EKOM DK50 2V/M MOBILE User Manual Download Page 97

Page: 97 / 240

INSTALLATION

10/2022

NP-DK50 2V-A-4_10-2022-AD

Kompressorgehäuse

1/N/E

230 V, 50 Hz

ELEKTRISCHE OBJEKTKLASSE 1

Beschreibung der Elektroschaltpläne:

Kompressormotor

Trennschalter

Kompressorlüfter

S10

Schalter

E7-E9

Trocknerlüfter

P11

E10

Gehäuselüfter

RSA 10

Steuerung

Temperaturschalter

M11, M12

Regenerationsmagnetventil

X10,X11

Stecker

Magnetventil

– Entlüftung

Druckschalter

X2, X3

Netzdose

Anschlusskasten

A1_1

Anschluss für Taupunktsensor

Summary of Contents for DK50 2V/M MOBILE

Page 1: ...N VOD NA POU ITIE SK USER MANUAL EN N VOD K POU IT CS BENUTZERHANDBUCH DE...

Page 2: ......

Page 3: ...seln 5031 18 SK 921 01 Pie any Slovak Republic tel 421 33 7967255 fax 421 33 7967223 www ekom sk email ekom ekom sk DATE OF LAST REVISION DATUM DER LETZTEN BERARBEITUNG D TUM POSLEDNEJ REV ZIE DATUM P...

Page 4: ...CONTENTS 5 INHALT 62 OBSAH 120 OBSAH 176...

Page 5: ...SOR ASSEMBLY 23 11 PNEUMATIC CONNECTION 26 12 ELECTRICAL CONNECTION 30 13 COMPRESSOR PLACEMENT IN THE CABINET 31 14 COMMISSIONING 33 15 PNEUMATIC AND ELECTRICAL DIAGRAMS 34 OPERATION 40 16 SWITCHING O...

Page 6: ...rsion is to be used in the event of any uncertainties This user manual is the original instructions Translation is performed in accordance with the best available knowledge 1 CONFORMITY WITH THE REQUI...

Page 7: ...compressor is intended for operation in clean and dry rooms 3 2 Incorrect use Contamination risk Air from the compressor is without additional treatment not suitable for breathing and direct contact...

Page 8: ...plied air and construction of the device comply with the requirements of the specified intended use Taking this into account follow the product technical data Assessment of conformity shall be perform...

Page 9: ...guarantee period the manufacturer does not guarantee for damages caused by incorrect packaging of the product Transport the compressor in an upright position always secured by transport fixing element...

Page 10: ...separately Set of compressed air outlet filters The compressor may be equipped with a set of filters if specified The filter set may be equipped with an air pressure regulator Where a different level...

Page 11: ...ber with adsorbent 27 where the air is dried A portion of the air is fed into the second regenerated chamber where this air is used to remove moisture from the adsorbent after which it is vented to th...

Page 12: ...ompressor fan 10 Condensate collection vessel 11 Magnetic holder 12 Electrical panel 13 Cabinet fan 14 Door pin 15 Rectifying screw 16 Lock 17 Supporting bracket 18 Wall stop 19 Switch 20 Cabinet pres...

Page 13: ...PRODUCT DESCRIPTION 10 2022 13 NP DK50 2V A 4_10 2022 AD Fig 1 DK50 2V M Compressor with adsorption dryer...

Page 14: ...M140 25 Position 34 applies to the DK50 2V M model without the cabinet position 34 in the case of the DK50 2VS M with the cabinet is a simple cover For the cabinet model the cable connected to the dis...

Page 15: ...PRODUCT DESCRIPTION 10 2022 15 NP DK50 2V A 4_10 2022 AD Fig 3 Cabinet...

Page 16: ...power kW 1 2 1 2 Air tank volume l 25 25 Air quality filtration m Maximum operating pressure of safety valve bar 11 0 11 0 Noise level at 5 bar LpA dB 69 0 55 0 Operating mode S1 100 S1 100 PDP drying...

Page 17: ...TECHNICAL DATA 10 2022 17 NP DK50 2V A 4_10 2022 AD Dependence of compressor output on working pressure...

Page 18: ...Noise level at 5 bar LpA dB 69 0 55 0 Operating mode S1 100 S1 100 PDP drying at 7 bar C 40 40 Dryer low pressure warning bar 3 3 Dryer high pressure warning bar 9 9 Dryer high dew point warning C 40...

Page 19: ...Noise level at 5 bar LpA dB 69 0 55 0 Operating mode S1 100 S1 100 PDP drying at 7 bar C 70 70 Dryer low pressure warning bar 3 3 Dryer high pressure warning bar 9 9 Dryer high dew point warning C 68...

Page 20: ...0 Noise level at 5 bar LpA dB 69 0 55 0 Operating mode S1 100 S1 100 PDP drying at 7 bar C 20 20 Dryer low pressure warning bar 3 3 Dryer high pressure warning bar 11 11 Dryer high dew point warning C...

Page 21: ...Noise level at 5 bar LpA dB 69 0 55 0 Operating mode S1 100 S1 100 PDP drying at 7 bar C 40 40 Dryer low pressure warning bar 3 3 Dryer high pressure warning bar 11 11 Dryer high dew point warning C...

Page 22: ...lies to the following conditions Altitude 0 m n m Temperature 20 C Atmospheric pressure 101325 Pa Relative humidity 0 To calculate FAD compressor capacity in dependence on altitude it is necessary to...

Page 23: ...y that it is accessible at all times for operation and maintenance and label on the device is accessible The compressor must stand on a flat sufficiently stable base be aware of the compressor weight...

Page 24: ...INSTALLATION NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 24 10 2022 Fig 4 Manipulation with the compressor using handling straps Securing of handling straps after putting compressor at the place of operation...

Page 25: ...allation place Fig 5 Releasing the pump 10 2 Changing door direction Disconnect the earthing conductor from the cabinet A Remove the door the rectifying screws on both sides of the cabinet 3 and the h...

Page 26: ...ecting to the compressed air outlet Connect the pressure hose 2 to the compressed air outlet 1 of the compressor Fig 6 Secure the pressure hose in the clamp 3 Fig 6 Route the pressure hose through the...

Page 27: ...INSTALLATION 10 2022 27 NP DK50 2V A 4_10 2022 AD Fig 6 Connecting to the compressed air outlet...

Page 28: ...nnecting the condensate vessel Connect the condensate drain hose to the condensate bottle on compressors in cabinet Fig 8 Put the plug in free inlet of the condensate collection vessel Route the hose...

Page 29: ...lation Connect the compressor using the hoses prepared in advance in the floor as per the installation plan Fig 9 Floor installation Description to Fig 9 1 Outline of the cabinet 2 Outline of the base...

Page 30: ...connected using the cord with a connector to a connector at the compressor electrical box Connect the pin for equipotential bonding 6 mm 1 to the electrical circuit using the defined method under vali...

Page 31: ...d within the cabinet Fig 12 Fig 12 Positioning of the compressor for connections Make the pneumatic connections per Chapter 11 1 Connect the condensate collection tank per Chapter 11 3 Route the press...

Page 32: ...de the compressor into the cabinet and secure with the connecting strip 17 A compressor with air dryer must not be inserted to the cabinet to the stop as there is a risk of permanent damage to the dry...

Page 33: ...l fixing elements used during transport have been removed Check correct connection of compressed air see chapter 11 Check correct connection to the mains see chapter 12 Check position of the circuit b...

Page 34: ...ackup power supply 15 PNEUMATIC AND ELECTRICAL DIAGRAMS 15 1 Pneumatic diagram DK50 2V M DK50 2V S M Description to pneumatic diagrams 1 Inlet filter 2 Air pump 3 Fan 4 Safety valve 5 Non return valve...

Page 35: ...10 2022 35 NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 15 2 Electrical diagram DK50 2V M DK50 2V S M 6 8 bar 1 N PE 230 V 50 Hz ELEKTRIC OBJECT OF 1st CAT Note Only connect the jumper for compressors without cabinet se...

Page 36: ...DK50 2V A 4_10 2022 AD 36 10 2022 AD140 1 N PE 230V 50Hz 230V 60Hz 120V 60Hz ELEKTRIC OBJECT OF 1st CAT Note The dew point sensor A1_1 is not included with the dryer please contact your supplier for m...

Page 37: ...2022 37 NP DK50 2V A 4_10 2022 AD AD280 1 N PE 230V 50Hz 230V 60Hz 120V 60Hz ELEKTRIC OBJECT OF 1st CAT Note The dew point sensor A1_1 is not included with the dryer please contact your supplier for m...

Page 38: ...DK50 2V A 4_10 2022 AD 38 10 2022 AD500 1 N PE 230V 50Hz 230V 60Hz 120V 60Hz ELEKTRIC OBJECT OF 1st CAT Note The dew point sensor A1_1 is not included with the dryer please contact your supplier for m...

Page 39: ...rical diagrams M1 Compressor motor F1 Circuit breaker switch E1 Compressor fan S10 Switch E7 E9 Dryer fan P11 Indicator E10 Cabinet fan RSA 10 Controller B2 Temperature switch M11 M12 Solenoid valve r...

Page 40: ...manufacturer must not be changed If the compressor operates at higher working pressure than the switch on pressure it means that the air consumption is too high see Chapter Malfunctions Hazard of dama...

Page 41: ...d into service the compressor fills the air tank until the switching pressure and the pressure switch turn off the compressor The compressor operates in automatic mode switched on and off by the press...

Page 42: ...osed before each switching cycle Working pressure is in chamber 1 and the chamber is in the drying phase while there is atmospheric pressure in chamber 2 and this chamber is in the regeneration phase...

Page 43: ...he dew point sensor reads a high dew point value Expiration of service interval This signal is activated until service is performed and the interval reset or a new service interval is entered 19 USER...

Page 44: ...RM THE LANGUAGE CZECH LANGUAGE SETUP 19 3 Setting the date and time during commissioning It is recommended to set the date and time during commissioning These settings are changed in the service menu...

Page 45: ...MAIN SCREENS The home screen opens once the user interface language and drying mode are set There are 4 main screens accessed from the home screen The arrows at the bottom of the screen are used to n...

Page 46: ...l see chap 21 1 21 2 service intervals 20 2 Dryer operation screen The dryer operating hours indicator is located at the top of the screen The dryer operation screen is also divided into 4 sections wh...

Page 47: ...d parameters pressure and pressure dew point in versions with a dew point sensor and for assessing the basic dryer operating states Based on the measured parameters and service details the controller...

Page 48: ...is not operating normally regeneration is not initiated the compressor must be shut down High dew point This warning is only accessible on dryers with dew point sensors A red warning is shown Warning...

Page 49: ...AD DRYER 10 2022 49 NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 21 4 Call Service screen The Call Service screen alternates with the main screen if a notification or warning occurs...

Page 50: ...ven appliance or any other material damages switch off the compressor disconnect it from the mains pull out the mains plug vent the compressed air from the air tank Risk of injury when venting the com...

Page 51: ...re parts set 025200139 000 025200150 000 Chap 22 2 8 22 3 22 4 22 8 22 6 22 7 24000 hours 19200 hours x 20000 hours 16000 hours x 16000 hours 12800 hours 12000 hours 9600 hours x 10000 hours 8000 hour...

Page 52: ...first 8 years 20 000 hours Spare parts set 603022476 000 069000317 000 025300117 000 Chap See service manual 22 9 24000 hours 19200 hours 20000 hours 16000 hours x 16000 hours 12800 hours 12000 hours...

Page 53: ...the connection where leaks are found Device inspection Check condition of the compressor pump even operation appropriate noise level Check fans operation fans must be running in the defined cycles of...

Page 54: ...llection vessel Switch off the compressor every time before emptying the tank Before the following checks it is required Compressor with cabinet release the door lock and open the cabinet door 22 6 Ch...

Page 55: ...t pre filter replacement 22 8 Check of fan and cooler The entire device and especially the compressor fan cooler fan and cooler must be kept clean Fig 1 vacuum or blown down the cooling fins and fans...

Page 56: ...d by pulling the mains plug and the compressor is removed from the cabinet the compressor will not be functional Therefore it is necessary to first create a connection to the terminal strip with a jum...

Page 57: ...previously worked without a cabinet it is necessary to cancel the connection in the compressor terminal strip by performing the procedure as follows Fig 22 See also chap 12 1 and 12 2 PROCESS Jumper...

Page 58: ...aning agents and comprising alcohol and chlorides may lead to the damage of the surface and the discoloration of the product 23 LONG TERM SHUTDOWN If the compressor is not going to be used for long pe...

Page 59: ...es not switch Check function of pressure switch The cabinet switch does not switch off the compressor There is a compressor in the cabinet that previously worked separately there is a jumper in the co...

Page 60: ...Silencer plugged at outlet from regeneration valve Inspect the silencers Clean or replace the silencer if flow resistance is too high or if heavily soiled Dryer emitting high levels of noise Damaged f...

Page 61: ...released air from the air tank see chapter Technical data 25 REPAIR SERVICE Guarantee and post guarantee repairs are provided by the manufacturer or organizations and technicians approved by the manu...

Page 62: ...RS 80 11 PNEUMATISCHER ANSCHLUSS 84 12 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 87 13 PLATZIERUNG DES KOMPRESSORS IM SCHRANK 88 14 INBETRIEBNAHME 91 15 DRUCKLUFT UND ELEKTROSCHALTPL NE 92 BETRIEB 98 16 EINSCHALTEN DES...

Page 63: ...slowakische Version Dieses Benutzerhandbuch ist die deutsche bersetzung der Originalanleitung Die bersetzung erfolgte nach bestem Wissen 1 KONFORMIT T MIT DEN ANFORDERUNGEN DER EU Das Produkt erf llt...

Page 64: ...komprimieren Der Kompressor ist f r den Betrieb in sauberen und trockenen R umen konzipiert 3 2 Unsachgem e Nutzung Kontaminationsrisiko Die Luft aus dem Kompressor ist ohne zus tzliche Behandlung ni...

Page 65: ...r Lieferant pr fen ob die zugef hrte Luft und die Bauart des Ger ts den Anforderungen des festgelegten Verwendungszwecks entsprechen Beachten Sie hierzu die technischen Daten f r das Produkt Der Herst...

Page 66: ...da sie optimalen Schutz f r das Produkt bietet Sollte es n tig sein das Produkt w hrend der Garantiezeit einzusenden haftet der Hersteller nicht f r Sch den die auf eine mangelhafte Verpackung zur ckz...

Page 67: ...rden Satz mit Druckluft Ausgangsfiltern Der Kompressor kann sofern angegeben mit einem Filtersatz ausgestattet werden Der Filtersatz kann mit einem Druckluftregler ausgestattet werden Ist ein anderer...

Page 68: ...s dem Adsorptionsmittel zu ziehen Anschlie end wird sie in die Umgebung entl ftet Die Aktivkammer schaltet zyklisch Die trockene Luft gelangt dann durch das R ckschlagventil 3 in den Luftbeh lter 2 Di...

Page 69: ...sventil 6 Manometer 7 Ansaugfilter 8 Adsorptionstrockner 9 Kompressorl fter 10 Kondensatauffangbeh lter 11 Magnetische Halterung 12 Elektroschalttafel 13 Geh usel fter 14 T rbolzen 15 Gleichrichtersch...

Page 70: ...PRODUKTBESCHREIBUNG NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 70 10 2022 Abb 1 DK50 2V M Kompressor mit Adsorptionstrockner...

Page 71: ...ockner ADM140 25 Position 34 gilt f r das Modell DK50 2V M ohne Schrank Position 34 beim DK50 2VS M mit Schrank ist eine einfache Abdeckung Bei der Schrankausf hrung wird das mit dem Display 36 in der...

Page 72: ...PRODUKTBESCHREIBUNG NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 72 10 2022 Abb 3 Geh use...

Page 73: ...2 Volumen Drucklufttank l 25 25 Luftqualit t Filterung m Max Betriebsdruck des Sicherheitsventils bar 11 0 11 0 Ger uschpegel bei 5 bar LpA dB 69 0 55 0 Betriebsmodus S1 100 S1 100 DTP Trocknungsleis...

Page 74: ...TECHNISCHE DATEN NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 74 10 2022 Abh ngigkeit von Kompressorkapazit t und Arbeitsdruck...

Page 75: ...LpA dB 69 0 55 0 Betriebsmodus S1 100 S1 100 DTP Trocknungsleistung bei 7 bar d C 40 40 Warnung niedriger Druck im Trockner bar 3 3 Warnung hoher Druck im Trockner bar 9 9 Warnung hoher Taupunkt im T...

Page 76: ...LpA dB 69 0 55 0 Betriebsmodus S1 100 S1 100 DTP Trocknungsleistung bei 7 bar d C 70 70 Warnung niedriger Druck im Trockner bar 3 3 Warnung hoher Druck im Trockner bar 9 9 Warnung hoher Taupunkt im T...

Page 77: ...r LpA dB 69 0 55 0 Betriebsmodus S1 100 S1 100 DTP Trocknungsleistung bei 7 bar d C 20 20 Warnung niedriger Druck im Trockner bar 3 3 Warnung hoher Druck im Trockner bar 11 11 Warnung hoher Taupunkt i...

Page 78: ...LpA dB 69 0 55 0 Betriebsmodus S1 100 S1 100 DTP Trocknungsleistung bei 7 bar d C 40 40 Warnung niedriger Druck im Trockner bar 3 3 Warnung hoher Druck im Trockner bar 11 11 Warnung hoher Taupunkt im...

Page 79: ...lt f r die folgenden Bedingungen H henlage 0 m M Temperatur 20 C Umgebungsdruck 101325 Pa Relative Feuchtigkeit 0 Um die FAD Kompressorkapazit t in Abh ngigkeit von der H henlage zu berechnen muss der...

Page 80: ...er f r die Bedienung und Wartung jederzeit leicht zug nglich ist Stellen Sie sicher dass das Typenschild auf dem Ger t leicht lesbar ist Der Kompressor muss auf einer ebenen und ausreichend stabilen U...

Page 81: ...INSTALLATION 10 2022 81 NP DK50 2V A 4_10 2022 AD Abb 4 Handhabung des Kompressors mittels Tragegurten Sicherung der Tragegurte nach dem Aufstellen des Kompressors am Einsatzort...

Page 82: ...ftpumpen 10 2 ndern der T rausrichtung Trennen Sie den Erdungsleiter vom Schrank A Entfernen Sie die T r die Ausgleichsschrauben auf beiden Seiten des Geh uses 3 und die Halterung 2 des Scharniers 4 B...

Page 83: ...INSTALLATION 10 2022 83 NP DK50 2V A 4_10 2022 AD A B C...

Page 84: ...an den Druckluftausgang Schlie en Sie den Druckschlauch 2 an den Druckluftausgang 1 des Kompressors an Abb 6 Sichern Sie den Druckschlauch in der Klemme 3 Abb 6 Verlegen Sie bei Kompressoren im Schra...

Page 85: ...dem Kompressor 11 3 Anschluss des Kondensatbeh lters Schlie en Sie den Kondensatablaufschlauch an die Kondensatbeh lter der Kompressoren im Geh use an Abb 8 Stecken Sie den Stopfen in den freien Einla...

Page 86: ...luss des Kondensatbeh lters Besch digungsgefahr f r Pneumatikkomponenten Druckluftschl uche m ssen unbesch digt sein 11 4 Bodeninstallation Verbinden Sie den Kompressor mithilfe der Schl uche die vora...

Page 87: ...ennt werden kann Der Stromkreis muss im Sicherungskasten max 16 A haben Stromschlaggefahr Alle relevanten elektrotechnischen Vorschriften am Aufstellungsort sind einzuhalten Die Netzspannung und Netzf...

Page 88: ...eines Kompressors mit Geh use F hren Sie bei Kompressoren mit Geh use den Netzstecker durch die ffnung an der R ckwand des Geh uses Schlie en Sie den Stromanschluss des Schaltschranks an den Kompresso...

Page 89: ...r Schlie en Sie den Kondensatsammelbeh lter gem Kapitel 11 3 her F hren Sie den Druckschlauch den Kondensatablaufschlauch und das Netzkabel durch die ffnung in der Schrankr ckwand Positionieren Sie de...

Page 90: ...n Kompressor in den Schrank und sichern Sie ihn mit der Anschlussleiste 17 Ein Kompressor mit Lufttrockner darf nicht bis zum Anschlag in das Geh use eingef hrt werden da der Trockner hierdurch dauerh...

Page 91: ...RIEBNAHME berpr fen Sie ob alle f r den Transport verwendeten Befestigungselemente entfernt wurden berpr fen Sie den Druckluftanschluss siehe Kapitel 11 berpr fen Sie den Anschluss an den Netzstrom si...

Page 92: ...Sprache Uhrzeit und den Trocknungsmodus siehe Kapitel 19 2 19 3 ein Der Kompressor besitzt keine Reserveenergiequelle 15 DRUCKLUFT UND ELEKTROSCHALTPL NE 15 1 Druckluftplan DK50 2V M DK50 2V S M Besc...

Page 93: ...022 93 NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 15 2 Elektroschaltpl ne DK50 2V S M 6 8 bar 1 N PE 230 V 50 60 Hz ELEKTRISCHE OBJEKTKLASSE 1 Hinweis Schlie en Sie den Jumper nur f r Kompressormodelle ohne Geh use an...

Page 94: ...AD 94 10 2022 AD140 1 N PE 230V 50Hz 230V 60Hz 120V 60Hz ELEKTRISCHE OBJEKTKLASSE 1 Hinweis Der Taupunktsensor A1_1 ist nicht im Lieferumfang des Trockners enthalten Wenden Sie sich f r weitere Einze...

Page 95: ...A 4_10 2022 AD AD280 1 N PE 230V 50Hz 230V 60Hz 120V 60Hz ELEKTRISCHE OBJEKTKLASSE 1 Hinweis Der Taupunktsensor A1_1 ist nicht im Lieferumfang des Trockners enthalten Wenden Sie sich f r weitere Einze...

Page 96: ...AD 96 10 2022 AD500 1 N PE 230V 50Hz 230V 60Hz 120V 60Hz ELEKTRISCHE OBJEKTKLASSE 1 Hinweis Der Taupunktsensor A1_1 ist nicht im Lieferumfang des Trockners enthalten Wenden Sie sich f r weitere Einze...

Page 97: ...roschaltpl ne M1 Kompressormotor F1 Trennschalter E1 Kompressorl fter S10 Schalter E7 E9 Trocknerl fter P11 Anzeige E10 Geh usel fter RSA 10 Steuerung B2 Temperaturschalter M11 M12 Regenerationsmagnet...

Page 98: ...n k nnen nicht ge ndert werden L uft der Kompressor bei h heren Betriebsdr cken als dem Einschaltdruck ist der Druckluftverbrauch zu hoch siehe Kapitel St rungen Besch digungsgefahr f r den Trockner W...

Page 99: ...luftbeh lter bis zum Abschaltdruck und der Druckschalter schaltet den Kompressor aus Der Kompressor l uft jetzt im Automatikmodus und wird durch den Druckschalter abh ngig vom Druckluftverbrauch ein u...

Page 100: ...n die Ventile V1 und V2 zyklisch geschaltet wobei es zum Druckausgleich in den Kammern eine kurze Verz gerung dT gibt W hrend dieser werden beide Ventile vor jedem Schaltzyklus geschlossen In Kammer 1...

Page 101: ...und bleibt abgeschaltet bis der Druck abf llt Wenn das Aggregat nicht abschaltet wird der berdruck durch das Sicherheitsventil am Luftbeh lter des Kompressors abgelassen Hoher Taupunkt Dieses Signal...

Page 102: ...stellung und merkt sie sich Beim Neustart des Programms wird diese Option nicht angezeigt LANGUAGE SETUP CZ SK GER UK RUS HUN FR ADSORPTIONDRYER ISON RUN E N T E R CONFIRM THE LANGUAGE CZECH LANGUAGE...

Page 103: ...essor ohne Schrank tO 25 C auf ECONOMY Modus gestellt Kompressor ohne Schrank tO 25 C 30 C auf STANDARD Modus gestellt Kompressor ohne Schrank tO 30 C auf ENHANCED Modus gestellt Kompressor im Schrank...

Page 104: ...d Verbleibende Zeit bis zum n chsten Wartungsintervall siehe Kapitel 21 1 21 2 Wartungsintervalle 20 2 Betriebsbildschirm des Trockners Die Anzeige der Betriebsstunden des Trockners befindet sich oben...

Page 105: ...orptionstrockners k nnen ausgew hlte Parameter Druck und Drucktaupunkt in Trockner Ausf hrungen mit einem Taupunktsensor gemessen und die allgemeinen Betriebszust nde des Trockners ermittelt werden Di...

Page 106: ...normal die Regeneration wird nicht eingeleitet der Kompressor muss abgeschaltet werden Hoher Taupunkt Diese Warnung ist nur bei Trocknern mit Taupunktsensoren verf gbar Eine rote Warnung wird angezei...

Page 107: ...DK50 2V A 4_10 2022 AD 21 4 Bildschirm Wartungsdienst anrufen Call Service Der Bildschirm Wartungsdienst anrufen Call Service wird abwechselnd mit dem Hauptbildschirm angezeigt wenn eine Benachrichtig...

Page 108: ...et bzw um Sachsch den zu vermeiden Schalten Sie den Kompressor aus Trennen sie ihn vom Stromnetz Netzstecker aus der Steckdose ziehen Lassen Sie die Druckluft aus dem Druckluftbeh lter ab Das Ablassen...

Page 109: ...chdem was zuerst eintritt 8 Jahre 20 000 Stunden Austauschte ile Set 025200139 000 025200150 000 Kap 22 2 8 22 3 22 4 22 8 22 6 22 7 24000 Std 19200 Std x 20000 Std 16000 Std x 16000 Std 12800 Std 120...

Page 110: ...eintritt 4 Jahre 8 000 Stunden d Je nachdem was zuerst eintritt 8 Jahre 20 000 Stunden Ersatzteil Kit 603022476 000 069000317 000 025300117 000 Kap siehe Wartungs handbuch 22 9 24000 Std 19200 Std 200...

Page 111: ...Seifenwasser um alle Verbindungen auf Undichtigkeiten zu berpr fen Verbindungen an denen Undichtigkeiten festgestellt wurden m ssen festgezogen oder gelockert werden Ger tepr fung berpr fen Sie den Zu...

Page 112: ...Sammeln von Kondensat abgelassen berwachen Sie den F llstand im Beh lter mithilfe der 1 L oder 2 L Markierungen je nach Fassungsverm gen des Beh lters und entleeren Sie den Beh lter mindestens einmal...

Page 113: ...Augen beim berpr fen des Sicherheitsventils tragen Sie eine Schutzbrille 22 7 Austausch des Ansaugfilters und Vorfilters Der Ansaugfilter 1 befindet sind im Kurbelwellengeh use des Kompressors Ziehen...

Page 114: ...em e Betrieb gew hrleistet ist Abb 22 Pos B Dies ersetzt dann den Schalter am Geh use Befindet sich kein Jumper auf der Klemmleiste funktioniert der Kompressor nicht L st sich das Kabel zwischen Kompr...

Page 115: ...u trennen Es ist notwendig dass bei einem Kompressor mit Geh use der Jumper nicht an die Klemmleiste montiert wird damit der ordnungsgem e Betrieb gew hrleistet ist Abb 22 Pos A Der Schalter am Geh us...

Page 116: ...bb 17 Kompressor mit Geh use Beim Betrieb in einem Schaltschrank darf keinerlei elektrischer Anschluss vorhanden sein Hinweis Ein Jumper der nicht auf der Klemmleiste installiert wurde sollte wenn ein...

Page 117: ...Stromkabel berpr fen defektes Kabel ersetzen Unterbrechung der Motorwicklung W rmeschutz besch digt Motor oder Wicklungen ersetzen Kondensator defekt Kondensator wechseln Festsitzen des Kolbens oder e...

Page 118: ...r Betriebsdruck Reduzieren Sie den Luftbedarf pr fen Sie die Leistung der Druckluftquelle beheben Sie m gliche Leckagen in Verteilersystem Die Regeneration des Magnetventils funktioniert nicht Luftauf...

Page 119: ...nk erfasste Kondensat abgelassen werden der Drucklufttank muss getrocknet und der Trockner regeneriert werden Dies geschieht am besten wenn der Kompressor dauerhaft bei einem Druck von ca 1 bar f r mi...

Page 120: ...RESORA 138 11 PNEUMATICK PRIPOJENIE 141 12 ELEKTRICK ZAPOJENIE 145 13 UMIESTNENIE KOMPRESORA DO SKRINKY 146 14 PRV UVEDENIE DO PREV DZKY 148 15 PNEUMATICK A ELEKTRICK SCH MY 149 OBSLUHA 155 16 ZAPNUTI...

Page 121: ...vod na pou itie je p vodn preklad je vykonan v s lade s najlep mi znalos ami 1 ZHODA S PO IADAVKAMI SMERN C EUR PSKEJ NIE Tento v robok je v zhode s po iadavkami smern c Eur pskej nie 2006 42 EC 2014...

Page 122: ...r en na prev dzku v ist ch a such ch priestoroch 3 2 Nespr vne pou itie Nebezpe enstvo kontamin cie Vzduch z kompresora nie je bez al ej pravy vhodn na d chanie a priamy kontakt s potravinami Nebezpe...

Page 123: ...dod van vzduch a kon trukcia zariadenia vyhovuje po iadavk m dan ho elu pou itia Re pektujte s t mto zrete om technick daje v robku Hodnotenie zhody m pri zabudovan vykon va v robca dod vate kone n ho...

Page 124: ...po as z ru nej lehoty potrebn v robok vr ti v robca neru za kody sp soben nespr vnym zabalen m v robku Kompresor prepravova nastojato v dy zaisten prepravn m fixovan m Po as prepravy a skladovania ch...

Page 125: ...a ho osobitne Sada filtrov v stupn ho stla en ho vzduchu Kompresor m e by vybaven sadou filtrov pod a po iadavky Filtra n sada m e by doplnen o regul tor tlaku vzduchu V pr pade po iadavky na in stupe...

Page 126: ...dlu ova kondenz tu 32 vstupuje do akt vnej komory 27 s adsorbentom kde je vzduch vysu en as vzduchu smeruje do druhej regenerovanej komory kde tento vzduch odober vlhkos z adsorbentu a je uvo ovan do...

Page 127: ...ora 10 N doba na zber kondenz tu 11 Magnetick dr iak 12 Elektropanel 13 Ventil tor skrinky 14 Kol k dverov 15 Rektifika n skrutka 16 Z mok 17 Spojovacia v stuha 18 Doraz stenov 19 Vyp na 20 Tlakomer s...

Page 128: ...POPIS V ROBKU NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 128 10 2022 Obr 1 DK50 2V M Kompresor s adsorp n m su i om vzduchu...

Page 129: ...z cia 34 plat pre prevedenie bez skrinky DK50 PLUS M DK50 2V M pre prevedenie so skrinkou DK50 PLUS S M DK50 2V S M sa na poz ci 34 nach dza krytka V pr pade skrinkovej verzie je cez univerz lnu priec...

Page 130: ...POPIS V ROBKU NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 130 10 2022 Obr 3 Skrinka...

Page 131: ...a kW 1 2 1 2 Objem vzdu n ka l 25 25 Kvalita vzduchu filtr cia m Povolen prev dzkov tlak poistn ho ventilu bar 11 0 11 0 Hladina hluku pri pretlaku 5 bar LpA dB 69 0 55 0 Re im prev dzky S1 100 S1 100...

Page 132: ...TECHNICK DAJE NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 132 10 2022 Z vislos v konnosti kompresora od pracovn ho tlaku...

Page 133: ...dina hluku pri pretlaku 5 bar LpA dB 69 0 55 0 Re im prev dzky S1 100 S1 100 Stupe su enia PDP pri 7 bar C 40 40 V straha n zkeho tlaku su i a bar 3 3 V straha vysok ho tlaku su i a bar 9 9 V straha v...

Page 134: ...dina hluku pri pretlaku 5 bar LpA dB 69 0 55 0 Re im prev dzky S1 100 S1 100 Stupe su enia PDP pri 7 bar C 70 70 V straha n zkeho tlaku su i a bar 3 3 V straha vysok ho tlaku su i a bar 9 9 V straha v...

Page 135: ...dina hluku pri pretlaku 5 bar LpA dB 69 0 55 0 Re im prev dzky S1 100 S1 100 Stupe su enia PDP pri 7 bar C 20 20 V straha n zkeho tlaku su i a bar 3 3 V straha vysok ho tlaku su i a bar 11 11 V straha...

Page 136: ...ina hluku pri pretlaku 5 bar LpA dB 69 0 55 0 Re im prev dzky S1 100 S1 100 Stupe su enia PDP pri 7 bar C 40 40 V straha n zkeho tlaku su i a bar 3 3 V straha vysok ho tlaku su i a bar 11 11 V straha...

Page 137: ...Delivery sa vz ahuje na podmienky Nadmorsk v ka 0 m n m Teplota 20 C Atmosf rick tlak 101325 Pa Relat vna vlhkos 0 Pre prepo et FAD v konnosti kompresora v z vislosti od nadmorskej v ky je potrebn apl...

Page 138: ...plynov prachov alebo hor av ch kvapal n Kompresor sa mus in talova tak aby bol ahko pr stupn pre obsluhu a dr bu a aby bol pr stupn v robn t tok Kompresor mus st na rovnom dostato ne stabilnom podkla...

Page 139: ...IN TAL CIA 10 2022 139 NP DK50 2V A 4_10 2022 AD Obr 4 Manipul cia s kompresorom pomocou popruhov Zaistenie popruhov po ustaven kompresora...

Page 140: ...mieste kone n ho ulo enia Obr 5 Odfixovanie agreg tu 10 2 Zmena otv rania dver Zo skrinky odpoji uzem ovac vodi A Demontova dvere demontova rektifika n skrutky z oboch str n skrinky 3 a dr iak 2 p ntu...

Page 141: ...ATICK PRIPOJENIE 11 1 Pripojenie k v stupu stla en ho vzduchu Na v stup stla en ho vzduchu 1 kompresora pripoji tlakov hadicu 2 Obr 6 Tlakov hadicu zaisti v pr chytke 3 Obr 6 Pri kompresore v skrinke...

Page 142: ...IN TAL CIA NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 142 10 2022 Obr 6 Pripojenie tlakovej hadice...

Page 143: ...na kondenz t N dobu na zber kondenz tu prepoji hadi kou s v stupom kondenz tu na su i i Obr 8 Do vo n ho vstupu n doby na kondenz t vlo i z tku zo z kladn ho vybavenia Pri kompresore v skrinke vyvies...

Page 144: ...zlomen 11 4 In tal cia do podlahy Kompresor zapoji cez vopred pripraven rozvody v podlahe pod a in tala n ho pl nu Obr 9 In tal cia podlahy Popis k Obr 9 6 Obrys skrinky 7 Obrys z kladne 8 Predn as dv...

Page 145: ...nesmie by zlomen Skrinka kompresora DK50 2V S M prevedenie 6 8 bar je osaden chladiacim ventil torom a vyp na om Skrinku je potrebn pripoji pomocou n ry s konektorom ku konektoru na elektropaneli komp...

Page 146: ...u n rou v r mci skrinky Obr 12 Obr 12 Umiestnenie kompresora pre pripojenie Vykona pneumatick zapojenie pod a kap 11 1 Vykona pripojenie n doby na zber kondenz tu pod a kap 11 3 Tlakov hadicu hadi ku...

Page 147: ...ompresor elektricky zapoji pod a kap 12 Kompresor zasun do skrinky a zaisti spojovaciu li tu 17 Kompresor sa nesmie zasun plne do skrinky inak hroz trval po kodenie su i a Spr vne zasunutie kompresora...

Page 148: ...i odstr nen v etky fixa n prvky pou it po as prepravy Skontrolova spr vnos pripojenia stla en ho vzduchu pozri kap 11 Skontrolova spr vne pripojenie na elektrick sie pozri kap 12 Skontrolova polohu is...

Page 149: ...or neobsahuje z lo n zdroj energie 15 PNEUMATICK A ELEKTRICK SCH MY 15 1 Pneumatick sch my DK50 2V M DK50 2V S M Popis k pneumatick m sch mam 1 Vstupn filter 2 Agreg t 3 Ventil tor 4 Poistn ventil 5 S...

Page 150: ...IN TAL CIA NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 150 10 2022 15 2 Elektrick sch my DK50 2V S M 1 N PE 230 V 50 60 Hz ELEKTRICK PREDMET TR 1 Pozn mka Most k zapoji iba pri kompresore bez skrinky pozri kap 22 10...

Page 151: ...AL CIA 10 2022 151 NP DK50 2V A 4_10 2022 AD AD140 1 N PE 230V 50Hz 230V 60Hz 120V 60Hz ELEKTRICK PREDMET TR 1 Pozn mka Sn ma rosn ho bodu A1_1 nie je s as ou su i a v pr pade z ujmu kontaktova dod va...

Page 152: ...AL CIA NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 152 10 2022 AD280 1 N PE 230V 50Hz 230V 60Hz 120V 60Hz ELEKTRICK PREDMET TR 1 Pozn mka Sn ma rosn ho bodu A1_1 nie je s as ou su i a v pr pade z ujmu kontaktova dod va...

Page 153: ...AL CIA 10 2022 153 NP DK50 2V A 4_10 2022 AD AD500 1 N PE 230V 50Hz 230V 60Hz 120V 60Hz ELEKTRICK PREDMET TR 1 Pozn mka Sn ma rosn ho bodu A1_1 nie je s as ou su i a v pr pade z ujmu kontaktova dod va...

Page 154: ...Motor kompresora F1 Vyp na s isten m E1 Ventil tor kompresora S10 Vyp na E7 E9 Ventil tor su i a P11 Kontrolka E10 Ventil tor skrinky RSA 10 Riadiaca jednotka B2 Teplotn sp na M11 M12 Solenoidn ventil...

Page 155: ...eni pracovn tlaky tlakov ho sp na a nastaven ho u v robcu innos kompresora pri ni om pracovnom tlaku ako je zap nac tlak sved o vysokej spotrebe vzduchu pozri kap Poruchy Nebezpe enstvo po kodenia su...

Page 156: ...den do innosti sa napln vzdu n k na vyp nac tlak a tlakov sp na vypne kompresor alej kompresor pracuje u v automatickom re ime pod a spotreby stla en ho vzduchu sa kompresor zap na a vyp na Po as inno...

Page 157: ...kov v komor ch po as ktorej s oba ventily zavret V komore 1 je pracovn tlak a komora sa nach dza v su iacej f ze v komore 2 je atmosf rick tlak a komora sa nach dza v regenera nej f ze Komora je regen...

Page 158: ...ra Vysok rosn bod Sign l je akt vny v pr pade ak sn ma rosn ho bodu zaznamen vysok rosn bod Uplynut servisn interval Sign l je akt vny do zrealizovania servisu a zresetovania resp zadania nov ho servi...

Page 159: ...E CZECH LANGUAGE SETUP 19 3 Nastavenie asu a d tumu pri prvom spusten Pri prvom spusten je odpor an nastavi d tum a as Nastavenie sa rob v servisnom menu v asti SETUP Pr stup do servisn ho menu je pod...

Page 160: ...os prep na medzi 4 z kladn mi obrazovkami Na prep nanie medzi jednotliv mi obrazovkami sl ia pky v spodnej asti obrazovky 20 1 Domovsk obrazovka dan inform cia je zobrazen iba v pr pade vybavenia komp...

Page 161: ...ov ch hod n su i a Obrazovka pr ce su i a je alej rozdelen na 4 polia ktor opisuj pracovn cykly kom r su i a prostredn ctvom grafick ho zn zornenia aktu lnych stavov jednotliv ch kom r Symbol aktu lne...

Page 162: ...ch notifik ci a upozornen 21 1 Notifik cia bl iaci sa servisn interval 100 pracovn ch hod n pred najbli m servisn m intervalom sa rozsvieti notifik cia ltou farbou Notice S asne sa na oran ovo rozsvie...

Page 163: ...ozsvieti upozornenie ervenou farbou Warning S asne sa na erveno rozsvieti pole indikuj ce hodnotu aktu lneho tlakov ho rosn ho bodu Upozornenie je zobrazovan po as trvania poruchov ho stavu Z znam o u...

Page 164: ...ziko po kodenia zdravia osoby pou vaj cej dan spotrebi pr padne in materi lne kody vypn kompresor odpoji ho z elektrickej siete vytiahnu sie ov z str ku vypusti stla en vzduch zo vzdu n ka Nebezpe ens...

Page 165: ...rokov 20000 hod S prava n hradn ch dielov 025200139 000 025200150 000 Kap 22 2 8 22 3 22 4 22 8 22 6 22 7 24000 hod 19200 hod x 20000 hod 16000 hod x 16000 hod 12800 hod 12000 hod 9600 hod x 10000 hod...

Page 166: ...d Plat daj ktor nastane sk r 8 rokov 20000 hod S prava n hradn ch dielov 603022476 000 069000317 000 025300117 000 Kap pozri servisn manu l 22 9 24000 hod 19200 hod 20000 hod 16000 hod x 16000 hod 12...

Page 167: ...hnu pr padne spoj utesni Prehliadka zariadenia Skontrolova stav agreg tu kompresora rovnomernos chodu primeran hlu nos Kontrola innosti ventil torov ventil tory musia by v innosti v predp san ch cyklo...

Page 168: ...a d m vypr zd ovan m n doby je nutn kompresor vypn Pred nasleduj cimi kontrolami je potrebn Pri kompresore so skrinkou odisti z mok na dver ch a otvori dvere skrinky 22 6 Kontrola poistn ho ventilu Sk...

Page 169: ...3 Vymeni za nov a vlo i sp Obr 21 V mena predfiltra 22 8 Kontrola chladi a a ventil tora Aby bolo su enie inn je treba udr iava cel zariadenie a najm ventil tor kompresora ventil tor chladi a a chlad...

Page 170: ...pojka most k nebude funk n kompresor V pr pade vybratia kompresora zo skrinky a odpojenia n ry medzi kompresorom a skrinkou vytiahnut m vidlice konektora kompresor nie je funk n Preto je nutn najsk r...

Page 171: ...ompresora Ak ku kompresoru ktor predt m pracoval samostatne kompresor bez skrinky chceme pripoji nov skrinku potom je nutn zru i prepoj vo svorkovnici kompresora vykonan m postupu vi alej Obr 22 Pozri...

Page 172: ...ch prostriedkov obsahuj cich alkohol a chloridy m e vies k po kodeniu povrchu a zmeny farby v robku 23 ODSTAVENIE V pr pade e sa kompresor nebude dlh as pou va odpor a sa vypusti kondenz t z tlakovej...

Page 173: ...ov ho sp na a Vyp na skrinky nevyp na kompresor V skrinke je umiestnen kompresor ktor pracoval samostatne vo svorkovnici kompresora je most k Odstr ni most k vo svorkovnici pozri Kap 22 11 Kompresor s...

Page 174: ...i e hluku na v stupe regenera n ch ventilov Skontrolova stav tlmi ov V pr pade ve k ho prietokov ho odporu alebo v raznom zne isten vy isti pr padne tlmi e vymeni Zv en hlu nos su i a Po koden ventil...

Page 175: ...rebn skontrolova vlhkos vyp an ho vzduchu zo vzdu n ka pozri kap Technick daje 25 INFORM CIE O OPRAV RENSKEJ SLU BE Z ru n a mimoz ru n opravy zabezpe uje v robca alebo organiz cie a oprav rensk osoby...

Page 176: ...AVEN KOMPRESORU 194 11 PNEUMATICK P IPOJEN 197 12 ELEKTRICK ZAPOJEN 201 13 UM ST N KOMPRESORU DO SK KY 202 14 PRVN UVEDEN DO PROVOZU 204 15 PNEUMATICK A ELEKTRICK SCH MATA 205 OBSLUHA 211 16 ZAPNUT KO...

Page 177: ...textu N vod k pou it je p vodn p eklad je vyhotoven v souladu s nejlep mi znalostmi 1 SHODA S PO ADAVKY SM RNIC EVROPSK UNIE Tento v robek je ve shod s po adavky sm rnic Evropsk unie 2006 42 ES 2014 2...

Page 178: ...n ch nebo chemicky nestabiln ch l tek Kompresor je ur en pro provoz v ist ch a such ch prostorech 3 2 Nespr vn pou it Nebezpe kontaminace Vzduch z kompresoru nen bez dal pravy vhodn k d ch n a p m mu...

Page 179: ...ch a konstrukce za zen vyhovuj po adavk m dan ho elu pou it V tomto ohledu respektujte technick daje v robku Hodnocen shody m p i zabudov n prov d t v robce dodavatel koncov ho v robku 4 3 Ochrana p e...

Page 180: ...b hu z ru n doby vr tit v robce neru za kody zp soben nespr vn m zabalen m v robku Kompresor p epravujte nastojato v dy zaji t n p epravn mi fixa n mi prvky B hem p epravy a skladov n chra te kompres...

Page 181: ...bjednat zvl Sada filtr v stupn ho stla en ho vzduchu Kompresor m e b t na z klad po adavku vybaven sadou filtr Filtra n sada m e b t dopln na o regul tor tlaku vzduchu P padn po adavek na jin stupe fi...

Page 182: ...regenerovan komory kde tento vzduch odeb r vlhkost z adsorbentu a je uvol ov n do okol innost komor se cyklicky p ep n Vysu en vzduch proch z p es zp tn ventil 3 do vzdu n ku 2 innost su en vzduchu tl...

Page 183: ...oru 10 N doba na sb r kondenz tu 11 Magnetick dr k 12 Elektropanel 13 Ventil tor sk nky 14 Dve n kol k 15 Rektifika n roub 16 Z mek 17 Spojovac v ztuha 18 Doraz na st nu 19 Vyp na 20 Tlakom r sk ky 21...

Page 184: ...POPIS V ROBKU NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 184 10 2022 Obr 1 DK50 2V M Kompresor s adsorp n m su i em vzduchu...

Page 185: ...Adsorp n su i ADM140 25 Pozice 34 plat pro proveden bez sk ky DK50 2V M pro proveden se sk kou DK50 2VS M se na pozici 34 nach z krytka V p pad sk kov verze je p es univerz ln pr chodku vyveden kabel...

Page 186: ...POPIS V ROBKU NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 186 10 2022 Obr 3 Sk ka...

Page 187: ...vzdu n ku l 25 25 Kvalita vzduchu filtrace m P pustn provozn tlak pojistn ho ventilu bar 11 0 11 0 Hladina hluku p i p etlaku 5 bar LpA dB 69 0 55 0 Provozn re im S1 100 S1 100 Stupe su en PDP p i tla...

Page 188: ...TECHNICK DAJE NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 188 10 2022 Z vislost v konnosti kompresoru od pracovn ho tlaku...

Page 189: ...uku p i p etlaku 5 bar LpA dB 69 0 55 0 Provozn re im S1 100 S1 100 Stupe su en PDP p i tlaku 7 bar C 40 40 V straha n zk ho tlaku su i e bar 3 3 V straha vysok ho tlaku su i e bar 9 9 V straha vysok...

Page 190: ...uku p i p etlaku 5 bar LpA dB 69 0 55 0 Provozn re im S1 100 S1 100 Stupe su en PDP p i tlaku 7 bar C 70 70 V straha n zk ho tlaku su i e bar 3 3 V straha vysok ho tlaku su i e bar 9 9 V straha vysok...

Page 191: ...luku p i p etlaku 5 bar LpA dB 69 0 55 0 Provozn re im S1 100 S1 100 Stupe su en PDP p i tlaku 7 bar C 20 20 V straha n zk ho tlaku su i e bar 3 3 V straha vysok ho tlaku su i e bar 11 11 V straha vys...

Page 192: ...uku p i p etlaku 5 bar LpA dB 69 0 55 0 Provozn re im S1 100 S1 100 Stupe su en PDP p i tlaku 7 bar C 40 40 V straha n zk ho tlaku su i e bar 3 3 V straha vysok ho tlaku su i e bar 11 11 V straha vyso...

Page 193: ...Delivery se vztahuje na podm nky Nadmo sk v ka 0 m n m Teplota 20 C Atmosf rick tlak 101 325 Pa Relativn vlhkost 0 Pro p epo et FAD v konnosti kompresoru v z vislosti na nadmo sk v ce je t eba apliko...

Page 194: ...lav ch kapalin Kompresor se mus instalovat tak aby byl snadno p stupn pro obsluhu a dr bu a aby byl p stupn v robn t tek Kompresor mus st t na rovn m a dostate n stabiln m podkladu pozor na hmotnost k...

Page 195: ...INSTALACE 10 2022 195 NP DK50 2V A 4_10 2022 AD Obr 4 Manipulace s kompresorem Zaji t n popruh po ustaven kompresoru...

Page 196: ...a m st kone n ho ulo en Obr 5 Odji t n agreg tu 10 2 Zm na otev r n dve Ze sk ky odpojte uzem ovac vodi A Demontujte dv ka rektifika n rouby z obou stran sk ky 3 a dr k 2 pantu 4 B Dr k pantu 2 namont...

Page 197: ...UMATICK P IPOJEN 11 1 P ipojen k v stupu stla en ho vzduchu Na v stup stla en ho vzduchu 1 kompresoru p ipojte tlakovou hadici 2 Obr 6 Zajist te tlakovou hadici v p chytce 3 Obr 6 U kompresoru ve sk c...

Page 198: ...INSTALACE NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 198 10 2022 Obr 6 P ipojen tlakov hadice...

Page 199: ...na kondenz t N dobu na sb r kondenz tu propojte hadi kou s v stupem kondenz tu na su i i Obr 8 Do voln ho vstupu n doby na kondenz t vlo it z tku ze z kladn ho vybaven U kompresoru ve sk ce vyve te ha...

Page 200: ...4 Instalace do podlahy Kompresor zapojte pomoc p edem p ipraven ch rozvod v podlaze podle instala n ho pl nu Obr 9 Instalace podlahy Popis k Obr 9 1 Obrys sk ky 2 Obrys z kladny 3 P edn st dve e 4 P...

Page 201: ...ani vzduchov hadice nesm j b t zlomen Sk ka kompresoru DK50 2V S M proveden 6 8 bar je osazena chladic m ventil torem a vyp na em Sk ku je t eba p ipojit pomoc ry s konektorem ke konektoru na elektrop...

Page 202: ...kabelem uvnit sk ky Obr 12 Obr 12 Um st n kompresoru pro p ipojen Pneumatick p ipojen prove te podle kap 11 1 P ipojte n dobu na sb r kondenz tu podle kap 11 3 Tlakovou hadici hadi ku pro odvod konde...

Page 203: ...sor elektricky zapojte podle kap 12 Zasu te kompresor do sk ky a zajist te spojovac li tu 17 Kompresor se su i em vzduchu se nesm zasunout do sk ky pln jinak hroz trval po kozen su i e Zkontrolujte sp...

Page 204: ...odstran ny v echny fixa n prvky pou it p i p eprav Zkontrolujte spr vn p ipojen veden stla en ho vzduchu viz kap 11 Zkontrolujte dn p ipojen k elektrick s ti viz kap 12 Zkontrolujte polohu jistic ho...

Page 205: ...ompresor neobsahuje z lo n zdroj energie 15 PNEUMATICK A ELEKTRICK SCH MATA 15 1 Pneumatick sch ma DK50 2V M DK50 2V S M Popis k pneumatick m sch mat m 1 Vstupn filtr 2 Kompresor 3 Ventil tor 4 Pojist...

Page 206: ...STALACE NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 206 10 2022 15 2 Sch ma zapojen DK50 2V S M 6 8 bar 1 N PE 230 V 50 60 Hz ELEKTRICK PREDMET TR 1 Pozn mka M stek se zapojuje pouze u kompresoru bez sk ky viz kap 22 1...

Page 207: ...NSTALACE 10 2022 207 NP DK50 2V A 4_10 2022 AD AD140 1 N PE 230V 50Hz 230V 60Hz 120V 60Hz ELEKTRICK PREDMET TR 1 Pozn mka Sn ma rosn ho bodu A1_1 nen sou st su i e v p pad z jmu kontaktujte dodavatele...

Page 208: ...NSTALACE NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 208 10 2022 AD280 1 N PE 230V 50Hz 230V 60Hz 120V 60Hz ELEKTRICK PREDMET TR 1 Pozn mka Sn ma rosn ho bodu A1_1 nen sou st su i e v p pad z jmu kontaktujte dodavatele...

Page 209: ...NSTALACE 10 2022 209 NP DK50 2V A 4_10 2022 AD AD500 1 N PE 230V 50Hz 230V 60Hz 120V 60Hz ELEKTRICK PREDMET TR 1 Pozn mka Sn ma rosn ho bodu A1_1 nen sou st su i e v p pad z jmu kontaktujte dodavatele...

Page 210: ...1 Motor kompresoru F1 Vyp na s pojistkou E1 Ventil tor kompresoru S10 Vyp na E7 E9 Ventil tor su i e P11 Kontrolka E10 Ventil tor sk ky RSA 10 dic jednotka B2 Teplotn sp na M11 M12 Solenoidn ventil re...

Page 211: ...st Je zak z no m nit pracovn tlaky tlakov ho sp na e nastaven ho v robcem innost kompresoru p i ni m pracovn m tlaku ne je zap nac tlak sv d o vysok spot eb vzduchu viz kap Poruchy Nebezpe po kozen s...

Page 212: ...uje na vyp nac tlak a kompresor se samo inn vypne N sledn u kompresor pracuje v automatick m re imu podle spot eby stla en ho vzduchu se kompresor zap n a vyp n tlakov m sp na em P i provozu kompresor...

Page 213: ...T vyrovn v n tlak v komor ch b hem n jsou oba ventily zav en V komo e 1 je pracovn tlak a komora se nach z v su ic f zi v komo e 2 je atmosf rick tlak a komora se nach z v regenera n f zi Komora je re...

Page 214: ...mpresoru Vysok rosn bod Sign l je aktivn v p pad e sn ma rosn ho bodu zaznamen vysok rosn bod Uplynul servisn interval Sign l je aktivn do zrealizov n servisu a zresetov n resp zad n nov ho servisn ho...

Page 215: ...GUAGE CZECH LANGUAGE SETUP 19 3 Nastaven asu a data p i prvn m spu t n P i prvn m spu t n je doporu eno nastavit datum a as Nastaven se prov d v servisn m menu v sti SERVICE SETUP P stup do servisn ho...

Page 216: ...o rozhran a re imu su en se zobraz domovsk obrazovka Z domovsk obrazovky je mo nost p ep nat mezi 4 z kladn mi obrazovkami K p ep n n mezi jednotliv mi obrazovkami slou ipky ve spodn sti obrazovky 20...

Page 217: ...0 2 Obrazovka pr ce su i e V horn sti obrazovky se nach z indik tor provozn ch hodin su i e Obrazovka pr ce su i e je d le rozd lena do 4 pol kter popisuj pracovn cykly komor su i e prost ednictv m gr...

Page 218: ...m n sleduj c ch notifikac a upozorn n 21 1 Notifikace bl c se servisn interval 100 pracovn ch hodin p ed nejbli m servisn m intervalem se rozsv t notifikace lutou barvou Notice Sou asn se oran ov roz...

Page 219: ...su i e se rozsv t upozorn n ervenou barvou Warning Sou asn se erven rozsv t pole indikuj c hodnotu aktu ln ho tlakov ho rosn ho bodu Upozorn n se zobrazuje b hem trv n poruchov ho stavu Z znam o upoz...

Page 220: ...evzniklo riziko po kozen zdrav nebo ohro en ivota osoby pou vaj c dan spot ebi p padn jin materi ln kody vypnout kompresor odpojit ho od elektrick s t vyt hnout s ovou z str ku vypustit stla en vzduch...

Page 221: ...aj kter nastane d ve 8 let 20000 hod Souprava n hradn ch d l 025200139 000 025200150 000 Kap 22 2 8 22 3 22 4 22 8 22 6 22 7 24000 h 19200 h x 20000 h 16000 h x 16000 h 12800 h 12000 h 9600 h x 10000...

Page 222: ...d ve 4 roky 8000 hod d Plat daj kter nastane d ve 8 let 20000 hod Souprava n hradn ch d l 603022476 000 069000317 000 025300117 000 Kap viz servisn manu l 22 9 24000 h 19200 h 20000 h 16000 h x 16000...

Page 223: ...ov na net snost mus te spoj dot hnout p padn ut snit Prohl dka za zen Zkontrolujte stav agreg tu kompresoru rovnom rnost chodu p im en hlu nost Kontrola innosti ventil tor ventil tory mus b t v innost...

Page 224: ...u 1 l 2 l podle objemu n doby a vypr zdn te nejpozd ji jednou za den Obr 18 Kontrola n doby na kondenz t P ed ka d m vyprazd ov n m n doby je nutn kompresor vypnout P ed n sleduj c mi kontrolami je t...

Page 225: ...n ho filtru a p edfiltru Ve v ku klikov sk n kompresoru se nach z vstupn filtr 1 Rukou vyt hn te gumovou z tku 2 Vyjm te pou it a zne i t n filtr 1 Vlo te nov filtr a nasa te gumovou z tku Obr 20 V m...

Page 226: ...B Nahrazuje zapnut vyp na e um st n ho ve sk ce Pokud nen ve svorkovnici kompresoru nep ipojen ho ke sk ce osazen propojka m stek kompresor nebude funk n V p pad vyjmut kompresoru ze sk ky a odpojen r...

Page 227: ...vnou innost aby propojka m stek jumper nebyly osazeny ve svorkovnici Obr 22 poz A Vyp na um st n ve sk ce zap n a vyp n cel v robek v etn kompresoru Pokud je ve svorkovnici kompresoru p ipojen ho ke s...

Page 228: ...vat pro p pad pou it kompresoru bez sk ky nebo pro p pad servisn ho z sahu na ur en m sto u elektropanelu 22 12 i t n a dezinfekce vn j ch ploch v robku K i t n a dezinfekci vn j ch ploch v robku pou...

Page 229: ...ho sp na e Vyp na sk ky nevyp n kompresor Ve sk ce je um st n kompresor kter fungoval samostatn ve svorkovnici kompresoru je m stek Odstra te m stek ve svorkovnici viz kap 22 11 Kompresor sp n asto n...

Page 230: ...lumi e hluku na v stupu regenera n ch ventil Zkontrolujte stav tlumi V p pad velk ho pr tokov ho odporu nebo v razn ho zne i t n vy ist te p padn tlumi e vym te Zv en hlu nost su i e Po kozen ventil t...

Page 231: ...en m je t eba zkontrolovat vlhkost vypou t n ho vzduchu ze vzdu n ku viz kap Technick daje 25 INFORMACE O OPRAV RENSK SLU B Z ru n a poz ru n opravy zaji uje v robce nebo firmy a servisn pracovn ci ur...

Page 232: ...ta on the display panel warnings operation in warning conditions Y N N Installation connection to equipment Y Product maintenance maintenance intervals maintenance procedure service intervals operatin...

Page 233: ...Warnungen Betrieb bei Warnungzustand J N N Installation Anschluss an Ger t J Produktwartung Wartungsintervalle Wartungsablauf Serviceintervalle Betriebsabl ufe J N N Funktionstest J Sicherheitsma nahm...

Page 234: ...y ovl dania daje na zobrazovacom paneli v strahy innos pri v strah ch A N N In tal cia pripojenie k zariadeniu A dr ba v robku intervaly dr by postup pri dr be servisn intervaly innos obsluhy A N N Fu...

Page 235: ...d n daje na zobrazovac m panelu v strahy innosti p i v strah ch A N N Instalace p ipojen k za zen A dr ba v robku intervaly dr by postup p i dr b servisn intervaly innost obsluhy A N N Zkou ka funk n...

Page 236: ......

Page 237: ......

Page 238: ......

Page 239: ......

Page 240: ...NP DK50 2V A 4_10 2022 AD 112000572 000...

Search results

Summary of Contents for DK50 2V/M MOBILE

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EKOM DK50 2V/M MOBILE, User Manual

Search results

Summary of Contents for DK50 2V/M MOBILE

Reviews:

Brands by name

Popular brands