background image

13

NL

1. Beschrijving

1

Netkabel

2

Vergrendelknop

3

In/uitschakelaar

4

Gekartelde schroef voor toerentalregeling

5

Oogbeschermplaat

6

Zaagblad

7

Leirol

8

verstelbare zaagschoen

9

Omschakelaar voor pendelslag

10 Adapter voor spaanafzuiging
11 Binnenzeskantsleutel
12  AAN/UIT-schakelaar Laser

2. Veiligheidsvoorschriften :

De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt
u in de bijgaande brochure.

Let op!
Laserstraling
Niet in de straal kijken
Laserklasse 2

Beschermt u zich en uw omgeving

tegen gevaar voor ongelukken door de gepaste voor-
zorgsmaatregelen te nemen.

Niet met het blote oog rechtstreeks in de laser-
straal kijken.

Nooit rechtstreeks in de stralengang kijken.

De laserstraal nooit richten op weerskaatsende 
oppervlakken noch op personen of dieren. Ook 
een laserstraal met een gering vermogen kan 
schade berokkenen aan het oog.

Voorzichtig – als u anders te werk gaat dan hier 
beschreven kan dit leiden tot een blootstelling aan 
gevaarlijke straling. 

Lasermodule nooit openen.

Als het toestel een tijdje niet wordt gebruikt, is het 
aan te raden de batterijen te verwijderen.

INGEBRUIKNEMING

Momentschakeling

(fig. 1)

Inschakelen :

in/uitschakelaar drukken

Uitschakelen :

in/uitschakelaar loslaten

Continuschakeling

Inschakelen :

in/uitschakelaar drukken en in 
gedrukte toestand met de
vergrendelknop vastzetten

Uitschakelen :

in/uitschakelaar drukken en

loslaten

Elektronische toerentalvoorselectie

(fig.3)

Met de gekartelde schroef aan de in/uitschakelaar
kan het gewenst toerental binnen een versnelling
vooraf ingesteld worden. Draait U de gekartelde
schroef in PLUS-richting, wordt het toerental 
verhoogd. Draait U de schroef in MINUS-richting,
wordt het toerental verlaagd. Het gepaste toerental is
afhankelijk van het te bewerken materiaal en van de
arbeidsomstandigheden.

De algemene regels voor de snijsnelheid bij verspa-
nende bewerkingen zijn ook hier van toepassing.

Zaagblad verwisselen

(fig. 2)

Vóór alle werkzaamheden en vóór het verwisselen
van het zaagblad de decoupeerzaag uitschakelen en
de netstekker uit het stopcontact trekken.

Draai de twee schroeven aan de stoter met behulp
van de bijgevoegde inbussleutel los (fig.2). Schuif
het zaagblad in de leigroef tussen de hefstang en de
weerhoudbeugel tot aan de aanslag. Draai de twee
schroeven met de bijgevoegde inbussleutel vast. De
tanding van het zaagblad moet in snijrichting wijzen.
Let erop dat het zaagblad in de leigroef van de stoter
en de leirol zit.

Verstellen van de zaagschoen 

(Fig. 4)

Voor versteksneden en diagonalsneden kan de
zaagschoen, na het losdraaien van de twee 
schroeven aan de onderkant, weerzijds tot 45°
gedraaid worden. De hoeken zijn door markeringss-
treepjes, 15°, 30° en 45° aangeduid. Een instelling
tussen de gemarkeerde hoekgraden is zomaar
mogelijk.

Om van snijhoek te veranderen draait U de twee
schroeven (fig. 4) zo ver los dat U de zaagschoen
juist nog kan verschuiven. Stel de gewenste hoek
dan in en draai de twee schroeven weer vast.

Stofafzuiging

De decoupeerzaag is voorzien van een stofzuige-
raansluiting. De adapter wordt op de decoupeerzaag
geplaatst en door draaien vastgezet. Iedere stofzui-
ger kan aan de afzuig-opening op het achterste eind
van de decoupeerzaag aangesloten worden. Indien
U hiervoor een speciale adapter nodig hebt, gelieve
contact met de fabricant van Uw stofzuiger op te
nemen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Anleitung BPSL 750 SPK 1  23.06.2004  8:14 Uhr  Seite 13

Summary of Contents for BPSL 750

Page 1: ...BPSL 750 Jigsaw Artikel Nr 4321030 Ident Nr 01014...

Page 2: ...8 Fixing Ring 17 432103001019 Spring 18 432103001020 Holder for Saw Arm f r S gearm 20 432103001022 Socket Head Screw M4 x 12 21 432103001023 Saw blade Holder 22 432103001024 Saw Arm 23 432103001025 H...

Page 3: ...jzing Electronic decoupeerzaag Istruzioni per l uso Seghetto alternativo elettronico Brugsanvisning Elektronisk stiksav Instrukcja obs ugi elekronicznej pi y wd u nej Haszn lati utas t s Elektromos sz...

Page 4: ...ed monta em i uruchomieniem urz dzenia prosz uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi A sszeszerel s s haszn latba v tel el tt k rj k a haszn lati utas t st figyelmessen tolvasni Pro itajte pa ljivo ove up...

Page 5: ...3 1 Anleitung BPSL 750 SPK 1 23 06 2004 8 14 Uhr Seite 3...

Page 6: ...en Ausschalten Ein Ausschalter dr cken und loslassen Elektronische Drehzahlvorwahl Bild 3 Mit dem Drehzahlregler kann die gew nschte Dreh zahl voreingestellt werden Drehen Sie den Dreh zahlregler in P...

Page 7: ...18 mm Schnittiefe Holz 100 mm Schnittiefe Kunststoff 20 mm Schnittiefe Eisen 10 mm Gehrungsschnitt bis 45 links und rechts Schalldruckpegel LPA 85 3 dB A Schalleistungspegel LWA 96 3 dB A Vibration a...

Page 8: ...it Feststellknopf sichern Ausschalten Ein Ausschalter dr cken und loslassen Durch Drehen des Drehzahlreglers erh ht sich die Hubzahl 5 Einstellung Pendelhub Pos 0 keine Pendelung Pos 1 leichte Pendelu...

Page 9: ...e On Off switch you can pre set any speed Turn the knurled screw in PLUS direction for a higher speed and turn it in MINUS direction for a lower speed The ideal cutting rate depends on the specific ma...

Page 10: ...bration aw 2 5 m s2 Double isolation II Weight 2 3 Kg Laser class 2 Laser wave length 650 nm Laser output 1 mW Laser module power supply 2 x 1 5 V AAA Ordering replacement parts Please quote the follo...

Page 11: ...ktion Position 1 Slight pendulum action Position 2 Intensive pendulum action Operating the laser You can switch the laser ON and OFF with the switch 1 The laser beam marks the line of the cut on the w...

Page 12: ...nant la vis molet e sur l interrupteur MARCHE ARRET on peut pr r gler le nombre de tours d sir Tournez la vis molet e dans la direction PLUSr pour augmenter le nombre de tours et tournez la vis molet...

Page 13: ...r 10 mm Coupe en biais max 45 gauche et droite Niveau de pression acoustique LPA 85 3 dB A Niveau d intensit acoustique LWA 96 3 dB A Vibration aw 2 5 m s2 Double isolation II Poids 2 3 kg Classe de l...

Page 14: ...ombre de cycles par minute tournez le r gulateur de vitesse En desserrant la vis le patin peut tre r gl sur un angle de 45 Fonctionnement du laser Appuyez sur la touche interrupteur 1 du laser pour le...

Page 15: ...dt het toerental verhoogd Draait U de schroef in MINUS richting wordt het toerental verlaagd Het gepaste toerental is afhankelijk van het te bewerken materiaal en van de arbeidsomstandigheden De algem...

Page 16: ...A Vibration aw 2 5 m s2 Randgeaard II Gewicht 2 3 kg Laserklasse 2 Golflengte laser 650 nm Vermogen laser 1 mW Voeding lasermodule 2 x 1 5 V AAA Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen v...

Page 17: ...e toerentalregelaar wordt het aantal slagen verhoogd De zaagschoen kan met een hoek van 45 schuin worden gezet door de schroef los te draaien Afstelling wipeffect Pos 0 geen wipeffect Pos 1 licht wipe...

Page 18: ...gnere premere l interruttore di acceso spento e mollarlo Preselezione elettronica del numero di giri disegno 3 Con la vite a testa zigrinata sull interruttore di acceso spento si pu preselezionare il...

Page 19: ...mm taglio obliquo fino a 45 destra e sinistra livello di pressione acustica LPA 85 3 db A livello di potenza sonora LWA 96 3 db A Vibrazione aw 2 5 m s2 Dotata di isolamento protettivo II Peso 2 3 kg...

Page 20: ...ttone di arresto per spegnere premere l interruttore di acceso spento e mollarlo unzione laser Con l interruttore 1 il laser pu essere rispettivamente inserito o disinserito Il raggio laser marca la l...

Page 21: ...fingerskruen ved start stop kontakten Hvis knappen drejes i PLUS retning stiger omdrejningshastigheden hvis den drejes i MINUS retning falderomdrejningshastigheden Det egnede slagtal afh nger af hvil...

Page 22: ...LWA 96 3 dB A Vibration aw 2 5 m s2 Dobbeltisoleret II V gt 2 3 kg Laserklasse 2 B lgel ngde laser 650 nm Effekt laser 1 mW Str mforsyning lasermodul 2x1 5 v Micro AAA 9 Bestilling af reservedele Ved...

Page 23: ...af omdrejnigshastig hed drejes forh jes h vningsfrekvensen 2 4 5 6 Savskoens vinkel kan justeres op til 45 ved at l sne skruerne Laseren kan sl s til og fra med afbryderen 1 Laserstr len markerer sni...

Page 24: ...y na d u szy czas pracy W czy Przycisn guzik s u cy jednocze nie jako w cznik i wy cznik i w stanie przyci ni tym unieruchomi go przyciskiem unieruchamiaj cym Wy czy Przycisn i pu ci guzik s u cy jedn...

Page 25: ...w sztucznych 20 mm G boko ci cia elaza 10 mm Ci cie pod k tem do 45 stopni z lewej i z prawej strony Poziom ci nienia akustycznego 85 3 db A Poziom mocy akustycznej LWA 96 3 db A Wibracje aw 2 5 m s2...

Page 26: ...sn i pu ci guzik s u cy zarazem jako w cznik i wy cznik Poprzez kr cenie regulatora liczby obrot w powi ksza si liczba skok w 2 4 5 6 Po odkr ceniu rub mo na ustawi p oz pi y pod k tem 45 Za pomoc w c...

Page 27: ...1 1 2 3 4 r 5 6 7 8 9 r 10 11 r 12 2 2 r r r 1 3 r r r r r r r 2 r r r r r 1 2 r r r r r r 4 45 r 15 30 45 r r RUS 25 Anleitung BPSL 750 SPK 1 23 06 2004 8 14 Uhr Seite 25...

Page 28: ...r 4 r r r 230 50 750 600 3000 18 100 r 20 10 45 r 85 3 96 3 w 2 5 2 II 2 3 r 2 r 650 r 1 r 2 x 1 5 AAA 43 210 30 01 001 43 210 30 01 002 RUS 26 Anleitung BPSL 750 SPK 1 23 06 2004 8 14 Uhr Seite 26...

Page 29: ...RUS 27 1 3 r 2 4 5 6 r 45 1 r r 0 1 2 Anleitung BPSL 750 SPK 1 23 06 2004 8 14 Uhr Seite 27...

Page 30: ...ll tani a kiv nt fordulatsz mot Forditsa a fordulatsz mszab lyoz t a PLUS ir nyba hogy a fordulatsz mot megn velye for ditsa a fordulatsz mszab lyoz t a MINUS ir nyba hogy a fordulatsz mot cs kkentse...

Page 31: ...3 dB A Vibr l s aw 2 5 m s2 V d izol lva II S ly 2 3 kg L zeroszt ly 2 Hull mhossz l zer 650 nm Teljes tm ny l zer 1 mW A l zermodul ramell t sa 2x1 5 v Micro AAA P talkatr szek megrendel se A p talk...

Page 32: ...latsz m szab lyz teker se ltal n vekszik a l ketsz m 2 4 5 6 A csavarok meglaz t sa ltal a f_r szsarut 45 ig terjed_ sz gben lehet el ll tani Az 1 es kapcsol val lehet a l zert be ill kikapc solni A l...

Page 33: ...je Pritisnite i otpustite tipku za uklju enje isklju enje Prethodno pode avanje broja okretaja slika 2 Pomo u regulatora broja okretaja mo ete unaprijed odrediti broj okretaja motora Ako elite pove at...

Page 34: ...acija a w 2 5 m s2 Za titna izolacija II Masa 2 3 kg Klasa lasera 2 Duljina valova lasera 650 nm Snaga lasera 1 mW Napajanje laserske jedinice 2 x 1 5 v Micro AAA Naru ivanje rezervnih dijelova Prilik...

Page 35: ...i otpustite tipku za uklju enje isklju enje Brzina rezanja se mijenja zakretanjem regulatora 2 4 5 6 Otpu tanjem vijaka stopicu pile mo ete podesiti pod kutem do 45 Pomo u sklopke 1 mo e se uklju iti...

Page 36: ...firmante declara en el nombre de la empresa la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes O signat rio declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes direct...

Page 37: ...on de la documentation et des documents d accompagnement des produits m me incompl te n est autoris e qu avec l agr ment expr s de l entreprise ISC GmbH Nadruk of andere reproductie van documentatie e...

Page 38: ...arantien er det en foruds tning at produktet er blevet ordentligt vedligeholdt i henhold til betjeningsvejledningens anvisninger samt at produktet er blevet anvendt korrekt i overensstemmelse med dets...

Page 39: ...Anleitung BPSL 750 SPK 1 23 06 2004 8 14 Uhr Seite 37...

Page 40: ...ok No 19 TR 34843 Maltepe Istanbul Tel 0216 4594865 Fax 0216 4429325 Vobler s r o Zupn 4 SK 95301 Zlate Moravce Tel 37 6426255 Fax 37 26256 1 Turkestan Investitions Baugesellschaft Christofor Stefanid...

Reviews: