Electrolux CompactPower EDBS7135AR, Instruction Book

Page: 10 / 36

F FA
www.electrolux.com 10
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻨﻤﻳﺍ
. ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
،ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ ﯽﻧﺍﻮﺗﺎﻧ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ ﻭ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻭ ﻝﺎﺳ ٨ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ •
ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﺶﻧﺍﺩ ﻭ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﻳ ﯽﻨﻫﺫ ﺎﻳ ﯽﺴﺣ
ﺯﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﺑ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ
. ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺎﮔﺁ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺍﺮﻄﺧ
. ﺪﻨﻨﮐ یﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ •
. ﺩﺮﻴﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻥﺁ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ •
ﻦﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻥﺪﺷ ﮏﻨﺧ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺘﻗﻭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻢﻴﺳ ﻭ ﻮﺗﺍ •
. ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺖﺳﺍ ﻝﺎﺳ ٨ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻬﻧﺁ
. ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺡﻮﻄﺳ •
ﺏﺁ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ . ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺸﮐ ﻪﻟﻮﻟ ﺏﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ •
ﮏﻫﺁ ﻞﺜﻣ ﯽﻳﺎﻫ ﯽﺼﻟﺎﺧﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Electrolux AquaSense ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻔﺼﺗ
ﯽﺸﮐ ﻪﻟﻮﻟ ﺏﺁ ﺮﮔﺍ . ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻄﻘﻣ ﺏﺁ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ . ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺸﮐ ﻪﻟﻮﻟ ﺏﺁ ﺪﺻﺭﺩ ۵٠ ﻭ ﺮﻄﻘﻣ ﺏﺁ ﺪﺻﺭﺩ ۵٠ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺖﺨﺳ ﺏﺁ
کﻼﭘ یﻭﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻭ ژﺎﺘﻟﻭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
! ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﺟﺭﺩ
ﻥﺁ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﻮﺗﺍ یﻭﺭ ﯽﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﯽﺘﻳﺅﺭ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺭﻮﺧ ﻦﻴﻣﺯ ﻮﺗﺍ ﺮﮔﺍ •
. ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺘﺸﻧ ﺎﻳ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ
. ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
ﻂﺳﻮﺗ ،ﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ •
. ﺩﺩﺮﮔ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺪﺟﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﻳ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﯽﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ،ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ
ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻳﺎﭘ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ ﯽﺘﻗﻭ . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﮑﺤﻣ ﻭ ﻑﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ ﺪﻳﺎﺑ •
. ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ یﻭﺭ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﺤﻄﺳ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗﺩ ،ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ
. ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺎﻫﺭ ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺰﮔﺮﻫ •
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﺸﻴﻤﻫ •
. ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ
. ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻥﺰﺨﻣ ﺏﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ •
. ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻍﺍﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ •
. ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
. ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺮﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
. ﺪﺷﺎﺑ ﺯﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺏﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﭘ ﻪﻧﺎﻫﺩ •
. ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻝﻭﺍ ،ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ •
ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ یﺪﻬﻌﺗ ﭻﻴﻫ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ . ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
. ﺩﺮﻳﺬﭘ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺎﻳ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ یﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ
ﺭﺩ . ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺰﺨﻣ ﺭﺩ ﺮﻄﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﺩﺍﻮﻣ ،ﻪﮐﺮﺳ ﻦﺘﺨﻳﺭ ﺯﺍ •
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺦﺴﻓ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ ﺮﻴﻏ
یﻭﺭ ﻮﺗﺍ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻭ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ! ﺭﺍﺪﺸﻫ •
. ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﺶﻫﺎﮕﻳﺎﺟ
EMC 2004/108/CE ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻭ 2006/95/CE ﻪﺑﻮﺼﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
. ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ . ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ELU IFU-EDBS7135AR.indd 10 ELU IFU-EDBS7135AR.indd 10 12.12.16 17:16 12.12.16 17:16