EINHELL BT-SM 2131 DUAL Operating Instructions Manual Download

Page: 72 / 150

“Waarschuwing – Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen”

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Draag een stofmasker.

Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de
gezondheid. Asbest bevattend materiaal mag niet worden bewerkt!

Draag een veiligheidsbril.

Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen
kunnen leiden tot zichtverlies.

Anleitung_BT_SM_2131_Dual_SPK7:_ 14.10.2010 15:40 Uhr Seite 70

Summary of Contents for BT-SM 2131 DUAL

Page 1: ...Tischeinlage M4x10 21 430083001021 kerf board 22 430083001022 turnplate pointer 23 430083001023 cross panhead screw M5x16 24 430083001024 spring washer5 25 430083001025 flat washer5 38 430083001038 ba...

Page 2: ...ton 159 430083001159 bless spring of switch button 160 430083001160 microswitch 172 430083001172 stator 174 430083001174 housing 175 430083001175 brush holder pair 176 430083001176 carbon brush pair 1...

Page 3: ...g j Origin ln n vod k obsluze Kapovac a pokosov pila s pojezdem W Origin lny n vod na obsluhu Tes rska kapovacia a pokosov p la N Originele handleiding Trek afkort en verstekzaag m Manual de instrucci...

Page 4: ...9 6 7 18 9d 2 3 2 34 11 10 35 21 6 7 28 5 17 15 12 16 9a 18 10 14 13 13 26 21 14 33 20 37 2 4 27 25 23 24 24 12 23 z 8 g 8x h 4x i 12x j 12x 9a 9b 9c 9d 10 d c Anleitung_BT_SM_2131_Dual_SPK7 _ 14 10 2...

Page 5: ...3 4a 4b 26 10 g j h j i 6 7a 21 30 4c 5 30 29 21 9b 9d i h j i 36 g j i Anleitung_BT_SM_2131_Dual_SPK7 _ 14 10 2010 15 38 Uhr Seite 3...

Page 6: ...4 7b 30 8 17 19 a 20 19 20 7 9 20 b 19 10 34 c 11 12a 7 Anleitung_BT_SM_2131_Dual_SPK7 _ 14 10 2010 15 39 Uhr Seite 4...

Page 7: ...5 12b 34 13a 13b 14a 14b 15 34 27 34 34 34 Anleitung_BT_SM_2131_Dual_SPK7 _ 14 10 2010 15 39 Uhr Seite 5...

Page 8: ...6 16 17 5 18 z c f 31 32 d Anleitung_BT_SM_2131_Dual_SPK7 _ 14 10 2010 15 39 Uhr Seite 6...

Page 9: ...ubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der...

Page 10: ...fang 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Betrieb 8 Austausch der Netzanschlussleitung 9 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 10 Lagerung 11 Entsorgung und Wie...

Page 11: ...geringer Leistung kann Sch den am Auge verursachen Vorsicht wenn andere als die hier angegebenen Verfahrensweisen ausgef hrt werden kann dies zu einer gef hrlichen Strahlungsexposition f hren Lasermo...

Page 12: ...struiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird Es d rfen nur f r die Maschine ge...

Page 13: ...K 1 5 m s2 Zus tzliche Informationen f r Elektrowerkzeuge Warnung Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann sich abh ngig von der Art und...

Page 14: ...en berliegenden Seite der S ge montieren und mit der entsprechenden Feststellschraube 26 sichern Der Maschinenkopf 4 kann durch l sen der Feststellschraube 21 nach links auf max 45 geneigt werden Um e...

Page 15: ...ten schieben und gegebenenfalls in dieser Position fixieren je nach Schnittbreite Legen Sie das zu schneidende Holz an die Anschlagschiene 11 und auf den Drehtisch 17 Das Material mit der Spannvorrich...

Page 16: ...rehen der Schraube 27 ein und ziehen Sie die R ndelmutter an der Schraube 27 anschlie end wieder fest berpr fen Sie die Einstellung anhand eines Probeschnittes 7 6 Sp nefangsack Abb 2 Die S ge ist mit...

Page 17: ...reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Acht...

Page 18: ...g mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generate...

Page 19: ...d 4 Intended use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Functions 8 Replacing the power cable 9 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 10 Storage 11 Disposal and recycling 17 GB...

Page 20: ...ls Even a low output laser beam can inflict injury on the eye Caution It is vital to follow the work procedures described in these instructions Using the equipment in any other way may result in hazar...

Page 21: ...you must also observe the safety information the assembly instructions and the operating instructions to be found in this manual All persons who use and service the equipment have to be acquainted wi...

Page 22: ...he equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is applied 2 Damage to hearing if no suitable ear protection is applied 3 Health damage caused by hand arm vibr...

Page 23: ...to the left 0 45 Angles to the right 0 45 Re tighten the locking screw 21 6 6 Adjusting the movable stop rails Fig 1 10 14 Important This saw is equipped with movable stop rails 34 that are screwed to...

Page 24: ...Miter cut 0 45 and turntable 0 45 Fig 1 3 14 The crosscut saw can be used to make miter cuts to the left of 0 45 and to the right of 0 45 in relation to the work surface with simultaneous setting of t...

Page 25: ...is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 9 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Always pull out the powe...

Page 26: ...materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective components must be disposed of as spec...

Page 27: ...si re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Les t...

Page 28: ...l affectation 5 Caract ristiques techniques 6 Avant la mise en service 7 Fonctionnement 8 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 9 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 10 S...

Page 29: ...e faible puissance peut occasionner des dommages aux yeux Attention si vous proc dez d autre mani re que celle indiqu e ici cela peut entra ner une exposition dangereuse au rayon Ne jamais ouvrir le m...

Page 30: ...esponsabilit si l appareil venait tre utilis professionnellement artisanalement ou par des soci t s industrielles tout comme pour toute activit quivalente Seules les lames de scie correspondant au mod...

Page 31: ...ission de vibration ah 2 44 m s Impr cision K 1 5 m s Informations suppl mentaires relatives aux appareils lectriques Avertissement La valeur d mission de vibration indiqu e a t mesur e selon une m th...

Page 32: ...le deuxi me support des pi ces 10 sur le c t oppos de la scie et bloquez le avec la vis de fixation 26 correspondante La t te de la machine 4 peut tre inclin e vers la gauche de maxi 45 en d vissant l...

Page 33: ...chine 4 Appuyez sur l interrupteur Marche Arr t 2 pour mettre le moteur en circuit Lorsque le guidage tir 23 est fix D placez la t te de la machine 4 l aide de la poign e 1 r guli rement et avec une l...

Page 34: ...de l arbre de scie 5 et avec l autre main mettez la cl six pans creux d sur lavis de bride 31 Apr s un tour au maxi le dispositif de blocage de scie 5 s encliqu te Desserrez pr sent avec un peu plus...

Page 35: ...ien ne est autoris remplacer les brosses charbon 9 3 Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 9 4 Commande de pi ces de rechange Veuillez indiquer ce qui suit pour...

Page 36: ...ra antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi du...

Page 37: ...proprio 5 Caratteristiche tecniche 6 Prima della messa in esercizio 7 Esercizio 8 Sostituzione del cavo di alimentazione 9 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 10 Conservazione 11...

Page 38: ...io Attenzione se vengono usate delle procedure diverse da quelle indicate pu verificarsi un esposizione ai raggi pericolosa Non aprite mai il modulo laser Se la sega per troncature non viene usata per...

Page 39: ...er l impiego professionale artigianale o industriale Non riconosciamo alcuna garanzia se l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attivit equivalenti Devono esse...

Page 40: ...e vibrazioni ah 2 44 m s Incertezza K 1 5 m s Ulteriori informazioni per elettroutensili Avvertimento Il valore di emissione di vibrazioni indicato stato misurato secondo un metodo di prova normalizza...

Page 41: ...e la seconda superficie di appoggio 10 dal lato opposto della sega e fissatela con la relativa vite di serraggio 26 La testa dell apparecchio 4 pu venire inclinata verso sinistra per un max di 45 alle...

Page 42: ...larghezza di taglio Appoggiate il pezzo di legno da tagliare alla barra di battuta 11 e sul piano girevole 17 Fissate il materiale con il dispositivo di serraggio 8 sul piano di lavoro fisso 18 per e...

Page 43: ...rova 7 6 Sacco di raccolta trucioli Fig 2 La sega dotata di un sacco di raccolta 22 per i trucioli Il sacco per i trucioli 22 pu essere svuotato tramite cerniera nella parte inferiore 7 7 Sostituzione...

Page 44: ...ecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua all interno dell apparecchio 9 2 Spazzole di carbone In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fate verificare le spazzole di carbone da...

Page 45: ...av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnistor...

Page 46: ...somfattning 4 ndam lsenlig anv ndning 5 Tekniska data 6 Innan du anv nder maskinen 7 Anv nda maskinen 8 Byta ut n tkabeln 9 Reng ring underh ll och reservdelsbest llning 10 F rvaring 11 Skrotning och...

Page 47: ...oner eller djur ven en laserstr le med l g effekt kan skada gonen Varning Om arbetss tten som anv nds avviker fr n dem som beskrivs h r finns det risk f r farlig exponering av str lningen ppna aldrig...

Page 48: ...ll maskinens ndam lsenliga anv ndning h r ocks att s kerhetsanvisningarna samt monteringsanvisningar och driftanvisningar i bruksanvisningen ska f ljas Personer som anv nder och underh ller maskinen m...

Page 49: ...rmask anv nds 2 H rselskador om inget l mpligt h rselskydd anv nds 3 H lsoskador som uppst r av hand och armvibrationer om maskinen anv nds under l ngre tid eller om den inte hanteras och underh lls e...

Page 50: ...svinkel b mellan s gklingan 7 och det vridbara s gbordet 17 Justera justerskruven 30 s pass mycket tills vinkeln mellen s gklingan 7 och det vridbara s gbordet 17 uppg r till exakt 45 Anslagsvinkeln m...

Page 51: ...med fixeringsskruven 14 S gen r utrustad med sp rrl gen vid l gena 45 31 6 22 5 15 0 15 22 5 31 6 och 45 Vid dessa l gen sn pper det vridbara s gbordet 17 in h rbart Dra t fixeringsskruven 14 p nytt...

Page 52: ...et med fixeringsskruven f r dragstyrningen 24 B r maskinen i det fasta s gbordet 18 Om maskinen ska monteras samman p nytt m ste du f lja instruktionerna under punkt 6 2 7 9 Anv nda lasern bild 2 Sl p...

Page 53: ...ckning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpackning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Maskinen och dess tillbeh...

Page 54: ...chrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo z p...

Page 55: ...ky 4 Pou it podle elu ur en 5 Technick data 6 P ed uveden m do provozu 7 Provoz 8 V m na s ov ho nap jec ho veden 9 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 10 Ulo en 11 Likvidace a recyklace 53 CZ Anlei...

Page 56: ...zk m v konem m e v n po kodit oko Pozor pokud jsou prov d ny jin ne zde uveden postupy m e to v st k nebezpe n mu vystaven paprsk m Nikdy neotv rat laserov modul Pokud nen kapovac pila del dobu pou v...

Page 57: ...kotou v ech druh je zak z no Sou st pou it podle elu ur en je tak db t bezpe nostn ch pokyn tak jako n vodu k mont i a provozn ch pokyn v n vodu k pou it Osoby kter stroj obsluhuj a udr uj mus b t s...

Page 58: ...vyskytnout n sleduj c nebezpe 1 Po kozen plic pokud se nenos dn vhodn ochrann maska proti prachu 2 Po kozen sluchu pokud se nenos dn vhodn ochrana sluchu 3 Po kozen zdrav kter je n sledkem vibrac na r...

Page 59: ...b Se izovac roub 30 nastavit tak dalece aby hel mezi pilov m kotou em 7 a oto n m stolem 17 inil p esn 45 P lo n heln k nen obsa en v rozsahu dod vky 6 5 Nastaven pokosov ho hlu na hlav stroje obr 2...

Page 60: ...zaji ovac ho roubu 14 Pila m polohy zasko en na 45 31 6 22 5 15 0 15 22 5 31 6 a 45 na kter ch sly iteln zasko oto n st l 17 Na zafixov n oto n ho stolu 17 op t ut hnout zaji ovac roub 14 ez prov st t...

Page 61: ...roubem pro veden pojezdu 24 v zadn poloze P stroj noste za pevn st l pily 18 Abyste pilu znovu smontovali postupujte podle bodu 6 2 7 9 Provoz laseru obr 2 Zapnut Za vyp na laseru 37 nastavte do poloh...

Page 62: ...roj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd l...

Page 63: ...ajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci...

Page 64: ...vne pou itie 5 Technick daje 6 Pred uveden m do prev dzky 7 Prev dzka 8 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 9 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 10 Skladovanie 11 Likvid cia a recykl cia 62...

Page 65: ...v konom m e sp sobi v ne po kodenie zraku Pozor ak sa bud pou va in pracovn postupy ako s uveden v tomto n vode m e to vies k vystaveniu sa nebezpe n mu iareniu Nikdy neotv ra laserov modul Ke sa kapo...

Page 66: ...dne z ru n ru enie ak sa pr stroj bude pou va v profesion lnych remeseln ckych alebo priemyseln ch prev dzkach ako aj na innosti rovnocenn s tak mto pou it m Sm sa pou va len p lov kot e vhodn pre tot...

Page 67: ...2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Dodato n inform cie pre elektrick pr stroje V straha Uveden emisn hodnota vibr ci bola nameran pod a normovan ho sk obn ho postupu a m e sa meni v z vislosti od druhu a sp...

Page 68: ...zaisti pomocou pr slu nej areta nej skrutky 26 Hlavu pr stroja 4 je mo n nakloni o max 45 stup ov po uvo nen areta nej skrutky 21 do ava Na zabezpe enie bezpe n ho postavenia p ly prestavte nastavite...

Page 69: ...o procesu Odis ovaciu p ku 3 zatla i aby sa povolila hlava pr stroja 4 Stla i vyp na zap vyp 2 a motor sa zapne Pri zafixovanom ahovom veden 23 Hlavu pr stroja 4 rovnomerne a s ahk m tlakom pos va pom...

Page 70: ...u rukou nasa te imbusov k d na pr rubov skrutku 31 Po max jednej ot ke by malo blokovanie p lov ho hriade a 5 zasko i Teraz s trochou sily povo te skrutku 31 v smere hodinov ch ru i iek Pr rubov skrut...

Page 71: ...n tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 9 4 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja...

Page 72: ...ij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid Asbest bevattend materiaal mag niet worden bewerkt Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens het...

Page 73: ...levering 4 Reglementair gebruik 5 Technische gegevens 6 V r inbedrijfstelling 7 Bedrijf 8 Vervangen van de netaansluitkabel 9 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 10 Opslag 11 Verwijder...

Page 74: ...n gering vermogen kan schade berokkenen aan het oog Voorzichtig als u anders te werk gaat dan hier beschreven kan dit leiden tot een blootstelling aan gevaarlijke straling Lasermodule nooit openen Als...

Page 75: ...niet aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijke of industri le bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt Alleen de voor de machine gepaste zaagbladen mogen worden ge...

Page 76: ...rmatie omtrent elektrische gereedschappen Waarschuwing De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het ele...

Page 77: ...e tweede werkstukhouder 10 aan de overkant van de zaag monteren en borgen d m v de overeenkomstige vastzetschroef 26 De machinekop 4 kan naar links tot max 45 schuin worden gesteld door de vastzetschr...

Page 78: ...Op de ontgrendelhefboom 3 drukken teneinde de machinekop 4 vrij te zetten AAN UIT schakelaar 2 indrukken om de motor in te schakelen Bij gefixeerde trekgeleiding 23 met de handgreep 1 de machinekop 4...

Page 79: ...aan Na maximaal n hele slag klikt de zaagasvergrendeling 5 vast Draai dan met wat meer kracht de flensschroef 31 met de wijzers van de klok mee los Draai de flensschroef 31 er helemaal uit en neem de...

Page 80: ...ndere te onderhouden onderdelen 9 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident n...

Page 81: ...una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llevar gaf...

Page 82: ...adecuado 5 Caracter sticas t cnicas 6 Antes de la puesta en marcha 7 Funcionamiento 8 Cambiar el cable de conexi n a la red el ctrica 9 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 10 Almacen...

Page 83: ...n estas instrucciones al pie de la letra se podr a producir una exposici n peligrosa a las radiaciones Jam s abrir el m dulo l ser Si la sierra oscilante deja de utilizarse por un espacio prolongado d...

Page 84: ...es similares S lo est permitido utilizar hojas de sierra adecuadas para este tipo de m quina Se proh be el uso de cualquier tipo de muela de tronzar Otra de las condiciones para un uso adecuado es la...

Page 85: ...a EN 61029 Valor de emisi n de vibraciones ah 2 44 m s Imprecisi n K 1 5 m s Informaci n adicional sobre herramientas el ctricas Aviso El valor de emisi n de vibraciones indicado se ha calculado confo...

Page 86: ...g 4 Montar el segundo soporte de la pieza 10 en el lateral opuesto de la sierra y asegurarlo con el tornillo de fijaci n 26 correspondiente El cabezal de la m quina 4 se puede inclinar hacia la izquie...

Page 87: ...a posici n dependiendo de la anchura de corte Colocar la madera que desee cortar en la gu a de corte 11 y sobre la mesa giratoria 17 Comprobar que el material con el dispositivo de sujeci n 8 se encue...

Page 88: ...pretar la tuerca moleteada al tornillo 27 Comprobar el ajuste realizando un corte de prueba 7 6 Bolsa colectora de virutas fig 2 La sierra est equipada con una bolsa colectora 22 de virutas La bolsa c...

Page 89: ...peri dica con un pa o h medo y un poco de jab n blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que podr an deteriorar las piezas de pl stico del aparato Es preciso evitar que entre agua en...

Page 90: ...ontra o p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Use culos de protec o As fa scas produzidas...

Page 91: ...a o adequada 5 Dados t cnicos 6 Antes da coloca o em funcionamento 7 Funcionamento 8 Substitui o do cabo de liga o rede 9 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 10 Armazenagem 11 Elimin...

Page 92: ...erigosa se decidir adoptar m todos que n o os aqui referidos Nunca abra o m dulo de laser As pilhas dever o ser retiradas se a serra de corte transversal n o for usada durante um per odo de tempo prol...

Page 93: ...umimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no com rcio artesanato ou ind stria ou em actividades equipar veis S podem ser utilizados discos de serra adequados para a m quina proibido...

Page 94: ...m apurados de acordo com a norma EN 61029 Valor de emiss o de vibra o ah 2 44 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Informa es adicionais para ferramentas el ctricas Aviso O valor de emiss o de vibra o indicado f...

Page 95: ...o de aperto 26 figura 4 Monte a segunda base de apoio da pe a 10 no lado oposto da serra e fixe a com o respectivo parafuso de aperto 26 Para inclinar a cabe a da m quina 4 para a esquerda num ngulo m...

Page 96: ...ocesso de corte Pressione a alavanca de desbloqueio 3 para desbloquear a cabe a da m quina 4 Para ligar o motor prima o interruptor para ligar desligar 2 Com a barra de trac o 23 fixa movimente a cabe...

Page 97: ...a ficha de alimenta o Use luvas durante a substitui o da l mina de serra de forma a evitar ferimentos Gire a cabe a da m quina 4 para cima Abra o parafuso z na chapa de cobertura f do disco de serra...

Page 98: ...r do aparelho 9 2 Escovas de carv o No caso de forma o excessiva de fa scas pe a a um electricista para verificar as escovas de carv o Aten o As escovas de carv o s podem ser substitu das por um elect...

Page 99: ...K yt p lynaamaria Puun ja muiden materiaalien ty st ss saattaa synty terveydelle vaarallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st K yt suojalaseja Ty ss syntyv t kipin t tai laitteesta sinkou...

Page 100: ...uksen laajuus 4 M r ysten mukainen k ytt 5 Tekniset tiedot 6 Ennen k ytt nottoa 7 K ytt 8 Verkkoliit nt johdon vaihto 9 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 10 S ilytys 11 K yt st poisto ja uusiok ytt 98...

Page 101: ...imiin Heikkotehoinenkin lasers de saattaa vahingoittaa silmi Varo jos menettelet toisin kuin t ss on neuvottu saattaa t st aiheutua vaarallinen s teilylle altistuminen l koskaan avaa lasermoduulia Jo...

Page 102: ...isen k yt n olennainen osa on my s ty turvallisuusm r ysten sek asennusohjeen ja k ytt ohjeessa annettujen k ytt ohjeiden noudattaminen Konetta k ytt vien tai huoltavien henkil iden tulee perehty kone...

Page 103: ...a 1 keuhkovaurioita ellei k ytet sopivaa p lysuojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei k ytet soveliaita kuulosuojaimia 3 terveydellisi haittoja jotka aiheutuvat k den k sivarren t rin st jos laitetta k yt...

Page 104: ...b sahanter n 7 ja k nt p yd n 17 v liin Siirr s t ruuvia 30 niin paljon ett sahanter n 7 ja k nt p yd n 17 v linen kulma on tarkalleen 45 Vastekulma ei kuulu toimitukseen 6 5 Koneen p n jiirikulman s...

Page 105: ...ja kiinnit ne paikalleen lukitusruuvilla 14 Saha on varustettu lukituskohdilla asemissa 45 31 6 22 5 15 0 15 22 5 31 6 ja 45 joihin k nt p yt 17 lukittuu kuultavasti Kiinnit k nt p yt 17 paikalleen ki...

Page 106: ...sruuvilla 24 Kanna konetta kiinte st sahanp yd st 18 pidellen Koneen uudelleenasennuksessa toimi kohdan 6 2 ohjeiden mukaan 7 9 Laserin k ytt kuva 2 K ynnistys Siirr laserin p lle pois katkaisin 37 as...

Page 107: ...uljetuspakkaukseen jotta v ltet n kuljetusvauriot T m pakkaus on raaka ainetta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka ainekiertoon Laite ja sen varus...

Page 108: ...106 GR Anleitung_BT_SM_2131_Dual_SPK7 _ 14 10 2010 15 40 Uhr Seite 106...

Page 109: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 107 GR Anleitung_BT_SM_2131_Dual_SPK7 _ 14 10 2010 15 40 Uhr Seite 107...

Page 110: ...1 1 1 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 o 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 A 37 38 108 GR Anleitung_BT_SM_2131_Dual_SPK7 _ 14 10 2010 15 40 Uhr Seite 108...

Page 111: ...3 1 3 H 8 2 x 10 22 c d 9 4 109 GR Anleitung_BT_SM_2131_Dual_SPK7 _ 14 10 2010 15 40 Uhr Seite 109...

Page 112: ...45 0 45 90 310 x 62 mm 45 210 x 62 mm 2 x 45 210 x 36 mm 2 x 45 210 x 20 mm 11 kg 2 M 650 nm 1 mW S2 5 1800 Watt 5 O EN 61029 LpA 93 dB A KpA 3 dB LWA 104 dB A KWA 3 dB 61029 ah 2 44 m s2 K 1 5 m s2 H...

Page 113: ...6 14 45 31 6 22 5 15 0 15 22 5 31 6 45 17 4 25 25 90 4 3 8 18 26 10 18 26 4 10 26 4 21 45 13 9 18 36 6 3 90 7 8 17 0 21 4 1 90 a 7 17 29 7 17 90 20 19 20 0 19 111 GR Anleitung_BT_SM_2131_Dual_SPK7 _ 1...

Page 114: ...7 17 30 7 17 45 6 5 2 12 13 21 4 1 33 0 45 0 45 21 6 6 1 10 14 34 11 5 7 7 1 90 0 1 3 11 100 mm 24 100 mm 24 4 4 4 11 11 17 8 18 3 4 2 23 4 1 7 23 4 1 4 7 4 2 1 4 112 GR Anleitung_BT_SM_2131_Dual_SPK...

Page 115: ...4 17 7 1 7 3 0 45 0 1 3 13 0 45 0 45 8 18 4 17 0 6 5 6 6 7 1 7 4 0 45 0 45 1 3 14 0 45 0 45 0 45 0 45 8 18 4 17 14 1 17 7 2 14 6 5 6 6 7 1 7 5 15 27 27 27 7 6 2 22 22 7 7 1 16 18 4 z f 6 5 d 31 5 31 3...

Page 116: ...7 7 45 12 7 7 8 1 3 14 17 3 4 25 24 18 6 2 7 9 2 37 I 35 37 0 8 9 9 1 9 2 9 3 9 4 www isc gmbh info 10 N 5 30 C 114 GR Anleitung_BT_SM_2131_Dual_SPK7 _ 14 10 2010 15 40 Uhr Seite 114...

Page 117: ...11 115 GR Anleitung_BT_SM_2131_Dual_SPK7 _ 14 10 2010 15 40 Uhr Seite 115...

Page 118: ...abilir Toz maskesi tak n Ah ap ve di er malzemeler zerinde al ld nda sa l a zarar veren tozlar olu abilir Asbest i eren malzemelerin i lenmesi yasakt r g zl kullan n al ma esnas nda olu an k v lc m v...

Page 119: ...llan m amac na uygun kullan m 5 Teknik zellikler 6 al t rmadan nce 7 al t rma 8 Elektrik kablosunun de i tirilmesi 9 Temizleme bak m ve yedek par a sipari i 10 Depolama 11 Bertaraf etme ve geri kazan...

Page 120: ...r g rmesine sebep olabilir Dikkat Burada a klanan al ma y ntemlerinin d nda yap lan bir al ma da tehlikeli nlar n yay lmas na sebep olabilir Lazer mod l n kesinlikle a may n z Testere uzun s re kullan...

Page 121: ...veya benzer kullan mlarda kullan lmas ndan kaynaklanan hasarlar garanti kapsam na dahil de ildir Yaln zca makine i in uygun olan testere b aklar kullan lacakt r Her t rl kesme ta lar n n makineye ba...

Page 122: ...K 1 5 m s2 Elektrikli aletler i in zel bilgiler kaz Belirtilen titre im emisyon de eri normlu l m metoduna g re l lm olup elektrikli aletin kullan m alan na g re farkl l k g sterebilir ve istisnai dur...

Page 123: ...ekil 4 kinci i par as tablas n da 10 testerenin kar taraf na monte edin ve ilgili sabitleme civatas 26 ile emniyet alt na al n Makine kafas n 4 sabitleme civatas n 21 a arak sol y ne max 45 dereceye...

Page 124: ...ak i in kilitleme d zenini a ma d mesine 3 bas n Motoru al t rmak A k Kapal alterine 2 bast r n ekme k lavuzu 23 sabit oldu unda Makine kafas n 4 sap 1 ile testere b a 7 i par as n tam olarak kesincey...

Page 125: ...k n Testere mili blokaj 5 max bir tur sonra sabitlenir imdi biraz daha fazla kuvvet uygulayarak flan civatas n 31 saat yelkovan y n nde a n Flan civatas n 31 tam olarak s k n ve d flan 32 kar n Tester...

Page 126: ...kine i inde bak m yap lmas gereken ba ka par a yoktur 9 4 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari i yap l rken u bilgiler verilmelidir Cihaz tipi Cihaz n par a numaras Cihaz n kod numaras stenilen yed...

Page 127: ...u atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljed...

Page 128: ...an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over...

Page 129: ...as i enlighet med g llande nationella lagstiftning om ter vinning och avfallshantering Detta g ller inte f r tillbeh rsdelar och hj lpmedel utan elektriska kompo nenter vars syfte har varit att komple...

Page 130: ...parelhos usados Enkel voor EU landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzettin...

Page 131: ...lar n adesi Yerine Uygulanacak Geri D n m Alternatifi Kullan lm elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu e yalar n iade etme yerine alternatif olarak y netmeliklere uygun olarak al an geri d n m merkezle...

Page 132: ...se necessario rivolgendovi al vostro ente di fornitura dell energia elettrica che la presa di collegamento dalla quale volete azionare il prodotto soddisfi uno dei due requisiti citati a oppure b t T...

Page 133: ...O produto pode ser usado exclusivamente em pontos de liga o a que n o excedam a imped ncia da rede admiss vel Zsys 0 25 j0 15 ou b que apresentem uma intensidade m xima admiss vel da corrente permane...

Page 134: ...a da zellikleri a klanan ba lant noktalar na ba lanarak al t r lmak zere tasarlanm t r a Azami ebeke empedan Zsys 0 25 j0 15 de erlerini a mayan veya b ebekeden faz ba na en az 100 A s rekli ekilebilm...

Page 135: ...he tecniche F rbeh ll f r tekniska f r ndringar j Technick zm ny vyhrazeny W Technick zm ny vyhraden Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones t cnicas Salvaguardem se altera es t cnica...

Page 136: ...pr vodn ch dokument v robk tak pouze v atk je p pustn v hradn se souhlasem firmy ISC GmbH W Kop rovanie alebo in rozmno ovanie dokument cie a sprievodn ch podkladov produktov a to aj iasto n je pr pus...

Page 137: ...ternal influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we neverthe...

Page 138: ...prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure co...

Page 139: ...ntiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall infl...

Page 140: ...nv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre...

Page 141: ...it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d...

Page 142: ...pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia aleb...

Page 143: ...iligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door...

Page 144: ...ios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa co...

Page 145: ...enetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal result...

Page 146: ...taminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen sis...

Page 147: ...145 z 1 2 12 3 2 4 Anleitung_BT_SM_2131_Dual_SPK7 _ 14 10 2010 15 40 Uhr Seite 145...

Page 148: ...na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zor kullanma veya...

Page 149: ...Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Gar...

Page 150: ...tgestellte Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschrei...

Search results

Summary of Contents for BT-SM 2131 DUAL

Reviews:

Related manuals for BT-SM 2131 DUAL

Brands by name

Popular brands

EINHELL BT-SM 2131 DUAL, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BT-SM 2131 DUAL

Reviews:

Related manuals for BT-SM 2131 DUAL

Brands by name

Popular brands