Electrolux EEA4235POX User Manual Download Page 37

Page: 37 / 52

СТРАВА

Традиційне приго‐

тування

Вентилятор

Трива‐

лість готу‐

вання

(хв.)

Примітки

Рівень по‐

лички

Темп.

(°C)

Рівень по‐

лички

Темп.

(°C)

Меренги - два

рівні

2 і 4

120

80 - 100

На деку для ви‐

пікання

Здобні булоч‐

ки

190

12 - 20

На деку для ви‐

пікання

Еклери – один

рівень

190

170

25 - 35

На деку для ви‐

пікання

Еклери - два

рівні

2 і 4

170

35 - 45

На деку для ви‐

пікання

Пироги з на‐

чинкою

180

170

45 - 70

У формі для ви‐

пікання діамет‐

ром 20 см

Пиріг із вели‐

кою кількістю

фруктів

160

150

110 - 120 У формі для ви‐

пікання діамет‐

ром 24 см

Сандвіч «Вік‐

торія»

170

2 (лівий і

правий)

160

50 - 60

У формі для ви‐

пікання діамет‐

ром 20 см

1) Попередньо прогрійте духовку протягом 10 хвилин.

ХЛІБ І ПІЦА

СТРАВА

Традиційне приго‐

тування

Вентилятор

Трива‐

лість готу‐

вання

(хв.)

Примітки

Рівень по‐

лички

Темп.

(°C)

Рівень по‐

лички

Темп.

(°C)

Білий хліб

190

60 - 70

1–2 буханки,

500 г кожна

Житній хліб

190

180

30 - 45

У формі для ви‐

пікання хліба

Булочки

190

2 (2 і 4)

180

25 - 40

6 – 8 шт. на де‐

ку для випікан‐

ня

Піца

230 -

250

230 -

250

10 - 20

На деку для ви‐

пікання або в

глибокій жаров‐

ні

Коржики

200

190

10 - 20

На деку для ви‐

пікання

1) Попередньо прогрійте духовку протягом 10 хвилин.

Українська

Summary of Contents for EEA4235POX

Page 1: ...EOA3450AOX EOA3450AAX EEA4235POX EN OVEN USER MANUAL 2 UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ 26 ...

Page 2: ...henever you use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTO...

Page 3: ...owledge if they are supervised by an adult or a per son who is responsible for their safety Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recom mend that you activate it Cleaning and user maintenance shall n...

Page 4: ...re that the electrical information on the rating plate agrees with the pow er supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shock proof socket Do not use multi plug adapters and ex tension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Contact the Service or an electrician to change a damaged mains cable Do not let mains cables to come in touc...

Page 5: ...ut water directly into the hot appliance do not keep moist dishes and food in the appliance after you finish the cook ing be careful when you remove or install the accessories Discoloration of the enamel has no ef fect on the performance of the appli ance It is not a defect in the sense of the warranty law Use a deep pan for moist cakes Fruit juices cause stains that can be perma nent 2 3 Care and...

Page 6: ...3 1 Oven accessories Wire shelf For cookware cake tins roasts Baking tray For cakes and biscuits Grill Roasting pan To bake and roast or as pan to collect fat Telescopic runners For shelves and trays 4 BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety information chapter 4 1 Initial cleaning Remove all accessories and removable shelf supports if applicable Clean the appliance before first use Refer to the ...

Page 7: ...sories can become hotter than usu ally The appliance can emit an odour and smoke This is normal Make sure that the airflow is sufficient 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety information chapter To use the appliance push the knob The knob comes out 5 1 Activating and deactivating the appliance 1 Turn the knob for the oven functions to an oven function The power indicator comes on while the appliance...

Page 8: ...after the other and circulate hot air around the food True Fan Cooking Defrosting To roast or roast and bake food with the same cook ing temperature on more than one oven level without flavour transference To thaw frozen food The knob for the temperature must be in the off position Pizza Setting To make pizza quiche or pie The grill and bottom el ement provide direct heat and the fan circulates th...

Page 9: ...shes hr min hr min 3 Press or to set the time for the necessary clock function The display shows the indicator for the clock function you set When the set time ends the indicator flashes and an acoustic signal sounds for two minutes With the Duration and End functions the appliance deacti vates automatically 4 Press a button to stop the signal 5 Turn the knob for the oven functions and the knob fo...

Page 10: ...lean the telescopic run ners in the dishwasher Do not lu bricate the telescopic runners 8 ADDITIONAL FUNCTIONS 8 1 Cooling fan When the appliance operates the cooling fan activates automatically to keep the surfaces of the appliance cool If you de activate the appliance the cooling fan continues to operate until the temperature in the appliance cools down 8 2 Safety thermostat Incorrect operation ...

Page 11: ...s up If you use two baking trays at the same time keep one empty level between them 9 2 Cooking meat and fish Use a deep pan for very fatty food to prevent the oven from stains that can be permanent Leave the meat for approximately 15 minutes before carving so that the juice does not seep out To prevent too much smoke in the oven during roasting add some water into the deep pan To prevent the smok...

Page 12: ...aking tray Small cakes two levels 2 and 4 140 150 25 35 In a baking tray Small cakes three levels 1 3 and 5 140 150 30 45 In a baking tray Biscuits pastry stripes one level 3 140 3 140 150 30 35 In a baking tray Biscuits pastry stripes two levels 2 and 4 140 150 35 40 In a baking tray Biscuits pastry stripes three levels 1 3 and 5 140 150 35 45 In a baking tray Meringues one level 3 120 3 120 80 1...

Page 13: ...emp C White bread 1 190 1 190 60 70 1 2 pieces 500 gr per piece1 Rye bread 1 190 1 180 30 45 In a bread tin Bread rolls 2 190 2 2 and 4 180 25 40 6 8 rolls in a baking tray1 Pizza 1 230 250 1 230 250 10 20 In a baking tray or a deep pan1 Scones 3 200 3 190 10 20 In a baking tray1 1 Preheat for 10 minutes FLANS TYPE OF DISH Conventional Cooking True Fan Cook ing Cooking time min Notes Shelf positio...

Page 14: ...a wire shelf English roast beef medi um 2 210 2 200 60 70 On a wire shelf English roast beef well done 2 210 2 200 70 75 On a wire shelf Shoulder of pork 2 180 2 170 120 150 With rind Shin of pork 2 180 2 160 100 120 2 pieces Lamb 2 190 2 175 110 130 Leg Chicken 2 220 2 200 70 85 Whole Turkey 2 180 2 160 210 240 Whole Duck 2 175 2 220 120 150 Whole Goose 2 175 1 160 150 200 Whole Rabbit 2 190 2 17...

Page 15: ...f steaks 4 600 4 max 10 12 6 8 Sausages 8 4 max 12 15 10 12 Pork chops 4 600 4 max 12 16 12 14 Chicken cut in 2 2 1000 4 max 30 35 25 30 Kebabs 4 4 max 10 15 10 12 Breast of chick en 4 400 4 max 12 15 12 14 Hamburger 6 600 4 max 20 30 Fish fillet 4 400 4 max 12 14 10 12 Toasted sand wiches 4 6 4 max 5 7 Toast 4 6 4 max 2 4 2 3 9 6 Turbo Grilling Beef TYPE OF DISH Quantity Shelf posi tion Tempera t...

Page 16: ...120 Knuckle of veal 1 5 2 kg 1 160 180 120 150 Lamb TYPE OF DISH Quantity Shelf posi tion Temperature C Time min Leg of lamb roast lamb 1 1 5 kg 1 150 170 100 120 Saddle of lamb 1 1 5 kg 1 160 180 40 60 Poultry TYPE OF DISH Quantity Shelf posi tion Temperature C Time min Poultry por tions 200 250 g each 1 200 220 30 50 Chicken half 400 500 g each 1 190 210 35 50 Chicken pou lard 1 1 5 kg 1 190 210...

Page 17: ...n halfway through Meat 500 90 120 20 30 Turn halfway through Trout 150 25 35 10 15 Strawberries 300 30 40 10 20 Butter 250 30 40 10 15 Cream 2 x 200 80 100 10 15 Cream can also be whipped when still slightly frozen in pla ces Gateau 1400 60 60 9 8 Drying True Fan Cooking Cover the oven shelves with baking parchment VEGETABLES TYPE OF DISH Shelf position Temperature C Time hr 1 level 2 levels Beans...

Page 18: ...cleaning agent If you have nonstick accessories do not clean them using aggressive agents sharp edged objects or a dish washer It can destroy nonstick coating Stainless steel or aluminium appliances Clean the oven door with a wet sponge only Dry it with a soft cloth Do not use steel wool acids or abrasive materials as they can cause damage to the oven sur face Clean the oven control panel with the...

Page 19: ... and washing up liquid then dry it 4 Set the function and maximum temperature 5 Let the empty appliance operate for one hour 6 When the appliance is cool clean it with a soft and moist sponge WARNING Do not clean the catalytic surface with oven sprays abrasive clean ing agents soap or other cleaning agents There is a risk of damage to the catalytic surface WARNING Keep children away when you clean...

Page 20: ...and glass cover Always hold the halogen lamp with a cloth to prevent grease res idue from burning on the lamp 1 Turn the glass cover counterclock wise to remove it 2 Clean the glass cover 3 Replace the oven light bulb with an applicable 300 C heat resistant oven light bulb Use the same oven lamp type 4 Install the glass cover 10 6 Cleaning the oven door The oven door has two glass panels You can r...

Page 21: ...hed component with one hand Use a screwdriver with the other hand to lift and turn the right side hinge lever 4 Identify the hinge to the left side of the door 5 Lift and turn the levers on the two hinges ENGLISH 21 ...

Page 22: ...y Then pull for ward and remove the door from its seat 7 Put the door on a soft cloth on a sta ble surface 8 Release the locking system to re move the internal glass panel 90 9 Turn the two fasteners by 90 and re move them from their seats 22 www electrolux com ...

Page 23: ... the internal glass panel in the seats correctly Refer to the illustration 11 WHAT TO DO IF WARNING Refer to Safety information chapter Problem Possible cause Remedy The oven does not heat up The appliance is deacti vated Activate the appliance The oven does not heat up The clock is not set Set the clock The oven does not heat up The necessary settings are not set Make sure that the set tings are ...

Page 24: ...m yourself contact your dealer or the service centre The necessary data for the service centre is on the rating plate The rating plate is on the front frame of the appliance cavity We recommend that you write the data here Model MOD Product number PNC Serial number S N 12 TECHNICAL DATA Voltage 230 V Frequency 50 Hz 13 INSTALLATION WARNING Refer to Safety information chapter 13 1 Building In 573 5...

Page 25: ...the total power on the rating plate and to the table Total power Section of the ca ble maximum 1380 W 3 x 0 75 mm maximum 2300 W 3 x 1 mm maximum 3680 W 3 x 1 5 mm The hearth cord green yellow cable must be 2 cm longer than phase and neu tral cables blue and brown cables 14 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help prot...

Page 26: ...і в отриманні гарних результатів Ласкаво просимо в світ Electrolux Звертайтеся на наш веб сайт Поради з використання брошури інструкції з усунення несправностей сервісна інформація www electrolux com Зареєструйте виріб щоб отримати покращене обслуговування www electrolux com productregistration Придбання приладдя витратних матеріалів та оригінальних запчастин для вашого приладу www electrolux com ...

Page 27: ...и якщо такі особи перебувають під наглядом відповідальної за їх безпе ку людини Не дозволяйте дітям гратися з приладом Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для ді тей місці Не допускайте дітей та домашніх тварин до приладу під час його роботи чи охолодження Доступні частини гарячі Якщо прилад оснащено захистом від доступу дітей реко мендується його увімкнути Не можна доручати чищення а...

Page 28: ...має бути заземлений Переконайтеся що електричні параметри на табличці з технічними даними відповіда ють параметрам електромережі У разі не відповідності слід звернутися до електрика Завжди користуйтеся правильно встановле ною протиударною розеткою Не використовуйте розгалужувачі перехід ники й подовжувачі Під час встановлення приладу пильнуйте щоб не пошкодити кабель живлення і штеп сель Для замін...

Page 29: ...у Не кладіть фольгу безпосередньо на дно приладу не ставте воду безпосередньо в гарячий прилад після приготування не залишайте в при ладі страви і продукти з високим вмістом вологи будьте обережні знімаючи або встано влюючи приладдя Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу Це не є недоліком з точки зору закону про гарантійні зобов язання Для випікання тістечок із великим вмістом воло...

Page 30: ...ня 2008р 3 ОПИС ВИРОБУ 7 6 11 10 9 5 4 1 2 3 3 5 2 4 1 8 1 Перемикач функцій духової шафи 2 Індикатор живлення 3 Електронний програматор 4 Перемикач температури 5 Індикатор температури 6 Гриль 7 Лампочка духової шафи 8 Вентилятор 9 Опорна рейка знімна 10 Табличка з технічними даними 11 Рівні розташування поличок 3 1 Приладдя духовки Комбінована решітка Для розміщення посуду і форм для випічки а та...

Page 31: ...у попрацювати десять хви лин 5 Встановіть функцію і максимальну температуру 6 Дайте приладу попрацювати десять хви лин Приладдя може нагрітися до вищої темпера тури ніж звичайно У приладі може з являтися запах та дим Це нормальне явище Подбайте про достатнє провітрювання 5 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження Дивіть розділ Інформація з техніки безпеки Щоб скористатися приладом натисніть ручку керуван...

Page 32: ...тування грінок Гриль вми кається повністю Турбо гриль Для готування великих шматків м яса Гриль і вентилятор духовки працюють навперемінно завдяки чому гаряче по вітря циркулює довкола страви Вентилятор Розморожу вання Дозволяє одночасно смажити чи смажити й пекти страви що готуються за однакової температури на декількох рівн ях духової шафи без змішування запахів Для розморожу вання заморожених с...

Page 33: ...искайте кнопку вибору доки не заго риться індикатор потрібної функції годин ника hr min hr min 3 Натискаючи або встановіть час для потрібної функції годинника На дисплеї відображається індикатор встановленої функції годинника Після то го як заданий час сплине протягом двох хвилин блиматиме індикатор і лунатиме звуковий сигнал Якщо встановлено функції Трива лість і Завершення при лад вимикається ав...

Page 34: ...уйте телескопічні рейки Телескопічні рейки спрощують вставляння та виймання поличок 8 ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 8 1 Охолоджувальний вентилятор Під час роботи приладу вентилятор охолод ження автоматично вмикається для підтримки поверхонь приладу прохолодними Якщо вим кнути прилад вентилятор продовжуватиме працювати доки температура в приладі не спаде 8 2 Запобіжний термостат Неправильна робота приладу чи п...

Page 35: ...и не сплине 3 4 встановленого часу випікання Якщо ви готуєте одночасно на двох деках залишайте один рівень між ними порожнім 9 2 Готування м яса і риби Якщо страва дуже жирна встановіть під дон щоб уникнути утворення плям які буде важко видалити Після приготування зачекайте приблизно 15 хвилин перш ніж розрізати м ясо так воно не втратить сік Щоб уникнути утворення надмірної кількості диму в духов...

Page 36: ... 160 2 150 90 120 У формі для ви пікання діамет ром 20 см1 Кекс із род зинками 1 175 2 160 50 60 У формі для ви пікання хліба1 Маленькі ті стечка один рівень 3 170 3 140 150 20 30 На деку для ви пікання Маленькі ті стечка два рівні 2 і 4 140 150 25 35 На деку для ви пікання Маленькі ті стечка три рівні 1 3 і 5 140 150 30 45 На деку для ви пікання Бісквіти кон дитерські ви роби один рівень 3 140 3 ...

Page 37: ... У формі для ви пікання діамет ром 24 см Сандвіч Вік торія 1 170 2 лівий і правий 160 50 60 У формі для ви пікання діамет ром 20 см 1 Попередньо прогрійте духовку протягом 10 хвилин ХЛІБ І ПІЦА СТРАВА Традиційне приго тування Вентилятор Трива лість готу вання хв Примітки Рівень по лички Темп C Рівень по лички Темп C Білий хліб 1 190 1 190 60 70 1 2 буханки 500 г кожна 1 Житній хліб 1 190 1 180 30 ...

Page 38: ...о прогрійте духовку протягом 10 хвилин М ЯСО СТРАВА Традиційне приго тування Вентилятор Трива лість готу вання хв Примітки Рівень по лички Темп C Рівень по лички Темп C Яловичина 2 200 2 190 50 70 На комбінова ній решітці Свинина 2 180 2 180 90 120 На комбінова ній решітці Телятина 2 190 2 175 90 120 На комбінова ній решітці Англійський ростбіф з кров ю 2 210 2 200 50 60 На комбінова ній решітці А...

Page 39: ...ИБА СТРАВА Традиційне приготу вання Вентилятор Трива лість готу вання хв Примітки Рівень по лички Темп C Рівень по лички Темп C Форель морський лящ 2 190 2 175 40 55 3 4 рибини Тунець ло сось 2 190 2 175 35 60 4 6 шматочків філе 9 5 Гриль Попередньо прогрійте порожню ду ховку протягом 10 хвилин перш ніж готувати Кількість Гриль Тривалість готування хв СТРАВА Шматків г Рівень по лички Темп C 1 й бі...

Page 40: ...ожен см товщини 1 190 200 1 5 6 Ростбіф або філе помірно просмаже не на кожен см товщини 1 180 190 1 6 8 Ростбіф або філе добре просмажене на кожен см товщини 1 170 180 1 8 10 1 Попередньо прогрійте духовку Свинина СТРАВА Кількість Рівень полички Температура C Час хв Лопатка ошийок окіст 1 1 5 кг 1 160 180 90 120 Відбивна реберні кістки 1 1 5 кг 1 170 180 60 90 М ясні хлібці 750 г 1 кг 1 160 170 5...

Page 41: ...00 г кож на 1 190 210 35 50 Курка пулярка 1 1 5 кг 1 190 210 50 70 Качка 1 5 2 кг 1 180 200 80 100 Гуска 3 5 5 кг 1 160 180 120 180 Індичка 2 5 3 5 кг 1 160 180 120 150 Індичка 4 6 кг 1 140 160 150 240 Риба на пару СТРАВА Кількість Рівень полички Температура C Час хв Ціла риба 1 1 5 кг 1 210 220 40 60 9 7 Розморожування СТРАВА г Час розмо рожування хв Час остаточного розмерзання хв Примітки Курка ...

Page 42: ...C Час години 1 рівень 2 рівні Квасоля 3 1 4 60 70 6 8 Перець 3 1 4 60 70 5 6 Овочевий супо вий набір 3 1 4 60 70 5 6 Гриби 3 1 4 50 60 6 8 Зелень трави 3 1 4 40 50 2 3 ФРУКТИ СТРАВА Рівень полички Температура C Час години 1 рівень 2 рівні Сливи 3 1 4 60 70 8 10 Абрикоси 3 1 4 60 70 8 10 Яблука нарізані скибками 3 1 4 60 70 6 8 Груші 3 1 4 60 70 6 9 Інформація про акриламіди Важливо Згідно з останн...

Page 43: ...е використовуйте сталеві губки ки слоти чи абразивні матеріали оскіль ки вони можуть пошкодити поверхню духової шафи Для чищення панелі керування духової шафи діють ті са мі що і вищезазначені попереджен ня 10 1 Чищення ущільнювача дверцят Регулярно перевіряйте ущільнювач дверц ят Ущільнювач дверцят розташований на вколо рами камери духовки Не користуйте ся приладом у разі пошкодження ущільню вача...

Page 44: ...ерхонь аерозолі для чи щення духових шаф абразивні засо би мило й інші миючі засоби Це мо же призвести до пошкодження каталі тичної поверхні Попередження Не дозволяйте дітям наближатися коли ви миєте духову шафу за висо кої температури Поверхня духової шафи дуже нагрівається і існує ризик опіків Знебарвлення поверхні з каталіти чною поверхнею не впливає на її ро бочі якості 10 4 Стеля духової шафи...

Page 45: ...и і зніміть його 2 Помийте скляний плафон 3 Замініть лампочку духової шафи належ ною жаростійкою лампочкою для духової шафи яка витримує нагрівання до 300 C Використовуйте такий самий тип лампо чок для духовок 4 Установіть скляний плафон 10 6 Чищення дверцят духової шафи Дверцята духовки складаються із двох скля них панелей Для чищення дверцята духовки і внутрішню скляну панель можна зняти Відчине...

Page 46: ...тий ущільнювач однією рукою За допомогою викрутки іншою ру кою підніміть і поверніть праворуч важіль шарніра 4 Знайдіть шарнір на лівому боці дверцят 5 Підніміть та поверніть важелі на обох шарнірах 46 www electrolux com ...

Page 47: ...ення наполовину Потягніть дверцята вперед виймаючи їх із гнізд 7 Покладіть дверцята на нерухому поверх ню вкриту м якою тканиною 8 Зніміть блокування щоб вийняти внут рішню скляну панель 90 9 Поверніть два фіксатори на 90 і вийміть їх із гнізд Українська 47 ...

Page 48: ...а вильно вставлена на місце Див малюнок 11 ЩО РОБИТИ КОЛИ Попередження Дивіть розділ Інформація з техніки безпеки Проблема Можлива причина Спосіб усунення Духова шафа не нагріваєть ся Прилад вимкнений Увімкніть прилад Духова шафа не нагріваєть ся Не налаштований годинник Налаштуйте годинник Духова шафа не нагріваєть ся Не встановлені обов язкові налаштування Перевірте налаштування Духова шафа не н...

Page 49: ...ладу де ви придбали прилад або до сервісного центру Дані необхідні для сервісного центру вказано на табличці з технічними даними Ця табличка розташована на передній рамі камери прила ду Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях Модель MOD Номер виробу PNC Серійний номер S N 12 ТЕХНІЧНІ ДАНІ Напруга 230 В Частота струму 50 Гц 13 УСТАНОВКА Попередження Дивіть розділ Інформація з техніки б...

Page 50: ...лицю Загальна потуж ність Перетин кабелю максимум 1380 Вт 3 x 0 75 мм максимум 2300 Вт 3 x 1 мм максимум 3680 Вт 3 x 1 5 мм Жовтий зелений кабель заземлення повинен бути на 2 см довшим ніж кабелі фази і нейт ралі синій і коричневий кабелі 14 ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Доп...

Page 51: ...Українська 51 ...

Page 52: ...www electrolux com shop 397270702 C 242012 ...

Search results

Summary of Contents for EEA4235POX

Reviews:

Related manuals for EEA4235POX

Brands by name

Popular brands

Electrolux EEA4235POX, User Manual

Search results

Summary of Contents for EEA4235POX

Reviews:

Related manuals for EEA4235POX

Brands by name

Popular brands