PL
HR
SR
1. Przed pierwszym użyciem
pamiętaj
o umyciu i wysuszeniu trzepaczek lub
końcówek do mieszania ciasta. Przed
włożeniem lub wyjęciem ich z miksera
odłącz wtyczkę zasilania z gniazdka.
2. Wsuń trzepaczki lub końcówki do
mieszania
ciasta
w odpowiednie
szczeliny na spodzie miksera, aż
zaskoczą na swoje miejsca. Mieszak
hakowy i większa końcówka do
ubijania pasują tylko do szerszego
otworu.
3. Przed wyjęciem trzepaczek lub
końcówek do mieszania ciasta
odłącz mikser ręczny. Następnie,
pewnie trzymając urządzenie jedną
ręką, naciśnij przycisk zwalniający
akcesoria.
42
1. A legelső használatot megelőzően
tisztítsa meg a keverőszárakat és a
dagasztólapátokat. A keverőszár kézi
mixer egységbe helyezése vagy abból
történő eltávolítása előtt mindig
húzza ki csatlakozódugóját a fali
aljzatból.
H
2. Tolja be a habverőket vagy a
dagasztóspirálokat
a mixer alatt
található nyílásokba, amíg azok
kattanással rögzülnek a helyükön.
A tésztát keverje vagy dagassza
kizárólag a szélesebb nyílásba
helyezett fej segítségével.
3. A habverők vagy spirálok
eltávolítása előtt
áramtalanítsa a kézi
mixert. Ezután egyik kezével tartsa
erősen a készüléket, és közben nyomja
meg a kioldógombot.
1. Prije prvog korištenja
svakako
očistite miješalice i nastavke za
mijesenje tijesta. Prije umetanja
ili uklanjanja nastavaka iz ručne
miješalice uvijek iskopčajte kabel za
napajanje iz utičnice.
2. Gurnite miješalice ili nastavke za
mijesenje
tijesta
u utore koji se
nalaze na donjoj strani miješalice, tako
da se namjeste i kliknu. Nastavak ili
pjenilica za dizano tijesto s većim
prstenom pristaje samo u širi otvor.
3. Prije uklanjanja miješalica ili
nastavaka za mijesenje
kabel za
napajanje ručne miješalice iskopčajte
iz utičnice. Potom držite uređaj čvrsto
jednom rukom i pritisnite gumb za
izbacivanje.
1. Pre prve upotrebe
obavezno očistite
žice za mućenje i spiralne mutilice
za testo. Pre umetanja ili skidanja sa
miksera, uvek isključite utikač iz struje.
2. Umetnite žice za mućenje ili
spiralne mutilice za testo
u otvore
za dodatke koji se nalaze na donjoj
strani miksera, dok ne legnu uz zvuk
škljocanja. Mutilica za testo sa velikim
obručem staje samo u širi otvor.
3. Pre uklanjanje žice za mućenje ili
spiralne
mutilice
, isključite mikser
iz struje. Zatim čvrsto držite uređaj
jednom rukom i pritisnite dugme za
izbacivanje.
Rozpoczęcie użytkowania / Üzembe helyezés
Početak rada / Početak rada
