EINHELL TAF 362, Mounting And Operating Instructions

Page: 29 / 56

9.5 Montage der Endschalter
• Antrieb mittels Notentriegelung entriegeln.
• Garagentor manuell schließen.
• Position des vorderen Endschalters „Zu“ ermitteln. Die
Endschalter werden durch den Schlitten betätigt.
• Endschalter „Zu“ (mit langem Kabel) auf Alu-
Schalteraufnahme schrauben (siehe Abb. B), in Schiene
„B“ einhängen und mit Blechschraube 2,9 x 6,5 mm
fixieren.
• Garagentor manuell öffnen.
• Position des hinteren Endschalters „Auf“ ermitteln.
• Endschalter „Auf“ (mit kurzem Kabel) auf Alu-
Schalteraufnahme schrauben (siehe Abb. A), in Schiene
„D“ einhängen und mit Blechschraube fixieren.
• Kabel in Schienen D + B legen und die Klemmbe-
festigungen in die seitliche Rille der Schienen stecken.
• Garagentor manuell soweit verschieben bis der Schlitten
(36) mit dem Mitnehmer (40) verriegelt.
Wichtige Hinweise:
Niemals den Antrieb im entriegelten Zustand laufen
lassen! Eine Feinabstimmung der Endabschaltung
kann nach der Inbetriebnahme des Antriebes
erfolgen!
9.5 Fitting the limit switches
• Use the emergency interlock bypass to disengage the motor.
• Close the garage door by hand.
• Establish the position of the front limit switch ‘Close’. The
limit switches are actuated by the slide.
• Screw the ‘Close’ limit switch (with the long cable) on the
aluminium switch mount (see Figure B), hook in rail ‘B’
and fix with a self-tapping screw size 2.9 x 6.5 mm.
• Open the garage door by hand.
• Establish the position of the rear limit switch ‘Open’.
• Screw the ‘Open’ limit switch (with the short cable) on
the aluminium switch mount (see Figure A), hook in rail
‘D’ and fix with a self-tapping screw.
• Lay the cables in rails D + B and insert the terminal
clamps in the side channel of the rails.
• Move the garage door by hand until the slide (36)
interlocks with the driver ring (40).
Important! Please note:
Never allow the motor to run when it is disengaged!
Precision adjustment of the limit switching is possible
after the motor is put into operation!
29
9.5
Abb. A
Abb. B
62
60
8. Montage der
Endschalter
8. Fitting the limit
switches
8. Montage des
interrupteurs fin de
course
8. Montage van de
eindschakelaars
8. Montaje del fin de
carrera
8. Montagem dos
interruptores limite
8. Montering av
gränsställare
8. Rajakytkimien
asennus
8. Montasje av
endebryterne
8. ªÔÓÙ¿˙ ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ
‰È·ÎÔÙÒÓ
8. Montaggio
degl’interruttori di fine
corsa
8. Installering af
endestopkontakten
62
62
59
58 61
60
59
58
61
8
15
61
61
43
?@
O@K? O@K? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xhe
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?h
?7@@@W@@X?@@W@@XI'@W@@@W@@XI'@W@@@W@@W@@@W@@XI'@W@@@W@@XI'@W@@@W@@XI'@W@@@W@@X?@@W@@XI'@W@@@W@@W@@@W@@XI'@W@@@V'@W@@@W@@XI'@W@@@W@@XI'@W@@@W@@W@@@W@@@W@@XI'@W@@@W@@W@@@W@@XI'@W@@XI'@W@@@W@@XI'@W@@XI'@W@@@W@@W@@@W@@XI'@W@@@W@@?W@@W@@@W@@XI'@W@@@@@1?h
J@@@@@>@)T@@@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@@@>@@>@@@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@@@>@)T@@@>@)XV'@>@@@>@@>@@@>@)XV'@>@@?S@@>@@@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@@@R'@>@@@>@@@R')XN@@>@@@>@@>@@@>@)XV'@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@)KS@@>@@@>@@>@@@>@)XV'@>@@@>@@@R'@>@@@>@)XV'@>@@@@@?h
@@@W@@@>@@>@@@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@@@R'@>@@@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@@@>@@>@@@>@)XV'@>@@@>@@>@@@>@)XV'@>@@@R'@>@@@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@@LV'@>@@@>@@?S@)T@@@>@@@>@@>@@@>@)XV'@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@@@R'@>@@@>@@>@@@>@)XV'@>@@@>@@LV'@>@@@>@)XV'@>@@@@?h N@@@>@@@>@@>@@@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@@?S@@>@@@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@@@>@@U?@@>@)XV'@>@@@>@@>@@@>@)XV'@>@@LV'@>@@@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@)XV'@>@@@>@@@R'@>@@@>@@@R'@>@@@>@)XV'@>@)XV'@>@@@>@)XN@@>@@LV'@>@@@>@@>@@@>@)KS@@>@@@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@@@?h
?@W@@>@@@Y@@Y@@@Y@)KV@@Y@@@>@)XN@@Y@@@Y@@Y@@@Y@)KV@@Y@@@Y@)KV@@Y@@@Y@)KV@@Y@@@Y@)X@@@Y@)KV@@Y@@@Y@@Y@@@Y@)KV@@Y@)KV@@Y@@@Y@)KV@@Y@@@Y@)KV@@Y@)KV@@Y@@@Y@@?V@@Y@@@Y@@?V@@Y@@@Y@)KV@@Y@)KV@@Y@@@Y@)X@@@Y@)KV@@Y@@@Y@@Y@@@>@@@R'@Y@@@Y@)KV@@Y@@@Y@)XV'@Y@@?h
?@ ?@@R'@Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@>@)X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Y@@?S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)XV'@@@?h
?@@LV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@>@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)XV'@@?h ?@@)XV'@@? @@W@@@Y@@(M? ?I'@@@W@@?@@ ?@@@)XV'@?h
?@W@)XN@@? @@@>@@@@(Y N@@@@>@@@@ ?@@W@)XN@?h
?@@>@)X@@? @@@@>@@@H? ?@@@@@>@@@ ?@@@>@)X@?h
?@@@>@@@@? @@V'@Y@@ ?3@XI'@Y@@ ?@@@@>@@@?h
?@@@@>@@@? @@LV'@@@ ?N@)XV'@@@ ?@@@@@Y@@?h ?@W@@@Y@@@@@6Xhe@@)XV'@@ ?J@@)XV'@@ ?@@W@@@@@?h
?@@>@@@@@@@@@)X?h@@@)XN@@ ?@@W@)XN@@ ?@@@>@@@@?h
?@@@>@@@@@@@@@1?h@@W@)X@@ @@>@)X@@ ?@@@@>@@@?h
?@W@@>@@@@@@@@@?h@@@>@@@@ ?@@@@>@@@@ ?@@W@@Y@@?h ?@@>@@Y@@@@@@@@?h@@@@>@@@ @@@@>@@@ ?@@@R'@@@?h
J@@@Y@@@@@@@@@@?h@@@@@Y@@ ?@@W@@@Y@@ ?@@@?V@@@?h
'@@@@@@@@@@@@@@?h@@W@@@@@ ?N@@>@@@@@ ?@@@@@@@@?h
V4@@@@@@@@@?@@@?h@@@UI'@@ ?J@@@>@@@@ ?@@@@@@@@?h
?@@@@@@@@?h@@@)XN@@ ?7@W@@>@@@ ?@@@@@X@@?h@@W@)X@@ ?@@@R'@Y@@
?@@@@>@@@?h@@@>@@@@ ?3@@LV'@@@
?@@@>@@@@?h@@@@>@@@ ?N@@)XV'@@
?@@V@@@@@Lh@@@@@Y@@ @W@)KV@@ ?@@@@@@@@)K?g@@W@@@@@ @@>@@@@@
?@@@@@@@@@@6X?f@@@>@@@@ @@@>@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@1?f@@@@>@@@ @@@@>@@@
?J@@@@@@@@@@@@@@?@@?f@@V'@Y@@ @W@@@Y@@
?7@@e?@@@@@@@@@@@@?f@@LV'@@@ @@UI'@@@ J@@@e?@@@@@@@X@@@@?f@@)XV'@@ @@)XV'@@
?@ 7@@@e?@@@@@@>@@X@@?f@@@)XN@@ @? @W@)XN@@
@@@@e?@@@@@V@@V@@@?f@@W@)X@@ @@>@)X@@
?J@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@>@@@@ @@@>@@@@
?7@@@@e?@@?gI40Mf@@@@>@@@ @@@@R'@@ ?@@@@@e?@@? @@@@@Y@@ @W@@?V@@
?3@@@@e?@@? @@W@@@@@ @@>@@@@@
?@ ?N@@@@e?@@? @@@>@@@@ @@@>@@@@
?J@@@@e?@@? @@@@U?@@ @V'@>@@@ ?@@@@@e?@@? @@W@)X@@ @LV'@Y@@
@@@@e?@@? @@@>@@@@ @)XV'@@@
?7@@@@e?@@? @@@@R'@@ @@)XV'@@
?@@@@@e?@@? @@@@?V@@ @W@)XN@@
?@@@@@e?@@? @@W@@@@@ @@>@)X@@ ?@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@>@@@@ @@@>@@@@
?3@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@>@@@hf?@ @@@@>@@@
?N@@@@e?@@@@@X@@X@@@?f@@@@@Y@@ @W@@@Y@@
3@@@e?@@@@>@@>@@@@?f@@W@@@@@ @@>@@@@@ V'@@e?@@@>@@>@@@@@?f@@@UI'@@ @@@>@@@@
?N@@@@@@@V@@>@@@@@@?f@@@)XN@@ @W@@>@@@
@@@@@@@@@>@@@@@@@?f@@W@)X@@ @@R'@Y@@
?@@@>@@@@@@@@?f@@@>@@@@ @@LV'@@@
?@@V@@@@@@0Mg@@@@>@@@ @@)XV'@@ ?@@@@@@@@?h@@@@@Y@@ @W@)XN@@
?@@@@@@@@?h@@W@@@@@ @@>@)X@@
?@@@@@@@@?h@@@>@@@@ @@@>@@@@
?@@@@@@@@?h@@@@>@@@ @@@@>@@@ ?@@@@@X@@?h@@V'@Y@@ @W@@@Y@@
?@@@@>@@@?h@@LV'@@@ @@>@@@@@
?@@@V@@@@?h@@)XV'@@ @@@>@@@@
J@@@@@X@@?h@@@)XN@@ @W@@>@@@
?W&@@@@>@@@?h@@W@)X@@ @@>@@Y@@ W&@@@@>@@@@?h@@@>@@@@ @@@>@@@@
?O&@@@@>@@@@@?h@@@@>@@@ @@@@>@@@
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@>@@@@@@?h@@@@@Y@@ @W@@@Y@@
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@>@@?@@@@?h@@W@@@@@ @@>@@@@@ ?W&@@@@@@@@X@@X@@@@@@@@@@X@@@@@@@@@@>@@@@@@@@?h@@@UI'@@ @@@>@@@@
?7@@@@@@@@>@@>@@@@@@@@@@>@@@@@@@@@@>@@@@@@@@@?h@@@)XN@@ @W@@>@@@
?@@@@@@@@>@@>@@@@@@@@@@>@@@@@@@@@@>@@@@@@@@@@?h@@W@)X@@ @@R'@Y@@
J@@@@@@@>@@>@@@@@@@@@@V@@@@@@@@@@V@@?@@@@@@@@?h@@@>@@@@ @@LV'@@@
7@@@@@@>@@>@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@@@@>@@@ @@)XV'@@ ?@@@@@@@@@h @@@@@@>@@>@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X@@?h@@@@@Y@@ @W@)XN@@ ?@@@@@@@@Hh
@@@@@>@@V@@@@@0Mf?I'@@@@@@@X@@@XI'@@@@>@@@?h@@W@@@@@ @@>@)X@@ ?@@@@W@@@?h
@@@@>@@@@@@@(MhN@@@@@@>@@W@)XN@@@>@@@@?h@@@>@@@@ @@@>@@@@ ?@@W@@>@@?h
@@@>@@@@@@@(Y?h?3@@@@>@@@@>@)X@@V@@X@@?h@@@@>@@@ @@@@>@@@ ?@@@>@@Y@?h
@@V@@?@@@@(Yhe?N@@@V@@@@@@>@@@@@@V@@@?h@@V'@Y@@ @W@@@Y@@ ?@@@@>@@@?h @@@@@@@@@@H?hf@@@@@@@@@@@>@@@@@@@@@?h@@LV'@@@ @@>@@@@@ ?@@@@@>@@Lh
@@@@@@@@@5 @0M??I'@W@@@Y@@@0MI4@?h@@)XV'@@ @@@>@@@@ ?@@W@@@Y@@h
@@?@@@@@@H N@@>@@@@@? @@@)XN@@ @W@@>@@@ ?@@@>@@@@Hh
@@@@@@@@5? ?@@@>@@@@? @@W@)X@@ @@R'@Y@@ ?@@@@>@@@?h @@@@@@@@H? ?@W@@>@@@? @@@>@@@@ @@LV'@@@ ?@@V'@>@@?h
@@@@@@@@ ?@@>@@Y@@? @@@@>@@@ @@)XV'@@ ?@@LV'@Y@?h
@@@@@@@@ ?@@@R'@@@? @@@@@Y@@ ?@ @W@)KV@@ ?@@)XV'@@?h
@@@@@X@@ ?@@@LV'@@? @@W@@@@@ @@>@@@@@ ?@@@)XV'@?h
@@@@>@@@ ?@W@)XN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@>@@@@ @@@>@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W@)XN@?h @@@>@@@@ ?@@>@)T@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@>@@@ @@@@>@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@>@)X@?h
@@V@@X@@ J@@@>@@UI'@W@@@W@@X?@@W@@XI'@Y@@ @W@@@>@@XI'@W@@@W@@XI'@W@@@>@@@?h
@@@@>@@@ 7@@@@>@)XV'@>@@@>@)T@@@>@)XV'@@@ @@>@@@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@@@Y@@Lh
@@@>@@@@ 3@@@@@>@)XV'@>@@@>@@>@@@>@)KS@@@ @@@UI'@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@@@@@@h @@V@@X@@ N@@W@@@>@)XV'@>@@@>@@UI'@>@@@Y@@ @W@)XN@@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@@@@Hh
@@@@>@@@ ?3@@Y@@@Y@)KV@@Y@@@Y@)KV@@>@@?@@ @@>@)X@@@Y@)KV@@Y@@@Y@)KV@@Y@@5?h
@@@V@@@@ ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@>@@@@ @@@>@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?h
@@@@@@@@ V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@>@@@ @@@@>@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yhe
@@@@@@@@ @@V'@Y@@ @W@@@Y@@ @@@@@@@@ @@LV'@@@ @@>@@@@@
@@@@@@@@ @@)XV'@@ @@@>@@@@
@@@@@@@@ @@@)XN@@ @W@@>@@@
@@@@@?@@ @@W@)X@@ @@R'@Y@@ @@@@@@@@ @@@>@@@@ @@LV'@@@
@@@?@@@@ @@@@>@@@ @@)XV'@@
@@@@@X@@h@@ @@@@@Y@@L? ?J@W@)XN@@
@@@@>@@@g?J@@L? @@W@@@@@)K W&@@>@)X@@
@@@>@@@@g?7@@)X @@@>@@@@@@6X ?O&@@@@>@@@@ @@V@@@@@gJ@@@@1 @@@@>@@@@@@)X? ?W2@@@W@@@>@@@
@@@@?@@@f?W&@e@@L? @@W@@>@@@W@@)X W&@@V'@>@@@Y@@
@@@@@@@@f?7@5e3@1? 3@@Y@@>@@@>@@)K? ?O&@@@LV'@Y@@@@5
@@@@@@@@fJ@@HeV'@L V'@@@@@>@@@>@@@6X? ?W2@@@W@)XV'@@@@0Y @@@@@@@@f7@5?e?N@)X? ?V4@@@@@>@@@>@@@)X W&@@@@@>@)KV@@(M
@@@@@@@@L??J@(Y?f3@1? ?I'@@@@>@@@>@@@)K? ?O&@@@W@@@Y@@@@(Y?
@@@@@@@@1?W&@YgV@@L V4@@@@>@@@>@@@@6X? ?W2@@@W@@>@@@@@@0Y
@@@@@@X@@W&@@@@@@@@@@@@1 I'@@@>@@@>@@@@)K O&@@@@@>@@Y?@@(M
@@@@@>@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?V'@@@>@@@>@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W@@@Y@@@@(Y? @@@@>@@@@@@@he@@ V'@@@>@@@>@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W@@>@@@@@@(Y
@@@>@@@@@@@@he@@ ?V4@@@>@@@>@@XI'@W@@@W@@XI'@W@@@W@@XI'@W@@XI'@W@@@W@@X?@@? @? ?@@XI'@W@@@W@@W@@@W@@XI'@W@@@W@@X?@@W@@XI'@W@@@>@@Y@@@@0Y?
@@V@@@@@@@@@he@@ ?I'@@>@@@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@)XV'@>@@@>@)T@@1 ?@@)XV'@>@@@>@@>@@@>@)XV'@>@@@>@)T@@@>@)XV'@>@@@Y@@@@(M?
@@@@@@@@@@@@@6K?g@@ V'@@Y@@@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@@@>@)XV'@>@)XV'@>@@@>@@Y@@ ?@@@)XV'@>@@@>@@>@@@>@)XV'@>@@@>@@>@@@>@)XV'@>@@?@@@(Y
@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf@@ ?V4@@@@@@>@)KS@@>@@@>@)KS@@>@@@>@)XV'@>@)XV'@>@@@>@@@@ ?@@W@)XV'@>@@@>@@>@@@>@)XV'@>@@@>@@>@@@>@)XV'@Y@@@@0Y? @@@@@@@@@@X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?I'@@@@@Y@@@Y@@Y?@@Y@@@Y@@Y@@@Y@)KV@@Y@)KV@@Y@@@Y@@@ ?@@@Y@)KV@@Y@@@Y@@Y@@@Y@)KV@@Y@@@Y@@Y@@@Y@)KV@@@@(M?
3@@@@@@@@>@@X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@gV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
N@@@@@@@>@@>@@@@@@@?@@X@@@@@@@@@@X@@@@@@@X@@X@@@@@@@@@@X@@X@@@@@g?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?
?@@@@@@>@@>@@@@@@@@@@>@@@@@@@@@@>@@@@@@@>@@>@@@@@@@@@@>@@>@@@@@@ ?3@@@@V@@V@@@@@@@X@@>@@@@@@@@@@>@@@@@@@>@@>@@@@@@@@@@>@@>@@@@@@@
?V@@@@@@@@@@@@@@V@@V@@@@@@@@@@V@@@@@@@V@@V@@@@@@@@@@V@@V@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
?@X?g?@ ?@he?@@?f@?@? ?@1?g?@ ?@he?@@?f@?@?
?@5?g?@ ?@he?@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@ ?@he?@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?
?@@?g?@ ?@he?@@?e?@@?@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@H?g?@ ?@he?@@@@@@@@?@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@L?g?@ ?@he?@@@@@@@@?@??@@@@@e@@ @@
?@@?g?@ ?@he?@h@??@@@@@e@@ @@
?@H?g?@ ?@he?@h@??@@@@@e@@ @@
?@h?@ ?@he?@h@??@@@@@e@@ @@ ?W2@@@@@@@@@@@L?g?@@@@@@@ ?W2@@@6Xhe?@he?@g@@@@@@@@@@e@@ @@
?7@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@ ?7@@@@@)he?@he?@g@@@@@@@@@@e@@ @@
?@@@@??@@@?@@@H?g?@@@?@@@ ?@@?@@@?he?@he?@g@@e?@@@@@e@@ @@
?@@@@??@@@@@@@h?@@@@@@@ ?@@@@@@1he?@he?@g@@e?@@@@@e@@ @@ ?@@@@??@@?@@@@h?@@@?@@@ ?@@?@@@@he?@he?@g@@e?@@@@@e@@ @@
?@@@@??@@?@@@@h?@@@?@@@ ?@@?@@@5he?@he?@g@@e?@@@@@e@@ @@
?@@@@??@@?@@@@h?@@@?@@@ ?@@?@@@Hhe?@he?@g@@e?@@@@@e@@ @@
?@@@@??@@?@@@@h?@@@?@@@ ?@@?@@@?he?@he?@g@@e?@@@@@e@@ @@
?@@@@@@@@@@@@@h?@@@?@@@ ?@@?@@@@@?h?@he?@g@@e?@@@@@e@@ @@ ?@@@@@@@@@@@@@h?@@@?@@@ ?@@?@@@@5?h?@he?@g@@e?@@@@@e@@ @@
?@@@@??@@?@@@@h?@@@?@@@ ?@@?@@@@H?h?@he?@g@@e?@@@@@e@@ @@
?@@@@??@@?@@@@L?g?@@@?@@@ ?@@?@@@@he?@he?@g@@e?@@@@@e@@ @@
?@@@@??@@?@@@@1?g?@@@?@@@ ?@@?@@@5he?@he?@g@@?@@@@@@@e@@ @@
?@@@@??@@?@@@@@?g?@@@?@@@ ?@@?@@@Hhe?@he?@g@@?N@@@@@@e@@ @@ ?@@@@??@@@@@@@5?g?@@@@@@@ ?@@@@@@Lhe?@he?@g@@e@@@@@@e@@ @@
?@@@@??@f?@h?@@@?@@@ ?@@?@@@1he?@he?@g@@e@@@@@@e@@ @@
?3@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@ ?3@@@@@5he?@he?@g@@@@@@@@@@e@@ @@
?V4@@@@@@@@@@@H?g?@@@@@@@ ?V4@@@0Yhe?@he?@g@@@@@@@@@@e@@ @@ ?@h?@ ?@he?@h@??@@@@@e@@ @@
?@h?@ ?@he?@h@??@@@@@e@@ @@
?@h?@ ?@he?@h@??@@@@@e@@ @@
?@h?@ ?@he?@@6KO2@@?@??@@@@@e@@ @@
?@h?@ ?@he?@@@@@@@@?@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@h?@ ?@he?@@?e?@@?@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@ ?@he?@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@ ?@he?@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@ ?@he?@@?e?@@?@? ?@h?@ ?@he?@@?e?@@?@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@? ?@@?
?@@? ?@@? ?@@? ?@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
?V4@@@@?@?h?@@@@0Y? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
?I4@@@@@@@@@@@@0M?
@?
58
61
59
60
Anleitung mit Beutel 02.11.2001 10:53 Uhr Seite 29