+
16
Istruzioni per l'uso /
I
1. Lo sbattitore può essere utilizzato
per un massimo di 3 minuti senza
interruzione.
Trascorso tale tempo,
lasciar raffreddare l’apparecchio
per almeno 20 minuti. Utilizzare
una normale ciotola in plastica e
miscelare quantità non superiori a
1,5 kg di ingredienti solidi o 1,75 litri
di ingredienti liquidi.
Evitare il
contatto delle fruste o degli
impastatori in movimento con le
dita o altri utensili da cucina: rischio
di lesioni.
2. Selezionare la velocità mediante
l’apposito
selettore.
Selezionare e
tenere premuto il tasto “+”(TURBO)
per impostare la velocità più alta.
Rilasciando il tasto “+” (TURBO), il
selettore di velocità torna in posizione
“0”. Il LED indica la velocità di
funzionamento del mixer.
Avviare sempre lo sbattitore a una
velocità bassa, per aumentarla in un
secondo tempo.
3. Durante il suo utilizzo, il mixer si
può posizionare verticalmente,
ma accertandosi che il selettore di
velocità sia in posizione “0”.
Dopo aver terminato di utilizzare il
mixer, impostare il selettore di velocità
in posizione “0” e scollegare la spina.
Instrucciones de funcionamiento
E
1. La mezcladora se puede utilizar de
forma continua hasta 3 minutos.
Después espere a que se enfríe
durante al menos 20 minutos. Utilice
un recipiente de plástico estándar
para el producto que se bata o amase
y no supere 1,5 kg de alimentos
sólidos o 1,75 l de líquidos.
Debido al
riesgo de lesiones, no toque nunca
los accesorios de batir o de amasar
con ninguna herramienta ni con los
dedos.
2. Seleccione la velocidad moviendo el
selector de velocidad.
Mantenga
pulsando “+” (TURBO) para alcanzar
la máxima velocidad.Al soltar “+”
(TURBO), el selector de velocidad
vuelve a la posición “0”. La luz LED
indicará la velocidad de mezclado.
Empiece siempre a batir con una
velocidad baja y después vaya
aumentándola.
3. Durante el uso, puede colocar la
batidora en vertical, pero asegúrese
de que el selector de velocidad está
en “0”.
Cuando termine de mezclar,
coloque el selector de velocidad en “0”
y desconecte el enchufe.
Instruções de funcionamento /
P
1. A batedeira pode ser utilizada de
forma contínua até 3 minutos.
Em
seguida, deixe a máquina arrefecer
durante, pelo menos, 20 minutos.
Utilize uma tigela de plástico padrão
e quantidades que não ultrapassem
1,5 kg de alimentos sólidos ou 1,75 l
de
líquidos.
Devido ao risco de
ferimentos, nunca toque em
batedores ou varas para massas
pesadas em movimento com
ferramentas ou com os dedos.
2. Escolha a velocidade movendo o
selector de velocidade.
Mantenha
na posição “+” (TURBO) para obter
BWFMPDJEBEFNBJTFMFWBEB2VBOEP
libertar da posição “+” (TURBO), o
selector de velocidade volta à posição
“0”. A luz LED indica a velocidade de
mistura.
Comece sempre por misturar a uma
velocidade baixa, aumentando-a
depois.
3. Pode colocar a batedeira na vertical,
mas certifique-se de que o selector
de velocidade está no “0”.
2VBOEPUFSNJOBSBBDÎÍPEFNJTUVSB
coloque o selector de velocidade no
“0” e desligue a ficha da tomada.
Çalıştırma talimatları
TR
1. Mikser maksimum 3 dakikaya kadar
durmadan
çalışabilir.
Ardından en az
20 dakika süreyle soğumaya bırakın.
Standart bir plastik karıştırma kabı
ile 1,5 kg katı gıda veya 1,75 lt sıvıyı
aşmayan miktarda malzeme kullanın.
Yaralanma riski nedeniyle fırçalara
veya hamur kancalarına herhangi
bir alet veya parmaklarınızla
dokunmayın.
2. Hız seçme düğmesini hareket
ettirerek hızı seçin.
En yüksek hız
için “+”(TURBO) ayarını seçin ve basılı
tutun. “+” (TURBO) bırakıldığında hız
seçici “0” konumuna geri dönecektir.
LED ışığı karıştırma hızını gösterecektir.
Karıştırmaya daima öncelikle
düşük bir hızla başlayın.
3. Kullanım sırasında mikseri dikey
olarak koyabilirsiniz, ancak
hız seçicinin “0” konumunda
olduğundan emin olun.
Karıştırma işlemi tamamlandığında
hız seçiciyi “0” konumuna getirin ve
fişi
çekin.
