background image

1. Leírás

1.

Hálózati kábel

2.

Rögzítőgomb

3.

Ki / bekapcsoló

4.

Recézett fejű csavar a fordulatszám

szabályozásához

5.

Látásvédő

6.

F_részlap

7.

Vezető henger

8.

Állítható fűrészsaru

9.

Átváltó az ingalöketre

10.

Forgácselszívás

11.

Bels hatlapú kulcs

12.

Be/Kikapcsoló, Lézer

2 . Biztonsági utasítások

A megfelelô biztonsági utasítások a mellékelt füze-
tecskében találhatók.

Figyelem:
Lézersugárzás
Ne nézzen a sugárba 
Lézerosztály 2

Megfelelô óvintézkedések alkalmazásával védje
magát és a környezetét a balesetveszélyektôl.

Ne tekintsen védtelen szemekkel közvetlenül a
lézersugárba.

Ne tekintsen sohasem közvetlenül a sugárzás-
ba.

Sohasem irányítsa a lézersugarat visszaverô
felületekre és személyekre illetve állatokra. Egy
kis telyesítményě lézersugár is tud a szemen
károkat okozni.

Vigyázat - ha az itt megadott eljárási módtól
eltér, akkor ez egy veszélyes sugárzási expozí-
cióhoz vezethet.

A lézermodult sohasem kinyitni.

Ha hoszabb ideig nem használja a gépet, akkor
az elemeket el kell távolítani belle.

ALKALMAZÁS

A szúrófűrész a megfelelő fűrészlap használatával fa,
vas, színesfém és műanyagok fűrészelésére van
előrelátva.

HASZNÁLATBAVÉTEL

Pillanatnyi kapcsolás

( 1. ábra)

Bekapcsolni:

Ki / bekapcsolót nyomni

Kikapcsolni:

Ki / bekapcsolót elengedni

Á1Iandókapcso1ás

Bekapcsolni:

Ki / bekapcsolót nyomni és a 
nyomott állapotban a rögzitŌ
gombbal megakasztani.

Kikapcsolni:

Ki / bekapcsolót megnyomni es 

elengedni

Elektronikus elözetes fordulatszám választó

(3. ábra)
A fordulatszámszabályozóval be lehet előre állítani a
kivánt fordulatszámot. Forditsa a fordulatszámszabályozót
a PLUS irányba, hogy a fordulatszámot megnövelye, for-
ditsa a fordulatszámszabályozót a MINUS irányba hogy a
fordulatszámot  csökkentse. A megfelelő löketszám min-
dig a nyersanyagtól es a munkafeltételektől függ.

Az álltalános törvények a forgácsoló munkálatokhoz
szükséges vágósebességhez itt is érvényessek.

Fűrészlapcsere

(2 ábra)

A gépen történő minden beavatkozás és fűrészlap csere
előtt a szúrófűrészt ki kell kapcsolni és a hálózati dugót a
dugaszolóaljzatból kihúzni.

Lazítsa meg a mellékelt bels hatlapú kulccsal az emel
rúdon lev 1-es és 2-es csavarokat. Tolja be ütközésig a
frészlapot az emel rúd vezet_horonyába. Húzza a csava-
rokat a mellékelt bels hatlapú kulccsal feszesre. A frész-
lap fogazatának a vágási irányba kell mutatnia. Ügyeljen
arra, hogy a frészlap az emelrúd és a futó henger vezet
horonyában feküdjön. 

A fűrészsaru elállítása 

(4. ábra) 

Sarokvágásokhoz és ferde fűrészelésekhez a
fűrészsarut, az alul levő csavar meglazítása után, mind-
két oldalra 45°  -ig lehet elfordítani. A szögek jelzésvonal-
akkal 15° , 30°  és 45°  -ra vannak megjelölve. Egy a
megjelzett szögletfokok közti beállítás minden további
nélkül lehetséges.

A vágásszög beállításához lazítsa meg a csavart (4. ábra)
annyira, hogy a fűrészsarut éppen még el lehessen tolni.
Állítsa a kívánt szöget be, és húzza a csavart ismét fes-
zesre.

Porelszívás

A szúrófűrész egy porszívó csatlakozóval van ellátva. A
szurófűrész hátsó végén levő elszívó nyílásra minden
porszivót rá lehete kapcsolni. Ha ehhez egy speciális
adapterre lenne szüksége, akkor lépjen a porszivójának
az gyártójával kapcsolatba.

28

H

Anleitung BPSL 750 SPK 1  23.06.2004  8:14 Uhr  Seite 28

Summary of Contents for BPSL 750

Page 1: ...BPSL 750 Jigsaw Artikel Nr 4321030 Ident Nr 01014...

Page 2: ...8 Fixing Ring 17 432103001019 Spring 18 432103001020 Holder for Saw Arm f r S gearm 20 432103001022 Socket Head Screw M4 x 12 21 432103001023 Saw blade Holder 22 432103001024 Saw Arm 23 432103001025 H...

Page 3: ...jzing Electronic decoupeerzaag Istruzioni per l uso Seghetto alternativo elettronico Brugsanvisning Elektronisk stiksav Instrukcja obs ugi elekronicznej pi y wd u nej Haszn lati utas t s Elektromos sz...

Page 4: ...ed monta em i uruchomieniem urz dzenia prosz uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi A sszeszerel s s haszn latba v tel el tt k rj k a haszn lati utas t st figyelmessen tolvasni Pro itajte pa ljivo ove up...

Page 5: ...3 1 Anleitung BPSL 750 SPK 1 23 06 2004 8 14 Uhr Seite 3...

Page 6: ...en Ausschalten Ein Ausschalter dr cken und loslassen Elektronische Drehzahlvorwahl Bild 3 Mit dem Drehzahlregler kann die gew nschte Dreh zahl voreingestellt werden Drehen Sie den Dreh zahlregler in P...

Page 7: ...18 mm Schnittiefe Holz 100 mm Schnittiefe Kunststoff 20 mm Schnittiefe Eisen 10 mm Gehrungsschnitt bis 45 links und rechts Schalldruckpegel LPA 85 3 dB A Schalleistungspegel LWA 96 3 dB A Vibration a...

Page 8: ...it Feststellknopf sichern Ausschalten Ein Ausschalter dr cken und loslassen Durch Drehen des Drehzahlreglers erh ht sich die Hubzahl 5 Einstellung Pendelhub Pos 0 keine Pendelung Pos 1 leichte Pendelu...

Page 9: ...e On Off switch you can pre set any speed Turn the knurled screw in PLUS direction for a higher speed and turn it in MINUS direction for a lower speed The ideal cutting rate depends on the specific ma...

Page 10: ...bration aw 2 5 m s2 Double isolation II Weight 2 3 Kg Laser class 2 Laser wave length 650 nm Laser output 1 mW Laser module power supply 2 x 1 5 V AAA Ordering replacement parts Please quote the follo...

Page 11: ...ktion Position 1 Slight pendulum action Position 2 Intensive pendulum action Operating the laser You can switch the laser ON and OFF with the switch 1 The laser beam marks the line of the cut on the w...

Page 12: ...nant la vis molet e sur l interrupteur MARCHE ARRET on peut pr r gler le nombre de tours d sir Tournez la vis molet e dans la direction PLUSr pour augmenter le nombre de tours et tournez la vis molet...

Page 13: ...r 10 mm Coupe en biais max 45 gauche et droite Niveau de pression acoustique LPA 85 3 dB A Niveau d intensit acoustique LWA 96 3 dB A Vibration aw 2 5 m s2 Double isolation II Poids 2 3 kg Classe de l...

Page 14: ...ombre de cycles par minute tournez le r gulateur de vitesse En desserrant la vis le patin peut tre r gl sur un angle de 45 Fonctionnement du laser Appuyez sur la touche interrupteur 1 du laser pour le...

Page 15: ...dt het toerental verhoogd Draait U de schroef in MINUS richting wordt het toerental verlaagd Het gepaste toerental is afhankelijk van het te bewerken materiaal en van de arbeidsomstandigheden De algem...

Page 16: ...A Vibration aw 2 5 m s2 Randgeaard II Gewicht 2 3 kg Laserklasse 2 Golflengte laser 650 nm Vermogen laser 1 mW Voeding lasermodule 2 x 1 5 V AAA Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen v...

Page 17: ...e toerentalregelaar wordt het aantal slagen verhoogd De zaagschoen kan met een hoek van 45 schuin worden gezet door de schroef los te draaien Afstelling wipeffect Pos 0 geen wipeffect Pos 1 licht wipe...

Page 18: ...gnere premere l interruttore di acceso spento e mollarlo Preselezione elettronica del numero di giri disegno 3 Con la vite a testa zigrinata sull interruttore di acceso spento si pu preselezionare il...

Page 19: ...mm taglio obliquo fino a 45 destra e sinistra livello di pressione acustica LPA 85 3 db A livello di potenza sonora LWA 96 3 db A Vibrazione aw 2 5 m s2 Dotata di isolamento protettivo II Peso 2 3 kg...

Page 20: ...ttone di arresto per spegnere premere l interruttore di acceso spento e mollarlo unzione laser Con l interruttore 1 il laser pu essere rispettivamente inserito o disinserito Il raggio laser marca la l...

Page 21: ...fingerskruen ved start stop kontakten Hvis knappen drejes i PLUS retning stiger omdrejningshastigheden hvis den drejes i MINUS retning falderomdrejningshastigheden Det egnede slagtal afh nger af hvil...

Page 22: ...LWA 96 3 dB A Vibration aw 2 5 m s2 Dobbeltisoleret II V gt 2 3 kg Laserklasse 2 B lgel ngde laser 650 nm Effekt laser 1 mW Str mforsyning lasermodul 2x1 5 v Micro AAA 9 Bestilling af reservedele Ved...

Page 23: ...af omdrejnigshastig hed drejes forh jes h vningsfrekvensen 2 4 5 6 Savskoens vinkel kan justeres op til 45 ved at l sne skruerne Laseren kan sl s til og fra med afbryderen 1 Laserstr len markerer sni...

Page 24: ...y na d u szy czas pracy W czy Przycisn guzik s u cy jednocze nie jako w cznik i wy cznik i w stanie przyci ni tym unieruchomi go przyciskiem unieruchamiaj cym Wy czy Przycisn i pu ci guzik s u cy jedn...

Page 25: ...w sztucznych 20 mm G boko ci cia elaza 10 mm Ci cie pod k tem do 45 stopni z lewej i z prawej strony Poziom ci nienia akustycznego 85 3 db A Poziom mocy akustycznej LWA 96 3 db A Wibracje aw 2 5 m s2...

Page 26: ...sn i pu ci guzik s u cy zarazem jako w cznik i wy cznik Poprzez kr cenie regulatora liczby obrot w powi ksza si liczba skok w 2 4 5 6 Po odkr ceniu rub mo na ustawi p oz pi y pod k tem 45 Za pomoc w c...

Page 27: ...1 1 2 3 4 r 5 6 7 8 9 r 10 11 r 12 2 2 r r r 1 3 r r r r r r r 2 r r r r r 1 2 r r r r r r 4 45 r 15 30 45 r r RUS 25 Anleitung BPSL 750 SPK 1 23 06 2004 8 14 Uhr Seite 25...

Page 28: ...r 4 r r r 230 50 750 600 3000 18 100 r 20 10 45 r 85 3 96 3 w 2 5 2 II 2 3 r 2 r 650 r 1 r 2 x 1 5 AAA 43 210 30 01 001 43 210 30 01 002 RUS 26 Anleitung BPSL 750 SPK 1 23 06 2004 8 14 Uhr Seite 26...

Page 29: ...RUS 27 1 3 r 2 4 5 6 r 45 1 r r 0 1 2 Anleitung BPSL 750 SPK 1 23 06 2004 8 14 Uhr Seite 27...

Page 30: ...ll tani a kiv nt fordulatsz mot Forditsa a fordulatsz mszab lyoz t a PLUS ir nyba hogy a fordulatsz mot megn velye for ditsa a fordulatsz mszab lyoz t a MINUS ir nyba hogy a fordulatsz mot cs kkentse...

Page 31: ...3 dB A Vibr l s aw 2 5 m s2 V d izol lva II S ly 2 3 kg L zeroszt ly 2 Hull mhossz l zer 650 nm Teljes tm ny l zer 1 mW A l zermodul ramell t sa 2x1 5 v Micro AAA P talkatr szek megrendel se A p talk...

Page 32: ...latsz m szab lyz teker se ltal n vekszik a l ketsz m 2 4 5 6 A csavarok meglaz t sa ltal a f_r szsarut 45 ig terjed_ sz gben lehet el ll tani Az 1 es kapcsol val lehet a l zert be ill kikapc solni A l...

Page 33: ...je Pritisnite i otpustite tipku za uklju enje isklju enje Prethodno pode avanje broja okretaja slika 2 Pomo u regulatora broja okretaja mo ete unaprijed odrediti broj okretaja motora Ako elite pove at...

Page 34: ...acija a w 2 5 m s2 Za titna izolacija II Masa 2 3 kg Klasa lasera 2 Duljina valova lasera 650 nm Snaga lasera 1 mW Napajanje laserske jedinice 2 x 1 5 v Micro AAA Naru ivanje rezervnih dijelova Prilik...

Page 35: ...i otpustite tipku za uklju enje isklju enje Brzina rezanja se mijenja zakretanjem regulatora 2 4 5 6 Otpu tanjem vijaka stopicu pile mo ete podesiti pod kutem do 45 Pomo u sklopke 1 mo e se uklju iti...

Page 36: ...firmante declara en el nombre de la empresa la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes O signat rio declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes direct...

Page 37: ...on de la documentation et des documents d accompagnement des produits m me incompl te n est autoris e qu avec l agr ment expr s de l entreprise ISC GmbH Nadruk of andere reproductie van documentatie e...

Page 38: ...arantien er det en foruds tning at produktet er blevet ordentligt vedligeholdt i henhold til betjeningsvejledningens anvisninger samt at produktet er blevet anvendt korrekt i overensstemmelse med dets...

Page 39: ...Anleitung BPSL 750 SPK 1 23 06 2004 8 14 Uhr Seite 37...

Page 40: ...ok No 19 TR 34843 Maltepe Istanbul Tel 0216 4594865 Fax 0216 4429325 Vobler s r o Zupn 4 SK 95301 Zlate Moravce Tel 37 6426255 Fax 37 26256 1 Turkestan Investitions Baugesellschaft Christofor Stefanid...

Reviews: