29
FRANÇAIS
Insérez un disque dans la fente
verticale du compartiment à
disque en le positionnant de
manière à ce que le côté portant
l’étiquette ou l’inscription soit
vers le devant de l’appareil.
Assurez-vous de tenir le disque
par le rebord, sans toucher la surface sillonnée. Alignez-le
bien sur les guides et insérez-le avec précaution dans le
lecteur.
Lecture de fichiers MP3
Cet appareil effectue la lecture des fichiers de type MP3
qui ont été enregistrés sur des CD-R OU CD-RW. Pour
créer un fichier de type MP3, il faut un ordinateur personnel
configuré sous Windows et doté d’un graveur de
cédérom et d’un logiciel d’encodage MP3 (en option).
Les fichiers créés à partir d’ordinateurs configurés
sous Apple HFS ne peuvent être lus par cet appareil.
Conditions de lecture des fichiers MP3 :
• Un CD qui contient des fichiers MP3 est un disque fabriqué
selon la norme ISO9660. L’appellation de ces fichiers
doit comporter l’extension de trois caractères « .mp3 ».
• Le répertoire et le nom des fichiers sur un CD
contenant des fichiers MP3 doivent correspondre à des
noms respectant les normes ISO d’uniformisation des
appellations pour les fichiers.
• Cet appareil peut effectuer la lecture de 200 fichiers par
disque. Si un répertoire contient plus de 200 fichiers,
l’appareil effectuera la lecture des 200 premiers fichiers
et ne lira pas les autres.
• Les CD contenant des fichiers MP3 ne peuvent être lus
par l’appareil à des fins d’enregistrement.
• Si un CD contient à la fois des pistes audio et des
fichiers MP3, l’appareil ne lira que les pistes audio.
• Il peut s’écouler plus d’une minute avant que l’appareil
n’entame la lecture des fichiers MP3 contenus sur un
CD, ceci, selon la structure d’enregistrement du CD.
• Cet appareil effectue la lecture des portions musicales
enregistrées selon les paramètres « Joliet Recording
Specifications ». Le nom du fichier en lecture apparaît à
l’écran du téléviseur. Les noms des fichiers trop longs
seront coupés.
• Cet appareil n’effectue pas la lecture des fichiers
musicaux enregistrés selon les paramètres
« Hierarchical File System » (HFS).
Conditions d’affichage des fichiers
• L’affichage des fichiers peut comporter un nombre maximal
de 16 caractères. On peut utiliser toutes les lettres de
l’alphabet, de A à Z, en format minuscule ou majuscule,
ainsi que les chiffres 0 à 9 et le trait de soulignement (_).
• Tous les autres caractères apparaîtront à l’écran sous la
forme d’un trait d’union.
Remarques concernant les fichiers MP3
Pour effectuer la lecture de fichiers MP3 dans l’ordre où ils
ont été gravés sur le disque :
1. Utilisez des logiciels MP3 qui enregistre les fichiers en
format alphabétique ou numérique.
2. Les noms des fichiers numériques doivent comporter
plus d’un chiffre. Par exemple : 01, 02 ou 001, 002, etc.)
3. Évitez de créer un trop grand nombre de sous-dossiers.
ATTENTION :
• Il se peut que l’appareil ne puisse pas lire certains fichiers
MP3, selon les conditions dans lesquels ces derniers ont
été enregistrés sur le disque.
• Cet appareil ne peut effectuer la lecture de CD-R ou CD-
RW qui ne contiennent aucun fichier musical ou de type
autre que MP3.
1
2
Le message « No disc » est
remplacé à l’écran par le mot
« Reading » et l’appareil entame
l’examen du contenu du disque,
une opération dont la durée
dépend du nombre de fichiers
enregistrés sur le disque.
Renseignements sur les CD
contenant des fichiers MP3
Reading
4
3
6
5
Un menu des titres apparaîtra
ensuite à l’écran du téléviseur.
Appuyez sur les touches de
navigation
ou
afin de
sélectionner un dossier.
Utilisez les touches de navigation
/
/
/
ou
numérotées de la télécommande (0 à 9)
afin de sélectionner
le dossier désiré.
• Si le dossier contient plus de 15 fichiers, appuyez sur les
touches de navigation
ou
afin de faire apparaître à
l’écran les fichiers précédents ou suivants.
• Si vous appuyez sur la touche de lecture (
PLAY
) une fois
que le menu des fichiers est apparu à l’écran ou que le
disque ait été inséré dans le lecteur, l’appareil entamera la
lecture du disque, à partir du premier fichier.
!" # #"
$% &! '
(
)
*+
, & -.
+ *
" +/
0
' #"
123
- ,
&.
,
4
!
!"# $ $ #
%& '" !(
)
*
+,
!- './
, +
#,0
1
!( $ #
234
. -
'/
-
Lecture de CD contenant des fichiers MP3
Appuyez sur la touche d’arrêt (
STOP
) pour arrêter la lecture.
• L’appareil conserve en mémoire le point précis sur lequel
il s’est arrêté sur le disque et le symbole “
”. Appuyez sur
la touche de lecture (
PLAY
) afin de reprendre la lecture
du disque à partir de la scène où elle a été interrompue.
• Si vous appuyez de nouveau sur la touche d’arrêt (
STOP
)
ou si vous retirez le disque du lecteur, la position d’arrêt
sur le disque sera effacée de la mémoire.
REMARQUES :
• Lors de la lecture de fichiers MP3, il est impossible d’utiliser
les fonctions de recherche et de répétition de lecture d’une
portion A-B du disque.
• Il est possible d’utiliser les fonctions de répétition de lecture
(une piste ou toutes les pistes), lecture aléatoire et lecture
programmée lors de la lecture de fichiers MP3 (consultez
à ce sujet les pages 31 et 32 du présent guide).
Appuyez sur la touche
ENTER
.
L’appareil entame la lecture du fichier sélectionné.
!
"
#
$"%
&
Description des informations à l’écran de menu
REMARQUE :
Cet appareil ne reconnaît pas les fichiers photo Kodak
enregistrés sur les CD.
5N10721A[FR] P27-32
4/25/05, 17:28
29
