EINHELL GE-CM 33 Li Kit Original Operating Instructions Download Page 142 | Manualshive

Page: 142 / 174

background image

RUS

- 142 -

ȧɗɔɥɓɗ

ɍɔɨ

ɚɛəɉɖ

ȚȦ

ȜɉɘəɎɢɎɖɗ

ɋɤɊəɉɚɤɋɉɛɥ

ɦɔɎɓɛəɗɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ

ɋ

ɗɊɤɠɖɤɒ

ɍɗɕɉɡɖɑɒ

ɕɜɚɗə

.

ȦɗɌɔɉɚɖɗ

ɎɋəɗɘɎɒɚɓɗɒ

ɍɑəɎɓɛɑɋɎ

2012/19/EG

ɗɊ

ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɖɤɞ

ɦɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɑɞ

ɑ

ɦɔɎɓɛəɗɖɖɤɞ

ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉɞ

ɑ

əɎɉɔɑɐɉɟɑɑ

ɋ

ɘəɉɋɗɋɗɒ

ɚɑɚɛɎɕɎ

ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɢɎɒ

ɚɛəɉɖɤ

ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ

ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɖɤɒ

ɦɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɑɒ

ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ

ɜɛɑɔɑɐɑəɗɋɉɛɥ

ɗɛɍɎɔɥɖɗ

ɑ

ɖɉɘəɉɋɔɨɛɥ

ɖɉ

ɋɛɗəɑɠɖɜɧ

ɘɎəɎəɉɊɗɛɓɜ

ɍɔɨ

ɗɞəɉɖɤ

ɗɓəɜɏɉɧɢɎɒ

ɚəɎɍɤ

.

ȗɛɗəɑɠɖɉɨ

ɘɎəɎəɉɊɗɛɓɉ

-

ɉɔɥɛɎəɖɉɛɑɋɉ

ɗɊɨɐɨɛɎɔɥɖɗɒ

ɗɛɚɤɔɓɎ

ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ

ɖɉɐɉɍ

ɑɐɬɗɛɗɋɑɛɎɔɧ

:

ȗɔɉɍɎɔɎɟ

ɦɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɗɬɗ

ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ

ɋ

ɚɔɜɠɉɎ

ɑɐɊɉɋɔɎɖɑɨ

ɗɛ

ɚɗɊɚɛɋɎɖɖɗɚɛɑ

ɗɊɨɐɉɖ

,

ɋ

ɓɉɠɎɚɛɋɎ

ɉɔɥɛɎəɖɉɛɑɋɤ

ɗɛɚɤɔɓɑ

ɖɉɐɉɍ

ɑɐɬɗɛɗɋɑɛɎɔɧ

,

ɚɗɍɎɒɚɛɋɗɋɉɛɥ

ɖɉɍɔɎɏɉɢɎɒ

ɜɛɑɔɑɐɉɟɑɑ

.

ȤəɑɡɎɍɡɎɎ

ɋ

ɖɎɬɗɍɖɗɚɛɥ

ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ

ɕɗɏɎɛ

Ɋɤɛɥ

ɘɎəɎɍɉɖɗ

ɋ

ɘəɑɎɕɖɤɒ

ɘɜɖɓɛ

,

ɓɗɛɗəɤɒ

ɗɚɜɢɎɚɛɋɑɛ

ɔɑɓɋɑɍɉɟɑɧ

ɋ

ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɑ

ɚ

ɐɉɓɗɖɗɕ

ɚɛəɉɖɤ

ɗ

ɟɑɓɔɑɠɖɗɕ

ɘəɗɑɐɋɗɍɚɛɋɎ

ɑ

ɗɊəɉɢɎɖɑɑ

ɚ

ɕɜɚɗəɗɕ

.

Ȳɛɗ

ɖɎ

ɗɛɖɗɚɑɛɚɨ

ɓ

ɘəɑɔɗɏɎɖɖɤɕ

ɓ

ɘəɑɡɎɍɡɎɕɜ

ɋ

ɖɎɬɗɍɖɗɚɛɥ

ɗɊɗəɜɍɗɋɉɖɑɧ

ɍɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɤɕ

ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉɕ

ɑ

ɋɚɘɗɕɗɬɉɛɎɔɥɖɤɕ

ɚəɎɍɚɛɋɉɕ

,

ɖɎ

ɚɗɍɎəɏɉɢɑɕ

ɦɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɑɎ

ɠɉɚɛɑ

.

ȤɎəɎɘɎɠɉɛɤɋɉɖɑɎ

ɑɔɑ

ɘəɗɠɑɎ

ɋɑɍɤ

əɉɐɕɖɗɏɎɖɑɨ

ɍɗɓɜɕɎɖɛɉɟɑɑ

ɑ

ɚɗɘəɗɋɗɍɑɛɎɔɥɖɤɞ

ɔɑɚɛɗɋ

ɘəɗɍɜɓɟɑɑ

ɝɑəɕɤ

,

ɘɗɔɖɗɚɛɥɧ

ɑɔɑ

ɠɉɚɛɑɠɖɗ

,

əɉɐəɎɡɎɖɗ

ɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɥ

ɛɗɔɥɓɗ

ɚ

ɗɍɖɗɐɖɉɠɖɗɌɗ

əɉɐəɎɡɎɖɑɨ

ISC GmbH.

Ȧɗɞ

pa

ɖɨ

e

ɛ

c

ɨ

ɘə

a

ɋɗ

ɖɉ

ɛ

e

ɞɖɑɠ

e

ɚɓɑ

e

ɑɐɕɎɖɎɖɑɨ

Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7.indb 142

10.10.2016 16:14:42

«
...
140
141
142
143
144
...
»

Summary of Contents for GE-CM 33 Li Kit

Page 1: ...edning N Akku græsslåmaskine S Original bruksanvisning Batteridriven gräsklippare NL Originele handleiding Accugazonmaaier E Manual de instrucciones original Cortacésped a batería P Manual de instruções original Corta relvas sem Þo FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen ruohonleikkuri RUS ȣəɑɌɑɖɉɔɥɖɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɘɗ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑ ȕɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɉɨ Ɍɉɐɗɖɗɓɗɚɑɔɓɉ PL Instrukcjå oryginalnå Akumulatorowa ...

Page 2: ... 2 1 2 7 6 4 12 7 5 13 15 2 1 3 2 10 11 14 12 13 9 8 6 Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 2 10 10 2016 16 14 14 ...

Page 3: ... 3 3 4 5 6 7 8 13 13 10 2 11 12 10 11 14 7 9 b 8 6 5 1 2 Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 3 10 10 2016 16 14 18 ...

Page 4: ... 4 9 10 11 12 A 1 13 14 3 3 8 B A 8 Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 4 10 10 2016 16 14 22 ...

Page 5: ... 5 15 1 2 3 4 5 6 Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 5 10 10 2016 16 14 26 ...

Page 6: ...rumfang 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Fehlersuchplan 11 Anzeige Ladegerät Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 6 10 10 2016 16 14 27 ...

Page 7: ...ebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Schaltbügel 2 Oberer Schubbügel 3 Sicherheitsstecker 4 TragegriŮ 5 Zentrale Schnitthöhenverstellung 6 Auswurfklappe 7 Grasfangkorb 8 Akku 9 Ladegerät 10 Linker unterer Schubbügel 11 Rechter unterer Schubbügel 12 2 Befestigungsschrauben für unteren Schub bügel 13 2 Muttern für oberen Schubbügel mit Schnell spannfunktion 14 Kabelbefest...

Page 8: ...gen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Leerlauf Drehza...

Page 9: ... einwandfreie Funktion der Füll standanzeige müssen die Löcher unter der Klap pe immer sauber und durchlässig sein Verstellung der Schnitthöhe Warnung Das Verstellen der Schnitthöhe darf nur bei still gesetztem Motor und abgezogenem Sicherheits stecker vorgenommen werden Bevor Sie zu Mähen beginnen prüfen Sie ob das Schneidewerkzeug nicht stumpf und Ihre Befes tigungmittel nicht beschädigt sind Er...

Page 10: ...wendet und ge laden werden 6 Bedienung Vorsicht Der Rasenmäher ist mit einer Sicherheitsschal tung ausgerüstet um unbefugten Gebrauch zu verhindern Unmittelbar vor Inbetriebnahme des Rasenmähers den Sicherheitsstecker Bild 13 einsetzen und bei jeder Unterbrechung oder Beendigung der Arbeit den Sicherheitsstecker wieder entfernen Vorsicht Um ein ungewolltes Einschalten zu verhindern ist der Rasenmä...

Page 11: ... das Messer nach dem Ausschalten des Motors noch einige Sekunden weiterdreht Versuchen Sie nie das Messer zu stoppen Prüfen Sie regelmäßig ob das Messer richtig befestigt in gutem Zustand und gut ge schliŮen ist Im entgegengesetzten Fall schleifen oder ersetzen Falls das in Bewegung beÞndliche Messer auf einen Gegenstand schlägt den Ra senmäher anhalten und warten bis das Messer vollkommen still s...

Page 12: ...t nur lange Zeit seine Haltbarkeit und Leistungsfähigkeit sondern trägt auch zu einem sorgfältigen und einfachen Mähen Ihres Rasens bei Säubern Sie den Rasen mäher möglichst mit Bürsten oder Lappen Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Wasser um den Schmutz zu beseitigen Das am stärksten dem Verschleiß ausge setzte Bauteil ist das Messer Prüfen Sie regelmäßig den Zustand des Messers sowie die Bef...

Page 13: ...erwend bar oder kann dem RohstoŮkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und KunststoŮe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 L...

Page 14: ...ter einstecken siehe 6 f Akku entfernen und neu einstecken siehe 5 Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt d Akkukapazität lässt nach a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln d Akkukapazität prüfen und gegeg benfalls Akku laden siehe 5 Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schnitthöhe a Messer aus...

Page 15: ... Netz Rot blinkt Fehler Ladevorgang ist nicht mehr möglich Der Akku oder das Ladegerät ist defekt Maßnahme Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät Rot und grün blinken ab wechselnd Temperaturstörung Der Akku ist zu heiß z B direkte Sonnenbestrahlung oder zu kalt unter 0 C Maßnahme Entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie diesen 1 Tag bei Raumtempera...

Page 16: ...hrt Nicht betroŮen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batterien Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt dies...

Page 17: ...ialien benötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits e...

Page 18: ...ch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pßege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremde...

Page 19: ...ren Hier einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC ...

Page 20: ...supplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Troubleshooting 11 Charger indicator Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 20 10 10 2016 16 14 28 ...

Page 21: ... Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Switching bar 2 Top push bar 3 Safety plug 4 Carry handle 5 Central cutting height adjustment 6 Ejector ßap 7 Grass basket 8 Battery pack 9 Charger 10 Lower push bar on left hand side 11 Lower push bar on right hand side 12 2 fastening screws for bottom push bar 13 2 nuts for top push bar with quick clamping function 14 Cable clips 15 Level indicator...

Page 22: ...rade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Motor speed 3400 min 1 Protection class III Weight 12 8 kg Cutting width 33 cm Grass basket volume 30 liters Sound pressure level LpA 79 4 dB A Uncertainty KpA 3 dB A Guaranteed sound power level LWA 96 dB A Vibration at the han...

Page 23: ... that the blade is not blunt and that none of the fasteners are damaged To prevent any imbalance replace blunt and or damaged blades To carry out this check Þrst switch oŮ the motor and pull out the safety plug The cutting height is adjusted as follows see Fig 7 1 Push the lever 5 downwards 2 Set the lever 5 to the desired cutting height 3 Release the lever 5 and check that it is se curely seated ...

Page 24: ...bag has been detached to be emptied and the motor is still running A rotating bla de can cause serious injuries Always carefully fasten the chute ßap and grass basket Switch oŮ the engine before emptying the grass basket Always ensure that a safe distance provided by the length of the long handles is maintained between the user and the mower housing Be especially careful when mowing and changing d...

Page 25: ... blade has stopped Lift up the chute ßap with one hand and holding the grass basket by its handle with the other hand hang in the basket from the top 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Pull the safety plug before carrying out any cleaning work Fig 13 7 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipme...

Page 26: ...eral ins pection of the lawn mower and remove any grass and dirt which may have accumulated At the start of each season ensure that you check the condi tion of the blade If repairs are necessary please contact our customer service center Use only genuine spare parts 7 5 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the ...

Page 27: ...ly e Insert safety switch see 6 f Remove the battery and reinsert see 5 The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn d Battery performance decrea sing a Correct the cutting height change the electronics setting b Clean the housing c Replace the blade d Check the battery performance and charge the battery if necessary s...

Page 28: ...ttery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Red is ßashing Fault Charging is no longer possible The battery pack or charger is defec tive Action Never charge a defective battery pack Take the battery pack out of the charger Red and green are ßashing alternately Temperature fault The battery pack is too hot e g due to direct sunshine or too cold below 0 C Action Remov...

Page 29: ...nce with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes This consignment co...

Page 30: ...ed for use as consumables Category Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eŮect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at...

Page 31: ...ack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natur...

Page 32: ...sation conforme à l aŮectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage 10 Plan de recherche des erreurs 11 Aůchage chargeur Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 32 10 10 2016 16 14 30 ...

Page 33: ...périeur 3 Fiche de contact 4 Poignée 5 Réglage central de la hauteur de coupe 6 Clapet d éjection 7 Panier collecteur d herbe 8 Accumulateur 9 Chargeur 10 Guidon inférieur gauche 11 Guidon inférieur droit 12 2 vis de Þxation pour le guidon inférieur 13 2 écrous pour le guidon supérieur avec dispo sitif de serrage rapide 14 Brides de Þxation de câble 15 Indicateur de niveau de remplissage 2 2 Conte...

Page 34: ...s en résultant ou les blessures de tout genre le producteur décline toute responsabilité et l opérateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conformément à leur aŮectation n ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement profession nel industriel ou artisanal Nous déclinons toute responsabilité si l appareil est utilisé profession nellement artisanalement...

Page 35: ...la tonte c est que le dispositif collecteur est plein et qu il devrait être vidé Pour un bon fonctionnement de l indicateur de niveau de remplissage les trous sous le clapet doivent être toujours propres et débouchés Réglage de la hauteur de coupe Attention Le réglage de la hauteur de coupe peut seule ment être entrepris lorsque le moteur est arrêté et la Þche de sécurité enlevée Avant de commence...

Page 36: ...re d un résidu de charge suůsant 1 voyant LED clignote L accumulateur est vide il faut le recharger Tous les voyants LEDs sont allumés L accumulateur a subi une décharge profonde et est défectueux Un accumulateur défectueux ne doit plus être utilisé et rechargé 6 Commande Prudence La tondeuse est équipée d un verrouillage de sécurité aÞn d empêcher une utilisation non autorisée Juste avant la mise...

Page 37: ...le de la lame éteig nez le moteur Pensez que la lame continue de tourner encore quelques minutes après que le moteur ait été éteint N essayez jamais d arrêter la lame VériÞez régulièrement que la lame est bien Þxée en bon état et bien aŮûtée Dans le cas contraire aiguisez là ou remplacez là Si la lame heurte un objet alors qu elle est en marche arrêtez la tondeuse et attendez que la lame soit comp...

Page 38: ...nettoyés et ensuite huilés Seulement un soin régulier de la tondeuse à gazon lui assure solidité et performance dans le temps mais surtout vous assure une tonte facile et sans souci de votre gazon La pièce qui s use le plus est la lame Vérifiez régulièrement l état de la lame tout comme sa fixation Si la lame est usée elle doit être changée ou aiguisée tout de suite Si des vib rations anormales de...

Page 39: ...oduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuil...

Page 40: ...tact Voir 6 f Enlever l accumulateur et le bran cher à nouveau Voir 5 Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée d Capacité de charge de l accumulateur en baisse a Corrigez la hauteur de coupe mo diÞez le réglage du variateur élect ronique b Nettoyez le carter c Changer la lame d VériÞer la capacité de charge de l accumulateur et le c...

Page 41: ...argeur du ré seau Le voyant rouge clignote Erreur Le processus de charge n est plus possible L accumulateur ou le chargeur est défectueux Mesures Il ne faut plus charger un accumulateur défectueux Retirez l accumulateur du chargeur Les voyants rouge et vert clignotent en alternance Perturbation thermique L accumulateur est trop chaud par ex exposition directe au soleil ou trop froid en dessous de ...

Page 42: ...igé en guise d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eŮectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques...

Page 43: ...ntes sont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut ...

Page 44: ...u résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la pouss...

Page 45: ...rio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione 10 Tabella per l eliminazione delle anomalie 11 Indicatori del caricabatterie Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 45 10 10 2016 16 14 32 ...

Page 46: ...cchio Fig 1 2 1 Maniglia azionamento 2 Manico superiore 3 Chiave di sicurezza 4 Maniglia di trasporto 5 Regolazione dell altezza di taglio centrale 6 Portello di scarico 7 Cestello di raccolta 8 Batteria 9 Caricabatterie 10 Manico inferiore sinistro 11 Manico inferiore destro 12 2 viti di Þssaggio per manico inferiore 13 2 dadi per impugnatura superiore con funzio ne di serraggio rapido 14 Clip di...

Page 47: ...on il costruttore è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attività equivalenti 4 Caratteristiche tecniche Numero di giri del moto...

Page 48: ...o e dovrebbe esse re svuotato I fori sotto il portello devono essere sempre puliti e liberi perché l indicazione di livello funzioni correttamente Regolazione dell altezza di taglio Attenzione La regolazione dell altezza di taglio deve venire eseguita solamente ad apparecchio spento e con la chiave di sicurezza staccata Prima di iniziare a tagliare veriÞcate che le lame siano aůlate e che i loro d...

Page 49: ...so Attenzione Il tosaerba è dotato di una chiave di sicurezza per evitare che venga utilizzato da persone non autorizzate Inserite la chiave di sicurezza subito prima di mettere in esercizio il tosaerba Fig 13 ed estraete nuovamente la chiave di sicurezza a ogni interruzione o conclusione del lavoro Attenzione Per evitare che venga inserito inavvertitamente il tagliaerba è fornito di un blocco del...

Page 50: ...a lama sia ben Þssata in buono stato e ben aůlata In caso contrario aů latela o sostituitela Se la lama in movimento va a battere con un oggetto fermate il tosaerba e at tendete Þno a quando la lama sia completamente ferma Controllate quindi lo stato della lama e del portalama Se sono danneggiati devono essere sostituiti Non appena rimangono resti di erba sul prato mentre si sta lavorando si deve ...

Page 51: ...di aůdare la sostituzione della lama ad uno specialista autoriz zato Attenzione Indossate guanti da lavoro Usa te solamente lame originali altrimenti non sono garantiti il funzionamento e la sicurezza Per sostituire la lama procedete nel modo segu ente 1 Allentate la vite di Þssaggio vedi Fig 14 2 Togliete la lama e sostituitela con una nuova 3 Nel montare la nuova lama fate attenzione al senso di...

Page 52: ...i in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 52 10 10 2016 16 14 33 ...

Page 53: ...erite la chiave di sicurezza vedi 6 f Togliete la batteria e reinseritela vedi 5 La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata d La capacità della batteria diminu isce a Correggete l altezza di taglio modi Þcate le regolazioni elettroniche b Pulire la scocca c Sostituire la lama d Controllate la capacità della batte ria ed even...

Page 54: ...batterie Staccate il caricabatterie dalla rete Rosso lampeggia Anomalia La ricarica non è più possibile La batteria o il caricabatterie sono di fettosi Intervento Una batteria difettosa non deve più venire ricaricata Togliete la batteria dal caricabatterie Rosso e verde lampeggiano alternativamente Anomalia termica La batteria è troppo calda per es esposizione diretta al sole o troppo fredda al di...

Page 55: ...ione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui riÞuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa...

Page 56: ...me materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogn...

Page 57: ...a sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al tras...

Page 58: ...omfang 3 Formålsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 BortskaŮelse og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Fejlsøgningsskema 11 Visning på ladeaggregat Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 58 10 10 2016 16 14 34 ...

Page 59: ...Ůes ifølge miljøforskrifterne 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse Þg 1 2 1 Drivhåndtag 2 Øverste føreskaft 3 Sikkerhedsstik 4 Bæregreb 5 Central indstilling af klippehøjde 6 Dækplade 7 Græsopsamlingsboks 8 Akkumulatorbatteri 9 Ladeaggregat 10 Venstre nederste føreskaft 11 Højre nederste føreskaft 12 2 fastspændingsskruer til nederste føreskaft 13 2 møtrikker til øverste ...

Page 60: ...t Ansvaret bæres alene af brugeren ejeren Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed 4 Tekniske data Motoromdrejningstal 3400 min 1 Kapslingsklasse III Vægt 12 8 kg Klippebredde 33 cm Opsamlingsboksens volumen 3...

Page 61: ...re at skæreværktøjet ikke er stumpt og at alle fastgøringsanordninger er intakte Stumpt og eller beskadiget skæreværktøj skal skiftes ud så der ikke opstår uligevægt Kontrollen foregår med mo toren slukket og sikkerhedsstikket trukket ud Indstilling af klippehøjde foretages således se Þg 7 1 Tryk armen 5 nedad 2 Stil håndtaget 5 på den ønskede slåhøjde 3 Slip armen 5 og kontroller at den sidder si...

Page 62: ...ens motoren kører Det roterende skæreblad kan forårsage svære kvæstelser Fastgør altid dækpladen eller opsamlingsboksen omhyggeligt Husk at slukke motoren inden du tager dem af Den sikkerhedsafstand mellem brugeren og skærehuset som naturligt gives af føreskaftet skal altid overholdes Vær særlig forsigtig ved ret ningsskift på skrænter og skråninger Sørg for at stå godt fast på underlaget brug sko...

Page 63: ... den anden og sæt den på oppefra 7 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Træk sikkerhedsstikket ud af stikkontakten inden renholdelse Þg 13 7 1 Rengøring Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk Græsslåmaskinen må ikke rengøres med rin dende vand na...

Page 64: ...første gang i den nye sæson I tilfælde af be hov for reparation henvises til vores kundeservice Brug kun originale reservedele 7 5 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger Þnder du på internetadressen www isc gmbh info Reservekn...

Page 65: ...bevæ ge sig frit e Sæt sikkerhedskontakten i se 6 f Tag akkubatteriet ud og sæt det i igen se 5 Motorydelse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniv er slidt ned d Akkukapacitet giver efter a Korriger klippehøjde ændr elektro nisk indstilling b Rengør huset c Udskift kniven d Kontroller akkukapaciteten og op lad evt akkubatteriet se 5 Urent snit a Kniv er slid...

Page 66: ...andling Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Rød blinker Fejl Opladning er ikke længere mulig Akkumulatorbatteriet eller ladeag gregatet er defekt Påkrævet handling Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere oplades Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet Rød og grøn blinker på skift Temperaturfejl Akkumulatorbatteriet er for varmt f...

Page 67: ...d mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaŮe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation o...

Page 68: ... forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defe...

Page 69: ...ikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold elle...

Page 70: ...samt leveransomfattning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 8 Skrotning och återvinning 9 Förvaring 10 Felsökning 11 Lampor på laddaren Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 70 10 10 2016 16 14 35 ...

Page 71: ...ucka 7 Gräsuppsamlare 8 Batteri 9 Laddare 10 Vänster undre skjutbygel 11 Höger undre skjutbygel 12 2 st fästskruvar för undre skjutbygel 13 2 st muttrar för övre skjutbygel med snabb spännfunktion 14 Kabelklämmor 15 Mängdindikering 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter e...

Page 72: ...rkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Tomgångsvarvtal 3400 min 1 Skyddsklass III Vikt 12 8 kg Klippbredd 33 cm Gräsuppsamlarens volym 30 liter Ljudtrycksnivå LpA 79 4 dB A Osäkerhet KpA 3 dB A LjudeŮektnivå LWA 96 dB A Vibration i stången 2 5 m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 Inställning av klippningshöjd 25 65 mm 5 lägen 2 st Li Ion b...

Page 73: ...bbigt och att monteringsmaterialet inte har skadats Byt ut trubbiga och eller skada de knivar så att ingen obalans uppstår Slå ifrån motorn och dra ut säkerhetskontakten innan du gör dessa kontroller Ställ in klippningshöjden på följande sätt se bild 7 1 Tryck reglaget 5 nedåt 2 Ställ reglaget 5 på avsedd klippningshöjd 3 Släpp reglaget 5 och kontrollera att det har snäppt fast säkert i spärren Lä...

Page 74: ...personskador Fäst alltid utkastningsluckan resp gräsuppsam laren noggrant Slå alltid ifrån motorn innan du tar bort gräsuppsamlaren Beakta alltid avståndet mellan knivkåpan och dig själv som bestäms av styrstängerna Var särskilt försiktig när du klipper och ändrar körriktning på sluttningar och slänter Se till att du alltid står sta digt bär skor med halkfria och proÞlerade sulor samt långa byxor ...

Page 75: ...den och häng därefter in från ovansidan 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning Fara Dra alltid ut säkerhetskontakten om maskinen ska rengöras bild 13 7 1 Rengöra maskinen Håll skyddsanordningarna ventilationsöpp ningarna och motorkåpan i så damm och smutsfritt skick som möjligt Torka av mas kinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommenderar att du rengör...

Page 76: ...vår kundtjänst om maskinen behöver repareras Använd endast originalreser vdelar 7 5 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information Þnns på www isc gmbh info Reservkniv art nr 34 054 52 8 Skrotning och återvinning Produkten ligger i...

Page 77: ... säkerhetskontakten se 6 f Ta ut batteriet och sätt sedan i det igen se 5 Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är blockerad c Kniven är starkt nedsliten d Batteriets kapacitet avtar a Korrigera klippningshöjden b Rengör kåpan c Byt ut kniven d Kontrollera batteriets kapacitet lad da upp batteriet vid behov se 5 Dålig klippningskva litet a Kniven är sliten b F...

Page 78: ...eriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Röd blinkar Störning Batteriet kan inte längre laddas Batteriet eller laddaren är defekt Åtgärd Du får inte längre ladda det defekta batteriet Ta ut batteriet ur laddaren Röd och grön blinkar omv äxlande Temperaturstörning Batteriet är för varmt t ex direkt solstrålning eller för kallt under 0 C Åtgärd Ta ut batteriet och förvara det i rumstemper...

Page 79: ...ill ändamålsenlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustn...

Page 80: ...förbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från b...

Page 81: ...etsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre...

Page 82: ... leveringsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen 10 Foutopsporing 11 Indicatie lader Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 82 10 10 2016 16 14 36 ...

Page 83: ...nform de milieuwetge ving 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap Þg 1 2 1 Schakelbeugel 2 Bovenste schuifbeugel 3 Veiligheidsstekker 4 Draaggreep 5 Centrale maaihoogteverstelling 6 Uitwerpklep 7 Grasopvangkorf 8 Accu 9 Lader 10 Linker onderste schuifbeugel 11 Rechter onderste schuifbeugel 12 2 bevestigingsschroeven voor de onderste schuifbeugel 1...

Page 84: ...ard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen garantie indien het ge reedschap in ambachtelijke of industriële bedrij ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt 4 Technische gegevens Motortoerent...

Page 85: ...r en uit het stopcontact getrokken veiligheidsstekker Voordat u begint te maaien controleert u of het maaigereedschap niet bot is en of de beves tigingsmiddelen niet zijn beschadigd Vervang botte en of beschadigde maaigereedschappen om onbalans te vermijden Bij deze controle de motor afzetten en de veiligheidsstekker uit het stopcontact trekken De verstelling van de maaihoogte moet als volgt worde...

Page 86: ...kzaamheden aan het apparaat verricht moet u zich ervan vergewissen dat het mes niet draait en dat de veiligheidsstekker uit het stopcontact is getrokken Waarschuwing Open de uitwerpklep nooit als de opvanginrichting leeg wordt gemaakt en de motor nog draait Het roterende mes kan verwondingen veroorzaken Maak de uitwerpklep of de grasopvangzak steeds zorgvuldig vast Als u die wilt verwijderen moet ...

Page 87: ...emakkelijken Grasresten in het koetswerk van de maaier en op het werkgereedschap niet met de hand of de voet verwijderen maar met de gepaste hulpmiddelen bijv borstel of handveger Om te garanderen dat het gras goed wordt verza meld moet de opvangkorf na gebruik van binnen worden schoongemaakt Opvangzak enkel vasthaken bij afgezette motor en stilstaand maaigereedschap Uitwerpklep met één hand optil...

Page 88: ...stansgaten in het mes 4 Vervolgens haalt u de bevestigingsschroef m b v de universele sleutel terug aan Het aanspankoppel moet ca 25 Nm bedragen Aan het einde van het seizoen voert u een alge mene controle van de maaier uit en verwijdert u al het achtergebleven gras en ander materiaal Telkens vóór begin van het seizoen zeker de toe stand van het mes controleren Voor herstellingen verzoeken wij u z...

Page 89: ... draait e Veiligheidsstekker insteken zie 6 f Accu verwijderen en opnieuw inste ken zie 5 Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten d Accucapaciteit gaat achteruit a Maaihoogte corrigeren instelling van de elektronica wijzigen b Huis reinigen c Mes vervangen d Accucapaciteit controleren en indi en nodig accu laden zie 5 Geen schone sned...

Page 90: ... lader van het net Rood knippert Fout Laadproces is niet meer mogelijk De accu of de lader is defect Maatregel Een defecte accu mag niet meer worden opgeladen Neem de accu uit de lader Rood en groen knipperen afwisselend Temperatuurstoring De accu is te warm bijv direct instralend zonlicht of te koud onder 0 C Maatregel Neem de accu uit de lader en bewaar hem 1 dag bij kamertemperatuur ca 20 C Als...

Page 91: ...oestel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische compon...

Page 92: ...als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te bea...

Page 93: ...raat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van e...

Page 94: ...ga 3 Uso adecuado 4 Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminación y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Plan para localización de fallos 11 Indicación cargador Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 94 10 10 2016 16 14 38 ...

Page 95: ... superior de empuje 3 Enchufe de seguridad 4 Asa de transporte 5 Ajuste central de la altura de corte 6 Compuerta de expulsión 7 Bolsa de recogida de césped 8 Batería 9 Cargador 10 Arco de empuje inferior izquierdo 11 Arco de empuje inferior derecho 12 2 tornillos de Þjación para el arco de empuje inferior 13 2 tuercas para el arco de empuje superior con función de sujeción rápida 14 Grapas para Þ...

Page 96: ...máquina Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres así como actividades similares 4 Características técnicas Revoluciones del motor 3400 r p m Clase de protección III Peso 12 8 kg Anchura de corte 33 cm Volumen de la bolsa de...

Page 97: ...rte debe efectuarse únicamente tras haber desconectado el aparato y sacado el enchufe de seguridad Antes de empezar a cortar el césped compruebe que la herramienta de corte esté aÞlada y que sus elementos de sujeción no presenten daños Sustituir aquellas herramientas de corte que no estén aÞladas o se encuentren dañadas con el Þn de evitar desequilibrios en el aparato Durante las comprobaciones pa...

Page 98: ...e desconecta de inmediato si se dejan de presionar los interruptores Repetir este proceso un par de veces para asegurarse de que el aparato funci ona correctamente Antes de efectuar trabajos de reparación o mantenimiento en el equipo es preciso asegurarse de que las cuchillas no giran y que el enchufe de seguridad esté quitado Aviso No abrir nunca la compuerta del expulsor cuando se esté vaciando ...

Page 99: ...sped mientras lo esté cortando será preciso que vacíe la bolsa de recogida Atención Antes de extraer la bolsa de recogida es necesario apagar el mo tor y esperar a que la herramienta de corte esté parada por completo Para extraer la bolsa de recogida levantar la compuerta de expulsión con una mano y con la otra sacar la bolsa estirándola por el asa De acuerdo con la normativa relativa a seguridad ...

Page 100: ... Ponerse guantes de trabajo Emplear únicamente cuchillas originales de no ser así no se garantiza el funcionamiento correcto ni la seguridad del aparato Para cambiar la cuchilla es preciso seguir los siguientes pasos 1 Soltar el tornillo de Þjación véase Þg 14 2 Retirar la cuchilla y sustituirla por una nueva 3 Durante el montaje de la nueva cuchilla ase gurarse de que lo hace en el sentido correc...

Page 101: ...un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 ûC Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 101 10 10 2016 16 14 38 ...

Page 102: ...te e Poner el enchufe de seguridad ver 6 f Quitar la batería y volver a ponerla ver 5 La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada d La potencia de la batería disminuye a Corregir la altura de corte modiÞ car el ajuste del sistema electrónico b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla d Comprobar la capacidad de la ...

Page 103: ...ida Sacar la batería del cargador Desconectar el cargador de la red Rojo parpadea Fallo El proceso de carga ya no es posible La batería o el cargador está defectuoso Medida Está prohibido cargar una batería defectuosa Sacar la batería del cargador Rojo y verde parpadean de forma alterna Avería por temperatura La batería está demasiado caliente p ej por radiación solar directa o demasiado fría por ...

Page 104: ...por su devolución está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permit...

Page 105: ...s siguientes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deÞciencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha...

Page 106: ...as disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños prod...

Page 107: ...zação adequada 4 Dados técnicos 5 Antes da colocação em funcionamento 6 Operação 7 Limpeza manutenção e encomenda de peças sobressalentes 8 Eliminação e reciclagem 9 Armazenagem 10 Plano de localização de falhas 11 Visor do carregador Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 107 10 10 2016 16 14 39 ...

Page 108: ...necer 2 1 Descrição do aparelho Þgura 1 2 1 Punho de ligação 2 Barra de condução superior 3 Ficha de segurança 4 Pega de transporte 5 Ajuste central da altura de corte 6 Portinhola de expulsão 7 Cesto de recolha de relva 8 Bateria 9 Carregador 10 Barra de condução inferior esquerda 11 Barra de condução inferior direita 12 2 parafusos de Þxação para a barra de con dução inferior 13 2 porcas para a ...

Page 109: ...eri mentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador operador e não do fabricante Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial artesanal ou industrial Não assumi mos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no comércio artesanato ou indústria ou em actividades equiparáveis 4 Dados técnicos Rotações do ...

Page 110: ...do nível de enchimento os orifícios sob a tampa têm de estar sempre limpos e permeáveis Ajuste da altura de corte Atenção O ajuste da altura de corte só pode ser efectuado com o aparelho desligado e com a Þcha de segu rança retirada Antes de começar a cortar relva veriÞque se o dispositivo de corte não está rombo e se os respectivos elementos de Þxação não estão daniÞcados Substitua os dispositivo...

Page 111: ...adas Imediatamente antes da colocação em funciona mento do corta relvas insira a Þcha de seguran ça Þg 13 e cada vez que interromper o trabalho ou depois de o concluir volte a remover a Þcha de segurança Cuidado Para evitar uma ligação inadvertida o corta relvas está equipado com um bloqueio de ligação Þgura 12 pos A que tem de ser premido antes que se possa activar o punho de ligação Þgura 12 pos...

Page 112: ...motor antes de realizar qualquer cont rolo da lâmina Lembre se de que a lâmina ainda continua a girar durante alguns segundos depois de ter desligado o motor Nunca tente parar a lâmina VeriÞque regularmente se a lâmina está correctamente Þxada em bom estado e bem aÞada Caso contrário aÞe ou substitua a lâmina Caso a lâmina em movimento bata num objecto pare o corta relvas e espere até que a lâmina...

Page 113: ...e os eixos Para além de garantir a longevidade e eficiência a conservação regular do corta relvas contribui para um corte cuidadoso e fácil da relva O componente sujeito a maior desgaste é a lâmina Verifique regularmente o estado da lâmina bem como a sua fixação Caso a lâmina esteja gasta deve substituí la ou afiá la imediatamente Se surgirem vibrações excessivas no corta relvas significa que a lâ...

Page 114: ...ada ou reciclada O aparelho e os respectivos aces sórios são de diferentes materiais como p ex o metal e o plástico Não deite os aparelhos de feituosos para o lixo doméstico Para uma elimi nação ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administração autárquica 9 Armazenagem Guarde...

Page 115: ...vremente e Inserir a Þcha de segurança ver 6 f Remover a bateria e inseri la de novo ver 5 Potência do motor diminui a Relva muito alta ou demasiado hú mida b Carcaça do corta relvas entupida c Lâmina demasiado gasta d Capacidade da bateria diminui a Corrigir a altura de corte alterar o ajuste electrónico b Limpar a carcaça c Substituir a lâmina d VeriÞcar a capacidade da bateria e se necessário c...

Page 116: ...aprox 6 h Medida a adoptar Remova a bateria do carregador Desligue o carregador da rede Pisca a vermelho Falha Já não é possível efectuar o carregamento A bateria ou o carregador está com defeito Medida a adoptar Uma bateria com defeito não deve voltar a ser carregada Remova a bateria do carregador Pisca a vermelho e a verde alternadamente Temperatura anómala A bateria está demasiado quente por ex...

Page 117: ...o aparelho eléctrico no caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os...

Page 118: ...ão necessárias como consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão Acumulador Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deÞciências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info CertiÞque se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às ...

Page 119: ...de segurança ou da exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuÞcientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de f...

Page 120: ...mituksen sisältö 3 Määräysten mukainen käyttö 4 Tekniset tiedot 5 Ennen käyttöönottoa 6 Käyttö 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 9 Säilytys 10 Vianhakukaavio 11 Latauslaitteen näyttö Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 120 10 10 2016 16 14 40 ...

Page 121: ...ku 9 Latauslaite 10 Työntösangan vasen alaosa 11 Työntösangan oikea alaosa 12 2 kpl alemman työntökahvan kiinnitysruuveja 13 2 kpl ylemmän työntökahvan pikakiristysmut tereita 14 Johdonpidikkeet 15 Täyttömäärän näyttö 2 2 Toimituksen sisältö Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul la että tuote on täysimääräinen Jos osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakasp...

Page 122: ...ustyöpaiko illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Joutokäyntikierrosluku 3400 min 1 Suojausluokka III Paino 12 8 kg Leikkausleveys 33 cm Silppupussin tilavuus 30 litraa Äänen painetaso LpA 79 4 dB A Mittausepätarkkuus KpA 3 dB Äänen tehotaso LWA 96 dB A Tärinä varressa 2 5 m s2 Mittausepätarkkuus K 1 5 m s2 Leikkauskorkeuden säätö 25 65 mm 5 portainen 2 kpl li ioniakkuja...

Page 123: ...tarkastusta varten ja irrota turvapistoke Leikkauskorkeuden säätö tulee suorittaa seuraa vasti katso kuva 7 1 Paina vipua 5 alaspäin 2 Säädä vipu 5 haluttuun leikkauskorkeuteen 3 Päästä vipu 5 irti ja tarkasta että se on lukit tunut tähän asentoon Leikkauskorkeuden lukema Leikkauskorkeus on säädettävissä 5 asentoon 25 ja 65 mm n välille ja säädetty arvo voidaan lukea asteikosta Akun lataaminen kuv...

Page 124: ...ennosta käytä luistamattomin pitävin anturoin varustettuja jalkineita ja pitkälahkeisia housuja Leikkaa ruoho aina rinteen poikkisuuntaan Tur vallisuussyistä ei ruohonleikkuria saa käyttää rinteillä joiden kaltevuus on yli 15 Ole erityisen varovainen liikuttaessasi ruohonleik kuria taaksepäin tai vetäessäsi sitä Kompastu misvaara Ohjeita oikeaa leikkuuta varten Suosittelemme leikkaamista limittäin...

Page 125: ...a liasta kuin suinki mah dollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia Huo lehdi siitä ettei laitteen sisäpuolel...

Page 126: ... lian jätteet Tarkasta terän kunto ehdottomasti ennen joka kasvukauden alkua Käänny korjausten vu oksi teknisen asiakaspalvelumme puoleen Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia 7 5 Varaosa ja lisävarustetilaus Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot laitteen tyyppi laitteen tuotenumero laitteen tunnusnumero tarvittavan varaosan varaosanumero Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkk...

Page 127: ...een katso 6 f ota akku pois pane uudelleen paikalleen katso 5 Moottorin teho heik kenee a liian korkea tai kostea ruoho b leikkurin kotelo tukkiutunut c terä kulunut loppuun d akun teho heikkenee a korjaa leikkauskorkeus b puhdista kotelo c vaihda terä uuteen d tarkasta akun teho ja tarvittaessa lataa akku katso 5 Epäsiisti leikkaus a terät ovat kuluneet loppuun b väärä leikkauskorkeus a vaihda te...

Page 128: ...s latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Punainen vilkkuu Häiriö Lataaminen ei ole mahdollista Akku tai latauslaite on vioittunut Toimenpide Viallista akkua ei saa enää ladata Ota akku pois latauslaitteesta Punainen ja vihreä vilkkuvat vuorotellen Lämpötilahäiriö Akku on liian kuuma esim suorassa auringonpaisteessa tai liian kyl mä alle 0 C Toimenpide Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päi...

Page 129: ...ikuttamaan siihen että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen m...

Page 130: ...an käyttömateriaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai...

Page 131: ... virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitt...

Page 132: ... ɚ ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɑɎɕ 4 ȧɎɞɖɑɠɎɚɓɑɎ ɍɉɖɖɤɎ 5 ȤɎəɎɍ ɋɋɗɍɗɕ ɋ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɧ 6 ȣɊəɉɢɎɖɑɎ ɚ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗɕ 7 ȣɠɑɚɛɓɉ ɛɎɞɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɎ ɑ ɐɉɓɉɐ ɐɉɘɉɚɖɤɞ ɍɎɛɉɔɎɒ 8 Ȩɛɑɔɑɐɉɟɑɨ ɑ ɋɛɗəɑɠɖɗɎ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎ 9 ȪəɉɖɎɖɑɎ 10 ȧɉɊɔɑɟɉ ɘɗɑɚɓɉ ɖɎɑɚɘəɉɋɖɗɚɛɎɒ 11 ȝɖɍɑɓɉɛɗəɤ ɐɉəɨɍɖɗɌɗ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 132 10 10 2016 16 14 41 ...

Page 133: ...ɐɎɛɓɑ ɊɎɐɗɘɉɚɖɜɧ ɡɛɎɘɚɎɔɥɖɜɧ ɋɑɔɓɜ ȥɎɏɜɢɑɎ ɖɗɏɑ ɘəɗɍɗɔɏɉɧɛ ɋəɉɢɉɛɥɚɨ ɘɗɚɔɎ ɋɤɓɔɧɠɎɖɑɨ ɍɋɑɌɉɛɎɔɨ 4 Ȝɉɢɑɢɉɛɥ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɗɛ ɍɎɒɚɛɋɑɨ ɍɗɏɍɨ ɑ ɋɔɉɌɑ 5 Șɉəɉɖɛɑəɗɋɉɖɖɤɒ ɜəɗɋɎɖɥ ɕɗɢɖɗɚɛɑ ɡɜɕɉ 96 ɍȖ 6 ȢɉɍɔɎɏɉɢɑɕ ɗɊəɉɐɗɕ ɜɛɑɔɑɐɑəɗɋɉɛɥ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗə 2 Ȧɗɚɛɉɋ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ ɑ ɚɗɚɛɉɋ ɜɘɉɓɗɋɓɑ 2 1 Ȧɗɚɛɉɋ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ əɑɚɜɖɓɑ 1 2 1 ȥɜɠɓɉ ɋɓɔɧɠɎɖɑɨ 2 ȗɎəɞɖɨɨ ɋɎɍɜɢɉɨ əɜɓɗɨɛɓɉ 3 ȖɎɐɗɘɉɚɖɉɨ ɡɛɎɘɚɎɔɥɖɉɨ ɋɑɔɓɉ 4 ȥɜɓɗɨɛɓɉ ɍɔɨ ...

Page 134: ...ɓɜ ɋ ɓɉɠɎɚɛɋɎ ɕɗɛɗɓɜɔɥɛɑɋɉɛɗəɉ ɍɔɨ ɋɤəɉɋɖɑɋɉɖɑɨ ɋɗɐɋɤɡɎɖɖɗɚɛɎɒ ɖɉɘəɑɕɎə əɉɐəɤɛɗɒ ɓəɗɛɗɕ ɐɎɕɔɑ ȝɚɞɗɍɨ ɑɐ ɚɗɗɊəɉɏɎɖɑɒ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ɐɉɘəɎɢɎɖɗ ɘəɑɕɎɖɨɛɥ Ɍɉɐɗɖɗɓɗɚɑɔɓɜ ɋ ɓɉɠɎɚɛɋɎ ɘəɑɋɗɍɖɗɌɗ ɉɌəɎɌɉɛɉ ɍɔɨ ɍəɜɌɑɞ əɉɊɗɠɑɞ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɗɋ ɑ ɓɗɕɘɔɎɓɛɗɋ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɗɋ ɔɧɊɗɌɗ əɗɍɉ ɐɉ ɑɚɓɔɧɠɎɖɑɎɕ ɛɎɞ ɚɔɜɠɉɎɋ ɓɗɌɍɉ ɑɕɎɎɛɚɨ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɢɎɎ ɗɝɑɟɑɉɔɥɖɗɎ əɉɐəɎɡɎɖɑɎ ɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɎɔɨ ȥɉɐəɎɡɉɎɛɚɨ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɛɗɔɥɓɗ...

Page 135: ...ɑ ɐɉɓəɎɘɑɛɥ ɚ ɘɗɕɗɢɥɧ ɋɑɖɛɗɋ əɑɚ 4 ɘɗɐ 13 șɔɨ ɦɛɗɌɗ ɖɉ ɖɑɏɖɑɞ ɋɎɍɜɢɑɞ əɜɓɗɨɛɓɉɞ ɑɕɎɎɛɚɨ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɎɖɖɗ ɍɋɉ əɉɐɔɑɠɖɤɞ ɗɛɋɎəɚɛɑɨ ɍɔɨ əɎɌɜɔɑəɗɋɓɑ ɋɤɚɗɛɤ ɡɛɉɖɌɑ ɋ ɐɉɋɑɚɑɕɗɚɛɑ ɗɛ əɗɚɛɉ ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ ȢɉɓɗɖɎɟ ɚɔɎɍɜɎɛ ɐɉɓəɎɘɑɛɥ ɚɗɎɍɑɖɑɛɎɔɥɖɤɒ ɘəɗɋɗɍ ɖɉ ɋɎɍɜɢɎɒ əɜɓɗɨɛɓɎ ɚ ɘɗɕɗɢɥɧ ɓəɎɘɔɎɖɑɒ ɓɉɊɎɔɨ əɑɚ 5 ɘɗɐ 14 ȡɗɖɛɉɏ ɛəɉɋɗɚɊɗəɖɑɓɉ ɚɕ əɑɚ 6 șɔɨ ɜɚɛɉɖɗɋɓɑ ɛəɉɋɗɚɊɗəɖɑɓɉ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɋɤɓɔɧɠɑɛɥ ɍɋɑɌɉɛɎɔɥ əɎɏɜɢɑɒ ɖɗ...

Page 136: ...ɎɕɎɖɖɜɧ ɐɉəɨɍɓɜ Ȳɛɗ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɗɚɜɢɎɚɛɋɔɨɛɥ ɗɚɗɊɎɖɖɗ ɋ ɛɎɞ ɚɔɜɠɉɨɞ ɓɗɌɍɉ ɗɛɕɎɠɉɎɛɚɨ ɚɖɑɏɎɖɑɎ ɕɗɢɖɗɚɛɑ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ ȢɎ ɍɗɘɜɚɓɉɒɛɎ ɘɗɔɖɗɌɗ əɉɐəɨɍɉ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗ Ɋɔɗɓɉ Ȳɛɗ ɋɎɍɎɛ ɓ ɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɧ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗ Ɋɔɗɓɉ ȡɗɖɛɉɏ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɉ əɑɚ 9 10 ȣɛɓəɤɛɥ ɓəɤɡɓɜ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɉ șɔɨ ɦɛɗɌɗ ɘɗɛɨɖɜɛɥ ɐɉ ɐɉɢɎɔɓɜ ɘɗɐ ȕ ɓɉɓ ɘɗɓɉɐɉɖɗ ɖɉ əɑɚ 9 ɑ ɗɛɓɑɖɜɛɥ ɓəɤɡɓɜ ɋɋɎəɞ ȜɉɛɎɕ ɋɚɛɉɋɑɛɥ ɗɊɉ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɉ ɋ ɓəɎɘɔɎɖɑɨ ɓɉɓ ɘɗ...

Page 137: ...Ɏ ɗɚɗɊɜɧ ɗɚɛɗəɗɏɖɗɚɛɥ ɘəɑ ɍɋɑɏɎɖɑɑ ɖɉɐɉɍ ɑ ɘəɑ ɘɗɍɛɨɌɑɋɉɖɑɑ Ɍɉɐɗɖɗɓɗɚɑɔɓɑ ȣɘɉɚɖɗɚɛɥ ɚɘɗɛɓɖɜɛɥɚɨ Ȩɓɉɐɉɖɑɨ ɘɗ ɘəɉɋɑɔɥɖɗɒ ɓɗɚɥɊɎ Ȥəɑ ɓɗɚɥɊɎ əɎɓɗɕɎɖɍɜɎɛɚɨ ɗɊɎɚɘɎɠɑɋɉɛɥ ɘɎəɎɓəɤɛɑɎ ɍɗəɗɏɎɓ ȝɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɛɗɔɥɓɗ ɗɚɛəɤɎ ɑɚɘəɉɋɖɤɎ ɖɗɏɑ ɠɛɗɊɤ ɚɛɎɊɔɑ ɛəɉɋɤ ɖɎ əɉɚɛəɎɘɉɔɑɚɥ ɑ Ɍɉɐɗɖ ɖɎ ɘɗɏɎɔɛɎɔ ȬɛɗɊɤ ɍɗɊɑɛɥɚɨ ɉɓɓɜəɉɛɖɗɒ ɚɛəɑɏɓɑ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɋɎɚɛɑ Ɍɉɐɗɖɗɓɗɚɑɔɓɜ ɓɉɓ ɕɗɏɖɗ ɊɗɔɎɎ ɘəɨɕɤɕɑ ɍɗəɗɏɓɉɕɑ Ȥəɑ ɦɛɗɕ ɍɗəɗɏɓɑ ɋɚɎɌ...

Page 138: ... ɑ ɐɉɓɉɐ ɐɉɘɉɚɖɤɞ ɍɎɛɉɔɎɒ ȣɘɉɚɖɗɚɛɥ ȤɎəɎɍ ɖɉɠɉɔɗɕ ɔɧɊɤɞ əɉɊɗɛ ɘɗ ɗɠɑɚɛɓɎ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɗɛɚɗɎɍɑɖɑɛɥ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɗɛ ɚɎɛɑ ɘəɑ ɘɗɕɗɢɑ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɒ ɡɛɎɘɚɎɔɥɖɗɒ ɋɑɔɓɑ əɑɚ 13 7 1 ȣɠɑɚɛɓɉ ȦɗɍɎəɏɑɛɎ ɐɉɢɑɛɖɤɎ ɘəɑɚɘɗɚɗɊɔɎɖɑɨ ɋɎɖɛɑɔɨɟɑɗɖɖɤɎ ɢɎɔɑ ɑ ɓɗəɘɜɚ ɍɋɑɌɉɛɎɔɨ ɚɋɗɊɗɍɖɤɕɑ ɖɉɚɓɗɔɥɓɗ ɦɛɗ ɋɗɐɕɗɏɖɗ ɗɛ ɘɤɔɑ ɑ Ɍəɨɐɑ ȤəɗɛəɑɛɎ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɠɑɚɛɗɒ ɋɎɛɗɡɥɧ ɑɔɑ ɘəɗɍɜɒɛɎ ɚɏɉɛɤɕ ɋɗɐɍɜɞɗɕ ɘɗɍ ɖɑɐɓɑɕ ɍɉɋɔɎɖɑɎɕ ȜɉɘəɎɢɉɎɛɚɨ ɕɤɛɥ Ɍ...

Page 139: ...ɓəɎɘɎɏɖɤɒ ɋɑɖɛ ȡɗɕɎɖɛ ɐɉɛɨɏɓɑ ɍɗɔɏɎɖ ɚɗɚɛɉɋɔɨɛɥ ɘəɑɕɎəɖɗ 25 Ȣ ɕ ȗ ɓɗɖɟɎ ɚɎɐɗɖɉ ɋɤɘɗɔɖɑɛɎ ɗɊɢɜɧ ɘəɗɋɎəɓɜ Ɍɉɐɗɖɗɓɗɚɑɔɓɑ ɑ ɜɍɉɔɑɛɎ ɋɚɎ ɚɓɗɘɑɋɡɑɎɚɨ ɗɚɛɉɛɓɑ ȤɎəɎɍ ɖɉɠɉɔɗɕ ɓɉɏɍɗɌɗ ɚɎɐɗɖɉ ɗɊɨɐɉɛɎɔɥɖɗ ɘəɗɋɎəɨɒɛɎ ɚɗɚɛɗɨɖɑɎ ɖɗɏɉ Ȥəɑ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗɚɛɑ əɎɕɗɖɛɉ ɗɊəɉɢɉɒɛɎɚɥ ɋ ɖɉɡɜ ɚɎəɋɑɚɖɜɧ ɕɉɚɛɎəɚɓɜɧ ȝɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɛɗɔɥɓɗ ɗəɑɌɑɖɉɔɥɖɤɎ ɐɉɘɉɚɖɤɎ ɠɉɚɛɑ 7 5 Ȝɉɓɉɐ ɐɉɘɉɚɖɤɞ ɍɎɛɉɔɎɒ Ȥəɑ ɐɉɓɉɐɎ ɐɉɘɉɚɖɤɞ ɍɎɛɉɔɎɒ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɜɓ...

Page 140: ...ɍ ɖɗɏɉ e ȤɗɍɓɔɧɠɑɛɎ ɘəɎɍɗɞəɉɖɑɛɎɔɥɖɤɒ ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɥ ɚɕ ɘɜɖɓɛ 6 f ȝɐɋɔɎɓɑɛɎ ɑ ɚɖɗɋɉ ɋɚɛɉɋɥɛɎ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗə ɚɕ ɘɜɖɓɛ 5 ȡɗɢɖɗɚɛɥ ɍɋɑɌɉɛɎɔɨ ɜɕɎɖɥɡɉɎɛɚɨ a Ȧɔɑɡɓɗɕ ɋɤɚɗɓɉɨ ɑɔɑ ɚɔɑɡɓɗɕ ɋɔɉɏɖɉɨ ɛəɉɋɉ b ȟɗəɘɜɚ ɓɗɚɑɔɓɑ ɐɉɚɗəɎɖ c Ȣɗɏ ɚɑɔɥɖɗ ɑɐɖɗɡɎɖ d ȦɖɑɏɉɎɛɚɨ ɐɉəɨɍ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɉ a ȣɛɓɗəəɎɓɛɑəɜɒɛɎ ɋɤɚɗɛɜ ɚəɎɐɉ ɑɐɕɎɖɑɛɎ ɖɉɚɛəɗɒɓɑ ɦɔɎɓɛəɗɖɑɓɑ b ȣɠɑɚɛɑɛɎ ɓɗəɘɜɚ c ȜɉɕɎɖɑɛɎ ɖɗɏ d ȤəɗɋɎəɥɛɎ ɐɉəɨɍ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɉ ɑ ɘəɑ ɖɎɗ...

Page 141: ...ə ɑɐ ɐɉəɨɍɖɗɌɗ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ ȣɛɚɗɎɍɑɖɑɛɎ ɐɉəɨɍɖɗɎ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɗɛ ɚɎɛɑ ȡɑɌɉɎɛ ɓəɉɚɖɤɒ ɚɋɎɛ ȢɎɑɚɘəɉɋɖɗɚɛɥ Ȝɉəɨɍɓɉ ɖɎɋɗɐɕɗɏɖɉ ȕɓɓɜɕɜɔɨɛɗə ɘɗɔɖɗɚɛɥɧ əɉɐəɨɏɎɖ ɑɔɑ ɘɗɋəɎɏɍɎɖɗ ɐɉəɨɍɖɗɎ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ șɎɒɚɛɋɑɎ ȜɉɘəɎɢɎɖɗ ɐɉəɨɏɉɛɥ ɖɎɑɚɘəɉɋɖɤɒ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗə ȝɐɋɔɎɓɑɛɎ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗə ɑɐ ɐɉəɨɍɖɗɌɗ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ ȟəɉɚɖɤɒ ɑ ɐɎɔɎɖɤɒ ɚɋɎɛ ɕɑɌɉɧɛ ɘɗɘɎəɎɕɎɖɖɗ ȢɉəɜɡɎɖɑɎ ɛɎɕɘɎəɉɛɜəɖɗɌɗ əɎɏɑɕɉ Ȧɔɑɡɓɗɕ ɋɤɚɗɓɉɨ ɖɉɘəɑɕɎə ɘəɨɕɗɒ ɚɗɔɖɎɠɖɤɒ ɚ...

Page 142: ...ɚɗɊɚɛɋɎɖɖɗɚɛɑ ɗɊɨɐɉɖ ɋ ɓɉɠɎɚɛɋɎ ɉɔɥɛɎəɖɉɛɑɋɤ ɗɛɚɤɔɓɑ ɖɉɐɉɍ ɑɐɬɗɛɗɋɑɛɎɔɧ ɚɗɍɎɒɚɛɋɗɋɉɛɥ ɖɉɍɔɎɏɉɢɎɒ ɜɛɑɔɑɐɉɟɑɑ ȤəɑɡɎɍɡɎɎ ɋ ɖɎɬɗɍɖɗɚɛɥ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɕɗɏɎɛ Ɋɤɛɥ ɘɎəɎɍɉɖɗ ɋ ɘəɑɎɕɖɤɒ ɘɜɖɓɛ ɓɗɛɗəɤɒ ɗɚɜɢɎɚɛɋɑɛ ɔɑɓɋɑɍɉɟɑɧ ɋ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɑ ɚ ɐɉɓɗɖɗɕ ɚɛəɉɖɤ ɗ ɟɑɓɔɑɠɖɗɕ ɘəɗɑɐɋɗɍɚɛɋɎ ɑ ɗɊəɉɢɎɖɑɑ ɚ ɕɜɚɗəɗɕ Ȳɛɗ ɖɎ ɗɛɖɗɚɑɛɚɨ ɓ ɘəɑɔɗɏɎɖɖɤɕ ɓ ɘəɑɡɎɍɡɎɕɜ ɋ ɖɎɬɗɍɖɗɚɛɥ ɗɊɗəɜɍɗɋɉɖɑɧ ɍɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɤɕ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉɕ ɑ ɋɚɘɗɕɗɬɉɛɎɔɥɖ...

Page 143: ...ɉɔɑ ɛəɎɊɜɧɛɚɨ ɋ ɓɉɠɎɚɛɋɎ əɉɚɞɗɍɖɤɞ ɕɉɛɎəɑɉɔɗɋ ȟɉɛɎɌɗəɑɨ ȤəɑɕɎə ȖɤɚɛəɗɑɐɖɉɡɑɋɉɧɢɑɎɚɨ ɍɎɛɉɔɑ ȨɌɗɔɥɖɤɎ ɢɎɛɓɑ ȕɓɓɜɕɜɔɨɛɗə ȥɉɚɞɗɍɖɤɒ ɕɉɛɎəɑɉɔ əɉɚɞɗɍɖɤɎ ɠɉɚɛɑ Ȣɗɏɑ ȢɎɍɗɚɛɉɧɢɑɎ ɓɗɕɘɗɖɎɖɛɤ ȢɎ ɗɊɨɐɉɛɎɔɥɖɗ ɋɞɗɍɨɛ ɋ ɗɊɣɎɕ ɘɗɚɛɉɋɓɑ Ȥəɑ ɗɊɖɉəɜɏɎɖɑɑ ɍɎɝɎɓɛɗɋ ɑɔɑ ɖɎɑɚɘəɉɋɖɗɚɛɎɒ ɕɤ ɘəɗɚɑɕ ȗɉɚ ɐɉɨɋɑɛɥ ɗ ɛɉɓɗɕ ɚɔɜɠɉɎ ɋ ɚɎɛɑ ȝɖɛɎəɖɎɛ ɖɉ ɚɉɒɛɎ www isc gmbh info ȣɊəɉɛɑɛɎ ɋɖɑɕɉɖɑɎ ɖɉ ɛɗɠɖɗɎ ɗɘɑɚɉɖɑɎ ɖɎɑɚɘəɉɋɖɗɚɛɑ ɑ ɋ ɔ...

Page 144: ...ɋɑɨ ɖɉ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɉɖɗɕɉɔɥɖɤɞ ɜɚɔɗɋɑɒ ɗɓəɜɏɉɧɢɎɒ ɚəɎɍɤ ɑɔɑ ɖɎɍɗɚɛɉɛɗɠɖɗɌɗ ɜɞɗɍɉ ɑ ɛɎɞɖɑɠɎɚɓɗɌɗ ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɨ ɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɨ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ ɋɗɐɖɑɓɡɑɎ ɋ əɎɐɜɔɥɛɉɛɎ ɖɎɘəɉɋɑɔɥɖɗɌɗ ɑɔɑ ɖɎɖɉɍɔɎɏɉɢɎɌɗ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ ɖɉɘəɑɕɎə ɘɎəɎɌəɜɐɓɉ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ ɑɔɑ ɘəɑɕɎɖɎɖɑɎ ɖɎ ɍɗɘɜɢɎɖɖɤɞ ɓ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɧ ɖɉɚɉɍɗɓ ɑɔɑ ɘəɑɖɉɍɔɎɏɖɗɚɛɎɒ ɘɗɘɉɍɉɖɑɨ ɋ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɘɗɚɛɗəɗɖɖɑɞ ɘəɎɍɕɎɛɗɋ ɖɉɘəɑɕɎə ɘɎɚɓɉ ɓɉɕɖɎɒ ɑɔɑ ɘɤɔɑ ɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɨ ɘəɑ ɛəɉɖɚ...

Page 145: ...ie zgodne z przeznaczeniem 4 Dane techniczne 5 Przed uruchomieniem 6 Obsĝuga 7 Czyszczenie konserwacja i zamawianie czāľci zamiennych 8 Utylizacja i recykling 9 Przechowywanie 10 Wyszukiwanie usterek 11 Wskazania diod na ĝadowarce Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 145 10 10 2016 16 14 43 ...

Page 146: ...gociå 5 Gwarantowany poziom mocy akustycznej 96 dB 6 Zapewniê odpowiedniå utylizacjā akumulato ra 2 Opis urzådzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urzådzenia rys 1 2 1 Råczka z wĝåcznikiem 2 Górna råczka 3 Wtyczka bezpieczeĞstwa 4 Uchwyt do przenoszenia urzådzenia 5 Centralna regulacja wysokoľci ciācia 6 Klapa wyrzutowa 7 Kosz na trawā 8 Akumulator 9 iadowarka 10 Lewa dolna råczka 11 Prawa dolna råczka...

Page 147: ...e uũycie odbiegajåce od opisan ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez naczeniem urzådzenia Za powstaĝe w wyniku niewĝaľciwego uũytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnoľê ponosi uũytkownik wĝaľciciel a nie producent Proszā pamiātaê o tym ũe nasze urzådzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowe go rzemieľlniczego lub przemysĝowego Umowa gwarancyjna nie obowiåzuje gdy urzå...

Page 148: ...sza na trawā patrz rys 6 Podczas zakĝadania kosza na trawā silnik musi byê wyĝåczony i nóũ nie moũe siā poruszaê Podnieľê jednå rākå klapā wyrzutowå rys 6 poz 6 Trzymajåc drugå rākå za uchwyt kosza na trawā zawiesiê od góry kosz rys 6 Wskaŧnik poziomu napeĝnienia pojemnika na trawā Pojemnik na trawā wyposaũony jest we wskaŧnik poziomu napeĝnienia rys 1 poz 15 Jest on otwierany przez strumieĞ powie...

Page 149: ...uje stan naĝadowania akumulatora za pomocå 3 diod LED Wszystkie 3 diody LED siā ľwiecå Akumulator jest caĝkowicie naĝadowany wiecå siā 1 lub 2 diody LED Wystarczajåcy do pracy poziom naĝadowania akumulatora 1 dioda LED miga Akumulator jest rozĝadowany naleũy naĝadowaê akumulator Wszystkie diody LED migajå Akumulator jest uszkodzony lub gĝāboko rozĝadowany Zabrania siā uũywania lub ĝadowania uszkod...

Page 150: ...owanemu zeľlizgniāciu Wybieraê wysokoľê koszenia w zaleũnoľci od faktycznej wysokoľci trawnika Powtarzaê koszenie w taki sposób aby na raz nie byĝo ľcinane wiācej niũ 4 cm trawy Zawsze przed przyståpieniem do kontroli noũa wyĝåczyê silnik Pamiātaê o tym ũe po wyĝåczeniu silnika nóũ przez kilkanaľcie sekund nadal siā porusza Nigdy nie próbowaê zatrzymywaê noũa Regularnie sprawdzaê czy nóũ jest praw...

Page 151: ...ĝugi okres uũytkowania naleũy oczyľciê i nastāpnie naoliwiê wszystkie ľruby koĝa oraz osie Regularna pielāgnacja kosiarki zapewnia nie tylko jego dĝuũszå trwaĝoľê i wydajnoľê lecz równieũ umoũliwia dokĝadniejsze i prostsze koszenie trawnika Do czyszczenia kosiarki zaleca siā uũywaê tylko szczotki lub ľcierki Nigdy nie uũywaê rozpuszczalników ani wody aby usunåê zabrudzenia Najszybciej zuũywajåcå s...

Page 152: ...tórnego uũytku lub do recyklingu Urzådzenie oraz jego osprzāt skĝadajå siā z roũnych rodzajów materiaĝów jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzucaê uszkodzonych urzådzeĞ do ľmietnika W celu odpowiedniej utylizacji naleũy oddaê urzådzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna 9 Przechowywanie Urzådzenie...

Page 153: ...ĝoũyê wtyczkā bezpieczeĞstwa patrz punkt 6 f Wyjåê akumulator i wĝoũyê z powrotem patrz punkt 5 Moc silnika obniũa siā a Za wysoka lub zbyt wilgotna trawa b Zapchana obudowa kosiarki c Wysoki stopieĞ zuũycia noũa d Spada moc akumulatora a Skorygowaê wysokoľê ciācia b Oczyľciê obudowā c Wymieniê nóũ d Sprawdziê poziom naĝadowania akumulatora i w razie potrzeby naĝadowaê akumulator patrz punkt 5 Nie...

Page 154: ...yê ĝadowarkā od zasilania czerwony miga Bĝåd Nie jest moũliwe naĝadowania akumulatora Uszkodzenie akumulatora lub ĝadowarki Postāpowanie Zabrania siā ĝadowania uszkodzonych akumulatorów Wyjåê akumulator z ĝadowarki czerwony i zielony migajå na przemian Nieprawidĝowa temperatura Temperatura akumulatora jest za wysoka np pod wpĝywem bezpoľredniego promieniowania sĝonecznego lub za niska poniũej 0 C ...

Page 155: ...zania wĝasnoľci jest zobowiåzany zamiast odesĝania do wspóĝudziaĝu we wĝaľciwym przetworzeniu Stare urzådzenie moũe byê dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminacjā w myľl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzātu i ľrodków pomocniczych zaĝåczonych do starego urzådzenia które nie majå czāľci elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie do...

Page 156: ...å jako materiaĝy eksploatacyjne Kategoria Przykĝad Czāľci zuũywajåce siā Szczotki wāglowe Akumulator Materiaĝ eksploatacyjny czāľci eksploatacyjne Nóũ Brakujåce czāľci nie zawsze wchodzå w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub bĝādów prosimy o odpowiednie zgĝoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieľciê dokĝadny opis bĝādu oraz odpowiedzieê na poniũsze pytania Czy u...

Page 157: ...iaĝywania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urzådzenia jak i szkody powstaĝe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielāgnacji urzådzenia szkody wynikajåce z niedozwolonego lub nieprawidĝowego stosowania urzådzenia np przeciåũenia urzådzenia lub stosowanie innych niũ zalecane narzādzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceĞ odnoľnie konserwacji i bezpieczeĞstwa szkod...

Page 158: ...ȅǾȋȀǳ 4 ǝǱȅǺǶǷȉ ȅǭǾǭǷȁǳǾǶȀȁǶǷȉ 5 ǚǾǶǺ ȁǳ ǴȊȀǳ ȀǱ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ 6 ǡǱǶǾǶȀǹȏǿ 7 ǔǭǴǭǾǶȀǹȏǿ ȀȂǺȁȋǾǳȀǳ ǷǭǶ ǽǭǾǭǯǯǱǸȌǭ ǭǺȁǭǸǸǭǷȁǶǷȓǺ 8 ǎǶȉǴǱȀǳ Ȁȁǭ ǭǽǼǾǾȌǹǹǭȁǭ ǷǭǶ ǱǽǭǺǭȅǾǳȀǶǹǼǽǼȌǳȀǳ 9 ǠȐǸǭǻǳ 10 ǚȌǺǭǷǭǿ ǭǺǭǲȋȁǳȀǳǿ ǭǶȁȌǭǿ ǮǸȉǮǳǿ 11 ǥǺǰǱǶǻǳ ȃǼǾȁǶȀȁȋ Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 158 10 10 2016 16 14 44 ...

Page 159: ...ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ ǷǭǶ ȀȂǹǽǭǾǭǰǶǰȏǹǱǺǭ 2 1 ǚǱǾǶǯǾǭȃȋ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ ǱǶǷ 1 2 1 ǌǾǭȅȌǼǺǭ ǱǺǱǾǯǼǽǼȌǳȀǳǿ 2 ǏǽȉǺȇ ǮǾǭȅȌǼǺǭǿ ȓǴǳȀǳǿ 3 ǠǶǿ ǭȀȃǭǸǱȌǭǿ 4 ǡǱǶǾǼǸǭǮȋ 5 ǛȐǴǹǶȀǳ ȐȆǼȂǿ ǷǼǽȋǿ 6 ǔȉǸȂǹǹǭ Ǳǻǭǯȇǯȋǿ 7 KǭǸȉǴǶ ȀȂǸǸǼǯȋǿ ȅȏǾȁȇǺ 8 ǖǽǭȁǭǾȌǭ 9 ǠǼǾȁǶȀȁȋǿ 10 ǋǾǶȀȁǱǾȏǿ Ƿȉȁȇ ǮǾǭȅȌǼǺǭǿ ȓǴǳȀǳǿ 11 ǎǱǻǶȏǿ Ƿȉȁȇ ǮǾǭȅȌǼǺǭǿ ȓǴǳȀǳǿ 12 2 ǮȌǰǱǿ ȀȁǱǾȊȇȀǳǿ ǯǶǭ ȁǼǺ Ƿȉȁȇ ǮǾǭȅȌǼǺǭ ȓǴǳȀǳǿ 13 2 ǽǭǻǶǹȉǰǶǭ ǯǶǭ ȁǼǺ ǱǽȉǺȇ ǮǾǭȅȌǼǺǭ ȓǴǳȀǳǿ ǹǱ ...

Page 160: ...ȁǭǽǼǷǾȌǱǺȁǭǶ ȀȁǼ ȀǷǼǽȏ ǯǶǭ ȁǼǺ ǼǽǼȌǼ ǽǾǼǼǾȌǲǱȁǭǶ ǍǶǭ ǮǸȉǮǱǿ ǽǼȂ ǼȃǱȌǸǼǺȁǭǶ ȀǱ ǽǭǾȏǹǼǶǭ ȅǾȋȀǳ ȋ ǯǶǭ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȐǿ ǽǭǺȁȏǿ ǱȌǰǼȂǿ ǱȂǴȐǺǱȁǭǶ Ǽ ȅǾȋȀǳȁǿ ȅǱǶǾǶȀȁȋǿ ǷǭǶ ȏȅǶ Ǽ ǷǭȁǭȀǷǱȂǭȀȁȋǿ ǚǭǾǭǷǭǸǼȐǹǱ Ǻǭ ǽǾǼȀȊǻǱȁǱ ǽȇǿ ǼǶ ȀȂȀǷǱȂȊǿ ǹǭǿ ǰǱǺ ǽǾǼǼǾȌǲǼǺȁǭǶ ǷǭǶ ǰǱǺ ȊȅǼȂǺ ǷǭȁǭȀǷǱȂǭȀȁǱȌ ǯǶǭ ǱǽǭǯǯǱǸǹǭȁǶǷȋ ǮǶǼȁǱȅǺǶǷȋ ȋ ǮǶǼǹǳȅǭǺǶǷȋ ȅǾȋȀǳ ǎǱǺ ǭǺǭǸǭǹǮȉǺǼȂǹǱ ǱǯǯȐǳȀǳ ȀǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ Ƿǭȁȉ ȁǳǺ ǼǽǼȌǭ ǳ ȀȂȀǷǱȂȋ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋǴǳǷǱ ...

Page 161: ... ǷǾǱǹȉȀȁǱ ȁǼ ǭǽȏ ǱǽȉǺȇ ǱǶǷ 6 ǥǺǰǱǶǻǳ ȀȁȉǴǹǳǿ ǷǭǸǭǴǶǼȐ ȀȂǸǸǼǯȋǿ ȅǸȏǳǿ ǝǼ ȀȐȀȁǳǹǭ ȀȂǸǸǼǯȋǿ ȅǸȏǳǿ ǰǶǭǴȊȁǱǶ ȊǺǰǱǶǻǳ ȀȁȉǴǹǳǿ ǱǶǷ 1 ǭǾ 15 Ǒ ȊǺǰǱǶǻǳ ǭǺǼȌǯǱǶ ǹǱ ȁǼǺ ǭȊǾǭ ǽǼȂ ǽǭǾȉǯǱǶ ȁǼ ȅǸǼǼǷǼǽȁǶǷȏ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǩȁǭǺ ǷǸǱǶȀǱǶ ȁǼ ǷǸǭǽȊȁǼ Ƿǭȁȉ ȁǳǺ ǰǶȉǾǷǱǶǭ ȁǳǿ ǷǼǽȋǿ ȁǳǿ ȅǸȏǳǿ ȁǼ ȀȐȀȁǳǹǭ ȀȂǸǸǼǯȋǿ ǱȌǺǭǶ ǯǱǹȉȁǼ ǷǭǶ ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǭǰǱǶǭȀȁǱȌ ǍǶǭ ȉȆǼǯǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁǳǿ ȊǺǰǱǶǻǳǿ ȀȁȉǴǹǳǿ ǽǱǾǶǱȅǼǹȊǺǼȂ ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǱȌǺǭǶ ǽȉ...

Page 162: ...ǹǹȊǺǭ ǷǭǶ ȁǭ 3 LED Ǒ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ȊȅǱǶ ȃǼǾȁǶȀȁǱȌ ǽǸȋǾȇǿ ǏȌǺǭǶ ǭǺǭǹǹȊǺǭ 2 ȋ 1 LED Ǒ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǱȌǺǭǶ ǭǷȏǹǳ ǭǾǷǱȁȉ ȃǼǾȁǶȀǹȊǺǳ ǋǺǭǮǼȀǮȋǺǱǶ ȊǺǭ LED Ǒ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǱȌǺǭǶ ȉǰǱǶǭ ȃǼǾȁȌȀȁǱ ȁǳǺ ǋǺǭǮǼȀǮȋǺǼȂǺ ȏǸǭ ȁǭ LED Ǒ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ȊȅǱǶ ǱǷȃǼǾȁǶȀȁǱȌ ǮǭǴǶȉ ǷǭǶ ǱȌǺǭǶ ǱǸǭȁȁȇǹǭȁǶǷȋ ǖȌǭ ǱǸǭȁȁȇǹǭȁǶǷȋ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǰǱǺ ǱȌǺǭǶ ǰȂǺǭȁȏǺ Ǻǭ ǱǽǭǺǭȃǼǾȁǶȀȁǱȌ 6 ǡǱǶǾǶȀǹȏǿ ǚǾǼȀǼȅȋ ǝǼ ȅǸǼǼǷǼǽȁǶǷȏ ǰǶǭǴȊȁǱǶ ȊǺǭ ȀȐȀȁǳǹǭ ǭȀȃǭǸǱȌǭǿ ǷǭǶ ǱǹǽǼǰȌǲǱǶ ȁǳǺ...

Page 163: ...ǭȀȌǰǶ ǚǾǶǺ ǭǽȏ ǼǽǼǶǼȂȀǰȋǽǼȁǱ ǱǸȊǯȅǼȂǿ ȁǼȂ ǹǭȅǭǶǾǶǼȐ Ǻǭ ȀǮȋǺǱȁǱ ȁǼǺ ǷǶǺǳȁȋǾǭ ǖǳ ǻǱȅǺȉȁǱ ǽȇǿ ȁǼ ǹǭȅǭȌǾǶ ǹǱȁȉ ȁǳǺ ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼȌǳȀǳ ȀȂǺǱȅȌǲǱǶ Ǻǭ ǽǱǾǶȀȁǾȊȃǱȁǭǶ ǯǶǭ ǸȌǯǼ ǚǼȁȊ ǹǳ ǽǾǼȀǽǭǴȋȀǱȁǱ Ǻǭ ȀȁǭǹǭȁȋȀǱȁǱ ȁǼ ǹǭȅǭȌǾǶ Ǘǭ ǱǸȊǯȅǱȁǱ ȁǭǷȁǶǷȉ ǱȉǺ ǱȌǺǭǶ ǷǭǸȉ ȀȁǱǾǱȇǹȊǺǼ ȁǼ ǹǭȅǭȌǾǶ ǱȉǺ ǮǾȌȀǷǱȁǭǶ ȀǱ ǷǭǸȋ ǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ǷǭǶ ǭǺ ǱȌǺǭǶ ǷǭǸȉ ǭǷǼǺǶȀǹȊǺǼ ǜǱ ǭǺȁȌǴǱȁǳ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǭǷǼǺȌȀȁǱ ȁǼ ȋ ǭǺȁǶǷǭȁǭȀȁȋȀȁǱ ȁǼ ǏȉǺ ȁǼ ǷǶǺǼȐǹǱǺǼ ǹǭ...

Page 164: ...ȁǭ ǮǶǰȇȁȉ ǱǻǭǾȁȋǹǭȁǭ ǷǭǴȓǿ ǷǭǶ ǼǶ ȁǾǼȅǼȌ ǷǭǶ ǼǶ ȉǻǼǺǱǿ Ǒ ȁǭǷȁǶǷȋ ǽǱǾǶǽǼȌǳȀǳ ȁǼȂ ȅǸǼǼǷǼǽȁǶǷǼȐ Ȁǭǿ ȏȅǶ ǹȏǺǼ Ȁǭǿ ǱǻǭȀȃǭǸȌǲǱǶ ȁǳǺ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǷǭǶ ǭǽǼǰǼȁǶǷȏȁǳȁȉ ȁǼȂ ǯǶǭ ǹǱǯȉǸǼ ȅǾǼǺǶǷȏ ǰǶǭʔȀȁǳǹǭ ǭǸǸȉ ȀȂǹǮȉǸǱǶ ǷǭǶ ȀȁǼ ǽǾǼȀǱǷȁǶǷȏ ǷǭǶ ǭǽǸȏ ǷȏȆǶǹǼ ȁǳǿ ȅǸȏǳǿ Ȁǭǿ Ǘǭ ǷǭǴǭǾȌǲǱȁǱ ȁǼ ȅǸǼǼǷǼǽȁǶǷȏ Ȁǭǿ ǭǺ ǯȌǺǱȁǭǶ ǹǱ ǮǼȐǾȁȀǱǿ ȋ ǽǭǺǶȉ ǖǳ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ǰǶǭǸȐȁǱǿ ȋ ǺǱǾȏ ǯǶǭ Ǻǭ ȁǼ ǷǭǴǭǾȌȀǱȁǱ ǝǼ ǱǻȉǾȁǳǹǭ ǽǼȂ ȃǴǱȌǾǱȁǭǶ ǯǾǳǯ...

Page 165: ... ȀȂȀǷǱȂǭȀȌǭ ǭǽǼȁǱǸǱȌȁǭǶ ǭǽȏ ǽǾȓȁǱǿ ȐǸǱǿ ǷǭǶ ȊȁȀǶ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǱǽǭǺǭȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǳǴǱȌ ȋ Ǻǭ ǭǺǭǷȂǷǸȇǴǱȌ Ǒ ȀȂȀǷǱȂȋ ǷǭǶ ȁǭ ǱǻǭǾȁȋǹǭȁȉ ȁǳǿ ǭǽǼȁǱǸǼȐǺȁǭǶ ǭǽȏ ǰǶȉȃǼǾǭ ȂǸǶǷȉ ȏǽȇǿ ǽ ȅ ǹȊȁǭǸǸǼ ǷǭǶ ǽǸǭȀȁǶǷȉ ȂǸǶǷȉ ǎǱǺ ǱǽǶȁǾȊǽǱȁǭǶ ǳ ǭǽȏǾǾǶȆǳ ǱǸǭȁȁȇǹǭȁǶǷȓǺ ȀȂȀǷǱȂȓǺ Ȁȁǭ ǼǶǷǶǭǷȉ ǭǽǼǾǾȌǹǹǭȁǭ ǜȇȀȁȋ ǭǽȏǾǾǶȆǳ ǱȌǺǭǶ ǳ ǽǭǾȉǰǼȀǳ ȀǱ ǷǭȁȉǸǸǳǸǭ ǷȊǺȁǾǭ ȀȂǸǸǼǯȋǿ ǹǱȁǭȅǱǶǾǶȀǹȊǺȇǺ ȀȂȀǷǱȂȓǺ ǏȉǺ ǰǱǺ ǯǺȇǾȌǲǱȁǱ ǽǼȐ ǮǾȌȀǷǱȁǭǶ ǽǭǾȏǹǼǶǼ ǷȊǺȁ...

Page 166: ...ȁǭǶ ǱǸǱȐǴǱǾǭ ȁǼ ǹǭȅǭȌǾǶ ǰ ǌȉǸȁǱ ȁǼ ȃǶǿ ǭȀȃǭǸǱȌǭǿ ǮǸȊǽǱ 6 Ǳ ǋȃǭǶǾȊȀȁǱ ǷǭǶ ǱǽǭǺǭȁǼǽǼǴǱȁȋȀȁǱ ȁǳ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǮǸȊǽǱ 5 ǖǱǶȓǺǱȁǭǶ ǳ ǶȀȅȐǿ ȁǼȂ ǷǶǺǳȁȋǾǭ ǭ ǽǼǸȐ ȆǳǸȋ ȋ ȂǯǾȋ ȅǸȏǳ Ǯ ǮǼȂǸȇǹȊǺǼ ǷȊǸȂȆǼǿ ǯ ǚǼǸȐ ȃǴǭǾǹȊǺǼ ǹǭȅǭȌǾǶ ǰ ǖǱǶȓǺǱȁǭǶ ǳ ǰȂǺǭǹǶǷȏȁǳȁǭ ȁǳǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ ǭ ǎǶǼǾǴȓȀȁǱ ȁǼ ȐȆǼǿ ǷǼǽȋǿ Ǯ ǔǭǴǭǾȌȀȁǱ ȁǼ ǷȊǸȂȃǼǿ ǯ ǋǸǸȉǻȁǱ ǹǭȅǭȌǾǶ ǰ ǏǸȊǯǻȁǱ ȁǳ ǰȂǺǭǹǶǷȏȁǳȁǭ ȁǳǿ ǹǽǭȁǭǾȌǭǿ ǷǭǶ ǱǺǰǱȅǼǹȊǺȇǿ ȃǼǾȁȌȀȁǱ ȁǳǺ ǮǸȊǽǱ 5 ǎǱǺ Ƿȏ...

Page 167: ...ǷȏȆȁǱ ȁǳǺ ǽǭǾǼȅȋ ǾǱȐǹǭȁǼǿ ǽǾǼǿ ȁǼǺ ȃǼǾȁǶȀȁȋ ǋǺǮǼȀǮȋǺǱǶ ȁǼ ǷȏǷǷǶǺǼ ȃȇǿ ǜȃȉǸǹǭ ǎǱǺ ǱȌǺǭǶ ǰȂǺǭȁȋ ǽǸȊǼǺ ǳ ȃȏǾȁǶȀǳ Ǒ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ȋ Ǽ ȃǼǾȁǶȀȁȋǿ ǱȌǺǭǶ ǱǸǭȁȁȇǹǭȁǶǷȏǿ ȋ ǝǶ ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǷȉǺǱȁǱ ǖȌǭ ǱǸǭȁȁȇǹǭȁǶǷȋ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǰǱǺ ǱȌǺǭǶ ǰȂǺǭȁȏǺ Ǻǭ ǱǽǭǺǭȃǼǾȁǶȀȁǱȌ ǋȃǭǶǾȊȀȁǱ ȁǳ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǭǽȏ ȁǼǺ ȃǼǾȁǶȀȁȋ ǝǼ ǷȏǷǷǶǺǼ ǷǭǶ ȁǼ ǽǾȉȀǶǺǼ ȃȇǿ ǭǺǭǮǼȀǮȋǺǼȂǺ ǱǺǭǸǸȉǻ ǌǸȉǮǳ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǭǿ Ǒ ǹǽǭȁǭǾȌǭ ǱȌǺǭǶ ǽǼǸȐ ǲǱȀȁȋ ǽ ȅ ȉǹǱȀǳ ǳǸǶǭǷȋ ǭǷȁǶǺǼǮ...

Page 168: ...Ȍ ȁǳǿ ǱǽǶȀȁǾǼȃȋǿ Ǻǭ ȀȂǹǮȉǸǱǶ Ȁȁǳ ȀȇȀȁȋ ǭǺǭǷȐǷǸȇȀǳ ȀǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǽǼȂ ǰǱǺ ȀȂǺǱȅȌǲǱǶ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌ ȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ Ǒ ǽǭǸǶȉ ȀȂȀǷǱȂȋ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǭǾǭȅȇǾǳǴǱȌ ȀǱ ǷȊǺȁǾǼ ǱǽǶȀȁǾǼȃȋǿ ǳǸǱǷȁǾǶǷȓǺ ȀȂȀǷǱȂȓǺ ǹǱ ȁǳǺ ȊǺǺǼǶǭ ȁȇǺ ǱǴǺǶǷȓǺ ǺȏǹȇǺ ǭǺǭǷȐǷǸȇȀǳǿ ǷǭǶ ǰǶǭȅǱȌǾǶȀǳǿ ǭǽǼǮǸȋȁȇǺ ǎǱǺ ȀȂǹǽǱǾǶǸǭǹǮȉǺǼǺȁǭǶ ȁǭ ȁǹȋǹǭȁǭ ǽǭǸǶȓǺ ȀȂȀǷǱȂȓǺ ǷǭǶ ȁǭ ǮǼǳǴǳȁǶǷȉ ȀȁǼǶȅǱȌǭ ȅȇǾȌǿ ǳǸǱǷȁǾǶǷȉ ǱǻǭǾȁȋǹǭȁǭ Ǒ ǭǺǭȁȐǽȇȀǳ ȋ ǼǽǼǶǭȀǰȋǽǼȁǱ ȉǸǸǳǿ ǹǼǾȃȋǿ ...

Page 169: ...ǱǻǭǾȁȋǹǭȁǭ ǢȋǷȁǾǱǿ ǜȂȀȀȇǾǱȂȁȋǿ ǋǺǭǸȓȀǶǹǭ ȂǸǶǷȉ ǭǺǭǸȓȀǶǹǭ ȁǹȋǹǭȁǭ ǖǭȅǭȌǾǶ ǏǸǸǱȌȆǱǶǿ ǰǱǺ ȀȂǹǽǱǾǶǸǭǹǮȉǺǼǺȁǭǶ ȂǽǼȅǾǱȇȁǶǷȉ ȀȁǼ ǽǱǾǶǱȅȏǹǱǺǼ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂǭȀȌǭǿ ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǱǸǭȁȁȇǹȉȁȇǺ ȋ ȀȃǭǸǹȉȁȇǺ Ȁǭǿ ǽǭǾǭǷǭǸǼȐǹǱ Ǻǭ ǰǳǸȓȀȁǱ ȁǳǺ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ȀȁǼ ȌǺȁǱǾǺǱȁ ȀȁǼ www isc gmbh info ǚǾǼȀȊǻȁǱ Ǻǭ ǽǱǾǶǯǾȉȆǱȁǱ ǹǱ ǭǷǾȌǮǱǶǭ ȁǼ ȀȃȉǸǹǭ ǷǭǶ ǭǽǭǺȁȋȀȁǱ ȀȁǶǿ ǭǷȏǸǼȂǴǱǿ ǱǾȇȁȋȀǱǶǿ ǕǱǶȁǼȐǾǯǳȀǱ ȀȇȀȁȉ ǳ ȀȂȀǷǱȂȋ ȋ ǱȌȅǱ ǭǽȏ ȁǳǺ ǭǾȅȋ ǷȉǽǼ...

Page 170: ...ȀǱ ǹǳ ȁȋǾǳȀǳ ȁȇǺ ȏǾȇǺ ȀȂǺȁȋǾǳȀǳǿ ǷǭǶ ǭȀȃǭǸǱȌǭǿ ȋ ȀǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ȊǷǴǱȀǳǿ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ ȀǱ ǭȀȂǺȋǴǶȀȁǱǿ ǷǭǶǾǶǷȊǿ ȀȂǺǴȋǷǱǿ ȋ ȀǱ ȊǸǸǱǶȆǳ ȃǾǼǺȁȌǰǭǿ ǷǭǶ ȀȂǺȁȋǾǳȀǳǿ ǌǸȉǮǱǿ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ ǽǼȂ ǼȃǱȌǸǼǺȁǭǶ ȀǱ ǷǭȁǭȅǾǳȀȁǶǷȋ ȋ ǱȀȃǭǸǹȊǺǳ ȅǾȋȀǳ ȏǽȇǿ ǽ ȅ ȂǽǱǾȃȏǾȁȇȀǳ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ ȋ ȅǾȋȀǳ ǹǳ ǱǯǷǱǷǾǶǹȊǺȇǺ ǱǾǯǭǸǱȌȇǺ ȋ ǭǻǱȀǼȂȉǾ ȀǱ ǱȌȀǼǰǼ ǻȊǺȇǺ ǭǺȁǶǷǱǶǹȊǺȇǺ Ȁȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ ȏǽȇǿ ǽ ȅ ȉǹǹǼǿ ǽȊȁǾǱǿ ȋ ȀǷȏǺǳ ǮǸȉǮǱǿ ǹǱȁǭȃǼǾȉǿ ȉȀǷǳȀǳ ǮȌǭ...

Page 171: ...rekÿs normoms RO declarÜ urmÜtoarea conformitate conform directivei UE Łi normelor pentru articolul GR ǰǳǸȓǺǱǶ ȁǳǺ ǭǷȏǸǼȂǴǳ ȀȂǹǹȏǾȃȇȀǳ ȀȐǹȃȇǺǭ ǹǱ ȁǳǺ ǙǰǳǯȌǭ Ǐǔ ǷǭǶ ȁǭ ǽǾȏȁȂǽǭ ǯǶǭ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ HR potvrñuje sljedeêu usklañenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrñuje sljedeêu usklañenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrñuje sledeêu usklañenost prema smernicama EZ i norma...

Page 172: ... 172 Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 172 10 10 2016 16 14 45 ...

Page 173: ... 173 Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 173 10 10 2016 16 14 45 ...

Page 174: ...EH 09 2016 01 Anl_GE_CM_33_Li_Kit_Solo_SPK7 indb 174 10 10 2016 16 14 45 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GE-CM 33 Li Kit

Brand: McCulloch Pages: 36

Brand: LawnMaster Pages: 40

Brand: Ryobi Pages: 20

Brand: MTD Pages: 28

532 43 45-09 Rev. 1

Brand: McCulloch Pages: 76

Brand: Snapper Pages: 56

Brand: Gardena Pages: 11

Brand: HUSTLER Pages: 40

EZ Walk MW1230B

Brand: Maxim Pages: 11

Brand: Ariens Pages: 26

Brand: FLORABEST Pages: 44

LMO 18-36 Battery

Brand: Kärcher Pages: 252

Brand: Mowox Pages: 219

Brand: Cub Cadet Commercial Pages: 16

Brand: Land Pride Pages: 48

Brand: Powersmart Pages: 20

Brand: Craftsman Pages: 16

Brand: Craftsman Pages: 22

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands