44
45
Latviski
Turbouzgaļa tīrīšana*
44 Atvienojiet uzgali no putekļsūcēja caurules un ar
šķērēm izgrieziet sapinušos diegus u.tml. Uzgaļa
tīrīšanai izmantojiet šļūtenes rokturi.
45a Atvienojiet uzgali no putekļsūcēja caurules un
ar šķērēm izgrieziet sapinušos diegus u.tml. Lai
iztīrītu uzgali, izmantojiet šļūtenes rokturi.
45b Ja nedarbojas turbouzgalis, atveriet tīrīšanas
vāciņu un izņemiet objektus un materiālus, kas
traucē turbīnai brīvi griezties.
Darbības traucējumu novēršana
• Pārbaudiet, vai kabelis ir pievienots elektrotīklam.
• Pārbaudiet, vai kontaktdakša un kabelis nav bojāti.
• Pārbaudiet, vai drošinātājs nav pārdedzis.
Putekļsūcējs pārstāj darboties
• Pārbaudiet, vai putekļu maisiņš s-bag® nav pilns. Ja
maisiņš ir pilns, tas jānomaina pret jaunu.
• Vai nav aizsprostots uzgalis, caurule vai šļūtene?
• Vai nav aizsprostoti filtri?
Putekļsūcējā iekļuvis ūdens
Motors jānomaina autorizētā Electrolux tehniskās ap-
kopes centrā. Bojājumi, kas radušies, ūdenim iekļūstot
motorā, netiek iekļauti garantijā.
Informācija patērētājiem
Electrolux neuznemas atbildibu par zaudejumiem,
kas radušies ierices nepareizas lietošanas vai tas tišas
bojašanas del. Šis izstradajums veidots, nemot vera
vides aizsardzibas prasibas.
Visas plastmasas detaas ir utilizejamas. Sikaka informa-
cija musu majas lapa: www.electrolux.com
Vairāk par garantiju un informāciju lietotājiem uzziniet
Garantijas grāmatiņā, kas atrodas iepakojumā.
Lietuviškai
Turboantgalio valymas*
44 Numaukite antgalį nuo siurblio vamzdžio ir
pašalinkite įsipainiojusius plaukus ir kt. nukirp-
dami juos žirklėmis. Su žarnos rankena išvalykite
antgalį.
45a Atjunkite antgalį nuo siurblio vamzdžio ir
pašalinkite įsipainiojusius plaukus, nukirpdami
juos žirklėmis. Išvalykite antgalį žarnos rankena.
45b Jei neveikia turboantgalis, atidarykite valymo
dangtį ir pašalinkite daiktus, kurie kliudo turbinai
suktis laisvai.
Sutrikimų šalinimas
• Patikrinkite, ar laidas įjungtas į tinklą.
• Patikrinkite, ar kištukas ir elektros laidas nepažeisti.
• Patikrinkite, ar neperdegė saugiklis.
Dulkių siurblys išsijungia
• Patikrinkite, ar „s-bag®“ maišelis nėra pilnas. Jei
pilnas, pakeiskite nauju.
• Ar neužsikimšo antgalis, vamzdis ar žarna?
• Ar neužsikimšo filtrai?
Į dulkių siurblį pateko vandens
Reikės pakeisti variklį įgaliotajame „Electrolux“
techninės priežiūros centre. Sugedusiam varikliui dėl
patekusio vandens garantija netaikoma.
Informacija vartotojams:
„Electrolux“ neprisiima jokios atsakomybės už žalą,
padarytą
netinkamai naudojant prietaisą ar jį sugadinus.
Šis gaminys sukonstruotas atsižvelgiant į
aplinkosaugos reikalavimus.
Visos plastikinės dalys pažymėtos kaip tinkamos
perdirbti. Išsamesnės informacijos rasite mūsų
svetainėje: www.electrolux.com.
Išsamesnė informacija apie garantiją ir vartotojo kontaktai
nurodomi pakuotėje pateiktame garantijos lankstinuke
Eesti keeles
Turbootsiku puhastamine*
44 Lahutage otsik tolmuimeja voolikust ning
eemaldage kääridega takerdunud karvad jms.
Puhastage otsik vooliku käepideme abil.
45a Ühendage otsik tolmuimeja toru küljest lahti ja
eemaldage kääridega takerdunud karvad jms.
Otsiku puhastamiseks kasutage vooliku käepi-
det.
45b Juhul kui turbootsik katkestab töö, avage puhas-
tuskaas ning eemaldage esemed, mis takistavad
turbiini pöörlemist.
Veaotsing
• Veenduge, et toitejuhe on vooluvõrku ühendatud.
• Veenduge, et pistik ja toitejuhe on terved.
• Veenduge, et kaitsmed ei ole läbi põlenud.
Tolmuimeja jääb seisma
• Kontrollige, kas s-bag® tolmukott on täis. Kui nii, siis
asendage see uuega.
• Kas otsik, toru või voolik on ummistunud?
• Ega filtrid ei ole ummistunud?
Tolmuimejasse on sattunud vett
Mootor tuleb välja vahetada volitatud Electroluxi
teeninduskeskuses. Garantii ei kata kahjusid, mis on
tingitud vee sattumisest mootorisse.
Kliendiinfo
Electrolux ei vastuta mingite vigastuste eest,
mis tekivad mitteotstarbelise kasutamise või
mitteoriginaalsete osade tõttu.Käesoleva toote
väljatöötamisel arvestati keskkonnasäästlikkust.
Kõik plastikosad on märgitud taaskasutatavatena.
Täpsemat teavet leiate meie veebileheküljelt:
www.electrolux.com
Vaadake Garantiivoldikut pakendis täpsemalt garantiid ja
kliendi kontakte.
2193025-13.indd 45
2/25/09 2:45 PM
