30
1. Ställ maskinen på en plan yta
och
fyll behållaren med kallt vatten.
(Maskinen får inte användas när
behållaren är tom.) Anslut ström-
sladden till ett eluttag och tryck in
på-knappen.
2. Första gången du startar maski-
nen
ställer du en skål på dropp-
gallret. Vänta tills strömindikator-
lampan lyser med ett fast sken. Låt
en fylld vattenbehållare passera
igenom maskinen för att skölja rent
uppvärmningssystemet utan att
sätta in fi lterhållaren.
3. Göra en espresso:
När strömindi-
katorlampan lyser med ett fast sken
är maskinen redo för användning.
Följ sedan instruktionerna i steg
4–6.
sv
Komma igång / Sådan kommer du i gang
Aluksi / Slik kommer du i gang
1. Placér apparatet på en fl ad over-
fl ade
, og fyld beholderen med
koldt vand. (Brug ikke apparatet,
hvis beholderen er tom!) Sæt stikket
i en stikkontakt, og tryk på TIL-
knappen.
2. Placér en skål på drypgitteret,
når
du tænder apparatet første gang.
Vent, til strømindikatoren lyser kon-
stant. Lad alt vandet i beholderen
løbe gennem apparatet for at rense
varmesystemet uden at indsætte
fi lterholderen.
3. Brygning af espresso:
Kaff emaski-
nen er klar til brug, når strømindika-
toren lyser konstant. Følg derefter
vejledning i trin 4-6.
da
1. Pane laite tasaiselle pinnalle
ja
täytä säiliö kylmällä vedellä. (Lai-
tetta ei saa käyttää, jos vesisäiliö on
tyhjä!) Kytke virtajohto pistorasiaan
ja paina ON (päällä) -painiketta.
2. Kun kone käynnistetään ensim-
mäistä kertaa,
pane ritilän päälle
kulho. Odota, kunnes merkkivalo
palaa tasaisesti.
Älä pane suodat-
timen pidikettä paikoilleen. Valuta
täyden vesisäiliön verran vettä
koneen läpi, jotta kuumennusjärjes-
telmä puhdistuu.
3. Espresson valmistus:
Kone on
käyttövalmis, kun virran merkkivalo
palaa tasaisesti. Noudata vaiheiden
4–6 ohjeita.
fI
1. Sett maskinen på et fl att under-
lag
, og fyll beholderen med kaldt
vann. (Maskinen må ikke brukes
med tom beholder!) Sett strømled-
ningen i stikkontakten, og trykk på
PÅ-knappen.
2. Sett en bolle på dryppristen
før-
ste gang du starter maskinen. Vent
til strømindikatoren lyser konstant.
Kjør en full beholder med vann
gjennom maskinen uten å sette inn
fi lterholderen, for å skylle varmesys-
temet.
3. Slik lager du espresso:
Maskinen
er klar til bruk når strømindikator-
lampen lyser konstant. Følg deretter
anvisningene i trinn 4-6.
nb
ELX12542_Franca_Espresso_Button_ELX_26lang.indd 30
2009-06-10 10:37:04
