Elaflex SB-LNG, Installation And Operating Manual, Page: 5 / 11

8 9
BEI STÖRUNGEN
• Undichtigkeit

Bei unkontrolliertem oder dauerhaftem Ausströmen des Gases in die Atmosphäre vor
oder während der Betankung ist der Tankvorgang unverzüglich zu stoppen. Dafür
Notfallknopf an der Zapfsäule betätigen, dann den Bereich verlassen sowie das
Tankstellenpersonal benachrichtigen. Sobald der Bereich sicher ist, überprüfen Sie die
Verbindungen zur Abreißkupplung.
Ist keine Selbsthilfe möglich, ist eine auf LNG-Tankstellen spezialisierte und dafür zugelassene
Servicefirma zu kontaktieren.
WARTUNG
Bei der SB-LNG handelt es sich um eine mechanische Vorrichtung, die durch Verschleiß, Korrosion
und Alterung von Bauteilen seine Betriebsfähigkeit verliert. Regelmäßige Prüf- und Wartungsintervalle
sind für einen sicheren Betrieb unbedingt erforderlich. Tägliche Sichtkontrollen der Abreißkupplung
durch autorisiertes Personal sollten zur Sicherstellung der Funktion durchgeführt werden. Die
Abreißkupplung muss sauber sein und darf keinerlei Anzeichen von Schäden aufweisen, wie z.B.
Dellen oder scharfe Kanten.
Die Betriebsfähigkeit der Abreißkupplung ist während der jährlichen Zapfsäulenwartung durch auto-
risiertes Personal zu prüfen. Geltende Gesetze, Vorschriften und Richtlinien sind grundsätzlich zu
befolgen. Abreißkupplungen, die sich nicht in betriebsfähigem Zustand befinden, sind umgehend
auszutauschen.
NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Nichtbefolgen von Warnungen, Anweisungen, Abläufen oder ein allgemein unvernünftiges
Verhalten können Verletzungen, Schäden an Komponenten, Sachschäden oder unzureichende
Arbeitsleistung zur Folge haben.
Elaflex Hiby übernimmt keinerlei Haftung für direkte, indirekte, zufällige, Folgeschäden oder andere
Arten von Schäden, die aus der Nichtbefolgung von Warnungen, Anweisungen und Abläufen aus
dieser Anleitung oder einem allgemein unvernünftigen Verhalten im Zusammenhang mit diesem
Druckgerät resultieren. Die vorgenannten Beschränkungen erstrecken sich auf Personen- oder
Sachschäden, die infolge einer nicht mehr gegebenen Gerätenutzung entstehen, seien es Gewinn-
oder Produktverluste, Ausfall der Energieversorgung, Beschaffungskosten für alternative
Energiequellen, Zeitverluste (ob durch Nutzer oder ihr Personal), Monteure, Bevollmächtigte,
Servicetechniker oder sonstige dritte Parteien.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikation seiner Produkte oder die Informationen in
dieser Anleitung ohne vorherige Benachrichtigung der Nutzer zu ändern.
Abweichende Montage- und Betriebsbedingungen können die Leistung des Produktes beeinflussen.
Elaflex Hiby kann die Montage in den jeweils unterschiedlichen Betriebsumgebungen nicht überwa-
chen. Daher werden keinerlei Zusicherungen oder Gewährleistungen für die Leistung des Druckgerätes
in den tatsächlichen, bei Montage vorherrschenden Betriebsbedingungen gegeben. Ein technischer
Experte nach Wahl sollte die jeweiligen Betriebsparameter für jede Anwendung validieren.
Elaflex Hiby hat nach bestem Wissen alle Wartungsabläufe, Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen
so deutlich und so umfänglich wie möglich beschrieben. Aufgrund vollkommen unterschiedlicher
Betriebsumgebungen lassen sich jedoch nicht sämtliche denkbare Fragen und Probleme im Vorwege
erfassen. Zweck dieser Anleitung sind allgemeine Leitlinien. Bei Bedarf an spezifischeren Leitlinien
und an technischer Unterstützung ist jeweils die autorisierte Servicefirma oder der Lieferant Ihr
Ansprechpartner.
Das zweite Kupplungsteil aufsetzen, so dass die
Bruchbolzen in die dafür vorgesehenen
Bohrungen passen.
45°

HINWEIS: Der Druck- und Dichtigkeits-
test mit Stickstoff in geeigneter Umgebung
ist durchzuführen.
Die Überprüfung mit Wasser setzt dagegen
eine vollständige und gründliche Trocknung
der Abreißkupplung im Anschluss voraus.
Folgende Druckstufen sind über je 1 Minute
anzufahren, um die Dichtigkeit zu überprüfen:
• 1,5 x Betriebsdruck ( 51 bar )
• 0,1 x Betriebsdruck ( 3,4 bar )
Nach erfolgreichem Test die Abreiß-
kupplung wie unter 'Montage' gezeigt,
mit der Zapfsäulenseite und der
Schlauchleitung verbinden .
Nach der sicheren Verbindung zur Zapfsäule und dem Anschluss der Schlauchleitung
muss ein Funktionstest durchgeführt werden. Es ist zwingend zu prüfen, ob die Abreiß-
kupplung und Schlaucharmaturen unter Druck dicht sind oder ob Undichtigkeiten auftreten.

HINWEIS
: Das System allmählich unter Druck setzen und währenddessen auf
Undichtigkeiten prüfen .
Nun die zweite Mutter vorsichtig montieren.
Bevor die obere Mutter festgezogen werden
kann, zunächst die untere Mutter kontern, um
keine Kraft auf die Bruchbolzen zu bringen.
Nach Montage der Bruchbolzen ist ein
Druck- und Dichtigkeitstest durchzuführen .
Die Bolzen mit Unterlegscheibe und Mutter vor-
sichtig und locker per Hand montieren. Mit Maul-
schlüssel ( 8 mm ) vorsichtig um max. 45°/ 1/8
Umdrehung anziehen.
Dabei Schraubenschlüssel zum Kontern nutzen.