Eldes ESIM320, User Manual

Page: 8 / 64

8 EN | LT | RU | ES | DE
EN LT RU ES DE
Main Unit & Connectors
Pagrindinių mazgų ir gnybtų
paskirtis Назначение Контактов и
Основных Узлов Unidad Principal &
Conectores Haupteinheit & An-
schlüsse
Antenna SMA type connector
GSM/GPRS antenos SMA tipo
jungtis
Подключение типа SMA
для антенны GSM/GPRS
Conector de antena tipo
SMA
SMA-Antennenanschluss
Mini USB port Mini USB jungtis Разъем Mini USB Puerto miniUSB Mini USB-Port
SIM card slot / holder SIM kortelės lizdas ir laikiklis
Слот / держатель для SIM
карточки
Ranura/soporte para
tarjeta SIM
SIM-Kartenschlitz
ESIM320-2G -900/1800 MHz;
ESIM320- 850/900/
1800/1900/2100 MHz
ESIM320-2G -900/1800 MHz;
ESIM320- 850/900/
1800/1900/2100 MHz
ESIM320-2G -900/1800
МГц;
ESIM320- 850/900/
1800/1900/2100
МГц
ESIM320-2G -900/1800
MHz;
ESIM320- 850/900/
1800/1900/2100 MHz
ESIM320-2G -900/1800
MHz;
ESIM320- 850/900/
1800/1900/2100 MHz
Red LED, indicating SIM card
status
Raudonas LED indikatorius,
indikuojantis SIM kortelės būseną
Красный LED индикатор
состояния SIM карты
LED rojo, indica el estado
de la tarjeta SIM
Rote LED, zeigt den SIM-
Kartenstatus an
Green LED, indicating signal
strength
Žalias LED indikatorius,
indikuojantis GSM signalo
stiprumą
Зеленый LED индикатор
уровня сигнала
LED verde, indica el nivel
de señal
Grüne LED, zeigt die
Signalstärke an
Pins for restoring default settings
Gamyklinės konfigūracijos
atstatymo kontaktai
Контакты для обнуления
настроек
Pins para restablecer los
ajustes por defecto
Pins für die
Wiederherstellung der
Standardeinstellung
0.5A fuse 0.5A saugiklis 0.5A предохранитель Fusible 0.5A 0.5A Sicherung
AC/DC
Power supply terminals Maitinimo kontaktai Контакты питания
Terminales de la fuente de
alimentación
Stromanschluss
RELAY
1-2
Output C1-C2 terminal Išėjimo C1-C2 kontaktas Контакт выхода С1-C2 Terminal de salida C1-C2 C1-C2 Ausgangsanschluss
COM
Common terminal Bendras kontaktas Общий контакт Terminal común Masseanschluss
Z1/Z3
Low-level (negative input
terminal)
„Žemo lygio“ (neigiamas) įėjimo
kontaktas
Контакт входа „низкого“
уровня (отрицательный)
Nivel bajo (entrada de
terminal negativa)
Low Level
Eingangsanschluss
(Eingangs-Minuspol)
Z2
High-level (postive input
terminal)
„Aukšto lygio“ (teigiamas) įėjimo
kontaktas
Контакт входа „высокого“
уровня (положительный)
Nivel alto (terminal de
entrada positivo)
High Level
Eingangsanschluss
(Eingangs-Pluspol)
Z4-Z5 N/A Negalima Недоступно No permitido Nicht erlaubt