background image

12

67 

Χειρισµός

Με

 

το

 

µπλέντερ

 

χειρός

 

µπορείτε

 

για

 

παράδειγµα

να

 

ετοιµάσετε

 

ανάµικτα

 

ποτά

,

να

 

αναµίξετε

 

υγρά

,

να

 

τεµαχίσετε

 

φρούτα

 

και

 

λαχανικά

,

να

 

χτυπήσετε

 

µαγιονέζα

σάλτσες

κρέµες

σος

 

για

 

σαλάτες

παρασκευάσµατα

 

γιαουρτιού

 

και

 

άλλες

 

τροφές

 

µε

 

κρεµώδη

 

υφή

,

να

 

πολτοποιήσετε

 

χορτόσουπες

 

ή

 

βρασµένες

 

τροφές

 

για

 

βρέφη

,

να

 

ετοιµάσετε

 

κοκτέιλ

 

ή

 

φραπέ

 

και

 

µιλκσέικ

.

Θέση

 

σε

 

λειτουργία

Πριν

 

από

 

την

 

πρώτη

 

θέση

 

σε

 

λειτουργία

 

το

 

στέλεχος

 

ανάµιξης

 

πρέπει

 

να

 

καθαρίζεται

 

για

 

λόγους

 

υγιεινής

Πριν

 

το

 

χρησιµοποιήσετε

φροντίστε

 

να

 

το

 

στεγνώνετε

 

καλά

.

Τοποθέτηση

 

και

 

αφαίρεση

 

του

 

στελέχους

 

ανάµιξης

 (

εικόνα

 3)

Πριν

 

τοποθετήσετε

 

ή

 

αφαιρέσετε

 

το

 

στέλεχος

 

ανάµιξης

 

απενεργοποιήστε

 

τη

 

συσκευή

 

και

 

αποσυνδέστε

 

το

 

φις

 

από

 

την

 

πρίζα

!

Εφαρµόστε

 

το

 

στέλεχος

 

ανάµιξης

 

στο

 

µοτέρ

 

και

 

περιστρέψτε

 

το

 

δεξιόστροφα

 

µέχρι

 

να

 

ασφαλίσει

.

Για

 

να

 

το

 

αφαιρέσετε

απασφαλίστε

 

το

 

µε

 

µία

 

αριστερόστροφη

 

περιστροφή

.

Εργασία

 

µε

 

το

 

µπλέντερ

 

χειρός

Μπορείτε

 

να

 

χρησιµοποιήσετε

 

τη

 

συσκευή

 

µέχρι

 

και

 1 

λεπτό

 

χωρίς

 

διακοπή

Αφήνετέ

 

τη

 

στη

 

συνέχεια

 

να

 

κρυώσει

 

για

 1 

λεπτό

 

τουλάχιστον

.

Σηµαντικό

Οι

 

λεπίδες

 

είναι

 

πολύ

 

αιχµηρές

χειριστείτε

 

τις

 

µε

 

προσοχή

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

ο

 

αναµίκτης

 

χειρός

 

είναι

 

αποσυνδεδεµένος

 

από

 

την

 

πρίζα

 

πριν

 

τη

 

συναρµολόγηση

 

ή

 

την

 

αφαίρεση

 

εξαρτηµάτων

.

Βυθίστε

 

το

 

µπλέντερ

 

χειρός

 

στο

 

δοχείο

 

µε

 

την

 

τροφή

 

που

 

θέλετε

 

να

 

επεξεργαστείτε

 

και

 

ενεργοποιήστε

 

το

 

µε

 

το

 

διακόπτη

 A

 (

ταχύτητα

 I) 

ή

 

B

 (

ταχύτητα

 II) (

εικόνα

 2). 

Ξεκινάτε

 

να

 

δουλεύετε

 

πάντα

 

µε

 

την

 

ταχύτητα

 I. 

Κατ

αυτόν

 

τον

 

τρόπο

 

µπορείτε

 

να

 

αποφύγετε

 

τηδηµιουργία

 

σκόνης

 

από

 

κονιώδιες

 

ουσίες

 

και

 

τις

 

πιτσιλιές

 

από

 

υγρά

Μετακινώντας

 

το

 

στέλεχος

 

ανάµιξης

 

ελαφρώς

 

προς

 

τα

 

πάνω

 

και

 

προς

 

τα

 

κάτω

 

το

 

υλικό

 

δουλεύεται

 

καλύτερα

Ωστόσο

 

προσέξτε

να

 

µη

 

βυθίζετε

 

το

 

στέλεχος

 

ανάµιξης

 

µέσα

 

στο

 

υλικό

 

ανάµιξης

 

σε

 

βάθος

 

µεγαλύτερο

 

από

 

τα

 2/3 

του

 

µήκους

 

του

,

να

 

µη

 

γεµίζετε

 

το

 

δοχείο

 

ανάµιξης

 

πάνω

 

από

 

τα

 2/3 

του

 (

κίνδυνος

 

πιτσιλιών

). 

Εργασία

 

µε

 

τη

 

συσκευή

 

τεµαχισµού

 (ZSTM310) 

Σχήµα

 4.

Η

 

µέγιστη

 

διάρκεια

 

λειτουργίας

 

µε

 

µεγάλη

 

ταχύτητα

 

κάθε

 

φορά

δεν

 

πρέπει

 

να

 

υπερβαίνει

 

το

 1 

λεπτό

 

και

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

µεσολαβεί

 1 

λεπτό

 

ηρεµίας

 

µεταξύ

 

δύο

 

διαδοχικών

 

κύκλων

.

Τοποθετήστε

 

το

 

µπολ

 

τεµαχισµού

 

πάνω

 

σε

 

µια

 

καθαρή

επίπεδη

 

επιφάνεια

.

Συναρµολογήστε

 

τη

 

λεπίδα

 

από

 

ανοξείδωτο

 

ατσάλι

 

στο

 

µπολ

 

τεµαχισµού

όπως

 

φαίνεται

 

στη

 

θέση

 

Α

.

Τοποθετήστε

 

τροφή

 

στο

 

µπολ

.

Σηµείωση

αφαιρέστε

 

τα

 

κόκαλα

 

από

 

το

 

κρέας

κόψτε

 

µικρά

 

κοµµάτια

 (

περίπου

 10-15 

χιλ

.), 

κατόπιν

 

τοποθετήστε

 

το

 

κρέας

 

µέσα

 

στο

 

µπολ

 

µε

 

µέγιστη

 

ποσότητα

 

κρέατος

 

σε

 

κάθε

 

ανάµιξη

 200 

γρ

.

Προσαρµόστε

 

το

 

κάλυµµα

 

πάνω

 

στη

 

συσκευή

 

τεµαχισµού

 

και

 

περιστρέψτε

 

το

 

προς

 

τα

 

δεξιά

 

µέχρι

 

να

 

κλειδώσει

 

στη

 

θέση

 

του

 (

δείτε

 

τη

 

θέση

 

Β

). 

Για

 

να

 

αφαιρέσετε

 

το

 

κάλυµµα

περιστρέψτε

 

το

 

προς

 

την

 

αντίστροφη

 

κατεύθυνση

.

Εισαγάγετε

 

το

 

άνω

 

τµήµα

 

της

 

συσκευής

 

τεµαχισµού

 

µέσα

 

στην

 

τρύπα

 

του

 

καλύµµατος

 

τεµαχισµού

 

και

 

περιστρέψτε

 

προς

 

τα

 

δεξιά

 

για

 

να

 

κλειδώσει

 (

δείτε

 

τη

 

θέση

 

Γ

).

Ελληνικά

68 

Συνδέστε

 

τη

 

συσκευή

 

στην

 

πρίζα

 

και

 

πιέστε

 

το

 

διακόπτη

 

για

 

να

 

ξεκινήσετε

 

τη

 

λειτουργία

.

Για

 

να

 

σταµατήστε

 

τη

 

λειτουργία

απελευθερώστε

 

το

 

διακόπτη

 

που

 

βρίσκεται

 

στο

 

άνω

 

τµήµα

 

της

 

µονάδας

 

του

 

κινητήρα

.

Προσοχή

Για

 

να

 

µειώσετε

 

τον

 

κίνδυνο

 

τραυµατισµού

µην

 

τοποθετείτε

 

ποτέ

 

λεπίδα

 

κοπής

 

στη

 

βάση

 

χωρίς

 

να

 

έχετε

 

πρώτα

 

τοποθετήσει

 

το

 

µπολ

 

στη

 

θέση

 

του

.

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

το

 

καπάκι

 

τεµαχισµού

 

είναι

 

κλειδωµένο

 

µε

 

ασφάλεια

 

στη

 

θέση

 

του

 

πριν

 

ξεκινήσετε

 

τη

 

λειτουργία

 

της

 

συσκευής

.

Εργασία

 

µε

 

τη

 

συσκευή

 

χτυπήµατος

 

ασπραδιού

 

αυγών

 (ZSTM310) 

Σχήµα

 5.

Η

 

µέγιστη

 

διάρκεια

 

λειτουργίας

 

µε

 

µεγάλη

 

ταχύτητα

 

κάθε

 

φορά

δεν

 

πρέπει

 

να

 

υπερβαίνει

 

το

 1 

λεπτό

 

κάθε

 

φορά

 

και

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

διατηρείται

 

µεσολαβεί

 1 

λεπτό

 

ηρεµίας

 

µεταξύ

 

δύο

 

διαδοχικών

 

κύκλων

.

Για

 

να

 

συναρµολογήσετε

 

τη

 

συσκευή

 

χτυπήµατος

 

ασπραδιού

 

αυγών

 

µε

 

τη

 

µονάδα

 

του

 

κινητήρα

περιστρέψτε

 

τη

 

µονάδα

 

του

 

κινητήρα

 

προς

 

τα

 

δεξιά

 

µέχρι

 

να

 

σφίξει

Για

 

να

 

την

 

αποσυναρµολογήσετε

περιστρέψτε

 

την

 

προς

 

την

 

αντίθετη

 

διεύθυνση

 (

δείτε

 

τη

 

θέση

 

Α

).

Συνδέστε

 

τον

 

αναµικτήρα

 

χειρός

 

στην

 

πρίζα

.

Τοποθετήστε

 

το

 

ασπράδι

 

των

 

αυγών

 

στο

 

κύπελλο

γενικά

 

η

 

τοποθέτηση

 

του

 

ασπραδιού

 

δύο

 

αυγών

 

είναι

 

αρκετή

 (

δείτε

 

τη

 

θέση

 

Β

).

Πιέστε

 

τον

 

αναµίκτη

 

χειρός

 

µέσα

 

στην

 

τροφή

 

και

 

πιέστε

 

το

 

διακόπτη

 

στο

 

άνω

 

µέρος

 

της

 

µονάδας

 

του

 

κινητήρα

 (

δείτε

 

τη

 

θέση

 

Γ

).

Για

 

να

 

σταµατήστε

 

τον

 

αναµίκτη

 

χειρός

απελευθερώστε

 

το

 

διακόπτη

 

που

 

βρίσκεται

 

στο

 

άνω

 

τµήµα

 

της

 

µονάδας

 

του

 

κινητήρα

.

Στερέωση

 

επιτοίχιου

 

στηρίγµατος

 (ZSTM310) 

(

Σχήµα

 6.)

Μπορείτε

 

να

 

στερεώσετε

 

το

 

επιτοίχιο

 

στήριγµα

 

ως

 

εξής

Ανοίξτε

 

δύο

 

όµοιες

 

τρύπες

 

στον

 

τοίχο

 

και

 

τηρήστε

 

πιστά

 

τις

 

διαστάσεις

 

που

 

σηµειώνονται

.

Τοποθετήστε

 

στις

 

τρύπες

 

δύο

 

µικρούς

 

πλαστικούς

 

σωλήνες

 (

ούπα

χτυπώντας

 

µε

 

ένα

 

σφυρί

Ασφαλίστε

 

το

 

στήριγµα

 

στον

 

τοίχο

 

µε

 

άλλες

 

δύο

 

βίδες

.

Καθαρισµός

 

και

 

συντήρηση

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

ο

 

αναµίκτης

 

χειρός

 

είναι

 

αποσυνδεδεµένος

 

από

 

την

 

πρίζα

 

πριν

 

από

 

τη

 

συναρµολόγηση

 

ή

 

την

 

αφαίρεση

 

εξαρτηµάτων

 

για

 

τον

 

καθαρισµό

 

ή

 

τη

 

συντήρηση

Σηµείωση

Μη

 

βυθίζετε

 

το

 

αποσπώµενο

 

στέλεχος

 

του

 

αναµίκτη

 

σε

 

νερό

 

γιατί

 

µε

 

τον

 

καιρό

 

µπορεί

 

να

 

ξεπλυθεί

 

η

 

λίπανση

 

των

 

εδράνων

Ξεπλύνετε

 

το

 

αποσπώµενο

 

στέλεχος

 

µε

 

τρεχούµενο

 

νερό

χωρίς

 

να

 

χρησιµοποιήσετε

 

λειαντικό

 

καθαριστικό

 

ή

 

απορρυπαντικά

Αφού

 

τελειώστε

 

τον

 

καθαρισµό

 

του

 

αποσπώµενου

 

στελέχους

τοποθετήστε

 

το

 

όρθιο

 

ώστε

 

να

 

αποστραγγιστεί

 

οποιαδήποτε

 

ποσότητα

 

νερού

 

µπορεί

 

να

 

έχει

 

παραµείνει

 

στο

 

εσωτερικό

 

του

Ξεπλύνετε

 

το

 

κύπελλο

το

 

µπολ

τη

 

συσκευή

 

χτυπήµατος

 

και

 

τις

 

λεπίδες

 

µε

 

ζεστό

 

νερό

 

µε

 

σαπούνι

Το

 

προσαρτώµενο

 

εξάρτηµα

 

ανάµιξης

το

 

µπολ

 

και

 

η

 

συσκευή

 

χτυπήµατος

 

δεν

 

συνιστάται

 

να

 

τοποθετούνται

 

σε

 

πλυντήριο

 

πιάτων

 

καθώς

 

τα

 

πλαστικά

 

εξαρτήµατα

 

φθείρονται

 

από

 

τον

 

παρατεταµένο

 

καθαρισµό

 

στο

 

πλυντήριο

 

πιάτων

.

Αποσυνδέστε

 

τη

 

µονάδα

 

του

 

κινητήρα

Σκουπίστε

 

τη

 

µονάδα

 

του

 

κινητήρα

 

µε

 

ένα

 

υγρό

 

πανί

Ποτέ

 

να

 

µην

 

τον

 

βυθίζετε

 

στο

 

νερό

 

για

 

να

 

καθαριστεί

καθώς

 

µπορεί

 

να

 

προκληθεί

 

ηλεκτροπληξία

.

Σκουπίστε

 

επιµελώς

.

Ελληνικά

(STM1255)

ELX13669_IFU_Stickmixer_AEG_3lang_insert.indd   12

2010-07-01   11:21:45

Summary of Contents for AEG STM125 Series

Page 1: ...r der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 2 GB Instruction book 6 9 Before using the appliance for the first time please read the safety advice on page 6 carefully GR Εγχειρίδιο Οδηγιών 10 13 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά διαβά στε τις υποδείξεις ασφαλείας στη σελίδα 10 ELX13669_IFU_Stickmixer_AEG_3lang_cover indd 1 4 2010 07 01 11 39...

Page 2: ...re Aufsichtspflicht 1 3 2 J ZSTM310 Deutsch ZSTM310 Deutsch 1 4 A B C 5 A B C 6 51 mm 6 mm Lock Lock Lock k Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf Geben Sie diese an eventuel...

Page 3: ... Gefäß mit den zu verarbeitenden Lebensmitteln befinden Warten Sie immer den Stillstand des Werkzeugs ab bevor Sie das Gefäß entfernen Halten Sie keine harten Gegenstände Löffel Messer Quirle in das laufende Werkzeug und greifen Sie nicht mit der Hand hinein Zerkleiniern Sie mit dem Mixstab keine harten Lebensmittel wie Nüsse oder Eiswürfel Es besteht Verletzungsgefahr Das Gerät eignet sich nicht ...

Page 4: ...tsbehälter anbringen und im Uhrzeigersinn drehen bis er einrastet siehe Position B Zum Abnehmen des Deckels in die Gegenrichtung drehen Den oberen Teil des Zerkleinerers in die Öffnung des Deckels einführen und im Uhrzeigersinn drehen bis er einrastet siehe Position C Gerät einstecken und Schalter drücken um den Betrieb zu starten Zum Anhalten des Geräts Schalter oben an der Motoreinheit loslassen...

Page 5: ...6 oder um Platz zu sparen aufhängen Schnellreinigung Zwischen mehreren Verarbeitungseinsätzen den Stabmixer in den halb mit Wasser gefüllten Becher halten und einige Sekunden laufen lassen Technische Daten Netzspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 400 W Maximale Betriebsdauer 1 Minute Dieses Gerät erfüllt folgende EC Normen Niedrig Spannungs Norm 2006 95 EC EMC Norm 89 336 EEC und Ergänzung 92 31...

Page 6: ... rating plate Never pick up the appliance if the lead is damaged the housing is damaged Never use the lead to pull the plug out from the socket In order to avoid danger if the connection lead of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer its customer service department or a similarly qualified person Repairs to this appliance may only be carried out by qualified service engi...

Page 7: ...in the mixing bowl with the ingredients to be processed Always wait until the attachment stops before you remove the bowl Do not hold any hard objects e g a spoon knife or whisk against the moving attachment and do not touch it with your hand The appliance cannot be used for chopping ice or blending hard and dry substance such as nut candy Otherwise the blade could be blunted The use of accessory ...

Page 8: ...t in clockwise direction until it locks into position see position B To detach the lid turn in adverse direction Insert the top part of the chopper into the hole of the chopper lid and turn in clockwise direction to lock see position C Plug the appliance to power outlet and depress the switch to begin operation To stop the appliance release the switch at the top of the motor unit Caution To reduce...

Page 9: ...d held blender in the cup half filled with water and turn on for a few seconds Technical data Mains voltage 230 V 50 Hz Power consumption 400 W Maximum continuous operating time 1 minute This appliance conforms with the following EC Directives Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 89 336 EEC with amendments 92 31 EEC and 93 68 EEC Disposal Packaging material The packaging materials are en...

Page 10: ...νωστοποιήσουµε τις παρακάτω υποδείξεις ασφαλείας Γενική ασφάλεια Η συσκευή πρέπει να συνδέεται αποκλειστικά σε ηλεκτρικό δίκτυο η τάση και η συχνότητα του οποίου συµφωνούν µε τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Σε καµία περίπτωση µη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία όταν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές το περίβληµα έχει υποστεί φθορά Μην βγάζετε ποτέ το φις...

Page 11: ...όνο όταν η συσκευή δεν είναι συνδεδεµένη στο ηλεκτρικό δίκτυο Με το µπλέντερ χειρός µπορείτε να επεξεργαστείτε τις τροφές σε κάθε δοχείο Ωστόσο για το σκοπό αυτό ενδείκνυνται κυρίως τα κοινά πλαστικά δοχεία ανάµιξης του εµπορίου εφόσον έχουν επαρκές ύψος έχουν κατάλληλα αποστρογγυλεµένες άκρες και δε γλυστράνε Για να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού µην τοποθετείτε ποτέ λεπίδα κοπής στη βάση χωρί...

Page 12: ...όπτη A ταχύτητα I ή B ταχύτητα II εικόνα 2 Ξεκινάτε να δουλεύετε πάντα µε την ταχύτητα I Κατ αυτόν τον τρόπο µπορείτε να αποφύγετε τηδηµιουργία σκόνης από κονιώδιες ουσίες και τις πιτσιλιές από υγρά Μετακινώντας το στέλεχος ανάµιξης ελαφρώς προς τα πάνω και προς τα κάτω το υλικό δουλεύεται καλύτερα Ωστόσο προσέξτε να µη βυθίζετε το στέλεχος ανάµιξης µέσα στο υλικό ανάµιξης σε βάθος µεγαλύτερο από ...

Page 13: ... διακόπτη που βρίσκεται στο άνω τµήµα της µονάδας του κινητήρα Στερέωση επιτοίχιου στηρίγµατος ZSTM310 Σχήµα 6 Μπορείτε να στερεώσετε το επιτοίχιο στήριγµα ως εξής Ανοίξτε δύο όµοιες τρύπες στον τοίχο και τηρήστε πιστά τις διαστάσεις που σηµειώνονται Τοποθετήστε στις τρύπες δύο µικρούς πλαστικούς σωλήνες ούπα χτυπώντας µε ένα σφυρί Ασφαλίστε το στήριγµα στον τοίχο µε άλλες δύο βίδες Καθαρισµός και...

Page 14: ...14 ELX13669_IFU_Stickmixer_AEG_3lang_insert indd 14 2010 07 01 11 21 49 ...

Reviews: