Magyar
* Csak egyes típusok esetén.
Polski
* Tylko niektóre modele.
Slovenščina
*Samo nekateri modeli.
Biztonsági előírások
Ha a hálózati kábel megsérül, annak cseréjét a
gyártónál vagy annak szervízében kell elvégezni
megfelelően képzett személy által az esetleges
károk elkerülése érdekében. Soha ne porszívózzon
sérült kábellel. Az ebből adódó károkat nem fedi le a
garancia. A készüléket ne használják érzékszervi vagy
mentálisan sérült
személyek, továbbá azok akiknek nincs elég tapaszta-
latuk anélkül hogy ne kaptak volna instrukciókat olyan
személytől aki a biztonságukért felel.
Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
A készülék tisztítása illetve karbantartása előtt húzza ki
a dugót a fali csatlakozóból.
Soha ne használja a porszívót:
•
nedves területeken,
•
gyúlékony gázok (vagy hasonlók) közelében,
•
ha a porszívó borítása láthatóan megsérült,
•
éles tárgyak vagy folyadékok felszívására,
•
izzó vagy kialudt parázs, illetve égő cigarettavégek
felszívására,
•
vakolatból, betonból, lisztből, forró vagy kihűlt
hamuból származó finom por felszívására.
A fenti esetekben a porszívó motorja súlyosan
károsodhat. Az ilyen károsodásra nem érvényes a
garancia. A porszívót soha se használja a hozzá tartozó
szűrők nélkül.
Az elektromos tápkábellel kapcsolatos
óvintézkedések:
Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg
a kábel. Ne használja a porszívót, ha a kábel sérült.
A készülék kábelének károsodására nem terjed ki a
garancia.
Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése
érdekében azt a gyártónak, a gyártó által megbízott
szerviznek vagy hasonlóan képzett szakembernek kell
kicserélnie. A porszívó tisztítása vagy karbantartása
előtt a tápkábel csatlakozóját ki kell húzni a fali
aljzatból.
Tartozékok
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wymianę uszkod-
zonego kabla zasilającego powierz producentowi,
autoryzowanemu punktowi serwisowemu lub osobie
o odpowiednich kwalifikacjach. Nigdy nie używaj
odkurzacza, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.
Uszkodzenie przewodu odkurzacza nie jest objęte
gwarancją.
Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby (w tym
dzieci) z zaburzeniami układu ruchowego lub czucio-
wego, upośledzone umysłowo oraz nie posiadające
odpowiedniej wiedzy bądź doświadczenia. Osoby tak-
ie mogą używać urządzenia wyłącznie po otrzymaniu
instrukcji dotyczących jego obsługi lub pod nadzorem
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się
urządzeniem.
Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji
urządzenia należy wyłączyć wtyczkę z gniazdka
zasilania.
Nigdy nie wolno ciągnąć ani podnosić odkurzacza,
trzymając go za przewód zasilający.
Ostrzeżenie:
Niniejsze urządzenie zawiera połączenia elektryczne.
•
Nie wolno zasysać nim wody
•
Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie, aby je
umyć.
Wąż należy regularnie sprawdzać i w razie stwierdze-
nia uszkodzenia nie wolno go używać.
Nigdy nie używaj urządzenia do odkurza-
nia:
•
Mokrych powierzchni.
•
W pobliżu gazów łatwopalnych itp.
•
Gdy na obudowie widoczne są ślady uszkodzeń.
•
Przedmiotów z ostrymi krawędziami.
•
Żarzących się lub zimnych popiołów, tlących się
niedopałków itp.
•
Drobnego pyłu, np. gipsu, gruzu, cementu, mąki
lub popiołu.
Używanie odkurzacza w wymienionych powyżej
celach może spowodować poważne uszkodzenie
silnika. Takie uszkodzenie nie jest objęte gwarancją.
Nie korzystaj z odkurzacza bez filtrów.
Akcesoria
Previdnostni ukrepi
Če je električni kabel poškodovan, ga mora proizvaja-
lec, serviser ali druga usposobljena oseba zamenjati,
da ne pride do nevarnosti. Nikoli ne uporabljajte
sesalnika, če je kabel poškodovan. Garancija ne krije
poškodbe kabla.
Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki)
z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi
sposobnostmi, s premalo izkušenj in znanja, razen
če jim zanje odgovorna oseba pokaže, kako napravo
varno uporabljati, in jih pri tem nadzoruje.
Otroke je treba nadzirati, da se ne bodo igrali z
napravo.
Pred čiščenjem ali vzdrževanjem naprave jo izključite
iz vtičnice.
Sesalnika nikoli ne vlecite ali dvigujte za kabel.
Pozor:
Naprava vsebuje električne povezave.
•
Ne sesajte vode.
•
Med čiščenjem naprave ne potapljajte v vodo.
Redno preverjajte, ali je upogljiva cev poškodovana in
je v tem primeru ne uporabljajte.
Sesalnika ne uporabljajte za sesanje:
•
mokrih površin
•
blizu vnetljivih plinov ipd.
•
kadar je ohišje vidno poškodovano
•
na ostrih predmetih
•
vročega ali hladnega pepela, gorečih cigaretnih
ogorkov itd.
•
finega prahu, kot je npr. mavčni ali betonski prah,
moka ter vroč ali hladen pepel
Če boste sesalnik uporabljali v zgoraj naštetih
okoliščinah, lahko resno poškodujete motor. Garancija
za takšne poškodbe ne velja. Sesalnika nikoli ne upora-
bljajte brez filtra.
Dodatni pribor
4
5
1* Teleszkópos cső
2* Hosszabbító csövek
3 Gégecső-fogantyú és
gégecső
4 Szőnyeg-/keménypadló
szívófej
5 Rés-szívófej
6 Kárpit-szívófej
7 Tartozéktartó
8 s-bag® porzsák
9* Turbó szívófej
10* Parketta-szívófej
11* Portörlő
1* Rura rozsuwana
2* Rury przedłużające
3
Uchwyt węża i wąż
4
Ssawko-szczotka do
podłogi
5
Ssawka do szczelin
6
Ssawka do tapicerki
7
Zacisk do akcesoriów
8
Worek na kurz s-bag®
9* Ssawka turbo
10* Ssawka do parkietów
11* Szczotka z piór
1* Teleskopska cev
2* Cevi
3
Ročaj cevi + gibljiva
cev
4
Kombinirani nastavek
za tla
5
Nastavek za špranje
6
Nastavek za oblazin-
jeno pohištvo
7
Nosilec nastavkov
8
Vrečka za prah s-bag®
9* Turbo krtača
10* Nastavek za parket
11* Metlica za prah
2193025-13.indd 5
2/25/09 2:45 PM
