas 12 2 Ahorro de energía Puede ahorrar energía durante la cocción diaria si sigue los siguientes consejos Cuando caliente agua use solo la cantidad que necesite Si es posible coloque siempre las tapas en los utensilios de cocina Coloqu...

Page 109: ...ine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations en...

Page 110: ...n toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVER...

Page 111: ...ne couverture anti feu ou un couvercle par exemple AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas être branché à l alimentation en utilisant un appareil de connexion externe comme un minuteur ou branché à un circuit qui est régulièrement activé désactivé par un fournisseur d énergie ATTENTION Toute cuisson doit être surveillée Une cuisson courte doit être surveillée en permanence AVERTISSEMENT Risque d ince...

Page 112: ...es matériels Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et éléments Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussur...

Page 113: ...ecteur est détachée ne branchez pas la fiche secteur Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur N utilisez que des systèmes d isolation appropriés des coupe circuits des fusibles les fusibles à visser doivent être retirés du support un disjoncteur différentiel et des contacteurs L installation électrique doit comporter un dispositif...

Page 114: ... appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques 2 5 Service Pour réparer l appareil contactez le service après vente agréé Utilisez uniquem...

Page 115: ...oivent être effectués par un électricien qualifié ATTENTION Ne percez pas et ne soudez pas les extrémités du câble Cela est interdit ATTENTION Ne raccordez pas le câble sans gaine d extrémité du câble Raccordement biphasé 1 Retirez la gaine d extrémité du câble des fils noir et marron 2 Retirez une isolation des extrémités des fils marron et noir 3 Appliquez un nouveau manchon d extrémité de 1 5 m...

Page 116: ... 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Consultez le tutoriel vidéo Comment installer votre table de cuisson à induction Electrolux Installation du plan de travail en tapant le nom complet indiqué dans le graphique ci dessous www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 116 FRANÇAIS ...

Page 117: ...ation du bandeau de commande 1 3 2 4 5 9 10 7 6 8 Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l appareil Les affichages les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées Touche sensiti ve Fonction Description 1 Allumé Désactivez Pour allumer et éteindre l appareil 2 Minuteur Pour régler la fonction FRANÇAIS 117 ...

Page 118: ...n au chaud chaleur résiduelle 5 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Limitation de puissance Limitation de puissance définit la quantité totale d énergie utilisée par la table de cuisson dans les limites des fusibles de l installation domestique Par défaut la table de cuisson est réglée sur le niveau de puissance le plus élevé possible ...

Page 119: ...ction correspondant commenceront à clignoter Si vous ne replacez pas l ustensile sur la zone de cuisson activée dans les 60 secondes la zone de cuisson se désactive automatiquement Pour reprendre la cuisson veillez à replacer l ustensile sur les zones de cuisson dans le délai indiqué 6 3 Utilisation des zones de cuisson Posez le récipient au centre de la zone de cuisson souhaitée Les zones de cuis...

Page 120: ...n froide lorsque la table de cuisson est éteinte mais que la zone de cuisson est encore chaude L indicateur s éteint lorsque la zone de cuisson s est refroidie 6 7 Minuteur Minuteur à rebours Utilisez cette fonction pour régler la durée de fonctionnement d une zone de cuisson uniquement pour une session Réglez le niveau de cuisson de la zone de cuisson sélectionnée puis réglez la fonction Vous ne ...

Page 121: ... et indique les plus hauts niveaux de cuisson possibles Attendez que l affichage cesse de clignoter ou réduisez le niveau de cuisson de la dernière zone de cuisson sélectionnée Les zones de cuisson continueront de fonctionner avec le niveau de cuisson réduit Modifiez manuellement les niveaux de cuisson des zones de cuisson si nécessaire Reportez vous à l illustration pour connaître les combinaison...

Page 122: ...equel l appareil s éteint Réglages de la tem pérature La table de cuisson se met à l arrêt après 1 2 6 heures 3 4 5 heures 5 4 heures 6 9 1 5 heure 7 2 Pause Cette fonction sélectionne le niveau de cuisson le plus bas pour les zones de cuisson activées Lorsque la fonction est activée et peuvent être utilisés Tous les autres symboles figurant sur les bandeaux de commande sont bloqués La fonction ne...

Page 123: ...sson fonctionnent de manière indépendante 7 6 Hob Hood Il s agit d une fonction automatique de pointe permettant de raccorder la table de cuisson à une hotte particulière La table de cuisson et la hotte disposent toutes les deux d un communicateur de signal infrarouge La vitesse du ventilateur est définie automatiquement d après le réglage du mode et la température du récipient le plus chaud se tr...

Page 124: ...emps Au bout d un moment le système désactive automatiquement la ventilation et vous empêche de l activer accidentellement durant les 30 secondes qui suivent Utiliser manuellement la vitesse de ventilation Vous pouvez également activer la fonction manuellement Pour ce faire appuyez sur la touche lorsque la table de cuisson est active Cela désactive le fonctionnement automatique de la fonction et v...

Page 125: ...aux n utilisez pas de récipient plus grand qu indiqué dans la section Caractéristiques des zones de cuisson Évitez de garder les récipients à proximité du bandeau de commande durant la cuisson Cela peut affecter le fonctionnement du bandeau de commande ou activer accidentellement les fonctions de la table de cuisson Reportez vous au chapitre Caractéristiques techniques 8 2 Bruits pendant le foncti...

Page 126: ...es soupes 60 150 Ajoutez jusqu à 3 l de liquide et des in grédients 6 7 Faire revenir escalopes cordons bleus de veau côtelettes rissolettes saucisses foie roux œufs crêpes beignets si néces saire Tourner à mi cuisson 7 8 Friture galettes de pommes de terre biftecks steaks 5 15 Tourner à mi cuisson 9 Faire bouillir de l eau cuire des pâtes saisir de la viande goulasch bœuf braisé cuire des frites ...

Page 127: ...euilles de plastique le sel le sucre et les aliments contenant du sucre car la saleté peut endommager la table de cuisson Veillez à ne pas vous brûler Tenez le racloir spécial incliné sur la surface vitrée et faites glisser la lame du racloir pour enlever les salissures Enlevez lorsque la table a suffisamment refroidi traces de calcaire traces d eau taches de graisses décoloration métallique brill...

Page 128: ...tion Un signal sonore retentit et la ta ble de cuisson se met à l arrêt Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est à l arrêt Vous avez posé quelque chose sur une ou plusieurs touches sensitives Retirez l objet des touches sensitives La table de cuisson se met à l ar rêt Vous avez posé quelque chose sur la touche sensitive Retirez l objet de la touche sensitive Le voyant de chaleur r...

Page 129: ... Si s affiche à nouveau débranchez la ta ble de cuisson de la prise électrique Au bout de 30 secondes rebranchez la table de cuisson Si le problème per siste contactez le service après vente agréé 10 2 Si vous ne trouvez pas de solution Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Vous devez fournir les données figurant sur la pl...

Page 130: ...égré Nombre de zones de cuisson 5 Technologie de chauffage Induction Diamètre des zones de cuisson circulaires Ø Avant centrale 21 0 cm Longueur L et largeur l de la zone de cuisson non circulaire Avant gauche L 22 3 cm l 22 0 cm Longueur L et largeur l de la zone de cuisson non circulaire Arrière gauche L 22 3 cm l 22 0 cm Longueur L et largeur l de la zone de cuisson non circulaire Avant droite ...

Page 131: ...lacez toujours les couvercles sur les récipients de cuisson Placez les récipients directement au centre de la zone de cuisson Utilisez la chaleur résiduelle pour garder les aliments au chaud ou pour les faire fondre 13 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l e...

Page 132: ...odatnu opremu potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za svoj uređaj www electrolux com shop KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke Model PNC serijski broj Podaci se mogu naći na nazivnoj pločici Upozorenje oprez sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije Z...

Page 133: ...no korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti Djeca mlađa od 8 godina i osobe s vrlo teškim i složenim invaliditetom moraju se držati podalje od uređaja osim ako su pod stalnim nadzorom Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na odgovarajući način UPOZORENJE Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijav...

Page 134: ...koji komunalna služba redovito uključuje i isključuje OPREZ Postupak kuhanja mora se nadzirati Kratkoročni postupak kuhanja mora se kontinuirano nadzirati UPOZORENJE Opasnost od požara Ne spremajte predmete na površine za kuhanje Metalni predmeti kao što su noževi vilice žlice i poklopci ne smiju se stavljati na površinu ploče za kuhanje jer se mogu zagrijati Ne upotrebljavajte uređaj prije postav...

Page 135: ...dnu ima ventilatore za hlađenje Ako je uređaj postavljen iznad ladice Ne pohranjujte male komade ili listove papira koji bi se mogli uvući jer mogu oštetiti ventilatore za hlađenje ili oštetiti rashladni sustav Osigurajte udaljenost od najmanje 2 cm između dna uređaja i dijelova pohranjenih u ladici Uklonite sve razdvajajuće ploče u ormariću ispod uređaja 2 2 Električni priključak UPOZORENJE Opasn...

Page 136: ...đaj radi korisnici s ugrađenim elektrostimulatorom srca moraju biti udaljeni najmanje 30 cm od indukcijskih zona kuhanja Kad hranu stavite u vruće ulje može doći do prskanja UPOZORENJE Opasnost od požara i opekotina Zagrijavanjem masti i ulja mogu se osloboditi zapaljive pare Plamen ili zagrijane predmete držite podalje od masti i ulja kada kuhate s njima Pare koje oslobađa jako vruće ulje mogu iz...

Page 137: ...ice Natpisna pločica nalazi se na dnu ploče za kuhanje Serijski broj 3 2 Ugradne ploče za kuhanje Ugradne ploče za kuhanje smijete koristiti jedino nakon uklapanja u odgovarajuće normirane ormare za ugradnju i radne ploče 3 3 Priključni kabel Ploča za kuhanje isporučuje se s priključnim kabelom Za zamjenu oštećenog kabela napajanja koristite vrstu kabela H05V2V2 F koji podnosi temperaturu od 90 C ...

Page 138: ... uređaj postavljen iznad ladice ventilacija ploče za kuhanje može zagrijati predmete spremljene u ladici tijekom procesa kuhanja 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Pronađite videozapis s uputama Kako instalirati indukcijsku ploču Electrolux instalacija radne ploče upisivanjem punog naziva navedenog na grafičkom prikazu u nastavku www youtube com electr...

Page 139: ...ačka ploča 4 2 Izgled upravljačke ploče 1 3 2 4 5 9 10 7 6 8 Koristite polja senzora za rukovanje uređajem Zasloni indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade Polje senzo ra Funkcija Opis 1 Uključeno Isključeno Za uključivanje i isključivanje uređaja 2 Tajmer Za postavljanje funkcije HRVATSKI 139 ...

Page 140: ...žava nje topline zaostala toplina 5 PRIJE PRVE UPORABE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 5 1 Ograničenje snage Ograničenje snage definira koliko je električne energije ploča za kuhanje ukupno troši u granicama kućnih instalacijskih osigurača Ploča za kuhanje postavljena je prema zadanim postavkama na najveću moguću vrijednost Za smanjenje ili povećanje razine snage 1 Uđite u I...

Page 141: ...zno vratite posuđe na zone za kuhanje unutar naznačenog vremenskog ograničenja 6 3 Korištenje zona kuhanja Posuđe stavite na sredinu odabrane zone Indukcijske polja za kuhanje automatski se prilagođavaju dimenzijama dna posuđa Možete kuhati i tako da veliko posuđe istovremeno postavite na dvije zone kuhanja Posuđe mora pokrivati središta obje zone ali ne prelaziti oznaku područja Ako se posuđe nal...

Page 142: ...jenu vremena odaberite zonu kuhanja putem i pritisnite ili Za isključivanje funkcije odaberite zonu kuhanja putem i pritisnite Preostalo vrijeme broji se nazad do 00 Tajmer završava odbrojavanje oglašava se zvučni signal i 00 treperi Zona kuhanja se isključuje Pritisnite bilo koji simbol za zaustavljanje signala i treperenja Zvučni alarm Tu funkciju možete koristiti kad je ploča za kuhanje uključe...

Page 143: ... se prikazuje na prednjem tajmeru Za kretanje između postavki pritisnite na prednjem tajmeru Za promjenu vrijednosti postavke pritisnite ili na prednjem tajmeru Za izlaz iz izbornika pritisnite OffSound Control Zvuke možete uključiti isključiti odlaskom u Izbornik Korisničke postavke Pogledajte poglavlje Struktura izbornika Kad su zvukovi isključeni još uvijek možete čuti zvuk kad dodirnete tajmer...

Page 144: ...je uključen Za isključivanje funkcije pritisnite Ne postavljajte nikakvu postavku topline Pritisnite i držite 3 sekunde dok ne nestane indikator iznad simbola Isključite ploču za kuhanje pomoću Kuhanje s uključenom funkcijom pritisnite zatim pritisnite na 3 sekunde dok indikator iznad simbola ne nestane Možete koristiti ploču za kuhanje Kada isključite ploču za kuhanje pomoću funkcije ponovno radi...

Page 145: ... automatskog načina rada 1 Isključite ploču za kuhanje 2 Pritisnite na 3 sekunde Zaslon se uključuje i isključuje 3 Pritisnite na 3 sekunde 4 Pritisnite nekoliko puta dok se ne pojavi h 5 Pritisnite tajmera za odabir automatskog načina rada Da biste direktno upravljali napom na ploči nape isključite automatski način rada funkcije Kad završite s kuhanjem i isključite ploču za kuhanje ventilator nap...

Page 146: ...ltata kuhanja nemojte koristiti posuđe veće od navedenog u Specifikacija polja kuhanja Izbjegavajte držanje posuđa u blizini upravljačke ploče tijekom kuhanja To može utjecati na rad upravljačke ploče ili slučajno aktivirati funkcije ploče za kuhanje Pogledajte odjeljak Tehnički podaci 8 2 Buka tijekom rada Ako čujete zvuk pucketanja posuđe je izrađeno od različitih materijala struktura sendviča z...

Page 147: ...o u tijestu kobasice jetra zaprška jaja palačin ke uštipci prema po trebi Okrenite na drugu stranu nakon prote ka polovice vremena 7 8 Jako prženje prženi naribani krumpir kare odresci odresci 5 15 Okrenite na drugu stranu nakon prote ka polovice vremena 9 Zakuhajte vodu skuhajte tjesteninu zapecite meso gulaš pečenje u loncu ispržite čips Zakuhajte velike količine vode PowerBoost je uključen 8 5 ...

Page 148: ...ricu pomičite po površini Uklonite kada se ploča za kuhanje dovoljno ohladi krugove od kamenca krugove od vode mrlje od masnoće sjajne metalne promjene boje Očistite ploču za kuhanje vlažnom krpom i neabrazivnim deterdžentom Nakon čišćenja ploču za kuhanje posušite mekom krpom Uklonite sjajne metalne promjene boje koristite otopinu vode s octom i očistite staklenu površinu krpom 10 OTKLANJANJE POT...

Page 149: ...oristite vrlo visok lonac koji blokira signal Koristite manji lonac promijenite zonu kuhanja ili ručno upravljajte napom Upravljačka ploča postaje vruća na dodir Posuđe je preveliko ili ste ga stavili preblizu upravljačkoj ploči Ako je moguće veliko posuđe stavite na stražnja polja Nema zvuka kad dodirnete polja senzora na ploči Zvukovi su isključeni Uključite zvukove Pogledajte poglavlje Svakodne...

Page 150: ...o u Njemačka Ser Nr 7 2 kW ELECTROLUX 11 2 Specifikacije polja za kuhanje Zona kuhanja Nominalna snaga maksimalno pod ešavanje topline W PowerBoost W PowerBoost maksimalno tra janje min Promjer posuđa mm Lijeva prednja 2300 3200 10 125 180 Lijeva stražnja 2300 3200 10 125 210 Srednja prednja 2300 3200 10 125 210 Desna prednja 2300 3200 10 125 180 Desna stražnja 2300 3200 10 125 210 Snaga zona kuha...

Page 151: ...log A Za Ukrajinu sukladno s 742 2019 EN 60350 2 Kućanski električni uređaji za kuhanje 2 dio Ploče za kuhanje Metode za mjerenje učinkovitosti Mjerenja potrošnje energije koja se odnose na polja kuhanja označena su oznakama odgovarajućih zona kuhanja 12 2 Ploča za uštedu Tijekom svakodnevnog kuhanja možete uštedjeti energiju ako slijedite savjete u nastavku Kad zagrijavate vodu koristite samo onu...

Page 152: ... és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez www electrolux com shop ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal gondoskodjon arról hogy a következő adatok kéznél legyenek Típus PNC termékszám sorozatszám Az információk az adattáblán találhatók Figyelem Vigyázat Biztonsági információk Általános információk é...

Page 153: ...aptak a készülék biztonságos használatára és megértik az esetleges veszélyeket A 8 évesnél fiatalabb gyermekek illetve a súlyos komplex fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéről hogy ne játsszanak a készülékkel Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől és megfelelően ártalmatlanítsa FIGYELEM ...

Page 154: ...ni vagy olyan áramkörre kötni amelyet rendszeresen be és kikapcsolnak VIGYÁZAT Főzéskor a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül Rövid időtartamú főzéskor a készüléket tartsa folyamatosan felügyelet alatt FIGYELEM Tűzveszély Ne tároljon semmit a főzőfelületeken Soha ne tegyen a főzőlap felületére fémtárgyakat mint pl kések kanalak fedők mivel azok felforrósodhatnak A bútorba való beépítés előtt ne...

Page 155: ... nedvesség ellen Védje a készülék alját a gőztől és nedvességtől Ne telepítse a készüléket ajtó mellé vagy ablak alá Ezzel elkerülhető hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró főzőedényt a készülékről Mindegyik készülék alján hűtőventilátorok találhatók Ha a készüléket fiók fölött helyezi üzembe Ne tároljon semmi olyan kisméretű tárgyat vagy papírlapot melyet a ventilátorok beszívhatna...

Page 156: ...ly lehetővé teszi hogy minden fázison leválassza a készüléket az elektromos hálózatról A szigetelőberendezésnek legalább 3 mm es érintkezőtávolsággal kell rendelkeznie 2 3 Használat FIGYELMEZTETÉS Sérülés égés és áramütésveszély Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit Az első használat előtt távolítsa el az összes csomagolóanyagot tájékoztató címkét és védőfóliát ha van ilyen Ügyeljen arr...

Page 157: ...zek az izzók arra készültek hogy megfeleljenek a háztartási készülékekben fennálló szélsőséges fizikai feltételeknek mint például hőmérséklet rezgés magas páratartalom illetve arra használatosak hogy jelezzék a készülék működési állapotát Nem alkalmasak egyéb felhasználásra valamint helyiségek megvilágítására 2 6 Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS Sérülés vagy fulladásveszély A készülék ártalmatlanítá...

Page 158: ...végére speciális szerszám szükséges Kábel keresztmetszete 1 5 mm N L1 N L 220 240 V 400V 2 N L2 Egyfázisú csatlakoztatás 220 240 V Kétfázisú csatlakoztatás 400 V 2 N Zöld sárga Zöld sárga Null Kék és kék Kék és kék Null Fázis L Fekete és barna Fekete Fázis L1 Barna Fázis L2 3 4 Összeállítás Amennyiben a főzőlapot páraelszívó alá építi be tekintse meg a készülékek között minimálisan betartandó távo...

Page 159: ...zőlap telepítése munkalapba szerelés című video oktatóanyagot az alábbi ábrán látható teljes név beírásával www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 4 TERMÉKLEÍRÁS 4 1 Főzőfelület elrendezése 1 2 1 1 1 1 1 Indukciós főzőzóna 2 Kezelőpanel MAGYAR 159 ...

Page 160: ...nkció beállítása 3 Növeli vagy csökkenti az időt 4 Időzítő kijelzés Percben mutatja az időt 5 Bridge A funkció be és kikapcsolása 6 Szünet A funkció be és kikapcsolása 7 Funkciózár Gyermekbiztonsági eszköz A kezelőpanel lezárása a lezárás feloldása 8 Hob Hood A funkció kézi üzemmódjának be és kikapcsolása 9 PowerBoost A funkció bekapcsolása 10 kezelősáv A hőfok beállítása 4 3 Kijelző visszajelzői ...

Page 161: ...kiválasztott teljesítményszint megfeleljen az épület áramkörének biztosítékai számára P72 7200 W P15 1500 W P20 2000 W P25 2500 W P30 3000 W P35 3500 W P40 4000 W P45 4500 W P50 5000 W P60 6000 W 6 NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS Lásd a Biztonság című fejezetet 6 1 Be és kikapcsolás A főzőlap be vagy kikapcsolásához tartsa nyomva a gombot 6 2 Főzőedény észlelése Ez a funkció jelzi a főzőedények jele...

Page 162: ...ra Lásd a Műszaki adatok című fejezetet A funkció bekapcsolása egy főzőzónánál érintse meg a mezőt A funkció kikapcsolása módosítsa a hőfokbeállítást 6 6 OptiHeat Control 3 lépéses maradékhő visszajelző FIGYELMEZTETÉS Amíg a visszajelző világít a maradékhő miatt égési sérülés veszélye áll fenn Az indukciós főzőzónák közvetlenül a főzőedény alján adják át az ételkészítéshez szükséges hőt Az üvegker...

Page 163: ...lévő idő visszaszámlálása 00 eléréséig folytatódik 6 8 Teljesítménykezelés Ha több zóna aktív és felvett teljesítményük meghaladja az elektromos hálózat teljesítmény korlátját akkor a funkció elosztja a rendelkezésre álló teljesítményt az összes ugyanazon fázisra kötött főzőzóna között A főzőlap szabályozza a hőfokbeállításokat a lakás ház biztosítékainak védelme érdekében A főzőzónák a főzőlapba ...

Page 164: ...m használható szimbólumot 7 TOVÁBBI FUNKCIÓK 7 1 Automatikus kikapcsolás A funkció automatikusan kikapcsolja a főzőlapot ha az összes főzőzóna ki van kapcsolva nem végzett hőfokbeállítást vagy ventilátorsebesség beállítást a főzőlap bekapcsolása után több mint 10 másodpercig valamivel pl edény konyharuha stb letakarta a kezelőpanelt vagy ráöntött valamit Hangjelzés hallható és a főzőlap kikapcsol ...

Page 165: ...Bridge A funkció akkor működik ha két zóna középpontját fedi le a főzőedény A főzőedények helyes elhelyezésére vonatkozó további információk a Főzőzónák használata című fejezetben találhatók Ez a funkció két főzőzónát kapcsol össze és azok egy zónaként üzemelnek Először végezze el az egyik főzőzóna hőfokbeállítását A funkció bekapcsolása a bal vagy jobb főzőzónáknál érintse meg a gombot A hőfok be...

Page 166: ...dját ha a páraelszívót közvetlenül a páraelszívó kezelőpaneljéről szeretné működtetni Amikor befejezi a főzést és kikapcsolja a főzőlapot a páraelszívó ventilátora még egy bizonyos ideig működhet Ezen idő elteltével a rendszer automatikusan kikapcsolja a ventilátort és a ventilátor véletlen bekapcsolásának elkerülése érdekében a következő 30 másodpercben nem engedélyezi a bekapcsolást A ventilátor...

Page 167: ...s főzési eredmény érdekében ne használjon olyan főzőedényt amely nagyobb a Főzőzónák specifikációi részben megadott méretnél Főzés közben ne tartsa közel a főzőedényt a kezelőpanelhez Ez befolyásolhatja a kezelőpanel funkcióit vagy véletlenül bekapcsolhatja a főzőlap funkcióit Lásd a Műszaki adatok c részt 8 2 Működés közben hallható hangok Ha a következőt hallja recsegés a főzőedény különböző any...

Page 168: ...őzése 60 150 Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzá valók 6 7 Kíméletes sütés bécsi szelet borjú cordon blue borda húspogácsa kol bász máj rántás tojás palacsinta és fánk szükség szerint Félidőben fordítsa meg 7 8 Erős sütés pirított vagdaltak bélszín marhaszeletek 5 15 Félidőben fordítsa meg 9 Víz forralása tészta kifőzése hús barnítása gulyás serpenyős sültek burgonya bő olajban sütése Nagy menny...

Page 169: ... Azonnal távolítsa el a megolvadt műanyagot folpackot sót cukrot valamint a cukortartalmú ételeket ellenkező esetben a szennyeződés károsíthatja a főzőlapot Az égési sérülés megelőzésére körültekintéssel járjon el Állítsa éles szögben az üvegkerámia felületre a kaparókést majd csúsztassa végig a pengét a felületen Akkor távolítsa el ha a főzőlap már megfelelően lehűlt a vízkő foltokat vízmaradvány...

Page 170: ...tárgyat az érzékelő mezőkről A főzőlap kikapcsol Letakarta a érzékelőmezőt Vegyen le minden tárgyat az érzékelő mezőről Nem kezd világítani a maradékhő visszajelző A főzőzóna még nem forrósodott fel mert csak rövid ideje van működés ben vagy az érzékelő sérült meghi básodott Ha a főzőzóna elég ideig működött és forrónak kellene lennie forduljon a márkaszervizhez Nagyon magas főzőedényt használ mel...

Page 171: ...megfelelően üzemeltette a készüléket az ügyfélszolgálat szerelője vagy az eladó kiszállása nem lesz ingyenes még a garanciális időszakban sem A garanciális időszakkal és a márkaszervizekkel kapcsolatos tájékoztatást a jótállási jegyben találja meg 11 MŰSZAKI ADATOK 11 1 Adattábla Modell EIV84550 Termékszám PNC 949 599 200 00 Típus 62 D5A 01 AA 220 240 V 400 V 2 N 50 Hz Indukció 7 2 kW Készült Néme...

Page 172: ...ric coo king Bal első Bal hátsó Középső első Jobb első Jobb hátsó 179 6 Wh kg 189 1 Wh kg 189 1 Wh kg 187 3 Wh kg 189 1 Wh kg Főzőlap energiafogyasztása EC electric hob 186 8 Wh kg Az Európai Unió számára az EU 66 2014 szabvány szerint Fehéroroszország számára a következő szerint STB 2477 2017 A melléklet Ukrajna számára a következő szerint 742 2019 EN 60350 2 Háztartási elektromos főzőkészülékek ...

Page 173: ...e a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal MAGYAR 173 ...

Page 174: ...pparecchiatura www electrolux com shop ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti Informazion...

Page 175: ...pparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini che hanno meno di 8 anni e le persone con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani dall elettrodomestico a meno che non vi sia una supervisione continua Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA L elettrodome...

Page 176: ... alimentata tramite un commutatore esterno come un timer o collegata a un circuito regolarmente acceso e spento da un azienda ATTENZIONE Il processo di cottura deve essere sorvegliato I processi di cottura brevi devono essere sorvegliati continuamente AVVERTENZA Pericolo di incendio Non conservare alcun oggetto sulle superfici di cottura Oggetti metallici quali coltelli forchette cucchiai e coperc...

Page 177: ...a Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura È necessario rispettare la distanza minima dalle altre apparecchiature Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell apparecchiatura dato che è pesante Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate Proteggere le superfici di taglio con un materiale di tenuta per evitare che l umidità causi dei rigonfiamenti Prote...

Page 178: ...zione Nel caso in cui la spina di corrente sia allentata non collegarla alla presa Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l apparecchiatura Tirare sempre dalla spina Servirsi unicamente di dispositivi di isolamento adeguati interruttori automatici fusibili quelli a tappo devono essere rimossi dal portafusibile sganciatori per correnti di guasto a terra e relè L impianto elettrico deve ...

Page 179: ...i materiali che compongono la superficie Disattivare l apparecchiatura e lasciarla raffreddare prima di procedere con la pulizia Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive solventi od oggetti metallici 2 5 Assistenza Per far riparar...

Page 180: ...lificati AVVERTENZA Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato ATTENZIONE Non forare o saldare l estremità del cavo È vietato ATTENZIONE Non collegare il cavo senza la guaina terminale del cavo Collegamento bifase 1 Rimuovere la guaina terminale del cavo dai cavi nero e marrone 2 Rimuovere l isolamento dei cavi marrone e nero 3 Applicare una nuova guaina...

Page 181: ... 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Trova il video tutorial Come installare il piano cottura a induzione Electrolux installazione del piano di lavoro digitando il nome completo indicato nell immagine sottostante www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation ITALIANO 181 ...

Page 182: ...one del pannello dei comandi 1 3 2 4 5 9 10 7 6 8 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l apparecchiatura I display gli indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive Tasto senso re Funzione Descrizione 1 Acceso Spento Per attivare e disattivare l apparecchiatura 2 Timer Per impostare la funzione 182 ITALIANO ...

Page 183: ...aldo Calore residuo 5 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 5 1 Limitazione potenza Limitazione potenza definisce quanta potenza viene utilizzata dal piano cottura in totale entro i limiti dei fusibili per l installazione domestica Il piano cottura è impostato sul livello di potenza massimo possibile per impostazione predefinita Per ridurre o aumentare il...

Page 184: ...er riprendere la cottura assicurarsi di rimettere le pentole sulle zone di cottura entro il tempo indicato 6 3 Utilizzo delle zone di cottura Posizionare le pentole al centro della zona selezionata Le zone di cottura a induzione si adattano automaticamente alla dimensione del fondo della pentola È possibile utilizzare una pentola grande collocata su due zone di cottura contemporaneamente I tegami ...

Page 185: ... funzione Non è possibile attivare la funzione mentre la funzione Hob Hood è in esecuzione 1 Premere 00 compare sul display del timer 2 Premere o per impostare il tempo 00 99 minuti 3 Premere per avviare il timer o attendere 3 secondi Il timer inizia il conto alla rovescia Per modificare l ora selezionare la zona di cottura con quindi premere o Per disattivare la funzione selezionare la zona di co...

Page 186: ...ne di cottura Fare riferimento alla figura per le possibili combinazioni in cui la potenza può essere distribuita tra le zone di cottura 6 9 Struttura del menu La tabella mostra la struttura del menu di base Impostazioni utente Simbo lo Impostazione Opzioni possibili b Suono Acceso Spento P Limitazione poten za 15 72 h Modalità cappa 1 6 E Cronologia allarmi errori L elenco degli allar mi errori r...

Page 187: ...no bloccati La funzione non interrompe le funzioni del timer 1 Per attivare la funzione premere Il livello di calore viene ridotto a 1 2 Per disattivare la funzione premere La precedente impostazione di calore entra in funzione 7 3 Blocco È possibile bloccare il pannello dei comandi mentre il piano cottura è in funzione Impedisce una modifica accidentale delle impostazioni del livello di calore Im...

Page 188: ...l utente della cappa Funzionamento automatico della funzione Per utilizzare la funzione automaticamente impostare la modalità automatica su H1 H6 Il piano cottura è impostato in maniera predefinita su H5 La cappa reagisce quando si utilizza il piano cottura Il pianto di cottura rileva automaticamente la temperatura delle pentole e regola la velocità della ventola Modalità automatiche Luce au tomat...

Page 189: ... Per le zone di cottura a induzione il calore si crea molto rapidamente nelle pentole grazie a un forte campo elettromagnetico Utilizzare le zone di cottura a induzione con pentole idonee Il fondo delle pentole deve essere il più possibile spesso e piano Verificare che le basi della pentola siano asciutte prima di collocarle sulla superficie del piano cottura Per evitare graffi non far scivolare o...

Page 190: ...one tra il livello di potenza e il consumo di energia della zona di cottura non è regolare L aumento del livello di potenza non è proporzionale all aumento del consumo di energia Ciò significa che una zona di cottura con un livello di potenza medio impiega meno della metà della propria energia I dati riportati nella tabella sono puramente indicativi Impostazione di calore Utilizzare per Tempo min ...

Page 191: ...o della cappa dalla luce diretta del sole Non installare luci alogene sul pannello della cappa Non coprire il pannello di controllo del piano cottura Non interrompere il segnale tra il piano di cottura e la cappa ad esempio con la mano il manico di una pentola o una pentola alta Vedere l immagine La cappa raffigurata di seguito è a puro titolo illustrativo Altri dispositivi controllati in modalità...

Page 192: ...non abrasivo Dopo la pulizia asciugare il piano di cottura con un panno morbido Togliere macchie opalescenti usare una soluzione di acqua con aceto e pulire la superficie in vetro con un panno 10 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 10 1 Cosa fare se Problema Causa possibile Soluzione Non è possibile attivare il piano cottura o metterlo in fun...

Page 193: ...ale Usare una pentola più piccola cambia re zona cottura o azionare la cappa manualmente Il pannello dei comandi diventa caldo al tocco La pentola è troppo grande o troppo vicina al pannello di controllo Se possibile collocare le pentole gran di sulle zone posteriori Assenza di suono quando si toc cano i tasti sensore del pannello I segnali acustici sono disattivati Attivare i segnali acustici Con...

Page 194: ...220 240 V 400 V 2N 50 Hz Induzione 7 2 kW Prodotto in Germania Numero di serie 7 2 kW ELECTROLUX 11 2 Specifiche delle zone di cottura Zona di cottura Potenza nominale impostazione di calore massima W PowerBoost W PowerBoost du rata massima min Diametro delle pentole mm Anteriore sinistra 2300 3200 10 125 180 Posteriore sinistra 2300 3200 10 125 210 Anteriore centrale 2300 3200 10 125 210 Anterior...

Page 195: ... secondo 742 2019 EN 60350 2 Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico Parte 2 Piani cottura Metodi per la misurazione delle prestazioni Le misure energetiche relative all angolo cottura sono identificate dalle indicazioni delle rispettive zone di cottura 12 2 a risparmio energetico Si può risparmiare energia durante la cottura di tutti i giorni se si seguono i suggerimenti ripor...

Page 196: ...езервни делови за вашиот апарат www electrolux com shop ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИСИРАЊЕ Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови Кога ќе контактирате со нашиот овластен сервисен центар погрижете се да ги имате на располагање следниве податоци Модел Број на производот Сериски број Информациите можат да се најдат на етикетата со информации Предупредување Внимание Безбедносни информа...

Page 197: ...да го употребуваат апаратот и доколку ги разбираат опасностите поврзани со него Не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години и лица со многу обемни и сложени пречки во развојот освен ако не се под постојан надзор Децата треба да бидат под надзор да не играат со апаратот Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја соодветно ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Уредот и неговите достапни делови стануваат жеш...

Page 198: ...р или да биде поврзан на струја кога се гаси и пали постојано со помош на уред ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Процесот на готвење мора да виде надгледуван Кратките процеси на готвење мора да бидат постојано надгледувани ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од оган Не чувајте предмети на површините за готвење Металните предмети како што се ножеви вилушки лажици и капаци не треба да се оставаат на површината за готвење бидејќи ...

Page 199: ... апаратот Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки Зачепете ги засечените површини со заптивач за да спречите влагата да предизвика надигнување Заштитете го дното на апаратот од пареа и влага Не го монтирајте апаратот во близина на врата или под прозорец На ов...

Page 200: ...реди за изолација заштитни прекинувачи на линија осигурувачи осигурувачи на вртење извадени од држачот заземјување и контактори Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 мм 2 3 Употребa ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од повреда изгореници и с...

Page 201: ...атот Чистете го апаратот со мека влажна крпа Користете само неутрални детергенти Не користете абразивни производи абразивни сунгери за чистење растворувачи или метални предмети 2 5 Сервис За да го поправите апаратот контактирајте со овластениот сервисен центар Користете само оригинални резервни делови Во однос на светилите во внатрешноста на овој производ и резервните светилки што се продаваат пос...

Page 202: ...врзувања мора да бидат извршени од квалификуван електричар ВНИМАНИЕ Немојте да ги дупчите или залемувате краевите на жицата Тоа е забрането ВНИМАНИЕ Не поврзувајте го кабелот без завршетокот Двофазно поврзување 1 Изавадете го завршетокот на кабелот од црната и кафеавата жица 2 Извадете ја изолацијата од краевите на црниот и кафеавиот кабел 3 Ставете нов завршеток за жица од 1 5 mm на обичниот завр...

Page 203: ...ње 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Најдете го видео упатството Како да ја инсталирате вашата индукциска плоча за готвење Electrolux монтирање така што ќе го внесете целото име наведено на сликата подолу www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation МАКЕДОНСКИ 203 ...

Page 204: ...2 Распоред на контролната табла 1 3 2 4 5 9 10 7 6 8 Ракувајте со апаратот со помош на сензорските полиња Екраните показателите и звуците покажуваат кои функции работат Сензор ско поле Функција Опис 1 Вклучи Исклучи За вклучување и исклучување на апаратот 2 Тајмер За поставување на функцијата 204 МАКЕДОНСКИ ...

Page 205: ...а во 3 чекори продолжи со готвење подгревање преостаната топлина 5 ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност 5 1 Ограничување на јачината Ограничување на јачината дефинира колку енергија троши вкупно плочата за готвење во границите на осигурувачите за инсталација на куќата Плочата за готвење стандардно е поставена на највисокото ниво на јачина За да го намалит...

Page 206: ...твење на вклучената рингла во рок од 60 секунди ринглата ќе се исклучи автоматски За да продолжите со готвењето погрижете се да ги вратите садовите за готвење на ринглите во наведениот рок 6 3 Користење на ринглите Ставете го садот за готвење директно во центарот на одбраната рингла Индуктивните рингли автоматски се прилагодуваат на димензиите на дното на садот за готвење Можете да готвите во голе...

Page 207: ...а функција за да одредите колку долго ќе работи една рингла за време на една сесија на готвење Поставете ја јачината на топлината за избраната рингла а потоа поставете ја функцијата Не можете да ја активирате функцијата кога работи функцијата Hob Hood 1 Притиснете го 00 се појавува на екранот на тајмерот 2 Притиснете го или за да го поставите времето 00 99 минути 3 Притиснете го за да го стартуват...

Page 208: ... намалената поставка за јачина на топлината Променете ги поставките за јачината на топлината на ринглите рачно доколку е неопходно Погледнете ја илустрацијата за можни комбинации при кои јачината може да се дистрибуира меѓу ринглите 6 9 Структура на мени Табелата ја покажува основната структура на менито Кориснички поставки Симбо л Поставка Можни опции b Звук Вклучи Исклучи P Ограничување на јачин...

Page 209: ... е активна може да се користат само и Сите други симболи на контролните плочи се заклучени Функцијата не ги запира функциите на тајмерот 1 За да ја активирате функцијата притиснете Поставката за јачина е намалена на 1 2 За да ја деактивирате функцијата притиснете Претходната поставка за топлина се вклучува 7 3 Заклучување Можете да ја заклучите контролната табла додека работи површината за готвење...

Page 210: ...твење Исто така можете да работите со вентилаторот рачно од плочата за готвење Кај повеќето поклопци далечинскиот систем е исклучен на почеток Активирајте го пред да ја користите функцијата За повеќе информации видете во упатството за употреба на поклопецот Автоматско работење на функцијата За да работите автоматски со функцијата поставете го автоматскиот режим на H1 H6 Плочата за готвење е почетн...

Page 211: ...т на поклопецот За повторно да го стартувате вентилаторот со брзина на вентилатор 1 допрете За да го активирате автоматскато работење на функцијата деактивирајте ја плочата за готвење и повторно активирајте ја Активирање на светилката Можете да ја поставите површината за готвење автоматски да го активира светлото секогаш кога ја активирате површината за готвење За да го направите тоа поставете го ...

Page 212: ...ндвич конструкција звук на свиркање ја користите ринглата на голема јачина и садовите за готвење се направени од различни материјали сендвич конструкција ѕунење користите високо енергетско ниво кликање се појавува електрично префрлување пиштење брмчење вентилаторот работи Звуците се нормални и не се знак за неисправност 8 3 Öko Timer Еколошки тајмер За зачувување на енергија грејачот за ринглата с...

Page 213: ...цли 5 15 Завртете на половина време 9 Сварете вода гответе тестенини спржете месо гулаш печење пржете компир во фритеза Варење големи количества вода PowerBoost е вклучена 8 5 Препораки и совети за Hob Hood Кога ракувате со плочата за готвење со функцијата Заштитете ја плочата на аспираторот од директна светлина Не ставајте халогена светилка на плочата на аспираторот Не ја покривајте плочата на пл...

Page 214: ...чата на стаклената површина под остар агол и движете го сечивото по површината Извадете ги откако апаратот е доволно изладен прстени од бигор вода дамки од маснотии светкави метални промени на бојата Чистете ја плочата за готвење со влажна крпа и неабразивен детергент По чистењето избришете ја плочата за готвење со мека крпа Отстранување светкави метални промени на бојата користете раствор од вода...

Page 215: ...гнал кога плочата за готвење е исклучена Сте ставиле нешто на едно или повеќе сензорски полиња Отстранете го предметот од сензорските полиња Плочата за готвење се исклучува Сте ставиле нешто на сензорското поле Отстранете го предметот од сензорското поле Не се пали показното светло за преостаната топлина Ринглата не е жешка затоа што работела само кратко време или е оштетен сензорот Ако ринглата р...

Page 216: ...ение Ако не можете самите да го решите проблемот обратете се кај Вашиот дилер или во овластениот сервисен центар Дадете ги податоците од плочката со спецификации Проверете дали правилно сте ракувале со плочата Во противно сервисирањето од сервисен техничар или дилер нема да биде бесплатно дури и за време на периодот на гаранција Информацијата за гарантниот период и овластените сервисни центри се в...

Page 217: ...подгревање Индукција Дијаметар на кружни рингли Ø Среден преден 21 0 cm Должина L и ширина W на нециркуларна рингла Лев преден L 22 3 cm W 22 0 cm Должина L и ширина W на нециркуларна рингла Лев заден L 22 3 cm W 22 0 cm Должина L и ширина W на нециркуларна рингла Десен преден L 22 3 cm W 22 0 cm Должина L и ширина W на нециркуларна рингла Десен заден L 22 3 cm W 22 0 cm Потрошувачка на енергија п...

Page 218: ...ктно во центарот на одбраната рингла Користете ја преостанатата топлина за да ја задржите храната топла или да ја стопите 13 ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати Не фрлајте ги апаратит...

Page 219: ...shop OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane Model numer produktu numer seryjny Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Ostrzeżenie przestroga informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego Producent zastrz...

Page 220: ...ane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń Dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem Należy dopilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub zutylizo...

Page 221: ...wanej żywności Wyłączyć urządzenie i przykryć płomień np kocem przeciwpożarowym lub pokrywą OSTRZEŻENIE Urządzenia nie wolno zasilać przez zewnętrzny wyłącznik np programator czasowy ani ze źródła zasilania często wyłączanego przez zakład energetyczny PRZESTROGA Gotowanie powinno odbywać się pod nadzorem Należy zapewnić stały nadzór nad krótkim gotowaniem OSTRZEŻENIE Zagrożenie pożarem Nie przecho...

Page 222: ...iem obrażeń lub uszkodzeniem urządzenia Usunąć wszystkie elementy opakowania Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia ponieważ jest ono ciężkie Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełn...

Page 223: ... gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji Należy zadbać o to aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane nie wolno podłączać do niego wtyczki Odłączając urządzenie nie należy ciągnąć za przewód zasilający Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączni...

Page 224: ...gdy trzeba je przesunąć na powierzchnię gotowania 2 4 Konserwacja i czyszczenie Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia należy regularnie ją czyścić Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i zaczekać aż ostygnie Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani parą wodną Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki Stosować wyłącznie obojętne detergenty Nie używa...

Page 225: ...temperaturę 90 C lub Pojedynczy przewód musi mieć przekrój co najmniej 1 5 mm Skontaktować się z miejscowym punktem serwisowym Przewód zasilający może wymienić wyłącznie wykwalifikowany elektryk OSTRZEŻENIE Wszystkie połączenia elektryczne musi wykonać wykwalifikowany elektryk UWAGA Nie wiercić ani nie lutować końcówek Jest to zabronione UWAGA Nie podłączać przewodu bez tulei przewodu Połączenie d...

Page 226: ...rzedmiotów w szufladzie podczas procesu gotowania 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Znajdź film instruktażowy Instalacja płyty indukcyjnej Electrolux instalacja na blacie roboczym wpisując pełną nazwę pokazaną na poniższym rysunku www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 4 OPIS UR...

Page 227: ...ie i wyłączanie urządzenia 2 Zegar Aby ustawić funkcję 3 Przedłużanie lub skracanie czasu 4 Wyświetlacz zegara Pokazuje czas w minutach 5 Bridge Włączanie i wyłączanie funkcji 6 Pauza Włączanie i wyłączanie funkcji 7 Blokada Blokada uruchomienia Blokowanie odblokowanie panelu sterowania 8 Hob Hood Włączanie i wyłączanie trybu ręcznego funkcji 9 PowerBoost Włączanie funkcji 10 Pasek sterowania Usta...

Page 228: ... nie powoduje przekroczenia wartości prądu znamionowego bezpieczników w instalacji domowej P72 7200 W P15 1500 W P20 2000 W P25 2500 W P30 3000 W P35 3500 W P40 4000 W P45 4500 W P50 5000 W P60 6000 W 6 CODZIENNE UŻYTKOWANIE OSTRZEŻENIE Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa 6 1 Włączanie i wyłączanie Nacisnąć i przytrzymać przycisk aby włączyć lub wyłączyć płytę grzejną 6 2 Wykrywanie naczyń Ta ...

Page 229: ...atkową moc Funkcję tę można włączyć dla indukcyjnego pola grzejnego tylko przez ograniczony czas Po upływie tego czasu indukcyjne pole grzejne automatycznie przełącza się na maksymalną moc grzania Patrz rozdział Dane techniczne Aby włączyć funkcję dla pola grzejnego dotknąć Aby wyłączyć funkcję zmienić ustawienie mocy grzania 6 6 OptiHeat Control 3 stopniowy wskaźnik ciepła resztkowego OSTRZEŻENIE...

Page 230: ...00 Nacisnąć dowolny symbol aby wyłączyć sygnał i zatrzymać miganie Aby wyłączyć funkcję nacisnąć przycisk a następnie Pozostały czas powróci do wartości 00 6 8 Zarządzanie energią Jeśli włączone są różne pola grzejne a zużyta moc przekracza ograniczenia zasilania ta funkcja dzieli dostępną moc między wszystkie pola grzejne podłączone do tej samej fazy Płyta grzejna steruje ustawieniami mocy grzani...

Page 231: ...a wyłącza płytę grzejną automatycznie jeśli wszystkie pola grzejne są wyłączone po włączeniu płyty grzejnej nie ustawiono żadnej mocy grzania ani biegu wentylatora panel sterowania został zalany lub przez ponad 10 sekund znajduje się na nim przedmiot naczynie ściereczka itp Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i płyta grzejna wyłączy się Zdjąć przedmiot lub wyczyścić panel sterowania płyta grzejna nagrz...

Page 232: ...Więcej informacji na temat prawidłowego umieszczania naczyń można znaleźć w części Korzystanie z pól grzejnych Funkcja ta łączy dwa pola grzejne by działały jak jedno Najpierw należy ustawić moc grzania jednego z pól grzejnych Aby włączyć funkcję dla pól grzejnych po lewej prawej stronie dotknij Aby ustawić lub zmienić poziom mocy grzania należy dotknąć jednego z czujników sterujących po lewej lub...

Page 233: ...elu okapu należy wyłączyć automatyczny tryb działania Po zakończeniu pieczenia i wyłączeniu płyty grzejnej wentylator okapu może nadal działać przez pewien czas Po upływie tego czasu system wyłącza wentylator automatycznie i uniemożliwia przypadkowe włączenie wentylatora przez kolejne 30 sekund Ręczne sterowanie prędkością wentylatora Funkcję można również uruchomić ręcznie W tym celu należy nacis...

Page 234: ...oraz by uzyskać optymalne efekty pieczenia nie należy używać naczyń większych niż podano w rozdziale Specyfikacja pól grzejnych Podczas gotowania należy unikać umieszczania naczyń w pobliżu panelu sterowania Może to mieć wpływ na działanie panelu sterowania lub spowodować przypadkowe włączenie funkcji płyty grzejnej Patrz Dane techniczne 8 2 Odgłosy podczas pracy Jeżeli słychać odgłos trzaskania n...

Page 235: ...py 60 150 Do 3 litrów wody plus składniki 6 7 Delikatne smażenie eskalopki cordon bleu kotlety bryzole kiełbasa wątrób ki zasmażki jajka naleśniki pączki w razie potrzeby Obrócić po upływie połowy czasu 7 8 Intensywne smażenie placki ziemnia czane steki z polędwicy steki 5 15 Obrócić po upływie połowy czasu 9 Gotowanie wody gotowanie makaronu obsmażanie mięsa gulasz mięso duszone w sosie własnym s...

Page 236: ...atychmiast stopiony plastik folię sól cukier oraz zabrudzenia z potraw zawierających cukier W przeciwnym razie zabrudzenia mogą uszkodzić płytę grzejną Uważać aby się nie oparzyć Użyć specjalnego skrobaka przykładając go pod ostrym kątem do szklanej powierzchni i przesuwając po niej ostrzem Wyjąć gdy płyta grzejna wystarczająco ostygnie ślady osadu kamienia i wody plamy tłuszczu metaliczne odbarwi...

Page 237: ...kowy Umieszczono coś w jednym lub większej liczbie pól czujników Usunąć przedmiot z pól czujników Płyta grzejna wyłączy się Na polu czujnika znajduje się przed miot Usunąć przedmiot z pola czujnika Wskaźnik ciepła resztkowego nie włącza się Pole grzejne nie jest gorące ponie waż działało za krótko lub nastąpiło uszkodzenie czujnika Jeśli pole grzejne działało wystarczają co długo aby było gorące n...

Page 238: ... się że płyta grzejna była prawidłowo użytkowana Jeśli nie naprawę wykona odpłatnie pracownik serwisu lub sprzedawca również w okresie gwarancyjnym Informacje na temat okresu gwarancyjnego i autoryzowanych punktów serwisowych znajdują się w broszurze gwarancyjnej 11 DANE TECHNICZNE 11 1 Tabliczka znamionowa Model EIV84550 Numer produktu PNC 949 599 200 00 Typ 62 D5A 01 AA 220 240 V 400 V 2N 50 Hz ...

Page 239: ... na pole grzejne EC electric cooking Lewe przednie Lewe tylne Środkowe przednie Prawe przednie Prawe tylne 179 6 Wh kg 189 1 Wh kg 189 1 Wh kg 187 3 Wh kg 189 1 Wh kg Zużycie energii przez płytę grzejną EC electric hob 186 8 Wh kg Dla Unii Europejskiej zgodnie z rozporządzeniami UE 66 2014 Dla Białorusi zgodnie z normą STB 2477 2017 załącznik A Dla Ukrainy zgodnie z normą 742 2019 EN 60350 2 elekt...

Page 240: ...cyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi 240 POLSKI ...

Page 241: ...originale pentru aparatul dvs www electrolux com shop ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICE Utilizați întotdeauna piese de schimb originale Atunci când contactați Centrul nostru de service autorizat asigurați vă că aveți la dispoziție următoarele informații Model PNC Număr de serie Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu date tehnice Avertisment Atenţie Informaţii privind siguranţa Informații și sf...

Page 242: ...a care se expun Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani și persoanele cu dizabilități profunde și complexe nu trebuie lăsate să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați le conform reglementărilor AVERTISMENT Aparatul și piesele accesibile ale acestuia devin ...

Page 243: ...rn cum ar fi un temporizator și nu trebuie conectat la un circuit care este cuplat și decuplat în mod regulat de rețea ATENȚIE Procesul de gătire trebuie supravegheat Un proces de gătire pe termen scurt trebuie supravegheat permanent AVERTISMENT Pericol de incendiu Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit Obiectele de metal de ex cuţitele furculiţele lingurile şi capacele nu trebuie puse pe sup...

Page 244: ...afețele tăiate cu un agent de etanșare pentru ca umezeala să nu umfle materialul Protejați partea de jos a aparatului de abur și umezeală Nu așezați aparatul lângă o ușă sau sub o fereastră Astfel vasele fierbinți de pe aparat nu vor cădea atunci când ușa sau fereastra va fi deschisă Fiecare aparat are ventilatoare de răcire în partea de jos Dacă aparatul este instalat deasupra unui sertar Nu depo...

Page 245: ...identare arsuri și electrocutare Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat Îndepărtați toate ambalajele etichetele și foliile protectoare dacă este cazul înainte de prima utilizare Verificați dacă orificiile de ventilație nu sunt blocate Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării Setați zona de gătit la Off Oprit după fiecare utilizare Nu puneți tacâmuri sau capace pentru oale pe z...

Page 246: ...olul de a semnaliza informații privitoare la starea operațională a aparatului Acestea nu sunt destinate utilizării în alte aplicații și nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelor din locuință 2 6 Eliminare AVERTISMENT Pericol de vătămare sau sufocare Contactați autoritatea locală pentru informații privind eliminarea aparatului Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică Tăiați cablu...

Page 247: ...exiune monofazată 220 240 V Conexiune cu două faze 400 V 2 N Verde galben Verde galben N Albastru și albastru Albastru și albastru N L Negru și maro Negru L1 Maro L2 3 4 Asamblare Dacă instalați plita sub o hotă consultați instrucțiunile de instalare a hotei pentru a afla distanța minimă dintre aparate min 50mm min 500mm Dacă aparatul este instalat deasupra unui sertar ventilația plitei poate încă...

Page 248: ...ux Induction Hob Worktop installation 4 DESCRIEREA PRODUSULUI 4 1 Aranjarea suprafeței de gătire 1 2 1 1 1 1 1 Zonă de gătit cu inducție 2 Panou de comandă 4 2 Structura panoului de comandă 1 3 2 4 5 9 10 7 6 8 Folosiți câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului Afișajele indicatoarele și semnalele sonore indică funcțiile active 248 ROMÂNA ...

Page 249: ...escriere cifră Există o defecţiune OptiHeat Control Indicator de căldură reziduală cu 3 trepte continuare gătire menține cald căldură reziduală 5 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE AVERTISMENT Consultați capitolele privind siguranța 5 1 Limitare putere Limitare putere definește puterea totală utilizată de plită în limitele siguranțelor de instalare ale locuinței Plita este setată implicit la nivelul de pu...

Page 250: ...ecurs de 60 de secunde zona de gătire se va dezactiva automat Pentru a relua gătirea puneți la loc vasul pe zonele de gătire în timpul perioadei de expirare indicate 6 3 Utilizarea zonei de gătire Puneți vasul în centrul zonei selectate Zonele de gătit prin inducție se adaptează automat la dimensiunea bazei vasului Puteți găti cu vasele mari puse pe două zone de gătit simultan Vasul trebuie să aco...

Page 251: ...ătire și după aceea setați funcția Nu puteți activa funcția în timp ce Hob Hood funcția este în desfășurare 1 Apăsați 00 apare pe afișajul cronometrului 2 Apăsați sau pentru a seta timpul 00 99 minute 3 Apăsați pentru a porni cronometrul sau așteptați 3 secunde Cronometrul începe numărătoarea inversă Pentru a modifica timpul selectați zona de gătire cu și apăsați sau Pentru a dezactiva funcția sel...

Page 252: ...intă structura meniului de bază Setări utilizator Simbol Setare Opțiuni posibile b Sunet Pornit Oprit P Limitare putere 15 72 h Mod hotă 1 6 E Istoric alarmă eroa re Lista alarmelor erori lor recente Pentru a introduce setările utilizatorului apăsați și mențineți apăsat Apoi apăsați și mențineți apăsat Setările apar pe cronometrul zonelor de gătire din stânga Navigarea în meniu meniul constă în si...

Page 253: ...vează pe măsură ce dezactivați plita 7 4 Dispozitivul de siguranță pentru copii Această funcție împiedică utilizarea accidentală a plitei Pentru activarea funcției apăsați Nu setați niciun nivel Apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde până când apare indicatorul aflat deasupra simbolului Dezactivați plita cu Funcția este în continuare activă când dezactivați plita Indicatorul de deasupra est...

Page 254: ...it Viteza ven tilatorului 2 Viteza ven tilatorului 3 1 Plita detectează procesul de fierbere și acti vează viteza ventilatorului conform cu modul au tomat 2 Plita detectează procesul de prăjire și acti vează viteza ventilatorului conform cu modul au tomat 3 Acest mod activează ventilatorul și lumina și nu se bazează pe temperatură Modificarea modului automat 1 Dezactivați plita 2 Apăsaţi timp de 3...

Page 255: ...tată la nivelul de căldură maxim un magnet trage de baza vasului Dimensiunile vaselor Zonele de gătit prin inducție se adaptează automat la dimensiunea bazei vasului Eficiența zonei de gătit depinde de diametrul vasului Vasele cu diametre mai mici decât cea minimă primesc numai parțial puterea generată de zona de gătit Din motive de siguranță și pentru rezultate optime la gătire nu utilizați vase ...

Page 256: ...e care conțin lapte 3 4 Gătire la abur legume pește carne 20 45 Adăugați câteva linguri de lichid 4 5 Cartofi la abur 20 60 Utilizați maxim l de apă pentru 750 g de cartofi 4 5 Gătiți cantități mai mari de alimente tocane și supe 60 150 Până la 3 l de lichid plus ingrediente 6 7 Prăjire delicată escalop cordon bleu de vițel șnițele chiftele cârnați ficat roux ouă clătite gogoși dacă este necesar R...

Page 257: ...un efect asupra funcționării plitei Folosiți un agent de curățare special adecvat pentru suprafața plitei Folosiți o racletă specială pentru sticlă 9 2 Curăţarea plitei Îndepărtați imediat plasticul topit folia de plastic zahărul și alimentele cu zahăr în caz contrar mizeria poate deteriora plita Aveți grijă să nu vă ardeți Folosiți o racleta specială pe suprafața vitrată la un unghi mare și îndep...

Page 258: ...secțiunea Manage ment putere Este emis un semnal acustic și plita se dezactivează Când plita este dezactivată este emis un semnal acustic Ați pus ceva pe unul sau mai multe câmpuri cu senzor Îndepărtați obiectul de pe câmpurile cu senzor Plita se dezactivează Aţi pus ceva pe câmpul cu senzor Îndepărtați obiectul de pe câmpul cu senzor Indicatorul de căldură reziduală nu se aprinde Zona nu este fie...

Page 259: ...ați vă că ați utilizat corect plita În caz contrar trebuie să plătiţi intervenţia tehnicianului de la centrul de service sau a distribuitorului chiar şi în perioada de garanţie Informațiile despre perioada de garanție și Centrele de service autorizate se regăsesc în cartea de garanție 11 DATE TEHNICE 11 1 Plăcuță cu date tehnice Model EIV84550 PNC 949 599 200 00 Tip 62 D5A 01 AA 220 240 V 400 V 2N...

Page 260: ... de gătire EC electric cooking Stânga față Stânga spate Mijloc față Dreapta față Dreapta spate 179 6 Wh kg 189 1 Wh kg 189 1 Wh kg 187 3 Wh kg 189 1 Wh kg Consumul de energie al plitei EC electric hob 186 8 Wh kg Pentru Uniunea Europeană conform cu UE 66 2014 Pentru Belarus conform cu STB 2477 2017 Anexa A Pentru Ucraina conform cu 742 2019 EN 60350 2 Aparate de gătit electrocasnice Partea 2 Plite...

Page 261: ...ntainerele corespunzătoare Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs ROMÂNA 261 ...

Page 262: ...né diely www electrolux com shop STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS Vždy používajte originálne náhradné diely Ak potrebujete kontaktovať autorizované servisné stredisko uistite sa že máte k dispozícii nasledujúce údaje Model číslo výrobku sériové číslo Tieto informácie nájdete na typovom štítku Upozornenie Výstražné a bezpečnostné informácie Všeobecné informácie a tipy Informácie o živo...

Page 263: ...ým rizikám Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mať prístup k spotrebiču pokiaľ nie sú pod nepretržitým dozorom Deti by mali byť pod dozorom aby sa zabezpečilo že sa nebudú hrať so spotrebičom Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte UPOZORNENIE Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania môžu značne zahriať Nedovoľte deťom ani domácim zvierat...

Page 264: ...TRAHA Proces prípravy jedla musí byť pod dozorom Krátkodobý proces prípravy jedla si vyžaduje nepretržitý dozor UPOZORNENIE Nebezpečenstvo požiaru Na varných povrchoch neskladujte žiadne predmety Kovové predmety napríklad nože vidličky lyžice a pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela pretože sa môžu zohriať Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainštalovaním do nábytku určeného na zabudo...

Page 265: ...sťou Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani pod okno Predídete tak zhodeniu horúceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna Každý spotrebič má v dolnej časti chladiace ventilátory Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuvkou Neskladujte v nej malé kúsky alebo hárky papiera ktoré by sa mohli vtiahnuť pretože by mohli poškodiť chladiace ventilátory alebo ovplyvniť činnosť chladi...

Page 266: ...nú fóliu ak sa používajú Uistite sa že nie sú otvory vetrania zablokované Spotrebič počas prevádzky nenechávajte bez dozoru Po každom použití vypnite varnú zónu Na varné zóny nepokladajte príbor ani pokrievky panvíc Môžu sa zahriať na vysokú teplotu Spotrebič neobsluhujte s mokrými rukami alebo keď je v kontakte s vodou Spotrebič nepoužívajte ako pracovný alebo skladovací povrch Ak je povrch spotr...

Page 267: ... VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia O likvidácii spotrebiča sa informujte na mestskom alebo obecnom úrade Spotrebič odpojte od elektrickej siete Prívodný elektrický kábel odrežte blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho 3 INŠTALÁCIA VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 3 1 Pred inštaláciou Pred nainštalovaním varného panela si zapíšte informácie uvedené dolu na typo...

Page 268: ...od odsávač pár si pozrite pokyny na inštaláciu odsávača pár pre minimálnu vzdialenosť medzi spotrebičmi min 50mm min 500mm Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuvkou počas varenia sa vplyvom vetrania varného panela môžu zohriať predmety uložené v zásuvke 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Návod s videom Ako nainštalovať indukčný varný panel Electrolux ...

Page 269: ...panel 4 2 Rozvrhnutie ovládacieho panela 1 3 2 4 5 9 10 7 6 8 Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami Zobrazenia ukazovatele a zvuky vám oznámia ktoré funkcie sú zapnuté Senzo rové tlačidlo Funkcia Popis 1 Zap Vyp Zapínanie a vypínanie spotrebiča 2 Časovač Nastavenie funkcie SLOVENSKY 269 ...

Page 270: ...ové teplo 5 PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 5 1 Obmedzenie napájania Obmedzenie napájania určuje koľko celkovej energie používa varný panel v rámci limitov poistiek domovej inštalácie Varný panel je predvolene nastavený na najvyššiu možnú úroveň výkonu Zníženie alebo zvýšenie úrovne výkonu 1 Prejdite na položky Ponuka Používateľské nastavenia Pozrite si časť Š...

Page 271: ... chcete pokračovať vo varení položte kuchynský riad späť na varné zóny v rámci uvedeného časového limitu 6 3 Používanie varných zón Kuchynský riad položte do stredu zvolenej zóny Indukčné varné zóny sa automaticky prispôsobujú veľkosti dna riadu Pri veľkom kuchynskom riade môžete variť súčasne na dvoch varných zónach Kuchynský riad musí zakrývať stredy oboch zón ale nesmie presahovať označenú obla...

Page 272: ... Zmena času pomocou tlačidla vyberte varnú zónu a stlačte tlačidlo alebo Vypnutie funkcie pomocou tlačidla vyberte varnú zónu a stlačte tlačidlo Zostávajúci čas sa odpočítava do 00 Časovač ukončí odpočítavanie zaznie zvukový signál a bliká 00 Varná zóna sa vypne Signál a blikanie vypnete stlačením ľubovoľného symbolu Časomer Túto funkciu môžete použiť keď je varný panel zapnutý ale varné zóny nie ...

Page 273: ...a na časovači ľavých varných zón Navigácia v ponuke ponuka pozostáva zo symbolu nastavenia a hodnoty Symbol sa zobrazuje na zadnom časovači a hodnota sa zobrazuje na prednom časovači Ak chcete prechádzať medzi nastaveniami stláčajte tlačidlo na prednom časovači Na zmenu nastavenej hodnoty stlačte tlačidlo alebo na prednom časovači Opustenie ponuky stlačte tlačidlo OffSound Control Zvuky môžete zap...

Page 274: ...dy až kým sa nezobrazí ukazovateľ nad symbolom Vypnite varnú dosku s Po vypnutí varného panela funkcia zostane aktívna Ukazovateľ nad symbolom svieti Vypnutie funkcie stlačte tlačidlo Nenastavujte žiadny varný stupeň Stlačte a podržte tlačidlo 3 sekundy až kým sa ukazovateľ nad symbolom nezmizne Vypnite varnú dosku s Varenie s aktivovanou funkciou stlačte tlačidlo a potom podržte tlačidlo na 3 sek...

Page 275: ...egistruje proces vrenia a za pne rýchlosť ventilátora podľa automatického režimu 2 Varný panel zaregistruje proces vyprážania a zapne rýchlosť ventilátora podľa automatické ho režimu 3 Tento režim zapne ventilátor s osvetlením ne závisle od teploty Zmena automatického režimu 1 Vypnite varnú dosku 2 Stlačte tlačidlo na 3 sekundy Displej sa zapne a vypne 3 Stlačte tlačidlo na 3 sekundy 4 Niekoľkokrá...

Page 276: ...rný panel ak po nastavení varnej zóny na najvyšší stupeň ohrevu zovrie voda veľmi rýchlo sa na dne kuchynského riadu prichytí magnet Rozmery kuchynského riadu Indukčné varné zóny sa automaticky prispôsobujú veľkosti dna riadu Účinnosť varnej zóny súvisí s priemerom kuchynského riadu Kuchynský riad s priemerom dna menším ako minimálny rozmer absorbuje iba časť ohrevného výkonu ktorý vytvára varná z...

Page 277: ...čne jedlá v polovici vare nia premiešajte 3 4 Dusenie zeleniny rýb mäsa 20 45 Pridajte niekoľko polievkových lyžíc te kutiny 4 5 Dusenie zemiakov 20 60 Použite max l vody na 750 g ze miakov 4 5 Príprava väčších množstiev jedla omáčok a polievok 60 150 Až 3 l tekutiny a prísady 6 7 Jemné smaženie rezne teľacie cordon bleu kotlety rizzoly klobásy pečeň zásmažka vajcia palacinky šišky podľa po treby ...

Page 278: ...je Používajte špeciálny čistič určený na povrch varného panela Použite špeciálnu škrabku na sklo 9 2 Čistenie varného panela Okamžite odstráňte roztavený plast plastovú fóliu soľ cukor a potraviny s cukrom inak môžu nečistoty poškodiť varný panel Dávajte pozor aby ste sa nepopálili Špeciálnu škrabku priložte na sklenený povrch tak aby bola naklonená v ostrom uhle a čepeľ posúvajte po povrchu Odstr...

Page 279: ... zón pripojených do rovnakej fázy Pozrite si časť Správa výkonu Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne Zaznie zvukový signál keď je varný panel vypnutý Umiestnili ste niečo na jedno alebo viaceré senzorové polia Odstráňte daný predmet zo senzoro vých polí Varný panel sa vypne Umiestnili ste niečo na senzorové pole Odstráňte daný predmet zo senzoro vého poľa Ukazovateľ zvyškového tepla sa ner...

Page 280: ... Uistite sa že ste varný panel používali správne V opačnom prípade nebude servisný zásah servisného technika alebo predajcu bezplatný a to ani počas záručnej doby Informácie o záručnej dobe a autorizovaných servisných strediskách sú uvedené v záručnej brožúre 11 TECHNICKÉ ÚDAJE 11 1 Typový štítok Model EIV84550 Č výrobku PNC 949 599 200 00 Typ 62 D5A 01 AA 220 240 V 400 V 2N 50 Hz Indukcia 7 2 kW ...

Page 281: ...u EC electric coo king Ľavý predný Ľavý zadný Stredný predný Pravý predný Pravý zadný 179 6 Wh kg 189 1 Wh kg 189 1 Wh kg 187 3 Wh kg 189 1 Wh kg Spotreba energie na varný panel EC electric hob 186 8 Wh kg Pre Európsku úniu podľa nariadenia EÚ 66 2014 Pre Bielorusko podľa STB 2477 2017 príloha A Pre Ukrajinu podľa 742 2019 EN 60350 2 Elektrické varné spotrebiče pre domácnosť Časť 2 Varné panely me...

Page 282: ...kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad 282 SLOVENSKY ...

Page 283: ...Kupite dodatno opremo potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo www electrolux com shop SKRB ZA STRANKE IN SERVIS Vedno uporabite samo originalne rezervne dele Ko kličete servis imejte pri roki naslednje podatke Model številka izdelka serijska številka Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe Opozorilo varnostne informacije Splošni podatki in nasveti Informacije o varovan...

Page 284: ...stopnjo invalidnosti se ne smejo približevati napravi če niso pod nenehnim nadzorom Otroci morajo biti pod nadzorom da se ne igrajo z napravo Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite OPOZORILO Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroči Med uporabo in hlajenjem naprave naj bo naprava izven dosega otrok in hišnih ljubljenčkov Če je naprava opremljena z zaščito za otr...

Page 285: ...ost požara Na kuhalnih površinah ne shranjujte predmetov Ne postavljajte kovinskih predmetov kot so noži vilice žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče ker se lahko segrejejo Ne uporabljajte preden jo namestite v vgrajeno strukturo Za čiščenje naprave ne uporabljajte parnega čistilnika Po uporabi kuhalne plošče jo izklopite s pomočjo tipke na njej ne zanašajte se na tipalo za posodo V primeru...

Page 286: ...adilnega sistema Med spodnjim delom naprave in deli shranjenimi v predalu naj bo vsaj 2 cm razmika Odstranite vse ločevalne plošče iz omare pod napravo 2 2 Električne povezave OPOZORILO Nevarnost požara in električnega udara Električno priključitev mora izvesti usposobljen električar Naprava mora biti ozemljena Pred katerimkoli posegom se prepričajte da naprava ni priključena na električno omrežje...

Page 287: ...tih predmetov ne približujte maščobam in olju kadar kuhate z njimi Hlapi ki jih sprošča zelo vroče olje lahko povzročijo spontani vžig Rabljeno olje ki lahko vsebuje ostanke hrane lahko povzroči požar pri nižji temperaturi kot olje ki se uporablja prvič Ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali predmetov ki so prepojeni z vnetljivimi izdelki v napravo blizu nje ali nanjo OPOZORILO Obstaja nevarnost ...

Page 288: ...e lahko uporabljajo samo po vgradnji v ustrezne vgradne enote in delovne površine ki ustrezajo standardom 3 3 Priključni kabel Kuhalna plošča ima priložen priključni kabel Za zamenjavo poškodovanega priključnega kabla uporabite priključni kabel H05V2V2 F ki prenese temperaturo 90 C ali več Presek posamezne žice mora biti najmanj 1 5 mm Obrnite se na lokalni servisni center Priključni kabel sme zam...

Page 289: ...mm min 500mm Če je naprava nameščena nad predal se lahko med kuhanjem zaradi prezračevanja kuhalne plošče predmeti v njem segrejejo 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Videonavodila Kako namestiti indukcijsko kuhalno ploščo Electrolux namestitev delovne površine poiščite tako da vnesete polno ime prikazano na spodnji sliki www youtube com electrolux www...

Page 290: ...lošča 4 2 Postavitev nadzorne plošče 1 3 2 4 5 9 10 7 6 8 Napravo upravljajte s senzorskimi polji Prikazovalniki indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije Senzor sko po lje Funkcija Opis 1 Vklop Izklop Za vklop in izklop naprave 2 Programska ura Za nastavitev funkcije 290 SLOVENŠČINA ...

Page 291: ...rani toploto akumulirana toplota 5 PRED PRVO UPORABO OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 5 1 Omejitev moči Omejitev moči določa koliko skupne moči uporablja kuhalna plošča znotraj omejitev varovalk Kuhalna plošča je privzeto nastavljena na najvišjo možno stopnjo moči Za znižanje ali zvišanje stopnje moči 1 Vstopite v Meni Uporabniške nastavitve Oglejte si Struktura menija 2 Pritiskajte progra...

Page 292: ... 6 3 Uporaba področij segrevanja Posodo postavite na sredino izbranega kuhališča Indukcijske kuhalne plošče se samodejno prilagodijo dimenziji dna posode V veliki posodi lahko kuhate na dveh kuhališčih hkrati Posoda mora pokrivati sredini obeh kuhališč ne sme pa segati čez oznako področja Če posodo postavite med dve sredini se funkcija Bridge ne vklopi 6 4 Nastavitev segrevanja 1 Na nadzorni vrsti...

Page 293: ...teva do 00 Programska ura zaključi odštevanje oglasi se zvočni signal in utripa 00 Kuhališče se izklopi S pritiskom poljubnega simbola izklopite signal in utripanje Odštevalna ura To funkcijo lahko uporabite ko je kuhalna plošča vklopljena a kuhališča ne delujejo Stopnja segrevanja prikazuje 00 Funkcije med izvajanjem Hob Hood funkcije ne morete vklopiti 1 Pritisnite 2 Pritisnite ali da nastavite ...

Page 294: ... Za izhod iz menija pritisnite OffSound Control Zvoke lahko vklopite izklopite v meniju Uporabniške nastavitve Oglejte si Struktura menija Ko so zvoki izklopljeni lahko zvok še vedno slišite ko ko se dotaknete se izklopi programska ura pritisnete simbol neaktivnosti 7 DODATNE FUNKCIJE 7 1 Samodejni izklop Funkcija samodejno izklopi kuhalno ploščo če so vsa kuhališča izklopljeni ne nastavljajte nob...

Page 295: ...Kuhalno ploščo lahko upravljate Ko izklopite kuhalno ploščo s se funkcija ponovno vklopi 7 5 Bridge Funkcija deluje ko posoda pokrije sredini dveh kuhališč Za dodatne informacije o pravilni namestitvi posode si preberite poglavje Uporaba kuhališč Ta funkcija poveže dve kuhališči ki delujeta kot eno Najprej nastavite stopnjo kuhanja za eno od kuhališč Za vklop kuhališč na levi desni strani dotaknit...

Page 296: ...je Ko prenehate kuhati in izklopite kuhalno ploščo lahko ventilator nape določen čas še vedno deluje Po tem sistem samodejno izklopi ventilator in za naslednjih 30 sekund prepreči nenameren vklop ventilatorja Ročno upravljanje hitrosti ventilatorja Funkcijo lahko prav tako upravljate ročno V ta namen pritisnite ko je kuhalna plošča aktivna To izklopi samodejno upravljanje funkcije in vam omogoči r...

Page 297: ... na delovanje kuhalne plošče ali nehote aktiviralo funkcije kuhalne plošče Oglejte si Tehnični podatki 8 2 Zvoki med uporabo Če zaslišite pokanje posoda je izdelana iz različnih materialov konstrukcija z dvojnim dnom žvižganje uporabljate kuhališče pri visoki stopnji kuhanja in posoda je izdelana iz različnih materialov konstrukcija z dvojnim dnom brenčanje uporabljate visoko stopnjo kuhanja klika...

Page 298: ...e vode kuhanje testenin pečenje mesa golaž dušena pečenka cvrtje krompirja Prekuhavanje večjih količin vode PowerBoost je vklopljena 8 5 Namigi in nasveti za Hob Hood Ko uporabljate kuhalno ploščo s funkcijo Ploščo kuhinjske nape zaščitite pred neposredno sončno svetlobo Na ploščo kuhinjske nape ne usmerjajte halogenske svetlobe Ne pokrivajte upravljalne plošče kuhalne plošče Ne prekinjajte signal...

Page 299: ...opino vode s kisom in očistite stekleno površino s krpo 10 ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 10 1 Kaj storite v primeru Težava Možni vzrok Rešitev Kuhalne plošče ni mogoče vklopi ti ali je uporabljati Kuhalna plošča ni priključena na električno napajanje ali je priključena nepravilno Preverite ali je kuhalna plošča pravil no priključena na električno napajanje Pregorela j...

Page 300: ...lj na plo šči ni zvoka Zvočni signali so izklopljeni Vklopite zvočni signal Oglejte si Vsa kodnevna uporaba Zasveti indikator nad simbolom Deluje funkcija Varovalo za otroke ali Ključavnica Oglejte si Vsakodnevna uporaba Upravljalna vrstica utripa Na kuhališču ni posode ali pa kuha lišče ni v celoti pokrito Posodo postavite na kuhališče da ga bo v celoti pokrivala Posoda ni primerna Uporabite poso...

Page 301: ...300 3200 10 125 210 Moč kuhališč se lahko malce razlikuje od podatkov v razpredelnici Spreminja se z materialom in dimenzijami posode Za najboljše rezultate kuhanja uporabljajte posodo ki nima večjega premera od premera navedenega v razpredelnici 12 ENERGIJSKA UČINKOVITOST 12 1 Podatki o izdelku Identifikacija modela EIV84550 Vrsta kuhalne plošče Vgrajena kuhalna plošča Število kuhališč 5 Tehnolog...

Page 302: ...nanašajo na kuhalno površino označujejo oznake ustreznih kuhališč 12 2 Varčna Energijo lahko prihranite med vsakodnevnim kuhanjem če upoštevate spodnje nasvete Segrejte le toliko vode kot jo potrebujete Posodo po možnosti pokrijte s pokrovkami Posodo postavite neposredno na sredino kuhališča Uporabite akumulirano toploto da ohranite hrano toplo ali da jo stopite 13 SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte mate...

Page 303: ...e këmbimi për pajisjen www electrolux com shop KUJDESI DHE SHËRBIMI NDAJ KLIENTIT Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit sigurohuni që të keni në dispozicion të dhënat e mëposhtme Modeli PNC numri serial Ky Informacioni mund të gjendet në pllakën e klasifikimit Paralajmërim Të dhëna rreth sigurisë dhe kujdesit Të dhëna të përgjithshme dhe...

Page 304: ...kuptojnë rreziqet e përdorimit Fëmijët nga nën 8 vjeç dhe personat me aftësi të kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të mbahen larg nga pajisja përveçse kur mbahen nën monitorim të vazhdueshëm Fëmijët duhet të mbikëqyren për tu siguruar që ata të mos luajnë me pajisjen dhe Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet PARALAJMËRIM Pajisja dhe pjesët e saj të...

Page 305: ...et rregullisht nga një mjet KUJDES Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht PARALAJMËRIM Rrezik zjarri Mos ruani artikuj mbi sipërfaqet e gatimit Objektet metalike si thikat pirunët lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e pianurës sepse mund të nxehen Mos e përdorni pajisjen përpara se ta instaloni në strukturën inkaso Mo...

Page 306: ...jen pranë dyerve ose nën dritare Duke vepruar kështu do të parandaloni rënien e enëve të nxehta të gatimit nga pajisja kur hapet dera ose dritarja Çdo pajisje ka poshtë ventilatorë ftohjeje Nëse pajisja është e instaluar mbi një sirtar Mos vendosni copa të vogla ose fletë letre që mund të tërhiqen brenda sepse ato mund të dëmtojnë ventilatorët e ftohjes ose mund të dëmtojnë sistemin e ftohjes Mban...

Page 307: ...akëmë ose kapakë tenxheresh në zonat e gatimit Ato mund të nxehen Mos e vendosni në punë pajisjen me duar të lagura ose kur keni pasur kontakt me ujin Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune ose si sipërfaqe mbështetëse Nëse sipërfaqja e pajisjes është e plasaritur shkëputeni menjëherë pajisjen nga priza Bëni këtë për të parandaluar ndonjë tronditje elektrike Përdoruesit me stimulues kardiak duh...

Page 308: ...ti i furnizimit me energji Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë 3 INSTALIMI PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve për sigurinë 3 1 Përpara instalimit Përpara se të instaloni pianurën shkruani informacionin e mëposhtëm nga pllaka e specifikimeve Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e poshtme të pianurës Numri i serisë 3 2 PIanurat inkaso Pianurat inkaso përdorini vetëm ...

Page 309: ...ën minimale mes pajisjeve min 50mm min 500mm Nëse pajisja instalohet mbi një sirtar ventilimi i pianurës mund të ngrohë artikujt që ruhen brenda në sirtar gjatë procesit të gatimit 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Gjeni videon udhëzuese Si të montoni pianurën me induksion Electrolux Montimi i banakut duke shkruar emrin e plotë të treguar në grafikën ...

Page 310: ...kema e panelit të kontrollit 1 3 2 4 5 9 10 7 6 8 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen Ekranet treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione përdoren Fusha e sensori t Funksioni Përshkrimi 1 Aktiv Joaktiv Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pajisjen 2 Kohëmatësi Për të cilësuar funksionin 310 SHQIP ...

Page 311: ...ë mbetur me 3 faza vazhdo gatimin mbaj ngrohtë ngrohja e mbetur 5 PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve për sigurinë 5 1 Kufizimi i fuqisë Kufizimi i fuqisë përcakton sesa energji përdoret nga pianura gjithsej brenda kufijve të siguresave të instalimit në shtëpi Pianura vjen e programuar në nivelin më të lartë të disponueshëm të energjisë Për të pakësuar ose shtuar nivelin e...

Page 312: ...n sigurohuni të vendosni enën e kuzhinës përsëri në zonat e kuzhinës brenda afatit kohor të treguar 6 3 Përdorimi i zonave të gatimit Vendosini enët në qendër të zonës së zgjedhur Zonat e gatimit me induksion u përshtaten automatikisht përmasave të bazamentit të enëve Ju mund të gatuani me enë gatimi të mëdha në dy zona gatimi në të njëjtën kohë Ena e gatimit duhet të mbulojë qendrat e dy zonave p...

Page 313: ... Nuk mund të aktivizoni funksionin ndërsa Hob Hood funksioni është në punë 1 Shtypni 00 shfaqet në ekranin e kohëmatësit 2 Shtypni ose për të cilësuar kohën 00 99 minuta 3 Shtypni për të filluar kohëmatësin ose prisni 3 sekonda Kohëmatësi fillon numërimin për poshtë Për të ndryshuar kohën zgjidhni zonën e gatimit me dhe shtypni ose Për të çaktivizuar funksionin zgjidhni zonën e gatimit me dhe shty...

Page 314: ... 6 9 Struktura e menysë Tabela tregon strukturën bazë të menysë Cilësimet e përdoruesit Simbol i Parametri Opsionet e mundshme b Tingulli Aktiv Joaktiv P Kufizimi i fuqisë 15 72 h Regjimi i kapakut 1 6 E Zile historia e gabimeve Lista e zileve gabimeve më të fundit Për të futur cilësimet e përdoruesit shtypni dhe mbani Pastaj shtypni dhe mbani Cilësimet shfaqen në kohëmatësin në zonat e gatimit ma...

Page 315: ...të cilësimeve të nxehtësisë Cilëso cilësimin e nxehtësisë fillimisht Për të aktivizuar funksionin shtypni Për të çaktivizuar funksionin shtypni përsëri Funksioni çaktivizohet ndërsa çaktivizoni pianurën 7 4 Pajisja për sigurinë e fëmijës Ky funksion parandalon vënien në punë pa dashje të pianurës Për të aktivizuar funksionin shtyp Mos vendosni asnjë cilësim të nxehtësisë Shtypni dhe mbani për 3 se...

Page 316: ... Fikur Regjimi H2 3 Ndezur Shpejtësia e ventilatorit 1 Shpejtësia e ventilatorit 1 Regjimi H3 Ndezur Fikur Shpejtësia e ventilatorit 1 Dritë automati ke Zierja1 Skuqja2 Regjimi H4 Ndezur Shpejtësia e ventilatorit 1 Shpejtësia e ventilatorit 1 Regjimi H5 Ndezur Shpejtësia e ventilatorit 1 Shpejtësia e ventilatorit 2 Regjimi H6 Ndezur Shpejtësia e ventilatorit 2 Shpejtësia e ventilatorit 3 1 Pianura...

Page 317: ... përpara se t i vendosni mbi sipërfaqen e pianurës Për të shmangur gërvishtjet mos e rrëshqisni ose fërkoni tenxheren nëpër xhamin qeramik Materiali i enës së gatimit të sakta giza çeliku çeliku i emaluar inoksi bazamenti me shumë shtresa me shënimin e duhur nga prodhuesi të gabuara alumini bakri tunxhi qelqi qeramika porcelani Ena është e përshtatshme për një pianurë me induksion nëse uji zien sh...

Page 318: ...se shkrirje gjalpë çokollatë xhelatinë 5 25 Përziejeni herë pas here 1 2 Mpiksje omëleta të shkrifëta vezë të pjekura 10 40 Gatuani me kapakun të vendosur 2 3 Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi ngrohje ushqimesh të gatshme 25 50 Shtoni të paktën dy herë lëng sa orizi trazojini gatimet me qumësht ne mes të kohës së gatimit 3 4 Ngrohni zarzavatet peshkun mishin 20 45 Shtoni disa lugë gjelle lë...

Page 319: ... pas çdo përdorimi Përdorni gjithmonë enë me bazament të pastër Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi sipërfaqe nuk ndikojnë në mënyrën e funksionimit të pianurës Përdorni një pastrues të veçantë të përshtatshëm për sipërfaqen e pianurës Përdorni një kruajtëse të veçantë për xhamin 9 2 Pastrimi i pllakës së gatimit Hiq menjëherë plastikë të shkrirë celofan sheqer dhe ushqime me sheqer ndryshe pllak...

Page 320: ...llojë instalimin Nuk mund të zgjidhni cilësimin maksimal të nxehtësisë për një nga zonat e gatimit Zonat e tjera konsumojnë fuqinë maksimale të disponueshme Pianura juaj funksionon mirë Reduktoni cilësimin e nxehtësisë të zonave të tjera të gatimit të lidhura me të njëjtën fazë Referojuni kapitullit Menaxhimi i fuqisë Tingëllon një sinjal akustik dhe çaktivizohet pianura Tingëllon një sinjal akust...

Page 321: ...llit Të dhënat teknike dhe një numër afishohet Ka një gabim në pianurë Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni sërish pas 30 sekondash Nëse ndizet sërish shkëputeni pianurën nga energjia elektrike Pas 30 sekondave lidheni sërish pianurën Nëse problemi vazhdon flisni me qendrën e autorizuar të shërbimit 10 2 Nëse nuk gjeni zgjidhje Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje kontaktoni me shitësin tuaj ...

Page 322: ...Lloji i pianurës Pianurë inkaso Numri i zonave të gatimit 5 Teknologji ngrohjeje Induksion Diametri i zonave rrethore të gatimit Ø Mes përpara 21 0 cm Gjatësia L dhe gjerësia W e zonës jorrethore të gatimit Majtas përpara L 22 3 cm W 22 0 cm Gjatësia L dhe gjerësia W e zonës jorrethore të gatimit Majtas mbrapa L 22 3 cm W 22 0 cm Gjatësia L dhe gjerësia W e zonës jorrethore të gatimit Djathtas për...

Page 323: ...endosni gjithmonë kapakun mbi enën e gatimit Vendosini enët e gatimit në qendër të zonës së gatimit Përdorni nxehtësinë e mbetur për ta mbajtur ushqimin ngrohtë ose për ta shkrirë atë 13 ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të p...

Page 324: ... за свој уређај www electrolux com shop КОРИСНИЧКА ПОДРШКА И СЕРВИС Увек користите оригиналне резервне делове Када контактирате овлашћени сервисни центар водите рачуна да код себе имате следеће податке Модел број производа серијски број Подаци могу да се пронађу на плочици са техничким карактеристикама Упозорење опрез информације о безбедности Опште информације и савети Информације о животној сред...

Page 325: ...еђаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности Децу млађа од 8 година као и особе са веома тешким и сложеним инвалидитетом треба држати даље од уређаја осим ако су под сталним надзором Децу треба контролисати како се не би играла са уређајем Држите сву амбалажу даље од деце и одложите је на одговарајући начин УПОЗОРЕЊЕ Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења Др...

Page 326: ...аја за укључивање као што је тајмер нити да буде повезан на коло које се редовно укључује и искључује путем струје ОПРЕЗ Процес кувања мора да се надгледа Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно УПОЗОРЕЊЕ Опасност од пожара Немојте одлагати предмете на површине за кување Предмете од метала попут ножева виљушки кашика и поклопаца не треба стављати на грејну површину јер могу поста...

Page 327: ...аја зато што је тежак Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу Заптијте исечене површине заптивним материјалом да бисте спречили да влага доведе до набреклина Заштитите доњу страну уређаја од паре и влаге Немојте монтирати уређај поред врата или испод прозора Овим се спречава да врело посуђе за кување падне са уређаја када се отворе врата или прозор Сваки уређај има вентилаторе за хлађењ...

Page 328: ...електричној инсталацији мора постојати раставни прекидач који вам омогућава да искључите све фазе напајања уређаја Размак између контаката на раставном прекидачу мора да износи најмање 3 mm 2 3 Употреба УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од повреде опекотина и струјног удара Немојте да мењате спецификацију овог уређаја Уклоните сво паковање налепнице и заштитну фолију ако је има пре првог коришћења Водите ра...

Page 329: ...ди оправке уређаја обратите се овлашћеном сервисном центру Користите само оригиналне резервне делове Када се ради о сијалицама унутар производа и резервних делова сијалице које се продају засебно Ове сијалице су намењене да издрже екстремне физичке услове у кућним апаратима као што су температура вибрације влага или су намењене да сигнализирају информације о радном стању уређаја Нису предвиђене за...

Page 330: ...ца Забрањено је ОПРЕЗ Не прикључујте кабл који нема завршни наставак кабла Двофазни прикључак 1 Скините завршни рукавац са црне и браон жице 2 Уклоните изолацију са крајева браон и црне жице 3 Поставите нови завршни рукавац од 1 5 mm на крај снопа жица посебним алатом Попречни пресек кабла износи 1 5 mm N L1 N L 220 240 V 400V 2 N L2 Монофазни прикључак 220 240 V Двофазни прикључак 400 V 2 N Зелен...

Page 331: ...2 min 55 min 28 Погледајте видео упутство Како се инсталира Electrolux индукциона плоча за кување уградња на радну површину уношењем пуног назива назначеног на слици испод www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 4 ОПИС ПРОИЗВОДА 4 1 Шема површине за кување 1 2 1 1 1 1 1 Индукциона зона за кување 2 Командна табла СРПСКИ 331 ...

Page 332: ... скраћивање времена 4 Дисплеј тајмера Служи да прикаже времена у минутима 5 Bridge Служи за активирање и деактивирање функције 6 Паузирај Служи за активирање и деактивирање функције 7 Контролна брава Уређај за безбедност деце Служи за закључавање откључавање командне та бле 8 Hob Hood Служи за активирање и деактивирање ручног режи ма функције 9 PowerBoost Служи за активирање функције 10 Контролна ...

Page 333: ...200 W P15 1500 W P20 2000 W P25 2500 W P30 3000 W P35 3500 W P40 4000 W P45 4500 W P50 5000 W P60 6000 W 6 СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности 6 1 Активирање и деактивирање Притисните и задржите да бисте активирали или деактивирали плочу за кување 6 2 Детекција посуде Ова функција указује на присуство посуђа на плочи за кување и деактивира зоне за кување ако се током и...

Page 334: ...мо на ограничени период времена После овог времена индукциона зона за кување се аутоматски враћа на највиши степен топлоте Погледајте одељак Технички подаци Да бисте активирали функцију за зону за кување додирните Да бисте деактивирали функцију промените степен топлоте 6 6 OptiHeat Control тростепени индикатор преостале топлоте УПОЗОРЕЊЕ Док год је индикатор укључен постоји ризик од опекотина због...

Page 335: ...глашава се звучни сигнала и ознака 00 трепери Притисните било који симбол да бисте искључили сигнал и трептање Да бисте деактивирали функцију притисните и Преостало време се одбројава уназад до 00 6 8 Управљање потрошњом Ако је активно неколико зона а укупна снага пређе ограничење напајања ова функција ће расподелити расположиву електричну енергију на све зоне за кување повезане на исту фазу Плоча...

Page 336: ...огледајте Структура менија Када су звукови искључени и даље можете да чујете звук када додирнете тајмер одбројава притиснете неактиван симбол 7 ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 7 1 Aутоматско искључивање Функција аутоматски деактивира плочу за кување када важи следеће све зоне кувања су деактивиране не постављате никакве степене топлоте или подешавање брзине вентилатора након активирања плоче за кување проспете и...

Page 337: ...симбола не појави Деактивирајте плочу за кување помоћу Функција остаје активна када деактивирате плочу за кување Горе наведени индикатор је укључен Да бисте деактивирали функцију притисните тастер Не постављајте степене топлоте Притисните и задржите 3 секунде док индикатор изнад симбола не нестане Деактивирајте плочу за кување помоћу Кување са активираном функцијом притисните тастер а затим притис...

Page 338: ...ентилато ра 1 Брзина вентилато ра 2 Аутомат ско освет љење Кључањ е1 Пржењ е2 Режим H6 Укључено Брзина вентилато ра 2 Брзина вентилато ра 3 1 Плоча за кување детектује процес кључања и активира брзину вентилатора у складу са аутоматским режимом 2 Плоча за кување детектује процес пржења и активира брзину вентилатора у складу са аутоматским режимом 3 Овај режим активира вентилатор и светло и не зави...

Page 339: ...шину плоче Да бисте спречили настанак огреботина не превлачите и не трљајте шерпу преко керамичког стакла Материјал за кување исправно ливено гвожђе челик емајлирани челик нерђајући челик посуђе са вишеслојним дном са исправном ознаком произвођача неисправно алуминијум бакар месинг стакло керамика порцелан Посуђе је погодно за индукциону плочу за кување ако вода брзо прокључа на зони за кување кој...

Page 340: ...вање степена то плоте Користити за Време min Савети 1 Догревање скуване хране по потре би Ставите поклопац на посуду 1 2 Сос холандез топљени маслац чоколаду желатин 5 25 Повремено промешајте 1 2 Учврстили ваздушасте омлете ку вана јаја 10 40 Кувајте са стављеним поклопцем 2 3 Крчкање јела са пиринчем и млеком подгревање готових јела 25 50 Додати најмање два пута више течности од количине пиринча ...

Page 341: ...и аспиратори Electrolux који подржавају ову функцију морају имати симбол 9 НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности 9 1 Опште информације Очистите плочу за кување након сваке употребе Увек користите посуђе за кување са чистом доњом површином Огреботине или тамне флеке на површини немају никакво дејство на рад плоче за кување Користите специјално средство за чишћење погодно за пов...

Page 342: ...подесите степен топлоте за мање од 60 секунди Истовремено сте додирнули 2 или више сензорска поља Додирните само једно сензорско по ље Паузирај ради Погледајте одељак Свакодневна употреба На командној табли постоје мрље од воде или масти Очистите командну таблу Можете чути константни звучни сигнал Прикључивање струје није пра вилно Искључите плочу за кување са елек тричног напајања Затражите од кв...

Page 343: ...она није у потпуности прекривена Ставите посуђе за кување тако да у потпуности прекрива зону за кува ње Неодговарајуће посуђе за кување Користите посуђе за кување погодно за индукционе плоче за кување По гледајте одељак Напомене и саве ти Пречник дна посуђа за кување је сувише мали за зону Користите посуђе за кување одгова рајућих димензија Погледајте оде љак Технички подаци Пали се и приказује се...

Page 344: ...3200 10 125 180 Задња десна 2300 3200 10 125 210 Снага зона за кување се може мало разликовати од података у табели Мења се у зависности од материјала и пречника посуђа за кување За оптималне резултате кувања користите посуђе за кување које није веће од пречника у табели 12 ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 12 1 Информације о производу Идентификација модела EIV84550 Врста плоче за кување Уградна плоча за кува...

Page 345: ... Мерења енергетског учинка се односе на површине за кување које су идентификоване ознакама на свакој зони за кување 12 2 Уштеда електричне енергије Електричну енергију можете да уштедите током свакодневног кувања ако пратите доле наведене савете Када загревате воду користите само онолико воде колико вам треба По могућности на посуде увек ставите поклопце Посуду ставите тачно на средину зоне за кув...

Page 346: ...346 ...

Page 347: ...347 ...

Page 348: ...867372785 B 232022 electrolux com ...

Search results

Summary of Contents for EIV84550

Reviews:

Related manuals for EIV84550

Brands by name

Popular brands

Electrolux EIV84550, User Manual

Search results

Summary of Contents for EIV84550

Reviews:

Related manuals for EIV84550

Brands by name

Popular brands