EINHELL TAF 362, Mounting And Operating Instructions

Page: 4 / 56

Inhaltsverzeichnis Seite
1. Inhaltsverzeichnis 2
2. Komplettantrieb 3
3. Explosionszeichnung 4-5
4. Ersatzteilliste 6
5. Technische Daten 7-8
6. Funktionen 9-10
7. Wichtige Hinweise 11-16
8.-9.Montage 17-33
10. Inbetriebnahme und Codierung 33-37
11. Anschluß der externen Taster 37
12. Anschlußplan 38
13. Störung und Abhilfe 39
14. Wurfantennemontage 51
15. Sonderzubehör 52
16. CE-Konformitätserklärung 53-54
17. Garantie 55
Contents Page
1. Contents 2
2. Complete door opener 3
3. Explosion diagram 4-5
4. Replacement parts list 6
5. Technical data 7-8
6. Functions 9-10
7. Important notes 11-16
8.-9.Assembly and mounting 17-33
10. Starting operation and coding 33-37
11. Connecting the external sensor 37
12. Circuit diagram 38
13. Troubleshooting 40
14. Mounting the aerial wire 51
15. Special accessories 52
16. Declarations of CE conformity 53-54
17. Warranty certificate (Guarantee) 55
Table des matières Page
1. Table des matières 2
2. Entraînement complet 3
3. Vue eclatée 4-5
4. Liste des pièces de rechange 6
5. Caractéristiques techniques 7-8
6. Fonctions 9-10
7. Remarques importantes 11-16
8-9. Montage 17-33
10. Mise en service et codage 33-37
11. Raccord des bouton-poussoirs
externes 37
12. Schéma des connexions 38
13. Défauts et remèdes 41
14. Montage de l’antenne volante 51
15. Accessoires en option 53
16. Déclarations de conformité CE 53-54
17. Certificat de garantie 55
Inhoudsopgave Blz.
1. Inhoudsopgave 2
2. Complete aandrijving 3
4. Explosietekening 4-5
3. Wisselstukkenlijst 6
5. Technische gegevens 7-8
6. Functies 9-10
7. Belangrijke aanwijzingen 11-16
8.-9.Montage 17-33
10. Ingebruikneming en codering 33-37
11. Aansluiting van de externe
druktoetsen 37
12. Aansluitschema 38
13. Storing en verhelpen 42
14. Montage van de werpantenne 51
15. Speciale accessoires 52
16. CE-conformiteitsverklaringen 53-54
17. Garantiebewijs 55
Indice de contenido Página
1. Indice de contenido 2
2. Mecanismo de accionamiento
completo
3
3. Plano de despiece 4-5
4. Lista de piezas de repuesto 6
5. Datos técnicos 7-8
6. Funciones 9-10
7. Observaciones importantes 11-16
8-9. Montaje 17-33
10. Puesta en servicio y codificación 33-37
11. Conexión del pulsador externo 37
12. Esquema de circuitos 38
13. Averías y posibles soluciones 43
14. Montaje de la antena proyectable 51
15. Accesorios especiales 52
16. Declaraciones de conformidad CE 53-54
17. Certificado de garantía 55
Índice Página
1. Índice 2
2. Accionamento completo 3
3. Desenho detalhado 4-5
4. Lista das peças sobressalentes 6
5. Dados técnicos 7-8
6. Funções 9-10
7. Observações importantes 11-16
8-9. Montagem 17-33
10. Colocação em serviço e codificação 33-37
11. Conexão dos interruptores externos
38
12. Esquema de conexão 39
13. Perturbações e sua eliminação 44
14. Montagem da antena de lançamento 51
15. Acessórios especiais 52
16. Declarações de conformidade CE 53-54
17. Certificado de garant 55
Innehållsförteckning Sida
1. Innehållsförteckning 2
2. Komplett drivmekanism 3
3. Sprängskiss 4-5
4. Reservdelslista 6
5 Tekniska data 7-8
6. Funktioner 9-10
7. Viktiga upplysningar 11-16
8- 9.Montering 17-33
10. Driftstart och kodinställning 33-37
11. Anslutning av externa tryckknappar 37
12. Kopplingsschema 38
13. Störningar och åtgärder 45
14. Montering av trådantenn 51
15. Specialtillbehör 52
16. CE Konformitetsförklaringar 53-54
17. Garantibevis 55
Sisällysluettelo Sivu
1. Sisällysluettelo 2
2. Rakennekaavio 3
3. Laitteen kokokuva 4-5
4. Varaosaluettelo 6
5. Tekniset tiedot 7-8
6. Toiminnot 9-10
7. Tärkeitä ohjeita 11-16
8.-9.Asennus 17-33
10. Käyttöönotto ja ohjelmointi 33-37
11. Ulkoisten tapaajien liitäntä 38
12. Liitäntäkaavio 39
13. Häiriöt ja niitten poisto 46
14. Kaapeliantennin asennus 51
15. Lisävarusteet 52
16. CE-standardinmukaisuustodistus 53-54
17. Takuutodistus 55
Innholdsfortegnelse Side
1. Innholdsfortegnelse 2
2. Komplettdrev 3
3. Deletegning 4-5
4. Reservedelsliste 6
5. Tekniske data 7-8
6. Funksjoner 9-10
7. Viktige henvisninger 11-16
8.-9.Montasje 17-33
10. Igangsetting og kodering 33-37
11. Tilkopling av de eksterne tastene 37
12. Koplingsplan 38
13. Feil og tiltak 47
14. Montasje av strekkantennen 51
15. Ekstrautstyr 52
16. CE-konformitetserklæring 53-54
17. Garantibevis 55
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ™ÂÏ›‰·
1. ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· 2
2. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ 3
3. ™‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÎÔÌϤ 4-5
4. ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ 6
5. ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· 7-8
6. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ 9-10
7. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ 11-16
8-9. ªÔÓÙ¿˙ 17-33
10. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÚÏ˘ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ 33-37
11. ™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ
ÂÊ·ÙfiÌÂÙÚˆÓ 37
12. ¶›Ó·Î·˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·˜ 38
13. µÏ¿‚˜ Î·È ÙÚfiÔÈ ·ηٿÛÙ·Û‹˜ 39
ÙÔ˘˜ 48
14. ªÔÓÙ¿˙ ·ÓÙ¤ÓÓ·˜ Ï¿ÛÛÔ˘ 51
15. ∂ȉÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· 52
16. ¢‹ÏˆÛË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ CE 53-54
17 ∂ÁÁ‡ËÛË 55
Indice pagina
1. Indice 2
2. Motore completo 3
3. Disegno esploso 4-5
4. Elenco dei pezzi di ricambio 6
5. Dati tecnici 7-8
6. Funzioni 9-10
7. Avvertenze importanti 11-16
8.-9. Montaggio 17-33
10. Messa in funzione e codificazione 33-37
11. Collegamento dei commutatori esterni 37
12. Schema di collegamento
38
13. Disturbi e rimedi 49
14. Montaggio dell´antenna onnidirezionale 51
15. Accessori speciali
52
16. Dichiarazioni di conformità CE 53-54
17. Certificato di garanzia 55
Indhold Side
1. Indhold 2
2. Oversigt 3
3. Eksplosionstegning 4-5
4. Reservedelsliste 6
5. Tekniske data 7-8
6. Funktioner 9-10
7. Vigtigt 11-16
8-9. Installering 17-33
10. Idriftsætning og kodering 33-37
11. Tilslutning af den eksterne føler 37
12. Tilslutningsdiagram 38
13. Fejl og udbedring 50
14. Montering af trådantenne 51
15. Specialtilbehør 52
16. CE konformitetserklæringer 53-54
17. Garantibevis 55
2
Anleitung mit Beutel 02.11.2001 10:53 Uhr Seite 2