background image

1

8.2021

SB-LNG 

( CBC )

EN ISO 16924:2018  

LNG ABREISSKUPPLUNG 

deutsch

MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

 

Seite   2

 

LNG SAFETY BREAK 

english

INSTALLATION AND OPERATING MANUAL

 

page 11

ELAFLEX HIBY GmbH & Co. KG  ·  22525 Hamburg, Germany  
Schnackenburgallee 121 · Tel. +49 40

 

 

 

540 005-0 · E-Mail [email protected] 

Summary of Contents for SB-LNG

Page 1: ...ABREISSKUPPLUNG deutsch MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 2 LNG SAFETY BREAK english INSTALLATION AND OPERATING MANUAL page 11 ELAFLEX HIBY GmbH Co KG 22525 Hamburg Germany Schnackenburgallee 121...

Page 2: ...5 Vaterverschraubung Gewicht ca 2 8 kg Gr e max Breite L nge Flansch Type 115 175 mm Breite L nge NPT Type 85 215 mm Bruchbolzen Ausf hrung 7 kN ALLGEMEINE INFORMATIONEN WARNUNGEN LNG ist ein kryogene...

Page 3: ...lschl ssel 50 mm f r Elaflex Abrei kupplung 1 x Maulschl ssel 8 mm f r Bruchbolzenmutter 1 x Maulschl ssel 4 mm f r Bruchbolzen 1 x Schlitzschraubendreher 1 x O Ring Entferner EW ELAPICK Flanschverbin...

Page 4: ...dingt Abrei kupplung kontern Auf keinen Fall darf das Montagemoment auf die Abrei kupplung bertragen werden Kein Einsatz von Zangen oder Rohrzangen Maulschl ssel in den angegebenen Gr en verwenden Ers...

Page 5: ...Spezifikation seiner Produkte oder die Informationen in dieser Anleitung ohne vorherige Benachrichtigung der Nutzer zu ndern Abweichende Montage und Betriebsbedingungen k nnen die Leistung des Produkt...

Page 6: ...ION The SB LNG CBC Cryogenic Breakaway Coupling is a dispenser safety break designed for the refuelling of heavy vehicles with LNG Liquefied Natural Gas The SB LNG can be operated for the fill line FL...

Page 7: ...This installation must only be done by an authorised service engineer who is trained to ensure compliance with all relevant national regulatory conditions It is intended for connections as described...

Page 8: ...AFTER SEPARATION Safety breaks separate the hose assemblies from the dispenser when hose assemblies are loaded with an axial tensile force or a tensile force with an angle up to 90 to the direction of...

Page 9: ...each and checked for leaks 1 5 x working pressure 51 bar 0 1 x working pressure 3 4 bar After a successful test connect the safety break to the dispenser and hose assembly as shown in chapter Installa...

Page 10: ...ifications will void all warranties and approvals The use of non approved parts or modifications may also constitute a safety hazard Information in this manual shall not be deemed a warranty represent...

Page 11: ...20...

Reviews: