Electrolux EHS60210P User Manual Download Page 39

Page: 39 / 88

Amikor az id

letelik, egy hangjelzés hall-

ható, és a

villog. A f

zóna kikap-

csol.

•

A hangjelzés leállítása:

érintse meg a

gombot

CountUp Timer (El

reszámlálásos

zít

)

Használja az CountUp Timer funkciót, ha fi-
gyelni kívánja, hogy a f

zóna milyen hos-

szú ideig üzemel.
•

A f

zóna kiválasztása (ha 1-nél

több f

zóna üzemel):

érintse meg a

kezel

gombot ismételten, amíg a

szükséges f

zóna jelzése fel nem gyul-

lad.

•

A CountUp Timer elindítása:

érintse

meg az id

zít

kezel

gombját, a

jel

felgyullad. Amikor a f

zóna jelzése las-

sabban villog, az id

számolása megkez-

dött, a kijelz

átvált a

és az eltelt

(perc) között.

•

Az eltelt id

ellen

rzése:

válassza ki a

zónát a

kezel

gombbal. A f

zó-

na jelzése gyorsabban villog. A kijelz

n az

eltelt id

látható.

•

A CountUp Timer leállítása:

válassza ki

a f

zónát a

kezel

gombbal, és érin-

tse meg a

vagy kezel

gombot az

zít

kikapcsolásához. A f

zóna jel-

zés kialszik.

Percszámláló

Amikor a f

zónák nem üzemelnek, az

zít

percszámlálóként

használhatja.

Érintse meg a

kezel

gombot. Érintse

meg az id

zít

vagy gombját az id

kiválasztásához. Amikor az id

letelik, egy

hangjelzés hallható, és a

villog.

A STOP+GO ELINDÍTÁSA

funkció az összes üzemel

zónát

melegen tartás beállításra állítja.
•

Érintse meg a

gombot

ezen funkció

indításához. A

jel felgyullad.

•

Érintse meg a

gombot

ezen funkció

leállításához. A korábban beállított h

beállítás felgyullad.

nem állítja le az id

zít

funkciót.

zárolja a vezérl

mez

ket.

ZÁR

Amikor a f

zónák m

ködnek, lezárhatja a

kezel

panelt, a

gomb kivételével. Ezzel

megel

zheti a h

fokbeállítás véletlen módo-

sítását.
Els

ként állítsa be a h

fokot.

Ennek a funkciónak a bekapcsolásához
érintse meg a

gombot. A visszajelz

vi-

lágítani kezd.
Ezzel nem kapcsolja ki az id

zítési funkció-

kat.
Ennek a funkciónak a kikapcsolásához érin-
tse meg a

gombot. A visszajelz

kialszik.

A készülék kikapcsolásakor ezt a funkciót is
kikapcsolja.

A GYEREKZÁR

Ez a funkció megakadályozza a fõzõlap vé-
letlen üzemeltetését.

A gyerekzár elindítása

• Indítsa el a fõzõlapot a gombbal.

végezze el a hõbeállítást

• Érintse meg a gombot 4 másodper-

cig. A jelzés felgyullad.

• Állítsa le a fõzõlapot a

gombbal.

A gyerekzár kiiktatása

• Indítsa el a fõzõlapot a gombbal.

végezze el a hõbeállítást

. Érintse meg

gombot 4 másodpercig. A jelzés ki-

alszik.

• Állítsa le a fõzõlapot a

gombbal.

A gyerekzár ideiglenes kiiktatása egy
fõzési munkaszakaszra

• Indítsa el a fõzõlapot a

gombbal. A jel-

zés felgyullad.

• Érintse meg a gombot 4 másodper-

cig.

Végezze el a hõbeállítást 10 má-

sodpercen belül.

Mûködtetheti a fõzõla-

pot.

• Amikor a fõzõlapot a

kapcsolóval állít-

ja le, ismételten üzembe lép a gyermek-
zár.

OFFSOUND CONTROL (A HANGOK BE-
ÉS KIKAPCSOLÁSÁRA)

A hangjelzések kikapcsolása

Kapcsolja ki a készüléket.
Érintse meg a

gombot 3 másodpercig. A

kijelzése megjelenik és kialszik. Érintse meg

electrolux

Summary of Contents for EHS60210P

Page 1: ...anual notice d utilisation használati útmutató lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija instrukcja obsługi návod na používanie Varná deska Hob Table de cuisson Főzőlap Plīts Kaitlentė Płyta grzejna Varný panel EHS60210P ...

Page 2: ...valy k zapnutému spotřebiči Upozornění Zapněte dětskou pojistku aby malé děti nebo domácí zvířata nemohly spotřebič náhodně zapnout BEZPEČNOST PŘI PROVOZU Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly nálepky a folie Po každém použití nastavte varné zóny do polohy vypnuto Nebezpečí popálení Na varnou desku nepokládejte příbory nebo pokličky pro tože by se mohly zahřát na vysokou te pl...

Page 3: ...ickým proudem například při in stalaci zásuvek přímo pod varnou de sku je nutné umístit ochranné dno Oříznuté okraje pracovní desky izolujte před vlhkostí správným těsnicím prostředkem Izolujte spotřebič pomocí vhodného těsniva tak aby mezi pracovní deskou a spotřebičem nebyla žádná mezera Chraňte spodní stranu spotřebiče před vlhkem a párou např z myčky nádobí nebo trouby Neinstalujte spotřebič v...

Page 4: ...mm Pokud používáte ochrannou skříň do plňkové příslušenství1 není nutné ochranné dno přímo pod spotřebičem Ochrannou skříň nelze použít pokud spotřebič instalujete nad troubou 1 Ochranná skříň nemusí být v některých zemích v nabídce Obraťte se prosím na svého místního dodavatele 4 electrolux ...

Page 5: ...rová tlačítka Kontrolky displeje a zvukové signály signalizují jaké funkce jsou zapnuté senzorové tlačítko funkce 1 zapne a vypne varnou desku 2 zapne a vypne blokování tlačítek nebo dětskou pojistku 3 zapne a vypne STOP GO 4 aktivuje automatický ohřev 5 kontrolky časovače varných zón ukazuje pro kterou zónu je nastavený čas 6 displej časovače ukazuje čas v minutách 7 displej nastavení teploty uka...

Page 6: ...SPOTŘEBIČE ZAPNUTO A VYPNUTO Stiskněte na 1 vteřinu k zapnutí nebo vy pnutí spotřebiče AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ Funkce vypne automaticky varnou desku když jsou vypnuté všechny varné zóny po zapnutí varné desky nenastavíte teplo tu zakryjete jedno nebo více senzorových tlačítek nějakým předmětem např nád obou utěrkou na déle než 10 vteřin Na chvíli zazní signál a varná deska se vy pne Odstraňte všechny ...

Page 7: ... Doba automatického ohřevu se mění pro různé tepelné výkony 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 POUŽITÍ ČASOVAČE Odpočítávač času Odpočítávač času použijte k nastavení dél ky zapnutí varné zóny při jednom vaření Odpočítávač času nastavte až po výbě ru varné zóny Teplotu můžete nastavit před nastavením časovače nebo až po nastavení Volba varné zóny dotkněte se opakova ně až se rozsvítí kont...

Page 8: ...eplo ty Nejprve nastavte teplotu Tuto funkci zapnete stisknutím Rozsvítí se kontrolka Časovač zůstane zapnutý Tuto funkci vypnete stisknutím Kontrol ka zhasne Funkci také vypnete vypnutím spotřebiče DĚTSKÁ POJISTKA Tato funkce brání neúmyslnému použití var né desky Zapnutí dětské pojistky Zapněte varnou desku pomocí Ne nastavujte tepelné nastavení Dotkněte se na 4 vteřiny Rozsvítí se kontrolka Vyp...

Page 9: ...ění nadýchané omelety míchaná vejce 10 40 min Vařte s pokličkou 2 3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel ohřívání hotových jídel 25 50 min Přidejte alespoň dvakrát tolik vody než rýže mléčná jídla během ohřívání občas zamíchejte 3 4 Podušení zeleniny ryb masa 20 45 min Přidejte několik lžiček tekutiny 4 5 Vaření brambor v páře 20 60 min Použijte max 1 4 l vody na 750 g brambor 4 5 Vaření většího m...

Page 10: ...íkem s malým množstvím čisticího prostředku 3 Nakonec spotřebič otřete do sucha čistým hadříkem CO DĚLAT KDYŽ Problém Možná příčina a řešení Spotřebič nelze zapnout ani použít Zapněte spotřebič znovu a do 10 sekund proveďte nastavení teploty Je zapnutá dětská pojistka nebo je aktivní Vypněte dět skou pojistku nebo Viz část Dětská pojistka nebo Stop and go Dotkli jste se 2 nebo více senzorových tla...

Page 11: ... i když je spotřebič ještě v záruce Informace o záka znickém servisu a záručních podmínkách jsou uvedeny v záruční příručce POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit ...

Page 12: ...ty device to prevent small children and pets from an accidental activation of the appliance SAFETY DURING OPERATION Remove all packaging stickers and lay ers from the appliance before the first use Set the cooking zones to off after each use Risk of burns Do not put cutlery or sau cepan lids on the cooking surface as they can become hot Warning Fire danger Overheated fats and oils can ignite very ...

Page 13: ...ly below the appli ance Protect the cut surfaces of the worktop against moisture with a correct sealant Seal the appliance to the work top with no space left with a correct sealant Protect the bottom of the appliance from steam and moisture e g from a dishwasher or oven Do not install the appliance adjacent to doors and below windows If not hot cookware can be hit off the hob when you open doors o...

Page 14: ...a protection box the addi tional accessory2 the protective floor directly below the appliance is not nec essary You can not use the protection box if you install the appliance above an oven 2 The protection box accessory may not be available in some countries Please contact your local supplier 14 electrolux ...

Page 15: ...ce Indicators displays and sounds tell which functions operate sensor field function 1 starts and stops the hob 2 starts and stops the key lock or child lock 3 starts and stops STOP GO 4 activates automatic heat up 5 cooking zones indicators of timer shows for which zone you set the time 6 the timer display shows the time in minutes 7 a heat setting display shows the heat setting 8 starts and stop...

Page 16: ...dual heat OPERATING THE APPLIANCE ON AND OFF Touch for 1 second to start or stop the appliance AUTOMATIC SWITCH OFF The function stops the hob automatically if all cooking zones are off you do not set the heat setting after you start the hob you cover a sensor field with an object a pan a cloth etc for longer than 10 sec onds The sound operates some time and the hob stops Remove the object or clea...

Page 17: ...e automatic heat up changes for different heat settings 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 USING THE TIMER Count Down Timer Use the Count Down Timer to set how long the cooking zone operates for one cooking session Set the Count Down Timer after the se lection of the cooking zone You can set the heat setting before or after you set the timer Selection of the cooking zone touch again and a...

Page 18: ... cooking zones operate you can lock the control panel but not It pre vents an accidental change of the heat set ting First set the heat settings To activate this function touch The indi cator comes on The Timer stays on To deactivate this function touch The indicator goes out When you deactivate the appliance you al so deactivate this function THE CHILD SAFETY DEVICE This function prevents an acci...

Page 19: ...ds warm as re quired Cover 1 2 Hollandaise sauce melt butter choco late gelatine 5 25 min Mix occasionally 1 2 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 min Cook with a lid on 2 3 Simmer rice and milkbased dishes heating up ready cooked meals 25 50 min Add at least twice as much liquid as rice stir milk dishes part way through 3 4 Steam vegetables fish meat 20 45 min Add a few tablespoons of liqu...

Page 20: ...leaning agent for glass ceramic or stainless steel 2 Clean the appliance with a moist cloth and some detergent 3 At the end rub the appliance dry with a clean cloth WHAT TO DO IF Problem Possible cause and remedy You cannot start the appliance or operate it Start the appliance again and set the heat setting within 10 seconds The child safety device or operates Stop child safety de vice or See the ...

Page 21: ...er service techni cian or dealer will not be free of charge even during the warranty period The in structions about the customer service and conditions of guarantee are in the guaran tee booklet ENVIRONMENT CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the r...

Page 22: ...de main des enfants Ils pourraient s as phyxier Tenez les enfants éloignés de l appareil pendant son fonctionnement Avertissement La sécurité enfants empêche l utilisation accidentelle ou involontaire de l appareil UTILISATION Retirez tous les emballages les étiquet tes et les films protecteurs de l appareil sauf la plaque signalétique avant de l utiliser pour la première fois Mettez les zones de ...

Page 23: ... endom magé Si nécessaire contactez le ma gasin vendeur Les opérations d installation de bran chement et de réparation sont du res sort exclusif d un technicien qualifié En cas d intervention sur l appareil exigez du Service Après vente des pièces de rechange certifiées constructeur Les appareils encastrables ne peuvent être mis en fonctionnement qu après avoir été installés dans des meubles et de...

Page 24: ...ement monophasé ou biphasé utilisez impérativement le câble d alimentation approprié de type H05BB F Tmax 90 C ou plus Si le câble d alimentation est endomma gé il doit être remplacé par un câble spécial type H05BB F Tmax 90 C ou plus Veuillez vous adresser au Service Après vente Dans le cas d une installation fixe le raccor dement au réseau doit être effectué par l in termédiaire d un interrupteu...

Page 25: ...ez l appareil au dessus d un four DESCRIPTION DE L APPAREIL DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON 145 mm 145 mm 120 175 210 mm 170 mm 265 mm 1 2 4 3 5 1 Zone de cuisson 1200 W 2 Zone de cuisson ovale 1500 2400 W 3 Zone de cuisson 1200 W 4 Bandeau de commande 5 Zone de cuisson à triple circuit 800 1600 2300 W 3 L enceinte de protection n est pas disponible dans tous les pays Veuillez contacter votre r...

Page 26: ...des zones de cuisson Affichage de la zone à laquelle se réfère le temps sélectionné 6 Affichage du minuteur Affichage de la durée en minutes 7 Indicateur du niveau de cuisson Affichage du niveau de cuisson 8 Mise en fonctionnement et mise à l arrêt de la zo ne de cuisson ovale 9 Affichage indiquant que l arrêt de sécurité est acti vé 10 Affichage indiquant que la zone de cuisson est en core chaude...

Page 27: ...s de 10 secondes Un signal so nore retentit pendant un court instant et la table de cuisson se met à l arrêt Enle vez l objet ou nettoyez le bandeau de commande Vous n avez pas mis à l arrêt une zone de cuisson ou modifié le niveau de cuis son Après un certain temps s allume et la table de cuisson se met à l arrêt Voir tableau Durée du dispositif d arrêt de sécurité Niveau de cuis son Se met à l a...

Page 28: ...fficha ge indique le temps restant Réglage du temps sur le minuteur progressif sélectionnez la foyer avec et appuyez sur ou Arrêt du minuteur sélectionnez la foyer avec Appuyez sur Le dé compte du temps restant s effectue jus qu à 00 Le voyant de la foyer s éteint Pour mettre à l arrêt vous pouvez aussi appuyer sur et en même temps Dès que la durée sélectionnée est écou lée un signal sonore retent...

Page 29: ...ion de la Sécurité enfants Mettez la table de cuisson en fonctionne ment avec Ne sélectionnez aucun niveau de cuisson Appuyez sur pendant 4 secondes Le voyant de con trôle s éteint Mettez à l arrêt la table de cuisson avec Bridage de la sécurité enfants le temps d une cuisson Mettez la table de cuisson en fonctionne ment avec Le voyant s allume Appuyez sur pendant 4 secondes Réglez le niveau de cu...

Page 30: ...er les aliments cuits au chaud Selon besoin Couvrir 1 2 de la sauce hollandaise faire fondre beurre chocolat gélatine 5 25 min Remuez de temps en temps 1 2 Solidifier omelettes œufs au plat 10 40 min Couvrir pendant la cuisson 2 3 riz et plats à base de riz Cuisson de pe tites quantités de pomme de terre ou de légumes à la vapeur Réchauffage des plats cuisinés 25 50 min Ajouter au moins deux fois ...

Page 31: ...il s est suffi samment refroidi enlevez les cer nes de calcaire traces d eau projec tions de graisse décolorations mé talliques luisantes Utilisez un agent de nettoyage spécial pour vitrocéra mique ou acier inoxydable 2 Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon humide et un peu de détergent 3 Et enfin essuyez l appareil à l aide d un chiffon propre EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Anomalie Caus...

Page 32: ...océramique située dans un des coins de la table de cuisson et le type de message d erreur qui s affiche En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du techni cien du Service Après vente ou du magasin vendeur peut être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au Service Après vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie E...

Page 33: ... ne játsszanak a készülékkel Minden csomagolóanyagot tartson gyer mekektől távol Fulladásveszélyesek A gyermekeket tartsa távol a készüléktől amikor be van kapcsolva Vigyázat A gyerekzár bekapcsolásával megelőzheti azt hogy kisgyermekek vagy háziállatok véletlenül bekapcsolják a készüléket BIZTONSÁG MŰKÖDÉS KÖZBEN Az első használat előtt a távolítson el minden csomagolóanyagot matricát és fóliát a...

Page 34: ...eit irányelveit és szabványait amelyikben a készüléket használja biztonsági szabá lyok újrahasznosítási szabályok elekt romos biztonsági előírások stb Tartsa meg a minimális távolságot a többi készülékhez és szekrényhez ké pest Helyezzen üzembe áramütés elleni vé delmet például a közvetlenül a készü lék alatt található fiókokat lássa el vé dőpadlózattal Megfelelő tömítőanyaggal védje a mun kalap v...

Page 35: ... a tokból eltávolí tott csavar típusú biztosítékok földszivár gás kioldó szerkezetek és érintkezők ÖSSZESZERELÉS min 50mm min 50mm min 500mm 490 1 mm 560 1mm 600mm R 5mm min 25 mm min 20 mm min 28 mm Ha védőburkolatot használ külön meg vásárolható4 a készülék alá nem szükséges védőpadlózatot helyezni Nem használhatja a védőburkolatot ha a készüléket sütő fölött helyezi el 4 Előfordulhat hogy a kül...

Page 36: ... 800 1600 2300 W A KEZELÕPANEL KIALAKÍTÁSA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket A szimbólumok kijelzők és hangok jelzik hogy melyik funkciók működnek érzékelõmezõ funkció 1 elindítja és leállítja a fõzõlapot 2 elindítja és leállítja a gombzárat vagy a gyermekzá rat 3 elindítja és leállítja a STOP GO funkciót 4 aktiválja az automatikus felfûtést 3...

Page 37: ...egy Meghibásodás történt Az automatikus kikapcsolás be van kapcsolva MARADÉKHÕ JELZÕFÉNY Vigyázat Maradékhõ miatti égési sérülések veszélye A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE BE ÉS KI Érintse meg a gombot 1 másodpercig a készülék indításához vagy leállításához AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS A funkció automatikusan leállítja a főzőlapot ha valamennyi főzőzóna ki van kapcsolva nem végzett hőbeállítást miután elindítot ta...

Page 38: ...l függõen változik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AZ IDŐZÍTŐ HASZNÁLATA Visszaszámlálásos időzítő Használja a visszaszámlálásos időzítőt ha be kívánja állítani hogy a főzőzóna milyen hosszú ideig üzemeljen egy főzési ciklus alatt A főzőzóna kiválasztása után állítsa be a Visszaszámlálásos időzítőt A hőbeállítást egyaránt elvégezheti az időzí tő beállítása előtt vagy után A főzőzóna ki...

Page 39: ... meg a gombot ezen funkció leállításához A korábban beállított hő beállítás felgyullad A nem állítja le az időzítő funkciót A zárolja a vezérlőmezőket ZÁR Amikor a főzőzónák működnek lezárhatja a kezelőpanelt a gomb kivételével Ezzel megelőzheti a hőfokbeállítás véletlen módo sítását Elsőként állítsa be a hőfokot Ennek a funkciónak a bekapcsolásához érintse meg a gombot A visszajelző vi lágítani k...

Page 40: ...s befeje ződése előtt zárja el hogy a mara dékhőt is fel tudja használni Az edényaljak és a főzőzónák mére tének mindig meg kell egyezniük ÖKO TIMER ECO IDŐZÍTŐ Az energiatakarékosság érdekében a főzőzóna fűtőszála korábban kikap csolja saját magát a visszaszámlálásos időzítő jelzésénél A fűtési idő csökke nése függ a főzési fokozattól és a főzé si időtől PÉLDÁK KÜLÖNBÖZŐ FŐZÉSI ALKALMAZÁSOKRA A t...

Page 41: ...nyeket használjon amely eknek tiszta az alja Vigyázat Az éles eszközök és a dörzshatású tisztítóanyagok károsítják a készüléket Biztonsági okokból ne tisztítsa a ké szüléket gőzborotvával vagy nagynyo mású tisztítóberendezéssel Az üvegkerámián megjelenő karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a készülék működését A szennyeződés eltávolítása 1 Azonnal távolítsa el a megolvadt műanyagot vagy ...

Page 42: ...szeréből Csatlakoz tassa újra Ha a újra felgyullad hívja az ügyfélszolgálatot Nincs jelzés amikor megérinti a kezelőpanel gombjait A hang ki van kapcsolva Kapcsolja be a hangot Ha a fenti megoldásokat már megpróbálta de nem tudta megoldani a problémát for duljon az eladóhoz vagy az Ügyfélszolgálati osztályhoz Adja meg nekik az adattáblán olvasható adatokat az üvegkerámia három jegyű kódját a főzőf...

Page 43: ...óanyagok környezetbarátak és újrahasznosíthatóak A műanyag komponensek azonosítását a jelölés biztosítja PE PS stb A csoma golóanyagokat háztartási hulladékként a területi hulladékkezelő létesítménybe juttassa el electrolux 43 ...

Page 44: ... un mājdzīvnieki nejauši ieslēdz ierīci DROŠĪBA LIETOŠANAS LAIKĀ Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes no ņemiet visus iesaiņojuma materiālus un uzlīmes Pēc katras izmantošanas reizes iestatiet gatavošanas zonas stāvoklī Izslēgt Apdedzināšanās bīstamība Nenovietojiet uz gatavošanas virsmas virtuves piederu mus vai kastroļu vākus jo tie var sakarst Brīdinājums Ugunsgrēka bīstamība Pārkarsēti tauki...

Page 45: ...as izgriezumu ar piemērotu blīvējumu tādējādi nepie ļaujot mitruma ietekmi uz ierīci Noblīvējiet ierīci un darba virsmu lai starp tām nepaliktu atveres izmantojot piemērotu blīvējuma materiālu Aizsargājiet ierīces apakšējo daļu no tvaikiem un mitruma ko var radīt pie mēram trauku mazgājamā mašīna vai cepeškrāsns Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem logiem Pretējā gadījumā verot durvis vai logu...

Page 46: ...28 mm Ja izmantojat aizsargnodalījumu pa pildpiederums 5 aizsargplāksne zem ierīces nav nepieciešama Ja uzstādāt ierīci virs cepeškrāsns aiz sargkārbu nedrīkst izmantot 5 Aizsargnodalījums kā papildpiederums dažās valstīs nav pieejams Sazinieties ar vietējo ierīces piegādātāju 46 electrolux ...

Page 47: ...vadībai Indikatori displeji un skaņas norāda uz aktivizēto funkciju sensoru lauka funkcija 1 aktivizē un aptur plīts darbību 2 aktivizē un aptur taustiņu bloķēšanu vai bērnu aiz sardzības funkciju 3 aktivizē un aptur STOP GO 4 aktivizē automātisko sakarsēšanu 5 gatavošanas zonu taimera indikatori norāda kurai zonai ir iestatīts laiks 6 taimera displejs parāda laiku minūtēs 7 sakarsēšanas iestatīju...

Page 48: ...t apdegumus atlikušā siltuma dēļ IERĪCES LIETOŠANA IESLĒGŠANA UN IZSLĒGŠANA Pieskarieties pie 1 sekundi lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANĀS Funkcija automātiski izslēgs plīti ja visas gatavošanas zonas ir izslēgtas jūs neesat iestatījis sakarsēšanas līmeni pēc plīts ieslēgšanas sensoru lauks ir pārklāts ilgāk par 10 se kundēm ar pannu dvieli utt Atskanēs īslaicīgs skaņas signā...

Page 49: ...iks mainās atkarībā no sakarsēšanas iestatījuma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TAIMERA LIETOŠANA Laika atskaites taimeris Lietojiet laika atskaites taimeri lai iestatītu to cik ilgi gatavošanas zonai jādarbojas lai veiktu vienu produktu pagatavošanas ciklu Iestatiet laika atskaites taimeri pēc ga tavošanas zonas izvēles Varat iestatīt sakarsēšanas līmeni pirms vai pēc taimera iestatīš...

Page 50: ...iks aktivizēts iepriekš iestatītais sakarsēšanas iestatījums neaptur taimera funkciju bloķē vadības joslas BLOĶĒŠANA Kad darbojas gatavošanas zona ir iespē jams nobloķēt vadības paneli taču no bloķēt nevar Tas novērsīs nejaušu sildīša nas pakāpes maiņu Vispirms iestatiet sildīšanas pakāpi Lai aktivizētu šo funkciju pieskarieties Iedegsies indikators Taimeris paliek ieslēgts Lai deaktivizētu šo fun...

Page 51: ...u elektroenerģiju gatavošanas zona izslēdzas ātrāk nekā atskan laika atskaites taimera signāls Sakarsēša nas laika samazināšana ir atkarīga no gatavošanas līmeņa un gatavošanas laika ĒDIENU GATAVOŠANAS PIEMĒRI Tabulās minētā informācija ir tikai informatī va Sildī šanas pakā pe Lietojiet lai Laiks Ieteikumi 1 Uzturētu pagatavotos ēdienus siltus pēc ne piecieša mības Uzlieciet vāku 1 2 Holandiešu m...

Page 52: ...raukus ar tīrām apakšpu sēm Brīdinājums Asi un abrazīvi tīrīšanas līdzekļi sabojās ierīci Drošības apsvērumu dēļ netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai augstspiediena tīrī šanas aprīkojumu Skrāpējumi vai tumši plankumi uz stikla keramikas neietekmē ierīces darbību Netīrumu noņemšana 1 Noņemiet nekavējoties izkusušu plastmasu plastmasas foliju un pro duktus kas satur cukuru Pretējā ga dījumā var sab...

Page 53: ...tēmas drošinātāju Pievienojiet ierīci vēlreiz Ja iedegas at kārtoti sazinieties ar klientu apkalpošanas centru Pieskaroties vadības paneļa taustiņiem nav signāla Skaņa ir izslēgta Ieslēdziet skaņu Ja izmēģinot iepriekš minētos risinājumus problēmas neizdodas novērst sazinieties ar ierīces tirgotāju vai klientu apkalpošanas centru Sniedziet tehnisko datu plāksnītes informāciju nosauciet stikla kera...

Page 54: ... materiāls ir dabai nekaitīgs un to var izmantot atkārtoti Plastmasas sastāvdaļas tiek apzīmētas ar attiecīgu marķējumu PE PS u c Lūdzu atbrīvojieties no iesaiņojuma materiā liem atbilstošās atkritumu savākšanas vietās 54 electrolux ...

Page 55: ...o atsitiktinai SAUGUMAS VEIKIMO METU Prieš naudodami pirmą kartą nuimkite nuo prietaiso visas pakuotės medžiagas lipdukus ir apsauginius sluoksnius Kiekvieną kartą pasinaudoję kaitvietes iš junkite Galite nusideginti Draudžiama ant gami nimo paviršiaus dėti įrankius arba prikais tuvių dangčius nes jie gali įkaisti Įspėjimas Gaisro pavojus Perkaitę riebalai ir aliejus gali greitai užsidegti TINKAMA...

Page 56: ...tus darbastalio pa viršius nuo drėgmės naudodami tinka mą hermetiką Užsandarinkite prietaisą darbiniame pa viršiuje su tinkamu hermetiku taip kad neliktų jokių tarpų Apsaugokite prietaiso dugną nuo garų ir drėgmės pvz kuri gali atsirasti nuo indaplovės ar orkaitės Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langais Atidarant duris ar langus nuo kaitlentės galima nuversti įkaitusius indus Įspė...

Page 57: ...28 mm Jeigu naudojate apsaugos dėžę papil domas priedas6 apsauginės pertva ros tiesiai po prietaisu naudoti nebūti na Apsauginės pertvaros naudoti negalite jeigu prietaisą įrengiate virš orkaitės 6 Apsaugos dėžės priedą galima įsigyti ne visose šalyse Kreipkitės į vietos tiekėją electrolux 57 ...

Page 58: ...r signalai nurodo kurios funkcijos veikia Jutiklių laukas Funkcija 1 įjungia ir išjungia kaitlentę 2 įjungia ir išjungia mygtukų užraktą arba vaikų sau gos užraktą 3 įjungia ir išjungia STOP GO 4 suaktyvina automatinį įkaitinimą 5 kaitvietės laikmačio indikatoriai rodo kuriai kaitvietei nustatytas laikas 6 laikmačio ekranas rodo laiką minutėmis 7 kaitinimo padėties indikatorius rodo kaitinimo nuos...

Page 59: ...ISO NAUDOJIMAS ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS Lieskite 1 sekundę kad įjungtumėte ar ba išjungtumėte prietaisą AUTOMATINIS IŠJUNGIMAS Funkcija automatiškai išjungia kaitlentę jei išjungtos visos kaitvietės įjungę kaitlentę nenustatėte kaitinimo ly gio kokiu nors daiktu indu šluoste ir pan il giau nei 10 sekundžių uždengėte jutiklinį laukelį Kurį laiką veiks garso signalas ir kaitlentė išsijungs Pašalinkit...

Page 60: ...skirtingų kaitinimo nuostatų 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LAIKMAČIO NAUDOJIMAS Laiko atskaitos atgal laikmatis Laiko atskaitos atgal laikmačiu nustatykite vieno gaminimo seanso kaitvietės veikimo trukmę Pasirinkę kaitvietę nustatykite atgali nės atskaitos laikmatį Kaitinimo nustatymą galite nustatyti prieš nustatydami arba jau nustatę laikmatį Kaitvietės pasirinkimas lieskite tol ko...

Page 61: ...orėdami įjungti šią funkciją palieskite Įsijungia indikatorius Laikmatis lieka įjungtas Norėdami išjungti šią funkciją palieskite Indikatorius išsijungia Išjungus prietaisą išjungiama ir ši funkcija VAIKŲ SAUGOS UŽRAKTAS Ši funkcija apsaugo kad kaitlentė nepra dėtų veikti atsitiktinai Vaikų saugos užrakto įjungimas Įjunkite kaitlentę su Kaitinimo nuo statos nenustatykite Lieskite 4 sekundes Užside...

Page 62: ...as purūs omletai kepti kiauši niai 10 40 min Gaminti su dangčiu 2 3 Virti ryžiams ir pieniškiems patiekalams šildyti pagamintus patiekalus 25 50 min Verdant ryžius vandens turi būti dvi gubai daugiau negu ryžių gaminant pieno patiekalus kartkartėmis pa maišyti 3 4 Daržovių ruošimas garuose žuvis mėsa 20 45 min Įpilti kelis valgomuosius šaukštus skysčio 4 5 Bulvių ruošimas garuose 20 60 min Naudoki...

Page 63: ...te specialią valymo priemonę skirtą stiklo keraminiams arba nerūdijančio plieno paviršiams valyti 2 Prietaisą valykite drėgnu skudurėliu ir nedideliu valymo priemonės kiekiu 3 Baigę nušluostykite prietaisą švaria šluoste KĄ DARYTI JEIGU Problema Galima priežastis ir sprendimo būdas Negalite įjungti arba valdyti prie taiso Dar kartą įjunkite prietaisą ir per 10 sekundžių nustatykite kaiti nimo lygį...

Page 64: ...šiaus kampe ir užsidegusį klaidos pranešimą Jei prietaisas buvo naudotas netinkamai techninės priežiūros centro ar atstovo dar buotojo apsilankymas bus apmokestinamas nepaisant garantinio laikotarpio Nurodymai apie klientų aptarnavimą ir garantijos sąly gos pateiktos garantijos brošiūroje APLINKOSAUGA Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo kad su šiuo produktu negalima elgtis ka...

Page 65: ... za ich bezpieczeństwo BEZPIECZEŃSTWO DZIECI Urządzenie może być użytkowane wy łącznie przez osoby dorosłe Dzieci nale ży pilnować aby mieć pewność że nie bawią się urządzeniem Wszystkie materiały opakowaniowe nale ży przechowywać poza zasięgiem dzieci Istnieje ryzyko uduszenia Gdy urządzenie działa dzieci nie mogą się do niego zbliżać Ostrzeżenie Uruchomić zabezpieczenie przed uruchomieniem przez...

Page 66: ...su Używać wyłącznie orygi nalnych części zamiennych Urządzeń do zabudowy wolno używać dopiero po ich zamontowaniu w odpo wiednich szafkach lub powierzchniach roboczych spełniających odpowiednie normy Nie zmieniać specyfikacji ani nie mody fikować produktu Ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia Przestrzegać przepisów prawnych rozporządzeń dyrektyw oraz norm obowiązujących w kraju użytk...

Page 67: ...ny przewód zasilający na nowy przewód specjalny typu H05BB F Tmax 90 C lub wyższej klasy Skontaktować się w tym celu z punktem serwisowym W instalacji elektrycznej należy zastosować rozłącznik umożliwiający odcięcie wszyst kich faz od prądu o rozwarciu styków wy noszącym minimum 3 mm Konieczne jest również zastosowanie odpo wiednich urządzeń odcinających zasilanie takich jak wyłączniki automatyczn...

Page 68: ...yć kasety ochronnej OPIS URZĄDZENIA UKŁAD PŁYTY KUCHENNEJ 145 mm 145 mm 120 175 210 mm 170 mm 265 mm 1 2 4 3 5 1 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1200 W 2 Owalne pole grzejne 1500 2400 W 3 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1200 W 4 Panel sterowania 5 Potrójne pole grzejne 800 1600 2300 W 7 Kaseta ochronna może nie być dostępna w niektórych krajach Należy skontaktować się z miejscowym dostawcą 68 electr...

Page 69: ...z zegara wskazuje czas w minutach 7 Wskaźnik mocy grzania wskazuje ustawioną moc grzania 8 włącza i wyłącza rozszerzenie owalnego pola grzejnego 9 pokazuje że uruchomiła się funkcja samoczynne go wyłączenia 10 pokazuje że pole grzejne jest gorące 11 Pasek regulacji służy do ustawiania mocy grzania 12 wybiera pole grzejne 13 przedłuża lub skraca czas 14 włącza i wyłącza rozszerzenia pola grzejnego ...

Page 70: ...zania Wyłącza się po 6 godz 5 godz 4 godz 1 5 godz USTAWIANIE MOCY GRZANIA Wybrać moc grzania dotykając paska re gulacji w odpowiednim miejscu Zaświecą się wskaźniki mocy grzania WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ROZSZERZEŃ PÓL GRZEJNYCH Czynną wielkość pola grzejnego można do pasować do rozmiaru naczynia W celu wyłączenia rozszerzenia należy do tknąć pola czujnika Zaświeci się kontrolka W celu włączenia kol...

Page 71: ...cza się Wyłączanie sygnału dźwiękowego dotknąć CountUp Timer Stoper Stoper CountUp Timer umożliwia monito rowanie czasu pracy pola grzejnego Wybór pola grzejnego jeżeli włączo nych jest więcej pól grzejnych do tknąć kilkakrotnie dopóki nie zaświe ci się wskaźnik żądanego pola grzejnego Uruchamianie funkcji CountUp Ti mer dotknąć zegara zaświeci się Gdy wskaźnik pola grzejnego zaczyna migać wolniej...

Page 72: ...łyty Po wyłączeniu płyty funkcja zabezpie czenia przed uruchomieniem przez dzieci będzie ponownie działać OFFSOUND CONTROL WYŁĄCZANIE I WŁĄCZANIE SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGO Wyłączanie sygnału dźwiękowego Wyłączyć urządzenie Dotknąć na 3 sekundy Wyświetlacz za pala się i gaśnie Dotknąć na 3 sekundy Zaświeci się urządzenie jest w trybie standardowym Dotknąć zaświeci się sygnał dźwiękowy został wyłączony Gd...

Page 73: ...onych i zup 60 150 min Do 3 litrów wody składniki 6 7 Delikatne smażenie eskalopków cor don bleu z cielęciny kotletów bryzoli kiełbasek wątróbki zasmażek jajek naleśników pączków w zależ ności od potrzeb Obrócić po upływie połowy czasu 7 8 Intensywne smażenie np placków ziemniaczanych polędwicy steków 5 15 min Obrócić po upływie połowy czasu 9 Zagotowanie większej ilości wody gotowanie makaronu ob...

Page 74: ...epła resztkowego nie świeci Pole grzejne nie jest gorące gdyż było używane przez krótki czas Jeżeli pole grzejne powinno się było nagrzać należy się skontaktować z autoryzowanym punktem serwisowym Nie można włączyć rozszerzeń pola grzejnego Najpierw należy włączyć pierścień wewnętrzny Rozlega się sygnał dźwiękowy a urządzenie ponownie włącza się i wyłącza Po upływie 5 se kund rozlega się kolejny s...

Page 75: ...złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta służbami oczyszczania miasta lub sklepem w którym produkt został zakupiony MATERIAŁY OPAKOWANIOWE Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać re cyklingowi Elementy z tworzyw sztucz ...

Page 76: ... predchádzanie náhodného zapnutia spotrebiča malými deťmi a domácimi zvieratami BEZPEČNOSŤ POČAS PREVÁDZKY Pred prvým použitím odstráňte zo spo trebiča všetky obaly nálepky a fólie Po každom použití varné zóny vypnite Hrozí nebezpečenstvo popálenín Na var ný povrch neklaďte príbory ani pokrievky riadu pretože sa môžu veľmi rozohriať Varovanie Nebezpečenstvo požiaru Prehriate tuky a oleje sa môžu ľ...

Page 77: ...pr zásuvky môžete namontovať iba spolu s ochranným dnom pod spotrebičom Vyrezaný otvor v pracovnej doske chráňte proti vlhkosti vhodným tesnia cim materiálom Spotrebič utesnite na pracovnej doske správnym tesniacim materiálom tak aby nezostával žiadny voľný priestor Chráňte spodnú stranu spotrebiča pred parou a vlhkosťou napr z umývačky riadu alebo rúry Spotrebič neinštalujte vedľa dverí a pod okn...

Page 78: ...te ochranný box doplnkové príslušenstvo8 ochranná priehradka priamo pod spotrebičom nie je potreb ná Ochranný box nemôžete použiť pri in štalácii spotrebiča nad rúrou 8 Doplnkové príslušenstvo ochranný box nemusí byť k dispozícii v niektorých krajinách Obráťte sa na vášho miest neho predajcu 78 electrolux ...

Page 79: ...kátory zobrazenia a zvuky vám oznámia ktoré funkcie sú aktivované Senzorové pole funkcia 1 zapína a vypína varnú dosku 2 zapína a vypína uzamknutie ovládačov alebo det skú poistku 3 zapína a vypína STOP GO 4 aktivuje automatický ohrev 5 kontrolky časomeru pre jednotlivé var né zóny ukazuje pre ktorú zónu nastavujete čas 6 displej časomeru zobrazuje čas v minútach 7 Indikácia Varný stupeň indikuje ...

Page 80: ...UHA SPOTREBIČA ZAPNUTIE A VYPNUTIE Dotykom na 1 sekundu sa spotrebič za pína alebo vypína AUTOMATICKÉ VYPNUTIE Funkcia automaticky vypne varnú dosku ak sú všetky varné zóny vypnuté po zapnutí varnej dosky nenastavíte žiad ny varný stupeň prikryjete senzorové pole predmetom panvica utierka a pod na dlhšie ako 10 sekúnd Na určitú dobu sa rozoznie zvu kový signál a varná doska sa vypne Od stráňte prí...

Page 81: ...automatického ohrevu je rôzna pre rôzne varné stupne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 POUŽÍVANIE ČASOVAČA Časovač odrátavajúci smerom nadol Časovač slúži na nastavenie času prevádz ky varnej zóny pri jednom varení Odrátavajúci časovač nastavujte po vý bere varnej zóny Varný stupeň možno nastaviť pred alebo po nastavení časovača Výber varnej zóny opakovane sa dotý kajte až kým sa nezapne...

Page 82: ...ovládacie pásiky BLOKOVANIE Keď sú varné zóny zapnuté môžete zablo kovať ovládací panel ale nie tlačidlo Táto funkcia zabráni neúmyselným zmenám varného stupňa Najprv nastavte varný stupeň Ak chcete aktivovať túto funkciu dotknite sa tlačidla Ukazovateľ sa rozsvieti Časomer zostane zapnutý Ak chcete vypnúť túto funkciu dotknite sa tlačidla Ukazovateľ zhasne Keď vypnete spotrebič vypnete aj túto fu...

Page 83: ...E Údaje uvedené v tabuľke sú iba orientačné Varný stu peň Použitie Čas Rady 1 Udržiavanie teploty hotových jedál podľa potreby Prikryte 1 2 Holandská omáčka roztápanie maslo čokoláda želatína 5 25 min Podľa potreby premiešajte 1 2 Zahustenie kypré omelety praženica 10 40 min Varte s pokrievkou 2 3 Dusenie ryže a jedál s mliečnym zákla dom prihrievanie hotových jedál 25 50 min Pridajte aspoň dvakrá...

Page 84: ...enaté a vodné usadeniny mastné škvrny lesklé farebné škvrny na kove Použi te špeciálny čistič na sklokeramiku alebo nehrdzavejúcu oceľ 2 Spotrebič vyčistite vlhkou handrou a niektorým čistiacim prostriedkom 3 Nakoniec čistou handrou vyutierajte spotrebič dosucha ČO ROBIŤ KEĎ Problém Možná príčina a spôsob odstránenia Spotrebič sa nedá zapnúť ale bo používať Znovu zapnite spotrebič a do 10 sekúnd n...

Page 85: ... zásah technika servisného strediska alebo predajcu nebude bezplatný a to ani počas záručnej lehoty Pokyny upravujúce záručné a servisné podmienky nájdete v zá ručnej brožúre OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Symbol na výrobku alebo na jeho obale návode na použitie a záručnom liste znamená že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho...

Page 86: ...86 electrolux ...

Page 87: ...electrolux 87 ...

Page 88: ...892932593 D 342011 www electrolux com shop ...

Search results

Summary of Contents for EHS60210P

Reviews:

Related manuals for EHS60210P

Brands by name

Popular brands

Electrolux EHS60210P, User Manual

Search results

Summary of Contents for EHS60210P

Reviews:

Related manuals for EHS60210P

Brands by name

Popular brands