EINHELL GC-RM 500 Page 104 Original Operating Instructions Download

Page: 104 / 198

- 104 -

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du

alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor

eller skador som har uppstått om denna bruksan-

visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar

nns i det bifoga-

de häftet.

Varning!

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar, inst-

ruktioner, bilder och tekniska data som

nns

på detta elverktyg.

Om nedanstående instrukti-

oner inte beaktas

nns det risk för elektriska slag,

brand eller allvarliga personskador.

Spara på alla säkerhetsanvisningar och inst-

ruktioner för framtida bruk.

Förklaring av symbolerna som används

(se bild 13)

A. VARNING - Läs igenom bruksanvisningen

innan du tar maskinen i drift!

B. VARNING - Beakta tillräckligt säkerhets-

avstånd när maskinen används!

C. VARNING - Aktivera spärranordningen inför

arbeten på maskinen eller om den ska lyftas!

OBS! - Rör inte vid roterande knivar!

D. VARNING - Åk inte med ovanpå maskinen!

OBS! - Rör inte vid roterande knivar!

E. Skyddsklass II (dubbelt isolerad)

F. Laddningsbara batterier får endast förvaras

i torra utrymmen med en omgivningstem-

peratur 10 °C och +40 °C. Se till att

batterierna har laddats (minst 40 %) innan de

läggs undan för förvaring.

G. Likspänningsomriktare

H. Skyddsklass III

I. Trög säkring 3,15 A

J. Isolertransformator med kortslutningsskydd

Obs!

Dra ut stickkontakten inför åskväder och koppla

loss gränstråden från laddningsstationen.

2. Beskrivning av maskinen samt

leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Robotgräsklippare

2. Manöverpanel

3. STOPP-knapp

4. Inställning av klippningshöjden

5. Regnsensor

6. Bärhandtag

7. Huvudströmbrytare

8. Bakhjul

9. Batterilock

10. Knivar

11. Knivskiva

12. Framhjul

13. Nätdel (nätdelskabel)

14. Fästkrok

15. Fästskruv

16. Kabelkoppling

17. Reservknivar

18. Gränstråd

19. Laddningsstation

20. Laddningsstift

21. LED-indikering

22. Laddbart batteri

23. Insexnyckel

24. Linjal (kan lossas)

2.2 Leveransomfattning samt packa

upp maskinen

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av

beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill

vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller

butiken där du köpte produkten inom fem dagar

efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste

visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-

bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-

visningen.

•

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

dukten ur förpackningen.

•

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringar (om förhan-

den).

•

Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

•

Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är

ingen leksak! Barn får inte leka med plast-

påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn

Anl_GC_RM_500_SPK9.indb 104

16.02.2021 14:17:44

Summary of Contents for GC-RM 500

Page 1: ...inal bruksanvisning Robotgräsklippare NL Originele handleiding Maairobot E Manual de instrucciones original Robot cortacésped FIN Alkuperäiskäyttöohje Ruohonleikkuurobotti H Eredeti használati utasítás Robotfűnyíró Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 1 Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 1 16 02 2021 14 16 49 16 02 2021 14 16 49 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Einhell G...

Page 2: ... 2 1 3 2 1 5 4 30 cm 12 10 cm 4 0 2 9 10 11 12 8 7 6 20 21 19 18 24 15 14 13 16 17 22 23 Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 2 Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 2 16 02 2021 14 16 50 16 02 2021 14 16 50 ...

Page 3: ... 3 8m 0 8m 30cm 3 4 2m 5a 5b 5c 19 13 30cm 6a 18 18 19 Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 3 Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 3 16 02 2021 14 16 53 16 02 2021 14 16 53 ...

Page 4: ... 4 30 cm 6e 6f 45 45 90 20 cm 30 cm 30 cm 6b a 35 cm b 100cm 35 6c 30cm 40cm max 35 max 17 6d 6g 30cm 0cm Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 4 Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 4 16 02 2021 14 17 03 16 02 2021 14 17 03 ...

Page 5: ... 5 6i 10cm 6j 30cm 6k 7a 0 8m 6h 1m 3m 7b Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 5 Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 5 16 02 2021 14 17 10 16 02 2021 14 17 10 ...

Page 6: ... 6 10 11 9 22 OFF ON 8 9a 9b 7 50 51 62 60 USB 63 64 61 65 52 53 7c 15 19 Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 6 Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 6 16 02 2021 14 17 15 16 02 2021 14 17 15 ...

Page 7: ... 7 12 T3 15A s 13 10 A B C D E H I F G J Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 7 Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 7 16 02 2021 14 17 21 16 02 2021 14 17 21 ...

Page 8: ...nd die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden 1 Sicherheitshinweise 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Lagerung 9 Transport 10 Entsorgung und Wiederver...

Page 9: ...sse II Doppelisolierung F Lagerung der Akkus nur in trockenen Räu men mit einer Umgebungstemperatur von 10 C 40 C Akkus nur in geladenem Zu stand lagern mind 40 geladen G Schaltnetzteil H Schutzklasse III I Träge Sicherung 3 15 A J Trenntransformator mit Kurzschlussschutz Achtung Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzste cker und trennen Sie den Begrenzungsdraht von der Ladestation 2 Gerätebe...

Page 10: ...ß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Spannung 28 V Motordrehzahl 3100 min 1 Schutzart IPX4 Schutzklasse III Gewicht 8 1 kg Schnittbreite 18 cm Anzahl der Klingen 3 Max Steigun...

Page 11: ... getrocknet ist bleibt der Mähroboter zwei weitere Stunden in der Ladestation 19 Schließen Sie die beiden Metallsensoren nicht mit Metall oder einem anderen leitfä higen Material kurz Dies beeinträchtigt die korrekte Funktion des Mähroboters 5 3 Vorbereitung Fertigen Sie zuerst eine Skizze Ihres Rasens an Zeichnen Sie auch Hindernisse mit ein und erstel len Sie einen Plan wie Sie diese schützen mö...

Page 12: ...sich beim Zurückfahren zur Ladestation 19 ein Hindernis auf dem Begrenzungsdraht 18 befinden bleibt der Mähroboter nach meh reren Versuchen vor dem Hindernis stehen und kann nicht zurück zur Ladestation 19 gelangen Entfernen Sie alle Hindernisse auf dem Begren zungsdraht 18 Falls die Temperatur des Akkus 22 45 C über schreitet wird der Ladevorgang abgebrochen um Schäden am Akku zu vermeiden Nachde...

Page 13: ...e der Be grenzungsdraht 18 nicht an Steigungen über 35 installiert werden Halten Sie hier den Abstand von 30 cm zu Hindernissen und Rasenkanten ein Am unteren Teil eines Hangs sollte der Be grenzungsdraht 18 nicht an Steigungen über 17 installiert werden Halten Sie hier den Abstand von 40 cm zu Hindernissen und Rasenkanten ein 5 5 7 Fahrwege und gepflasterte Gehwege Trennen Sie erhöhte Gehwege Flä...

Page 14: ...n Sie diesen mit dem Anschluss An schließend verbinden Sie den hinteren Begren zungsdraht 18 mit dem Anschluss S1 Bild 7a Achtung Begrenzungsdrähte 18 dürfen sich nicht kreuzen Stellen Sie anschließend die Verbindung mit der Stromversorgung her Die LED Anzeige 21 an der Ladestation 19 sollte nach der korrekten Installation konstant grün leuchten Wenn die LED nicht leuchtet prüfen Sie zunächst die ...

Page 15: ...r Ra sen auf mindestens 60 mm gekürzt werden um den Mähroboter nicht übermäßig zu belasten und die Betriebseﬃzienz zu beeinträchtigen Verwen den Sie dazu einen konventionellen Rasenmäher oder einen Trimmer Nach Abschluss der Installation kann die Schnitt höhe über die Schnitthöhenverstellung 4 an gepasst werden Beginnen Sie immer mit einer höheren Schnitthöhe und reduzieren Sie diese in kleinen Sc...

Page 16: ...Mähroboter arbeitet nun entsprechend der Mähzeiteinstellung Während der Arbeitszeit wird der Akkuladestand überwacht und über die Akku LED 52 angezeigt Sobald der Akkuladestand auf 30 fällt kehrt der Mähroboter automatisch zur Ladestation 19 zurück Abbrechen des Mähvorgangs 1 Drücken Sie die STOP Taste 3 um den Mähroboter sofort anzuhalten 2 Entriegeln Sie das Bedienfeld 2 3 Drücken Sie nacheinand...

Page 17: ...und Sicherheit nicht gewährleis tet sind Der Mähroboter ist mit drei an einer Messerschei be 11 montierten Klingen 10 ausgestattet Die se Klingen 10 haben eine Lebensdauer von bis zu 3 Monaten wenn keine Hindernisse getroﬀen werden Bitte ersetzen Sie alle drei Klingen 10 gleichzeitig um eine Beeinträchtigung der Eﬃzi enz und Balance Ihres Gerätes auszuschließen Zum Wechseln der Klingen 10 gehen Si...

Page 18: ...g Laden Sie den Akku 22 vor der Lagerung über den Winter vollständig auf und schalten Sie den Mähroboter über den Hauptschalter 7 aus OFF Entnehmen Sie den Akku 22 aus dem Gerät Trennen Sie das Netzteil 13 von der Stromversorgung und der Ladestation 19 Der Begrenzungsdraht 18 kann über den Winter im Freien gelassen werden Stellen Sie allerdings sicher dass die Anschlüsse gegen Korrosion geschützt ...

Page 19: ... auftritt prüfen Sie den Mähbereich auf Hindernisse mit einer Höhe über 10 cm und entfernen Sie diese oder trennen Sie die Hindernisse mit dem Begrenzungsdraht 18 vom Mähbereich ab Mähroboter festge fahren Mähroboter im Mäh bereich in der Nähe eines Hindernisses gestoppt Hindernissensor innerhalb einer Minute 10 mal aktiviert Drücken Sie die Taste OK 54 um den Fehler zu quittieren Starten Sie den ...

Page 20: ... Begrenzungsdraht Signalfehler Der Mähroboter dreht sich im Kreis um das Begren zungssignal zu suchen und stoppt schließlich komplett Mähroboter außerhalb des Mähbereichs Begrenzungsdraht 18 falsch angeschlossen Begrenzungsdraht 18 durchtrennt Keine Stromversorgung Schalten Sie den Hauptschalter 7 aus OFF und wieder ein ON Starten Sie den Mähvorgang über das Bedienfeld 2 neu Stellen Sie sicher das...

Page 21: ... Sie falls erforderlich den Akku 22 aus Die Alarm LED 53 blinkt blau Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Batterietempera tur außerhalb des Normbereichs Der Mähroboter kehrt während der eingestellten Ar beitszeit zur Lade station zurück und oder der Akku lässt sich an der Lade station nicht laden Zu hohe zu niedrige Akkutem peratur bzw Übertemperatur der Steuerung Bei einer Batterietemperatur über ...

Page 22: ...n zuständigen Kun dendienst Mähroboter ge neigt Der Mähroboter ist umgekippt und ge stoppt Mähroboter wurde für 10 Se kunden dauerhaft gekippt Mähroboter für längere Zeit in eine Richtung geneigt Drücken Sie die Taste OK 54 um den Fehler zu quittieren Starten Sie den Mähvor gang über das Bedienfeld 2 neu Bringen Sie den Mähroboter auf eine ebe ne Fläche und starten Sie ihn neu Falls der Mähroboter...

Page 23: ...rtet Messerantrieb oder Antriebs motor beschädigt Andere Teile des Mährobo ters beschädigt Tauschen Sie die Klingen 10 aus Die 3 Klingen 10 müssen gleichzeitig ge tauscht werden Die Betriebseﬃzienz des Mähroboters hängt von der Schärfe der Klingen 10 ab Halten Sie die Klingen 10 deshalb in gutem Zustand Schalten Sie den Mähroboter sicher ab und tragen Sie Arbeitshandschuhe wäh rend Sie die Klingen...

Page 24: ...nalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lit...

Page 25: ... werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Klingen Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert o...

Page 26: ... an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sc...

Page 27: ...Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Deutschland Österreich Service Hotline 09951 959 2037 01 2053 3517 Hilfestellung bei Selbstmontage 09951 959 2035 01 2053 3515 Inbetriebnahme Service 09951 959 2036 01 2053 3516 E Mail Service DE Einh...

Page 28: ... to reduce the risk of injury Children are not allowed to use this equipment This equipment can be used by people with limited phy sical sensory or mental capacities or those with no experience and knowledge if they are supervised or have received instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with the equipment...

Page 29: ... 40 G Switch mode power supply unit H Protection class III I Slow fuse 3 15 A J Isolating transformer with protection against short circuits Important Always pull out the power plug and disconnect the perimeter wire from the charging station du ring a storm 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Robot lawn mower 2 Control panel 3 STOP button 4 Cutting height adjustment facility 5 Rain se...

Page 30: ... 5 dB A Uncertainty K 1 93 dB A Cutting height adjustment 20 60 mm infinitely adjustable Permissible length of perimeter wire max 250 m Perimeter wire cable antenna Operating frequency band 70 Hz Maximum transmission power 0 94 W Lithium ion battery Voltage 28 V DC Capacity 2 0 Ah Power supply unit Input voltage 100 240 V 50 60 Hz Output voltage 28 V DC Output current 1 8 A Protection class II 쓑 S...

Page 31: ...mer tongs a wire stripper and a spirit level optional 5 4 Charging station 5 4 1 Position of the charging station Determine the best position for the charging sta tion first 19 An outdoor socket outlet is required which supplies a permanent supply of electricity so that the robot lawn mower works at all times The charging station 19 must be placed on a flat area at the level of the turf Make sure ...

Page 32: ...g the ro bot lawn mower back to the charging station 19 and leave the main switch 7 switched on The ro bot lawn mower will be charged up automatically 5 5 Perimeter wire IMPORTANT Severed perimeter wires and consequential damages are not covered by the warranty 5 5 1 Laying the perimeter wire The perimeter wire can be laid both on the ground and in the ground The fastening pegs 14 can break when h...

Page 33: ...ion around the object you want to protect Completely enclose the perimeter islands and then run the perimeter wire 18 back to the point at which you left the edge of the lawn Perimeter islands need to be at least 0 8 m apart Alternatively combine the objects to make them into a joint perimeter island Fig 6h The perimeter wires 18 to and from the pe rimeter island should be laid parallel and very c...

Page 34: ...meter wire 18 in a coun terclockwise direction Observe the robot lawn mower during the complete trip along the perime ter wire 18 until it is back in the charging station 19 If the robot lawn mower has any problems at any points correct the perimeter wire 18 if necessary and repeat the operation The rechar geable battery 22 of the robot lawn mower will now be fully charged If any problems occur wi...

Page 35: ...r digits Press the OK button 61 The lock LED 51 will flash green 4 Enter the new PIN again and press the OK button 61 The lock LED 51 will light up green and stay on permanently The PIN has now been successfully changed 5 Important Make a note of your new PIN Requesting your PIN if you lose it Have the receipt and the serial number of the robot lawn mower ready You need them in order to get your P...

Page 36: ...or damaged parts immediately In order to ensure that you enjoy the equip ment for many years to come all screwed parts as well as the wheels and axles should be cleaned and lubricated Keeping your robot lawn mower in good condition not only ensures a long lifespan and high performance but also enables the equipment to thoroughly cut your grass with minimal effort The blades 10 are subject to more ...

Page 37: ...eable battery 22 does not drop out again 4 Press the POWER button 60 and the OK button 61 at the same time Keep the but tons pressed for 5 seconds All the LEDs 50 51 52 53 on the control panel will now have come on 2 5 Press the 4 button lock button 65 to start the update The time LEDs 50 show the cur rent progress When all 5 time LEDs 50 are lit together this means that the process has been compl...

Page 38: ...ment and its implementation in national laws old elec tric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alternative to the return request As an alternative to returning the equipment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of ...

Page 39: ... operation on the control panel 2 If this fault occurs frequently check the mowing area for obstacles taller than 10 cm and either remove them or cordon them oﬀ from the mowing area with peri meter wire 18 Robot lawn mower is stuck The robot lawn mower has come to a stop near an obstacle The obstruction sensor has tripped 10 times within one minute Press the OK button 54 to reset the error Re star...

Page 40: ...ult The robot lawn mo wer goes round in circles to search for the perimeter signal and ultimately co mes to a complete stop The robot lawn mower is out side the mowing area Perimeter wire 18 is not properly connected Perimeter wire 18 is se vered No power supply Switch oﬀ the main switch 7 OFF and then switch it back on ON again Re start the mowing operation on the control panel 2 Make sure that t...

Page 41: ...rt the mowing operation on the control panel 2 Please check if there is a problem with the power supply Clean the charging pins 20 Replace the rechargeable battery 22 if necessary Contact your customer service center Make sure that the rechargeable battery 22 has been correctly fitted Check whether the main switch 7 is ON while the robot lawn mower is in the char ging station 19 Check the position...

Page 42: ...f necessary mow the grass to below 60 mm using a conventio nal lawn mower Increase the cutting height Always start with a higher cutting height and reduce it in small steps until you reach the desired height Inspect the blade plates 11 and wheels for dirt and give these parts a thorough clean Check the rear wheels and the blade plate 11 for blockages If you are unable to remove the blockages conta...

Page 43: ...lade drive or drive motor Other parts of the robot lawn mower are damaged Replace the blades 10 The 3 blades 10 must all be replaced together at the same time The operating eﬃciency of the robot lawn mower is dependent on the sharpness of the blades 10 You should therefore en sure that the blades 10 are maintained in good condition Switch oﬀ the robot lawn mower safely and wear work gloves while y...

Page 44: ... consumables Category Example Wear parts Battery Consumables Blades Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defecti...

Page 45: ...nance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by ...

Page 46: ...le risque de blessures Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Cet appareil peut être utilisé par les personnes avec des capacités physiques sensorielles ou intellectuelles diminuées ou en manque d expérience et de connaissances à condition qu elles soient surveillées ou aient reçu les instructions relatives à l utilisation sûre de l appareil et qu elles comprennent les risques résul...

Page 47: ...e ambiante de 10 C à 40 C Ne stockez les accumulateurs que lorsqu ils sont chargés charge min 40 G Alimentation à découpage H Catégorie de protection III I Fusible lent 3 15 A J Transformateur d isolement avec protection contre les courts circuits Attention Pendant un orage débranchez la fiche de contact et débranchez le fil de délimitation de la station de recharge 2 Description de l appareil et ...

Page 48: ... dans un environnement professionnel industriel ou artisanal Nous déclinons toute responsabilité si l appareil venait à être utilisé professionnellement artisanalement ou par des sociétés industrielles tout comme pour toute acti vité équivalente 4 Données techniques Tension 28 V Vitesse de rotation du moteur 3100 tr min Type de protection IPX4 Catégorie de protection III Poids 8 1 kg Largeur de co...

Page 49: ...e robot reste dans la station de recharge 19 pendant deux heures supplémentaires 5 3 Préparation Tout d abord faites un croquis de votre pelouse Dessinez également les obstacles et établissez un plan pour les protéger Cela facilite la re cherche d une bonne position pour la station de recharge 19 et la pose du fil de délimitation 18 autour des arbustes des parterres de fleurs etc figure 4 Si la ha...

Page 50: ...le fil de délimitation 18 lors du retour à la station de recharge 19 la ton deuse robot après plusieurs tentatives s arrête devant l obstacle et ne peut pas retourner à la station de recharge 19 Retirez tous les obstac les sur le fil de délimitation 18 Si la température de l accumulateur 22 excède 45 C le processus de charge est interrompu pour éviter d endommager l accumulateur Une fois que la te...

Page 51: ...périeures à 17 Respectez ici une distance de 40 cm par rapport aux obstacles et aux bordures de gazon 5 5 7 Voies carrossables et chemins pavés Délimitez les chemins surélevés les surfaces recouvertes de gravier ou de paillis d écorce les plates bandes plus bases ou zones simi laires Posez le fil de délimitation 18 à une distance d au moins 30 cm figures 6e et 6g Les chemins affleurant au gazon ne...

Page 52: ...Si la LED ne s allume pas vérifiez d abord les raccords Si la LED est allumée mais pas vert fixe reportez vous au tableau Aﬃchage de la station de re charge et élimination des erreurs à la fin de ce mode d emploi 5 7 Mise en marche et contrôle de l installation Dès que l aﬃchage LED 21 vert de la station de recharge 19 s allume la zone de tonte est prête pour la tondeuse robot Assurez vous d abord...

Page 53: ... par le biais du réglage de la hauteur de coupe 4 Commencez toujours par une hau teur de coupe plus élevée et réduisez la petit à petit jusqu à la hauteur souhaitée 6 4 Dispositif de verrouillage PIN Le dispositif de verrouillage empêche une utili sation non autorisée de la tondeuse robot sans code valable Pour ce faire vous devez saisir un code de sécurité personnel à quatre chiﬀres Déverrouillag...

Page 54: ...a tondeuse robot retourne automatiquement à la station de recharge 19 Annulation de la tonte 1 Appuyez sur la touche STOP 3 pour arrêter immédiatement la tondeuse robot 2 Déverrouillez la zone de commande 2 3 Appuyez sur la touche HOME 3 64 puis sur la touche OK 61 pour renvoyer la tondeuse robot à la station de recharge 19 le long du fil de délimitation 18 7 Nettoyage maintenance et commande de p...

Page 55: ...appareil Pour remplacer les lames 10 procédez comme suit fig 12 Attention Portez des gants 1 Desserrez les vis de fixation 2 Retirez les lames 10 et remplacez les par des nouvelles Remplacez toujours le jeu de trois lames 10 3 Ensuite serrez fermement la vis de fixation Assurez vous que les nouvelles lames 10 tournent librement Eﬀectuez régulièrement un contrôle général de la tondeuse robot et ret...

Page 56: ...ver Assurez vous cependant que les rac cords sont protégés contre la corrosion Coupez pour ce faire les raccords du fil de délimitation 18 de la station de recharge 19 Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec à l abri du gel et inaccessib le aux enfants La température de stockage opti male est comprise entre 5 C et 30 C Conservez l appareil dans l emballage d origine 9 T...

Page 57: ...ur Redémarrez la tonte via la zone de commande 2 Si cette erreur est fréquente contrôlez la zone de tonte quant à la présence d obstacles d une hauteur supérieure à 10 cm et retirez les ou séparez les obstacles de la zone de tonte avec le fil de délimita tion 18 Tondeuse robot enlisée La tondeuse robot s est arrêtée dans la zone de tonte à pro ximité d un obstacle Capteur d obstacle activé 10 fois...

Page 58: ...tion signal La tondeuse robot tourne en rond pour chercher le signal de délimitation avant de s arrêter complètement Tondeuse robot en dehors de la zone de tonte Fil de délimitation 18 mal raccordé Fil de délimitation 18 coupé Pas d alimentation électrique Désactivez l interrupteur principal 7 OFF et réactivez le ON Redémarrez la tonte via la zone de commande 2 Assurez vous que le fil de délimitat...

Page 59: ...l accumulateur 22 LED d alarme 53 bleue clignotante Erreur Cause probable Suppression Température de batterie hors plage normale La tondeuse robot retourne à la station de recharge pen dant le temps de travail réglé et ou l accumulateur ne se charge pas à la station de recharge Température d accumulateur trop haute trop basse ou surtempérature de la comman de Lorsque la température de batterie est...

Page 60: ... compétent Tondeuse robot inclinée La tondeuse robot s est renversée et arrêtée La tondeuse robot a été bas culée durablement pendant 10 secondes La tondeuse robot est incli née dans une direction pen dant une durée prolongée Appuyez sur la touche OK 54 pour acquitter l erreur Redémarrez la tonte via la zone de commande 2 Amenez la tondeuse robot sur une sur face plane et redémarrez la Si la tonde...

Page 61: ... compétent Tondeuse robot inclinée La tondeuse robot s est renversée et arrêtée La tondeuse robot a été bas culée durablement pendant 10 secondes La tondeuse robot est incli née dans une direction pen dant une durée prolongée Appuyez sur la touche OK 54 pour acquitter l erreur Redémarrez la tonte via la zone de commande 2 Amenez la tondeuse robot sur une sur face plane et redémarrez la Si la tonde...

Page 62: ...é trop près des obstacles Entraînement de lame ou moteur d entraînement en dommagé D autres pièces de la tonde use robot sont endomma gées Remplacez les lames 10 Il faut rempla cer les 3 lames 10 en même temps L eﬃcacité opérationnelle de la tondeuse robot dépend de l aﬀûtage des lames 10 C est pourquoi maintenez les lames 10 dans un bon état Éteignez la tondeuse robot de façon sûre et portez des ...

Page 63: ...ve à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou a...

Page 64: ...essaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Lames Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous le...

Page 65: ...osition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation...

Page 66: ...errori Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini I bambini devono essere sorvegliati in modo che non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini L apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esper...

Page 67: ...e sono cariche almeno al 40 G Alimentazione switching H Grado di protezione III I Fusibile ritardato 3 15 A J Trasformatore di isolamento con protezione da cortocircuito Attenzione Durante un temporale togliete la spina dalla presa di corrente e staccate il filo perimetrale dalla sta zione di ricarica 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Rob...

Page 68: ...l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attività equivalenti 4 Caratteristiche tecniche Tensione 28 V Numero di giri del motore 3100 min 1 Tipo di protezione IPX4 Grado di protezione III Peso 8 1 kg Larghezza di taglio 18 cm Numero di lame 3 Pendenza max 35 Livello di pressione acustica LpA 48 9 dB A Incertezza K 3 dB A Livello di potenza acustica LWA 61 5 d...

Page 69: ... gli ostacoli sul disegno e stabilite come li desiderate proteggere In questo modo è più semplice trovare una buona posizione per la stazione di ricarica 19 e posare il filo peri metrale 18 intorno a cespugli aiuole ecc Fig 4 Se il manto erboso è alto più di 60 mm deve essere accorciato per non sovraccaricare troppo l apparecchio e diminuire l eﬃcienza di funziona mento Utilizzate a tale scopo un ...

Page 70: ... danni alla batteria Una volta scesa di nuo vo la temperatura l operazione di ricarica viene ripresa automaticamente Se la temperatura dell unità di controllo del robot tagliaerba supera i 75 C il robot tagliaerba torna alla stazione di ricarica 19 Una volta scesa di nuovo la temperatura il lavoro viene riprese secondo le impostazioni Se la batteria 22 si scarica prima che il robot tagliaerba torn...

Page 71: ...etti alla stes sa altezza della cotica erbosa perché il robot tagliaerba può semplicemente passarci sop ra Il filo perimetrale 18 può essere posato anche sui vialetti Fig 6f e 6g 5 5 8 Isole Proteggete gli ostacoli nella zona di taglio realiz zando delle isole In questo modo si può evitare una collisione con oggetti fragili laghetti alberi mobili aiuole ecc Fig 6h e 6i Srotolate il filo perimetral...

Page 72: ...tro perimetrale 18 a un angolo di 90 Fig 7b Inserite ON l interruttore principale 7 Fig 8 Premete il tasto POWER 60 sul pannello di comando 2 per due secondi Sbloccate il robot tagliaerba inserendo il PIN e confermandolo con il tasto OK 61 si veda capitolo Funzione di blocco PIN Premete il tasto HOME 3 64 e poi di nuovo il tasto OK 61 Ora il robot tagliaerba segue il filo perimetrale 18 in senso o...

Page 73: ... il PIN corretto Bloccaggio Se desiderate bloccare il pannello di comando 2 premete il tasto 4 Tasto di bloccaggio 65 PIN standard Nuovo PIN 1 2 3 4 _ _ _ _ Cambiare PIN Per cambiare il PIN procedete nel modo segu ente 1 Sbloccate il pannello di comando 2 Premete contemporaneamente il Tasto 4 Tasto di bloccaggio 65 e il tasto OK 61 Il LED di bloccaggio 51 lampeggia in modo alternato in rosso e ver...

Page 74: ... solventi perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare acqua all interno dell apparecchio Per quanto possibile pulite il robot tagliaerba con una spazzola o uno straccio Controllate la mobilità delle lame 10 e del disco portalame 11 Per la pulizia dei contatti di ricarica del robot tagliaerba 1 e della stazione di ricaric...

Page 75: ... USB Accer tatevi che la batteria sia completamente carica prima di eseguire le operazioni successive 1 Mettete il robot tagliaerba nella zona di taglio Il robot tagliaerba non deve trovarsi nella sta zione di ricarica durante l update del software 2 Aprite la copertura della batteria 9 rimuove te la batteria 22 e collegate una penna USB alla porta USB come indicato nella figura Fig 10 e 11 3 Inse...

Page 76: ...sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale Solo p...

Page 77: ...avviate l operazione di taglio tra mite il pannello di comando 2 Se questo errore si verifica con frequenza controllate se la zona di taglio presenta ostacoli con un altezza superiore a 10 cm e rimuoveteli oppure separateli dalla zona di taglio con il filo perimetrale 18 Robot tagliaerba bloccato Robot tagliaerba fermo nella zona di taglio nei pressi di un ostacolo Sensore ostacoli attivato 10 vol...

Page 78: ...ale Il robot tagliaerba gira su se stesso per cercare il seg nale perimetrale e alla fine si ferma completamente Robot tagliaerba al di fuori della zona di taglio Filo perimetrale 18 collega to in modo scorretto Filo perimetrale 18 trancia to Manca l alimentazione di corrente Disinserite OFF e reinserite ON l interruttore principale 7 Riavviate l operazione di taglio tramite il pannello di comando...

Page 79: ...ione di taglio tramite il pannello di comando 2 Controllate se c è un problema con l alimentazione di corrente Pulite i contatti di ricarica 20 Sostituite se necessario la batteria 22 Rivolgetevi al servizio clienti Accertatevi che la batteria 22 sia stata montata correttamente Controllate se l interruttore principale 7 è inserito ON mentre il robot tagliaerba si trova nella stazione di ricarica 1...

Page 80: ...di 60 mm con un tagliaerba conven zionale Aumentate l altezza di taglio Iniziate sempre con un altezza di taglio più alta e riducetela poco per volta fino all altezza desiderata Controllate se il disco portalame 11 e le ruote sono sporchi e pulite attentamente queste parti Controllate che le ruote posteriori e il disco portalame 11 non siano bloccati Se non è possibile rimuovere i blocchi rivolget...

Page 81: ...po vicino agli ostacoli Azionamento delle lame o motore di azionamento dan neggiati Altre parti del robot tagliaer ba danneggiate Sostituire le lame 10 Le 3 lame 10 devono essere sostituite contemporanea mente L eﬃcienza di funzionamento del robot ta gliaerba dipende dall aﬃlatura delle lame 10 Mantenete pertanto le lame 10 in buone condizioni Spegnete il robot tagliaerba in modo si curo e portate...

Page 82: ...li di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguenti do...

Page 83: ...izione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego dell...

Page 84: ...ejlafhjælpning Fare Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Dette apparat må ikke anvendes af børn Pas på at børn ikke bruger produktet som legetøj Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn Apparatet må ikke anvendes af personer med be grænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfa ring medmindre de ...

Page 85: ... en omgivende temperatur på 10 C 40 C Opbevaring skal ske i opla det tilstand mindst 40 G Netdelskomponent H Beskyttelsesklasse III I Træg sikring 3 15 A J Skilletransformer med kortslutningsbeskyttel se Pas på Træk stikket ud og afbryd begrænsningstråden fra ladestationen i tordenvejr 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Robotplæneklipper 2 Betjeningspanel 3 ST...

Page 86: ...ger 3 Maks stigning 35 Lydtryksniveau LpA 48 9 dB A Usikkerhed K 3 dB A Lydeﬀektniveau LWA 61 5 dB A Usikkerhed K 1 93 dB A Indstilling af klippehøjde 20 60 mm trinløs Tilladt længde på begrænsningstråd maks 250 m Begrænsningstråd kabelantenne Driftsfrekvensbånd 70 Hz Maksimal sendeeﬀekt 0 94 W Li Ion akku Spænding 28 V d c Kapacitet 2 0 Ah Netdel Indgangsspænding 100 240 V 50 60 Hz Udgangsspændin...

Page 87: ...eller som kan beskadige robotplæneklipperen Sørg for at have følgende værktøjer inden for rækkevidde Hammer tang afisoleringstang og vaterpas som option 5 4 Ladestation 5 4 1 Ladestationens position Find først den bedste position for ladestationen 19 Der er brug for en udvendig stikdåse der leverer strøm hele tiden så robotplæneklipperen altid fungerer Ladestationen 19 skal placeres på en lige ove...

Page 88: ...d eller tør kan fastgørelseskrogene 14 brække når de slås i Er jorden meget tør fugtes græsset før be grænsningstråden installeres Installation oven på jorden Læg begrænsningstråden 18 fast oven på jorden og fastgør den med de vedlagte fast gørelseskroge 14 hvis græsset ikke skal vertikalskæres eller ventileres på et senere tidspunkt Begrænsningstrådens position kan tilpasses i de første uger robo...

Page 89: ...den billede 6i Robotplæneklipperen kører hen over de to parallelle begrænsningstråde 18 i slåom rådet dog stopper robotplæneklipperen ved enkelt trukkede begrænsningstråde 18 5 5 9 Forhindringer Forhindringer med en højde på over 10 cm billede 6j Faste forhindringer med en højde på over 10 cm som f eks træer vægge hegn havemøb ler osv registreres af kollisionssensorerne Kolliderer robotplæneklippe...

Page 90: ... de position for ladestationen 19 fastgøres la destationen 19 med fastgørelsesskruerne 15 Skru fastgørelsesskruerne 15 helt ned i jorden med sekskantnøglen 23 billede 7c 6 Betjening 6 1 Hovedafbryder Robotplæneklipperen er udstyret med en hove dafbryder 7 Tænd ON og sluk OFF for robot plæneklipperen med hovedafbryderen 7 billede 8 Når robotplæneklipperen er tændt låses den med PIN koden 6 2 Betjen...

Page 91: ...ra USB stikket på en computer Med robotplæneklip peren er der oprettet en tekstfil txt Denne fil indeholder en PUK som er en personlig kode Kontakt kundeservicen for at få udleve ret din PIN kode 6 5 Styring af robotplæneklipperen Indstilling af klippetider 1 Oplås betjeningspanelet 2 2 Vælg den ønskede klippetid ved at trykke flere gange på tasten SET WORK TIME 1 62 3 Den pågældende visning ses v...

Page 92: ...smule tør og brun Skift derfor klingerne med jævne mellemrum for at opnå et rent og lige snit Kontroller undersiden på robotplæneklippe ren for snavs med jævne mellemrum Rengør robotplæneklipperen med jævne mellemrum Fjern straks store mængder snavs I de første uger efter ibrugtagningen og efter tidligere græsslåning med en almindelig græsslåmaskine kan der hurtigt opstå store mængder snavs på rob...

Page 93: ...vens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www Einhell Service com Reserveklinger art nr 34 140 20 8 Opbevaring Oplad akkumulatorbatteriet 22 helt før det opbevares om vinteren og sluk for robotplæne klipperen med hovedafbryderen 7 OFF Tag akkumulatorbatteriet 22 ud af produktet Afbryd netdelen 13 fra strømfo...

Page 94: ...ejl opstår ofte kontroller da slåområdet for forhindringer med en højde på over 10 cm og fjern disse eller separer forhindringerne med begrænsningstråden 18 fra slåområdet Robotplæneklipper kørt fast robotplæ neklipperen er stop pet i slåområdet i nærheden af en forhindring Forhindringssensor aktiveret 10 gange i løbet af et minut Tryk på tasten OK 54 for at kvittere fejlen Start klipningen igen v...

Page 95: ...g årsag Afhjælpning Begræns ningstråd signalfejl Robotplæneklip peren roterer for at søge begræns ningssignalet og stopper til sidst helt Robotplæneklipper uden for slåområde Begrænsningstråd 18 for bundet forkert Begrænsningstråd 18 skå ret over Ingen strømforsyning Sluk for hovedafbryderen 7 OFF og tænd for den igen ON Start klipningen igen via betjeningspanelet 2 Sikr at begrænsningstråden 18 e...

Page 96: ...ningen igen via betjeningspanelet 2 Kontroller om der er opstået et problem med strømforsyningen Rengør ladestifterne 20 Skift akkumulatorbatteriet 22 efter be hov Kontakt kundeservicen Sikr at akkumulatorbatteriet 22 er mon teret rigtigt Kontroller om hovedafbryderen 7 er tændt ON mens robotplæneklipperen befinder sig i ladestationen 19 Kontroller ladestationens position 19 Skift akkumulatorbatte...

Page 97: ...lig græsslåmaskine så græsset har en højde på under 60 mm Øg klippehøjden Start altid med en højere klippehøjde og reducer den så i små trin til den ønskede højde er nået Undersøg knivskiverne 11 og hjulene for snavs og rengør disse dele grundigt Kontroller baghjulene og knivskiverne 11 for blokeringer Hvis disse blokeringer ikke kan løsnes kontaktes den ansvarlige kun deservice Robotplæneklipper ...

Page 98: ...or hovedafbryderen 7 OFF og tænd den igen ON for at starte robotplæneklip peren igen Motorfejl motoroverstrøm Robotplæneklipperen er stoppet på grund af over strøm i motoren eller en mo torfejl Sluk for hovedafbryderen 7 OFF og tænd den igen ON for at starte robotplæneklip peren igen Kontroller græssets højde i klippeområdet og slå efter behov græsset med en almin delig græsslåmaskine så græsset h...

Page 99: ... tæt op ad forhindringer Knivdrev eller drivmotor er beskadiget Andre dele på robotplæne klipper er beskadiget Skift klinger 10 De 3 klinger 10 skal skiftes på samme tid Robotplæneklipperens driftseﬀektivitet afhænger af hvor skarpe klingerne 10 er Hold derfor klinger 10 i god stand Sluk robotplæneklipperen på en sikker måde og brug arbejdshandsker når klin ger 10 rengøres renses for at undgå snit...

Page 100: ...nder maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til pr...

Page 101: ...er Kategori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Klinger Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen H...

Page 102: ...eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkning...

Page 103: ...rningsåtgärder Fara Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Denna maskin får inte användas av barn Denna maskin kan användas av personer med begränsade fysiska sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av maskinen och förstår vilka faror som kan uppstå Barn f...

Page 104: ...innan de läggs undan för förvaring G Likspänningsomriktare H Skyddsklass III I Trög säkring 3 15 A J Isolertransformator med kortslutningsskydd Obs Dra ut stickkontakten inför åskväder och koppla loss gränstråden från laddningsstationen 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Robotgräsklippare 2 Manöverpanel 3 STOPP knapp 4 Inställning av klippnings...

Page 105: ... används inom yrkesmässiga hantverks mässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Spänning 28 V Motorvarvtal 3100 min 1 Kapslingsklass IPX4 Skyddsklass III Vikt 8 1 kg Klippbredd 18 cm Antal knivar 3 Max stigning 35 Ljudtrycksnivå LpA 48 9 dB A Osäkerhet K 3 dB A Ljudeﬀektnivå LWA 61 5 dB A Osäkerhet K 1 93 dB A Inställning av klippningshöjden 20 60 mm ste...

Page 106: ...ör laddningsstationen 19 och lägga gränstrå den 18 runt om buskar blomsterrabatter osv bild 4 Om gräsmattans höjd överstiger 60 mm måste den klippas så att robotgräsklipparen inte överbelastas för mycket vilket i sin tur försämrar drifteﬀektiviteten Använd en vanlig gräsklippare eller en trimmer Ta bort alla lösa föremål från gräsmattan som kan skadas av robotgräsklipparen eller som kan ska da rob...

Page 107: ...addningsstationen 19 Efter att temperaturen har sjunkit igen kommer arbetet att återupptas igen enligt gällande inställningar Om batteriet 22 blir tomt innan robotgräsklippa ren har nått tillbaka till laddningsstationen 19 kan robotgräsklipparen inte längre startas Bär tillbaka robotgräsklipparen till laddningsstationen 19 och låt huvudströmbrytaren 7 stå kvar i tillslaget läge Robotgräsklipparen ...

Page 108: ...h och 6i Rulla ut gränstråden 18 från kanterna till objekten som ska skyddas Fixera gränstråden 18 med fästkrokar 14 i medsols riktning runt om objektet som ska skyddas Omgärda begränsningsöarna komplett och led tillbaka gränstråden 18 till samma punkt där du lämnade gräskanten Avståndet mellan begränsningsöarna bör uppgå till minst 0 8 m I annat fall måste du förena objekten till en gemensam begr...

Page 109: ...en 18 och därefter upprepa körningen Batteriet 22 i robotgräsklipparen laddas nu kom plett Om problem uppstår när robotgräsklipparen ska docka in kan det vara nödvändigt att posi tionera om laddningsstationen 19 i sidled tills indockningen fungerar felfritt Med den röda STOPP knappen 3 kan du alltid stoppa robotgräsklipparen Efter att STOPP knap pen 3 har tryckts in stoppas robotgräsklipparen som ...

Page 110: ...i beredskap Du behöver dessa för att kunna få en ny PIN kod 1 Öppna batterilocket 9 ta ut batteriet 22 och anslut ett USB minne till USB porten en ligt beskrivningen i bilden Bild 10 och 11 2 Sätt i batteriet 22 på nytt Slå på huvud strömbrytaren 7 ON Se till att batteriet 22 inte faller ut igen 3 Tryck samtidigt på POWER knappen 60 och knappen OK 61 Håll knapparna intryckta i 3 sekunder Ny lyser ...

Page 111: ...st bytas ut Kontrollera regelbundet snittbilden på gräs mattan Trubbiga knivar innebär att grässtrån inte klipps av rent Därmed finns det risk för att gräsmattans yta torkar ut och sedan blir brun Byt ut knivarna regelbundet så att gräs mattan fortfarande klipps rent och rakt Kontrollera regelbundet om robotgräsklippa rens undersida är smutsig Rengör robotgrä sklipparen regelbundet Kraftig nedsmut...

Page 112: ...n 21 på laddningsstationen 19 7 3 Beställa reservdelar Ange följande information när du beställer reser vdelar Maskinens typ Maskinens artikelnummer Maskinens ID nr Reservdelsnumret för reservdelen Aktuella priser och ytterligare information finns på www Einhell Service com Reservknivar art nr 34 140 20 8 Förvaring Ladda batteriet 22 komplett inför vinterförva ringen och slå ifrån huvudströmbrytar...

Page 113: ...te du granska klippningsområdet avseende hinder med en höjd över 10 cm Ta bort dessa hinder eller avgränsa dem från klippningsområdet med gränstråd 18 Robotgräsklippa ren har kört fast Robotgräsklipparen har stannat i klipp ningsområdet i när heten av ett hinder Hindersensorn har aktiverats 10 ggr inom en minut Tryck på knappen OK 54 för att kvittera störningen Starta om klippningen med ma növerpa...

Page 114: ...åds sig nalfel Robotgräsklipparen roterar i cirkel för att söka begräns ningssignalen och stannar slutligen komplett Robotgräsklipparen utanför klippningsområdet Gränstråd 18 felaktig anslu ten Gränstråd 18 kapad Ingen strömförsörjning Slå ifrån huvudströmbrytaren 7 OFF och slå sedan på ON igen Starta om klippnin gen med manöverpanelen 2 Kontrollera att gränstråden 18 har lagts rätt och i mitten u...

Page 115: ... klippnin gen med manöverpanelen 2 Kontrollera om ett problem föreligger med strömförsörjningen Rengör laddningsstiften 20 Byt ut batteriet 22 vid behov Kontakta vår kundtjänst Kontrollera att batteriet 22 har monterats rätt Kontrollera att strömbrytaren 7 har sla gits på ON medan robotgräsklipparen befinner sig i laddningsstationen 19 Kontrollera laddningsstationens 19 posi tion Byt ut batteriet ...

Page 116: ...ådet och klipp ev ned gräset till under 60 mm höjd Höj klippningshöjden Börja alltid med en högre klippningshöjd och reducera denna i små steg ned till avsedd höjd Granska knivskivorna 11 och hjulen avseende nedsmutsning Rengör dessa delar noggrant Kontrollera om bakhjulen och knivskivan 11 är blockerad Kontakta din kundtjänst om du inte kan åtgärda dessa blockader på egen hand Robotgräsklippa ren...

Page 117: ...ats för nära hinder Knivdriften eller drivmotorn är skadad Andra delar i robotgräsklip paren är skadade Byt ut knivarna 10 De tre klingorna 10 måste bytas ut samtidigt Drifteﬀektiviteten i robotgräsklipparen är beroende på hur vassa knivarna 10 är Se därför till att knivarna 10 hålls i full gott skick Slå ifrån robotgräsklipparen säkert och använd arbetshandskar medan du rengör knivarna 10 för att...

Page 118: ...llshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller ...

Page 119: ...rial Kategori Exempel Slitagedelar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av n...

Page 120: ...odukten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador...

Page 121: ... het letselrisico te verminderen Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Dit apparaat kan door personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het apparaat kunnen uitgaan Ki...

Page 122: ...e F Opslag van de accu s alleen in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van 10 C tot 40 C De accu s alleen in geladen toe stand opbergen min 40 geladen G Geschakelde voeding H Beschermklasse III I Trage zekering 3 15 A J Scheidingstransformator met kortsluitbeveili ging Opgelet Trek tijdens een onweer de netstekker uit het stopcontact en isoleer de begrenzingsdraad van het laadstation 2 Besc...

Page 123: ...lijke of industrië le inzet Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid indien het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven of voor daaraan gelijk te stellen activitei ten wordt ingezet 4 Technische gegevens Spanning 28 V Motortoerental 3100 min 1 Beschermklasse IPX4 Beschermklasse III Gewicht 8 1 kg Snijbreedte 18 cm Aantal klingen 3 Max helling 35 Geluidsdrukniveau LpA 48 9 dB A Onzekerheid ...

Page 124: ...rdoor wordt het eenvoudiger om een goede plaats voor het laad station 19 te vinden en de begrenzingsdraad 18 rond struiken bloembedden enz te leggen afbeelding 4 Als het gras hoger is dan 60 mm dan moet het worden gekort om de maairobot niet overmatig te belasten en de eﬃciëntie niet te verlagen Gebruik daarvoor een conventionele grasmaaier of een trimmer Haal alle losse voorwerpen die door de maa...

Page 125: ... temperatuur weer is gedaald wordt het laad proces automatisch voortgezet Indien de temperatuur van de besturing van de maairobot 75 C overschrijdt keert de maairobot terug naar het laadstation 19 Nadat de tem peratuur weer is gedaald wordt het werk weer hervat overeenkomstig de instellingen Indien de accu 22 leeg raakt voordat de maai robot terugkeert naar het laadstation 19 dan kan de robot niet...

Page 126: ...tens 30 cm afbeelding 6e en 6g Met de grasnerf vlak lopende paden hoeven niet te worden afgescheiden aangezien de maairobot hier gewoon overheen kan rijden De begrenzingsdraad 18 mag ook over pa den worden gelegd afbeelding 6f en 6g 5 5 8 Begrenzingseilanden Bescherm hindernissen in het maaigebied door begrenzingseilanden aan te leggen Daardoor kan een botsing met gevoelige objecten tuinvij vers b...

Page 127: ... in de grond zijn geslagen Zet de maairobot ca 3 m achter het laadstation 19 vóór de be grenzingsdraad 18 Daarbij moet de maairobot in een hoek van 90 naar de begrenzingsdraad 18 toegewend staan afbeelding 7b Schakel de hoofdschakelaar 7 in ON afbeelding 8 Druk de POWER toets 60 op het bedienings veld 2 twee seconden in Deblokkeer de maairo bot met behulp van de PIN en bevestig de invoer met de to...

Page 128: ...cties worden ontgrendeld en de vergrende lings LED 51 brandt groen Wanneer u een verkeerde PIN invoert dan licht de vergrendelings LED 51 rood op Druk op de toets OK 61 om een verkeerde PIN te verwijderen en vervolgens de correcte PIN in te voeren Vergrendeling Wanneer u het bedieningsveld 2 wilt vergrende len druk dan op de toets 4 Vergrendelingstoets 65 Standaard PIN Nieuwe PIN 1 2 3 4 _ _ _ _ P...

Page 129: ...one doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon De maairobot mag niet met stromend water vooral niet onder hoge druk worden gerei nigd Reinig het apparaat regelmatig met een voch tige doek en wat smeerzeep Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen omdat deze de kunststof delen van het apparaat zouden kun nen aantasten Zorg ervoor dat geen water binnenin het apparaat terecht kan komen Ma...

Page 130: ...t 3 Vervolgens plaatst u de nieuwe accu 22 erin en bevestigt u de afdekking 9 met de beves tigingsschroeven 7 2 3 Software update Wanneer u de software wilt updaten kopieer dan de nieuwe software op een lege USB stick eventueel de USB stick eerst formatteren Zorg ervoor dat de accu volledig is geladen voordat u de volgende stappen uitvoert 1 Zet de maairobot op het te maaien terrein De maairobot m...

Page 131: ...Het ap paraat en zijn toebehoren bestaan uit diverse materialen zoals bijv metaal en kunststof De fecte apparaten horen niet bij het huisvuil Voor deskundige verwerking moet het apparaat bij een daarvoor bestemde inzamelplaats worden afge geven Indien u geen inzamelpunt kent gelieve dan bij de gemeente te informeren Enkel voor EU landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volg...

Page 132: ...2 opnieuw Indien deze fout vaker optreedt controleer dan het maaigebied op hindernissen met een hoogte van meer dan 10 cm en ver wijder deze of scherm de hindernissen met de begrenzingsdraad 18 af van het maaigebied Maairobot vastge reden Maairobot is in de buurt van een hin dernis gestopt Hindernissensor binnen één minuut 10 maal geactiveerd Druk op de toets OK 54 om de fout te bevestigen Start h...

Page 133: ...ut De maairobot draait in een cirkel om het begrenzingssignaal te zoeken en stopt uiteindelijk helemaal Maairobot buiten het maai gebied Begrenzingsdraad 18 ver keerd aangesloten Begrenzingsdraad 18 door gesneden Geen stroomtoevoer Schakel de hoofdschakelaar 7 uit OFF en weer in ON Start het maaiproces via het bedieningsveld 2 opnieuw Zorg ervoor dat de begrenzingsdraad 18 correct en in het midden...

Page 134: ... het maaiproces via het bedieningsveld 2 opnieuw Controleer of er een probleem is met de stroomtoevoer Reinig de laadpennen 20 Vervang indien nodig de accu 22 Wend u tot de klantendienst Controleer of de accu 22 juist werd ge monteerd Controleer of de hoofdschakelaar 7 is ingeschakeld ON terwijl de maairobot zich in het laadstation 19 bevindt Controleer de positie van het laadstation 19 Vervang in...

Page 135: ...rasmaaier het gras tot kor ter dan 60 mm Verhoog de snijhoogte Begin altijd met een hogere maaihoogte en verlaag deze in kleine stappen tot aan de gewenste hoogte Onderzoek de messenschijven 11 en wielen op vervuiling en reinig deze gron dig Controleer de achterwielen en messen schijven 11 op blokkades Indien u deze blokkades niet kunt elimineren wend u dan tot de bevoegde klantendienst Maairobot ...

Page 136: ... de maairobot hangt af van de scherpte van de klingen 10 Houd de klingen 10 daarom in goede toestand Schakel de maairobot veilig uit en draag werkhandschoenen als u de klingen 10 reinigt om snijwonden te vermijden Laat de motor door de klantendienst repa reren of vervangen De maairobot blijft in het laadstation De maairobot keert steeds weer terug naar het laadstation Verkeerde instellingen van de...

Page 137: ...erialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Klingen Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het...

Page 138: ...evingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals...

Page 139: ...e instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Los niños no deben usar el aparato Vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el apara to Los niños no pueden limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato El aparato no puede ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas física sensorial o psíquicamente o que no dispongan de la experiencia y ...

Page 140: ...namiento de las baterías sólo en espacios secos con una temperatura ambi ente de 10 C a 40 C Guardar las baterías únicamente cuando estén cargadas mín al 40 G Fuente conmutada H Clase de protección III I Fusible de acción retardada 3 15 A J Transformador de separación con protección contra cortocircuito Atención Durante una tormenta eléctrica desenchufar el cable de alimentación y desconectar el a...

Page 141: ...aparato no está indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres así como actividades similares 4 Características técnicas Tensión 28 V Velocidad del motor 3100 r p m Tipo de protección IPX4 Clase de protección III Peso 8 1 kg Anchura de corte 18 cm Número de cuchillas 3 Inclinació...

Page 142: ...ibujar tam bién los obstáculos y crear un plan de cómo se desea protegerlos Esto hace más fácil encontrar una buena posición para la estación de carga 19 y colocar el alambre delimitador 18 alrede dor de arbustos parterres de flores etc fig 4 Si la altura del césped supera los 60 mm hay que acortar el césped para no cargar excesivamente el robot y reducir la eficiencia de funcionamiento Usar para ...

Page 143: ...r a la estación de carga 19 Retirar todos los obstácu los del alambre delimitador 18 Si la temperatura de la batería 22 supera los 45 C el proceso de carga se interrumpe para evitar que se dañe la batería Una vez que la tem peratura ha vuelto a bajar el proceso de carga continúa automáticamente Si la temperatura del mando del robot cortacés ped supera los 75 C el robot vuelve a la estaci ón de car...

Page 144: ...r una distancia de 40 cm con respecto a los obstáculos y los bordes del césped 5 5 7 Vías y caminos pavimentados Separar los caminos elevados superficies con gravilla o manto de corteza parterres bajos o áreas similares Colocar el alambre delimitador 18 a una distancia de al menos 30 cm Fig 6e y 6g Los caminos que están al ras del césped no se tienen que separar ya que el robot cortacésped puede s...

Page 145: ...as conexiones Si el LED está encendido pero no está constante mente verde consultar la tabla Indicación de la estación de carga y reparación de fallos al final de este manual 5 7 Conexión y comprobación de la instalaci ón En cuanto la indicación LED 21 de la estación de carga 19 se enciende en verde la zona de corte está lista para el robot cortacésped Asegu rar primero que los ganchos de amarre 1...

Page 146: ...una altura de corte más alta y reducir en pequeños pasos hasta la altura deseada 6 4 Dispositivo de bloqueo PIN El dispositivo de bloqueo impide el uso no auto rizado del robot cortacésped sin un código válido Para ello debe introducir un código de seguridad personal de cuatro dígitos Desbloqueo Antes de poner en marcha el robot cortacés ped se debe introducir el PIN correcto PIN es tándar 1 2 3 4...

Page 147: ...limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Antes de realizar cualquier trabajo de limpieza y mantenimiento el aparato se debe desconectar de la fuente de alimentación Para ello retirar el enchufe de la toma de corriente y apagar el apa rato OFF con el interruptor principal 7 fig 8 Cuidado Ponerse guantes de trabajo 7 1 Limpieza Evitar al máximo posible que la suciedad y el polvo se acumulen e...

Page 148: ...de que las nuevas cu chillas 10 puedan girar libremente Es preciso realizar regularmente un control com pleto del cortacésped eliminando y eliminar los acumulados Comprobar siempre el estado de las cuchillas 10 antes de cada comienzo de tempo rada Ponerse en contacto con el departamento de reparaciones de nuestro servicio de atención al cliente Utilizar únicamente piezas de recambio originales 7 2...

Page 149: ...Para ello separar las conexiones del alambre de limitador 18 de la estación de carga 19 Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inac cesible para los niños La temperatura de alma cenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar el aparato en su embalaje original 9 Transporte Apagar el aparato OFF con el interruptor principal 7 Fig 8 Poner los...

Page 150: ...ceso de corte a través del panel de mando 2 Si este fallo aparece con frecuencia com probar si hay obstáculos de más de 10 cm en la zona de corte y retirar los obstáculos o separarlos de la zona de corte con el alambre delimitador 18 Robot cortacésped bloqueado El robot se ha detenido en el área de corte cerca de un obstáculo El sensor de obstáculos se ha activado 10 veces en un minuto Pulsar la t...

Page 151: ... Fallo de señal alambre limitador El robot cortacés ped gira en círculo para buscar la señal de delimitación y fi nalmente se detiene por completo Robot fuera del área de corte Alambre delimitador 18 mal conectado Alambre delimitador 18 cortado Sin alimentación de corriente Apagar OFF el interruptor principal 7 y volver a encenderlo ON Volver a iniciar el proceso de corte a través del panel de man...

Page 152: ...és del panel de mando 2 Comprobar que no haya ningún problema con la alimentación de corriente Limpiar las clavijas de carga 20 De ser necesario cambiar la batería 22 Ponerse en contacto con servicio de asis tencia técnica Asegurarse de que la batería 22 esté bien montada Comprobar que el interruptor principal 7 esté encendido ON mientras el robot cortacésped se encuentra en la estación de carga 1...

Page 153: ...nal Aumentar la altura de corte Empezar siempre con una altura de corte más alta y reducir en pequeños pasos hasta la al tura deseada Inspeccionar los discos portacuchillas 11 y las ruedas en busca de suciedad y limpiar dichas partes a fondo Revisar las ruedas traseras y el disco por tacuchillas 11 para ver si hay bloqueos Si no se pueden eliminar estos bloqueos ponerse en contacto con el servicio...

Page 154: ...ó demasiado cerca de los obstáculos El accionamiento de las cuchillas o el motor de accio namiento está dañado Otras partes del robot daña das Cambiar las cuchillas 10 Las 3 cuchillas 10 se deben sustituir al mismo tiempo La eficiencia de funcionamiento del robot depende del afilado de las cuchillas 10 Por lo tanto mantener las cuchillas 10 en buenas condiciones Desconectar el robot cortacésped de...

Page 155: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentac...

Page 156: ...s piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchillas Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato ...

Page 157: ...tenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transport...

Page 158: ...ran vähentämiseksi lue käyttöohje Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta Tätä laitetta saavat henkilöt joiden fyysiset aistiperäiset tai henki set kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta käyttää ainoastaan valvottuina tai jos heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käytöstä aiheutuvat vaar at Lapset eivät saa leikkiä laitteella L...

Page 159: ...illä Säilytä akku ja vain ladattuna väh 40 lataus G Kytkentäverkkolaite H Suojausluokka III I Hidas varoke 3 15 A J Erotusmuuntaja oikosulkusuojalla Huomio Irrota verkkopistoke ukonilman aikana ja erota rajalanka latausasemasta 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 2 1 Ruohonleikkuurobotti 2 Käyttöpaneeli 3 SEIS näppäin 4 Leikkauskorkeuden säätö 5 Sadeilmaisin 6 Kanto...

Page 160: ...ikkuuleveys 18 cm Terien lukumäärä 3 Suurin nousukulma 35 Äänen painetaso LpA 48 9 dB A Mittausepätarkkuus K 3 dB A Äänen tehotaso LWA 61 5 dB A Mittausepätarkkuus K 1 93 dB A Leikkuukorkeuden säätö 20 60 mm portaattomasti Rajalangen suurin sallittu pituus enint 250 m Rajalanka kaapeliantenni Käyttötaajuusalue 70 Hz Suurin lähetysteho 0 94 W Litiumioniakku Jännite 28 V tasavirta Kapasiteetti 2 0 A...

Page 161: ...taa robottia Pidä seuraavat työkalut valmiina vasara pihdit eristyspihdit ja vesivaaka valinnainen 5 4 Latausasema 5 4 1 Latausaseman sijaintipaikka Selvitä ensin latausaseman 19 paras sijainti paikka Tähän tarvitaan ulkopistorasia jossa on jatkuvasti virta jotta ruohonleikkuurobotti toimii aina Latausasema 19 täytyy sijoittaa tasaiselle pinnalle ruohoturpeen korkeudelle Huolehdi si itä että alue ...

Page 162: ...etuilla kiinnityskou kuilla 14 jos et halua myöhemmin möyhen tää tai ilmottaa ruohikkoa Rajalangan sijoit telua voit vielä korjata ruohonleikkuurobotin ensimmäisinä käyttöviikkoina Jonkin ajan ku luttua ruoho on kuitenkin kasvanut rajalangan päälle eikä sitä enää näy Asenna rajalanka kiinnityskoukuilla 14 joiden välimatka on enintään 1 m Vähennä kiinnityskoukkujen vä limatkaa ruohikon epätasaisill...

Page 163: ...ankasaarekkeella Kivet ja matalat esteet Kivet kalliot ja alle 10 cm korkeat esteet leikkuualueella täytyy suojata koska muuten ruohonleikkuurobotti voi ajaa niiden yli Tällö in ruohonleikkuurobotti voi vahingoittua tai jumittua Puut kuva 6k Ruohonleikkuurobotti käsittää puut esteinä Jos puun juuret kuitenkin kohoavat maasta alle 10 cm n korkeuteen niin tämä alue tulisi suojata Siten ehkäistään se...

Page 164: ...elitys kuva 9a 50 Aika LED it Näyttää päivittäisen leikkuuajan 51 Lukitus LED Näyttää näppäinten lukituksen 52 Akku LED Näyttää akun lataustilan 53 Hälytys LED Näyttää häiriöt Käyttöpaneelin näppäinvaihtoehtojen selitys kuva 9b 60 POWER näppäin Kytkee ruohonleikkuurobo tin päälle ja pois 61 OK näppäin 62 SET WORK TIME 1 näppäin 63 START 2 näppäin 64 HOME 3 näppäin 65 4 näppäin lukitusnäppäin 6 3 L...

Page 165: ...eelle Valittua työai kaa täytyy mukailla puutarhan koon ja monimut kaisuuden mukaan Käynnistysmenettely 1 Vapauta käyttöpaneeli 2 2 Paina ensin START 2 näppäintä 63 3 Vahvista käynnistys OK näppäimellä 61 Ruohonleikkuurobotti työskentelee nyt leikku uajan asetuksen mukaisesti Työajan kuluessa akun lataustilaa valvotaan ja se näytetään akku LED illä 52 Heti kun akun lataustila laskee alle 30 niin r...

Page 166: ...kkene Menettele seuraavasti teriä 10 vaihtaessasi kuva 12 Huomio käytä suojakäsineitä 1 Irrota kiinnitysruuvit 2 Ota terät 10 pois ja pane niiden tilalle uudet Vaihda kaikki kolme terää 10 aina sarjoittain 3 Sen jälkeen kiristä kiinnitysruuvi jälleen tiuk kaan Varmista että uudet terät 10 voivat pyöriä vapaasti Suorita säännöllisin väliajoin ruohonleikkuurobot tisi yleistarkastus ja poista kaikki ...

Page 167: ...tä varten erota rajalangan 18 liitokset latausasemasta 19 Säilytä laite ja sen varusteet valolta kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta Optimaalinen säilytyslämpötila on 5 C n ja 30 C n välillä Säilytä laite alkuperäis pakkauksessaan 9 Kuljetus Kytke laite pääkytkimellä 7 pois OFF kuva 8 Pane kuljetusvarmistukset paikalleen mikäli ne ovat olemassa Suojaa laitetta va...

Page 168: ...intyy useammin tarkas ta onko leikkuualueella yli 10 cm korkeita esteitä ja poista ne tai erota esteet leikku ualueesta rajalangalla 18 Muohonleikkuuro botti jäänyt kiinni Ruohonleikkuuro botti on pysähtynyt leikkuualueella es teen lähelle Esteenilmaisin on toimennet tu yhden minuutin aikana 10 kertaa Paina OK näppäintä 54 kuitataksesi virheen Aloita leikkuu uudelleen käyttöruu dusta 2 Tarkasta on...

Page 169: ...Häiriö Mahdollinen syy Poisto Rajalangan sign aalin virhe Ruohonleikkuuro botti pyörii ympyrää hakien rajasignaalia ja pysähtyy lopulta kokonaan Ruohonleikkuurobotti on leik kuualueen ulkopuolella Rajalanka 18 liitetty väärin Rajalanka 18 leikkautunut poikki Ei virtaa Kytke pääkytkin 7 pois OFF ja jälleen päälle ON Aloita leikkuu uudelleen käyttö ruudusta 2 Varmista että rajalanka 18 on vedetty oi...

Page 170: ... Aloita leikkuu uudelleen käyttö ruudusta 2 Tarkasta onko virransyötössä ongelmia Puhdista lataustapit 20 Vaihda tarvittaessa akku 22 uuteen Käänny asiakaspalvelun puoleen Varmista että akku 22 on asennettu oik ein Tarkasta onko pääkatkaisin 7 päällä asennossa ON kun ruohonleikkuurobot ti on latausasemassa 19 Tarkasta latausaseman 19 sijainti Vaih da tarvittaessa akku 22 uuteen Anl_GC_RM_500_SPK9 ...

Page 171: ...e Korota leikkuukorkeutta Aloita aina su uremmasta leikkuukorkeudesta ja vähen nä sitä pienin askelin haluttuun leikkuukor keuteen asti Tarkasta ovatko teräkiekot 11 ja pyörät likaantuneet ja puhdista nämä osat perus teellisesti Tarkasta onko takapyörissä ja teräkiekos sa 11 juuttumia Jos et voi itse irrottaa näitä juuttumia käänny asiakaspalvelun puoleen Ruohonleikkuuro botti kallistettu Ruohonle...

Page 172: ...liian lähellä esteitä Terien käyttö tai käyttömoot tori vahingoittunut Muut ruohonleikkuurobotiin osat vahingoittuneet Vaihda terät 10 uusiin Kaikki 3 terää 10 täytyy vaihtaa samanaikaisesti Ruohonleikkuurobotin tehokkuus on riip puvainen terien 10 terävyydestä Pidä terät 10 siksi aina hyvässä kunnossa Sammuta ruohonleikkuurobotti turvallises ti ja käytä työkäsineitä teriä 10 vaihtaes sasi välttää...

Page 173: ...hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen pap...

Page 174: ...aleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lä...

Page 175: ...to ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka ki...

Page 176: ...a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Ezt a készüléket nem szabad gyerekeknek használniuk Gyerekeket felül kellene ügyelni azért hogy ne játszanak a készülékkel Tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekek által elvégeztetni A készü léket nem szabad olyan személyeknek használni akik csökkentett fizikai érzéki vagy szellemi képesé ggel rendelkeznek vagy olyan személyeknek akik nem...

Page 177: ...ukat csak száraz termekben 10 C 40 C fok közötti környezeti hőmérsékletnél tárolni Az akkukat csak feltöltött állapotban tárolni legalább 40 ra feltöltötten G Kapcsoló tápegység H Védelmi osztály III I Lassú biztosíték 3 15 A J Leválasztó transzformátor rövidzárlat elleni védelemmel Figyelem Egy vihar esetében kihúzni a hálózati csatlakozót és válassza le a határolóhuzalt a töltőállomásról 2 A kés...

Page 178: ...Nem vállalunk szavatosságot ha a készülék ipari kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz nálva 4 Technikai adatok Feszültség 28 V Motorfordulatszám 3100 perc 1 Védelmi osztály IPX4 Védelmi osztály III Súly 8 1 kg Vágási szélesség 18 cm A pengék száma 3 Max emelkedő 35 Hangnyomásszint LpA 48 9 dB A Bizonytalanság K 3 dB A Hangteljesítményszint LWA...

Page 179: ...egvédeni Ezáltal egyszerűbb lesz megtalálni egy jó pozíciót a töltőállomásnak 19 és a határolóhuzalnak 18 a lefektetése bokrok virágágyak stb köré 4 es kép A 60 mm nél nagyobb fűmagasságnál le kell rövidíteni a gyepet azért hogy ne legyen túlságo san megterhelve a robotfűnyíró és hogy ne legyen károsan befolyásolva az üzemi hatásosság Has ználjon erre egy hagyományos fűnyíró gépet vagy egy trimmer...

Page 180: ...utomatikusan folytatva lesz a töltési folyamat Ha a robotfűnyíró vezérlőjének a hőmérséklete túllépi a 75 C t akkor visszatér a robotfűnyíró a töltőállomásba 19 Miután ismét lecsökkent a hőmérséklet a beállításoknak megfelelően ismét fel lesz véve a munka Ha az akku 22 üres lenne mielőtt visszatérne a robotfűnyíró a töltőállomáshoz 19 akkor nem lehet többé bein dítani a robotfűnyírót Vigye vissza ...

Page 181: ...ályokat határolt szigetek létesítése által védeni Ezáltal meg lehet akadályozni az érzékeny tárgyakkal kerti tavak kal fákkal butorokkal virágágyasokkal stb való összeütközést kép 6h és 6i Kitekerni a határolóhuzalt 18 a szélektől a védendő tárgyakhoz A rögzítőkampókkal 14 az óramutató járásá val megfelelő irányába fixálni a védendő tárgy köré a határolóhuzalt 18 Kerítse komplett körül a határolt ...

Page 182: ...olja ismét be a főkapcsolót 7 ON 8 as kép Nyomja meg két másodpercre a POWER gombot 60 a kezelőpanelen 2 A PIN kód segítégével kizárni a robotfűnyírót és a OK 61 gomb által igazolni a beadást lásd a Záróberendezés PIN kód fejezetet Nyomja meg a HOME 3 64 gombot és után na ismét az OK gombot 61 Most az óramutató járásával ellenkező irányba követi a robotfűnyíró a határolóhuzalt 18 Figyelje a robotf...

Page 183: ...ezelőpanelt 2 akkor nyomja meg a 4 es gombot reteszelő gomb 65 Standard PIN kód Új PIN kód 1 2 3 4 _ _ _ _ PIN kód megváltoztatása A PIN kód megváltoztatásához járjon a következő képpen el 1 Reteszelje ki a kezelőpanelt 2 Nyomja meg egyidejűleg a 4 es gombot reteszelő gomb 65 és az OK 61 gombot A reteszelő LED 51 váltakozóan pirosan és zölden pislog 3 Adja be az új PIN kódot négyjegyű Nyomja meg a...

Page 184: ...atják a készülék műanyagrészeit Ügyeljen arra hogy ne kerül hessen víz a készülék belsejébe A robotfűnyírót lehetőleg egy kefével vagy egy ronggyal tisztítani Ellenőrizze le a pengék 10 és a késkorong 11 mozgóképességét A robotfűnyírón 1 és a töltőállomáson 19 levő töltőkontaktusok tisztítására használjon fémre való tisztítószereket vagy egy nagyon finom csiszolópapírt Tisztítsa ezeket meg azért h...

Page 185: ...USB stick et Biztosítsa hogy az akku teljessen fel van töltve mielőtt elvégezné a következő lépéseket 1 Állítsa a robotfűnyírót a nyírási részleg be A szoftvér frissítésnél nem szabad a robotfűnyírónak a töltőálomásban lennie 2 Nyissa ki az akkuburkolatot 9 vegye ki az akkut 22 és csatlakoztasson az USB csatla kozásra az ábrázolás szerint egy USB stick et 10 es és 11 es kép 3 Tegye ismét be az akk...

Page 186: ...rsanyagi körforgáshoz A készülék és annak a tartozé kai különböző anyagokból állnak mint például fémből és műanyagokból Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál Csak az EU országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a...

Page 187: ...ba akkor ellenőrizze le a nyírási részleget 10 cm nél magasabb akadályokra és távolítsa őket el vagy válassza el az akadályokat a határolóhuzallal 18 a nyírási részlegtől Beszorult a robotfűnyíró a robotfűnyíró a nyírási részlegben megállt egy akadály közelében Egy perecen belül 10 szer aktiválva lett az akadályérzékelő A hiba nyugtázásához nyomja meg az OK 54 gombot Indítsa a kezelőpanelen 2 ke r...

Page 188: ...ásuk Határolóhuzal jelhiba A robotfűnyíró kőrben forog ahhoz hogy keresse a ha tároló jelet és végül teljessen megáll A nyírási részlegen kívül van a robotfűnyíró Rosszul van rácsatlakoztatva a határolóhuzal 18 Átvágva a határolóhuzal 18 Nincs áramellátás Kapcsolja ki a főkapcsolót 7 OFF és ismét be ON Indítsa a kezelőpanelen 2 keresztül újból el a nyírási folyamatot Biztosítsa hogy a határolóhuza...

Page 189: ...el a nyírási folyamatot Kérjük ellenőrizze le hogy van e probléma az áramellátással Tisztítsa meg a töltőpecekeket 20 Cserélje ha szükséges ki az akkut 22 Forduljon a vevőszolgáltatáshoz Biztosítsa hogy az akku 22 helyesen lett felszerelve Ellenőrizze le hogy a főkapcsoló 7 be van e kapcsolva ON mialatt a töltőállomásban 19 van a robotfűnyíró Ellenőrizze le a töltőállomás 19 pozíci óját Cserélje h...

Page 190: ...gási magasságot Kezd jen mindig a magasabb nyírásmagasság gal és csökkentse azt kis lépésekben le a kívánt magasságig Vizsgálja meg a késkorongot 11 és a kerekeket szennyeződésekre és tisztítsa őket alaposan meg Ellenőrizze le a hátulsó kerekeket és a késkorongot 11 blokkolásokra Ha nem tudja feloldani a blokkolást akkor fordul jon az illetékes vevőszolgálathoz Megdöntve a robotfűnyíró Eldőlt és m...

Page 191: ...lyokhoz lett a robotfűnyíró beindítva Sérült a késmeghajtó vagy a hajtómotor A robotfűnyíró más részei sérültek Cserélje ki a pengőket 10 A 3 pengőt 10 egyidejűleg kell kicserélni A robotfűnyíró üzemi hatásossága az a pengék 10 élességétől függ Ezért a pengéket 10 jó állapotban tartani Kapcsolja biztonságosan le a robotfűnyírót és hordjon munkakesztyűket amig a pengéket 10 tisztítja azért hogy elk...

Page 192: ...ző részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Akku Fogyóeszköz fogyórészek Pengék Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétő...

Page 193: ... a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási...

Page 194: ... EE Vastavusdeklaratsioon Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU...

Page 195: ... 195 Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 195 Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 195 16 02 2021 14 17 55 16 02 2021 14 17 55 ...

Page 196: ... 196 Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 196 Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 196 16 02 2021 14 17 55 16 02 2021 14 17 55 ...

Page 197: ... 197 Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 197 Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 197 16 02 2021 14 17 55 16 02 2021 14 17 55 ...

Page 198: ...EH 02 2021 03 Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 198 Anl_GC_RM_500_SPK9 indb 198 16 02 2021 14 17 55 16 02 2021 14 17 55 ...

Search results

Summary of Contents for GC-RM 500

Reviews:

Related manuals for GC-RM 500

Brands by name

Popular brands

EINHELL GC-RM 500, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GC-RM 500

Reviews:

Related manuals for GC-RM 500

Brands by name

Popular brands