13
Step on scale with bare feet
Montez
pieds nus
sur le pèse-personne.
Barfuß
die Waage betreten
Ga met
blote voeten
op de weegschaal staan.
Stig upp på vågen
barfota
Stå op på vægten med
bare fødder
.
Salite in piedi
sulla bilancia scalzi.
Dé un golpecito en la báscula con
los pies descalzos
Suba para a balança
descalço
Nouse vaa`alle
paljain jaloin
Ανεβείτε στη ζυγαριά
με γυμνά πόδια
Çıplak ayakla
terazinin üzerine çık
Dotted flashing lines shown.
Une ligne en pointillés clignotante apparaît.
Blinkende, gestrichelte Linien erscheinen
Knipperende stippellijnen verschijnen.
En linje av prickar blinkar.
Blinkende prikkede linjer vises i displayet.
Sul display appariranno delle linee tratteggiate lampeggianti.
Se muestra una línea parpadeante de puntos.
Surgem linhas pontilhadas intermitentes.
Nouse vaa`alle paljain jaloin
Εμφανίζονται διακεκομμένες γραμμές που αναβοσβήνουν.
Parlayan kesik çizgiler gözükecek .
3
3
5
5
6
6
personal data
Pesée + données personnelles
G persönliche Daten
G persoonlijke gegevens
Vikt + personlig data
Vægt + personlige data
Peso + dati personali
Peso + datos personales
Peso + dados pessoais
Paino + henkilökohtaiset tiedot
Βάρος + προσωπικά στοιχεία
Ağırlık + kişisel veri
“oooo” is shown and disappears.
«
oooo
» s’affiche, puis disparaît.
“
oooo
” wird angezeigt, erlischt.
‘oooo
’ wordt weergegeven, verdwijnt.
”
oooo
” visas och försvinner
“
oooo
” vises og forsvinder.
Sul display apparirà “
oooo
” e scomparirà.
Se muestra “
oooo
”, y desaparece.
Aparece “
oooo
” e depois desaparece
oooo
näkyy ja katoaa
Εμφανίζεται η ένδειξη “
oooo
” και στη συνέχεια εξαφανίζεται
“
oooo
” gözükür, kaybolur
4
4
SET
