EINHELL 45.042.15 Original Operating Instructions Download

Page: 155 / 254

- 155 -

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való

átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell

vezetni egy környezetvédelemnek megfelel

újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter-

nativ a szakszer

értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavev

helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében

lev

megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto-

zékait és segít

eszközeit

Kérjük vegye

gyelembe a megsemmisítésnél, hogy ki legyenek véve a készülékb

l az akkuk és a vi-

lágító szerek (mint például villanykörte).

A termékek dokumentációjának és a kisér

papírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása,

kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 155

15.09.2022 11:09:18

Summary of Contents for 45.042.15

Page 1: ...trucciones original Sierra de cinta inal mbrica FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt inen vannesaha SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska tra na aga H Eredeti haszn lati utas t s Akkus szalag...

Page 2: ...2 1a 1b 1c 10 10 11 5 3 2 13 15 4 2 16 1 5 3 1 2 13 15 26 25 4 30 29 31 24 27 23 22 21 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 2 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 2 15 09 2022 11 07 40 15 09 2022 11 07 40...

Page 3: ...3 2 3a 3b 3c 3d 4 17 20 20 18 10 10 11 23 22 11 10 12 11 14 13 22 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 3 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 3 15 09 2022 11 07 41 15 09 2022 11 07 41...

Page 4: ...4 5b 6a 6b 7b 7a 17 15 18 16 19 18 20 15 15 20 18 5a 16 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 4 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 4 15 09 2022 11 07 47 15 09 2022 11 07 47...

Page 5: ...10b 12a 8 11 26 35 26 25 25 2 1 3 23 26 25 25 31 29 30 27 28 25 34 32 33 31 24 28 33 27 32 30 34 29 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 5 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 5 15 09 2022 11 07 51 15 09 2022...

Page 6: ...6 13 14 15 17a 16 8 9 a 6 7 6 8 5 1 3 12b 29 30 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 6 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 6 15 09 2022 11 07 56 15 09 2022 11 07 56...

Page 7: ...7 17b 13 18 19 20 1 5 6 2 3 4 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 7 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 7 15 09 2022 11 07 59 15 09 2022 11 07 59...

Page 8: ...tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf 2 Ger...

Page 9: ...keiten eingesetzt wird Allgemeine Sicherheitsma nahmen Der Benutzer ist verantwortlich das Ger t gem den Angaben des Herstellers fachgerecht zu installieren und zu nutzen Soweit elektromagne tische St...

Page 10: ...gen ermittelt entsprechend EN 60745 Handgri Schwingungsemissionswert ah 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden...

Page 11: ...ckanschlags Bild 4 Hinweis Der Werkst ckanschlag 13 ist im Auslieferungszustand auf unterster Position eingestellt Vorsicht Wenn Sie die Akku Bands ge zu sammen mit dem Untergestell 24 verwen den muss...

Page 12: ...Rastknopf einstellen Bild 10 Im Auslieferungszustand ist die Bands ge in Transportposition und die Bands ge ist in der unteren Position verriegelt Um den Rastknopf 26 zu entriegeln gehen Sie wie folg...

Page 13: ...ks nicht m glich sein berpr fen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung vor handen ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade kontakten des Ladeger tes vorhanden ist Sollte das Laden des Akku...

Page 14: ...mit Untergestell 24 ver wendet Montieren Sie gegebenenfalls das Untergestell 24 siehe 5 6 1 Positionieren Sie das Untergestell standsi cher auf einer ebenen Fl che Stellen Sie den gew nschten Winkel w...

Page 15: ...Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www Einhell Service com 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpacku...

Page 16: ...ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann fo...

Page 17: ...chtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Altg...

Page 18: ...Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geband Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Inter...

Page 19: ...male Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung v...

Page 20: ...endeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage...

Page 21: ...k fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 15 2 Blade guard 3 On O switch 4 LED lamp 5 Safety lock o 6 Battery no...

Page 22: ...ed To use the machine properly you must also observe the safety information the assembly instructions and the operating instructions to be found in these operating instructions All persons who operate...

Page 23: ...oise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overl...

Page 24: ...h off automatically 5 5 Fitting removing the blade Fig 5 7 Before you change the blade Remove the battery Wear work gloves to prevent injury when changing the blade Slacken the blade 15 by turning the...

Page 25: ...nting arm 25 to the point where the angle between the fixed clamping jaw 28 and the blade 15 equals exactly 90 Tighten the clamping lever 31 in order to secure this setting Then undo the recessed head...

Page 26: ...Actuate the On Off switch 3 Important You can let go of the safety lock off 5 as soon as the On Off switch 3 was actuated To switch off the saw let go of the On Off switch 3 again 6 4 Making cuts wit...

Page 27: ...e could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 7 2 Carbon brushes In...

Page 28: ...ck out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and take...

Page 29: ...ed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and wast...

Page 30: ...gory Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the in...

Page 31: ...ge to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust...

Page 32: ...des d charges lectriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de s curit et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2...

Page 33: ...eil de fa on appropri e conform ment aux indications du fabricant Si des interf rences lectromagn tiques sont constat es il appartient l utilisateur de les liminer l aide des moyens techniques mention...

Page 34: ...ermin es conform ment EN 60745 Poign e Valeur d mission de vibration ah 2 5 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 La valeur d mission de vibration a t mesur e selon une m thode d essai norm e et peut tre modifi e...

Page 35: ...r figure 4 Remarque La but e pour pi ce usiner 13 est livr e r gl e sur la position la plus basse Prudence Si vous utilisez la scie ruban sans fil avec le support 24 la but e pour pi ce usiner 13 doit...

Page 36: ...tion 25 et la scie ruban doivent s engrener par corres pondance de forme 5 6 2 R glage du bouton de verrouillage figure 10 La scie ruban est livr e dans la position de transport et la scie ruban est v...

Page 37: ...possible de charger l accumulateur veuillez contr ler si la tension r seau est pr sente au niveau de la prise de courant si un contact correct est pr sent au niveau des contacts de charge du chargeur...

Page 38: ...de recul 6 5 Coupe en tant que scie ruban station naire figures 18 19 La scie ruban est utilis e avec le support 24 Montez le cas ch ant le support 24 voir 5 6 1 Positionnez le support de fa on bien s...

Page 39: ...d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www Einhell Service com 8 Mise au rebut et recyclage L appareil...

Page 40: ...hargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps Cel...

Page 41: ...art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dans le sens de la Loi sur le cycle des mati res et les d chets N...

Page 42: ...onsom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon Accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Ruban de scie Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison...

Page 43: ...pareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l apparei...

Page 44: ...se elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessit future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione del...

Page 45: ...o in cui si presentino anomalie elettromagnetiche l utilizzatore tenuto a eliminarle ricorrendo ai mezzi tecnici indicati al punto Avvertenza impor tante per il collegamento elettrico Devono essere us...

Page 46: ...ione di vibrazioni indicato stato misurato secondo un metodo di prova norma lizzato e pu variare a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in casi eccezio nali pu essere superiore...

Page 47: ...zzo da lavorare Fig 4 Avvertenza Alla consegna la battuta del pez zo da lavorare 13 regolata nella posizione pi bassa Attenzione Quando utilizzate la sega a nas tro a batteria con il banchetto 24 la b...

Page 48: ...a nastro in posizione di trasporto e bloccata nella posizione inferiore Per sbloccare il bottone di arresto 26 proce dete nel modo seguente 1 Tirate verso l esterno il bottone di arresto 26 e mantenet...

Page 49: ...ria spedite il caricabatterie e l adattatore di ricarica e la batteria al nostro servizio di assistenza clienti Per un invio corretto contattate il nostro ser vizio di assistenza clienti o il punto ve...

Page 50: ...le misure impostate Tenete saldamente la sega a nastro per l impugnatura 1 e sbloccate il bottone di ar resto 26 come descritto al punto 5 6 2 Accendete la sega a nastro come descritto al punto 6 3 Av...

Page 51: ...teria prima e pu perci esse re utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere get...

Page 52: ...il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di si...

Page 53: ...io L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli acc...

Page 54: ...Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lama a nastro Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di dif...

Page 55: ...apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o ut...

Page 56: ...a som dette el v rkt j er udstyret med F lges de efterf l gende anvisninger ikke kan dette f re til elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Alle sikkerhedsanvisninger og vrige anvis ninger...

Page 57: ...r at afh j lpe disse med de tekniske hj lpemidler der er n vnt ovenfor under punkt Vigtig henvisning om str mtilslutning Brug kun savb nd som er beregnet til maskinen Med til korrekt brug af saven h r...

Page 58: ...Det angivne svingningsemissionstal kan ogs an vendes til en indledende sk nsm ssig vurdering af den negative p virkning St judvikling og vibration skal begr nses til et minimum Brug kun intakte og ube...

Page 59: ...to unbrakoskruer 14 igen 5 4 Henvisninger til LED lampen billede 1 Produktet er udstyret med en LED lampe 4 der bruges til at oplyse sk reomr det LED lampen 4 t ndes automatisk s snart t nd sluk knap...

Page 60: ...vinkel mellem den fastst ende sp ndebakke 28 og savb ndet 15 Drej holdearmen 25 til vinklen mellem fast st ende sp ndebakke 28 og savb nd 15 er n jagtig 90 Sp nd fikseringsarmen 31 for at fastholde de...

Page 61: ...d sluk knappen 3 Bem rk Indkoblingssp rren 5 kan slippes s snart t nd sluk knappen 3 betjenes Saven slukkes ved at slippe t nd sluk knap pen 3 igen 6 4 Snit som h ndf rt b ndsav billede 17 B ndsaven b...

Page 62: ...s p at der ikke kan tr nge vand ind i maskinens indvendige dele Tr nger der vand ind i et el v rkt j ger det risikoen for elektrisk st d 7 2 Kontaktkul Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet e...

Page 63: ...ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langso...

Page 64: ...dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r og hj lpemidler som f lger med maskinen...

Page 65: ...empel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Savb nd Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internett...

Page 66: ...f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af p...

Page 67: ...detta elverktyg Om nedanst ende instrukti oner inte beaktas finns det risk f r elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara p alla s kerhetsanvisningar och inst ruktioner f r framtida br...

Page 68: ...g f r att dessa tg rdas med de tekniska hj lpmedel som n mns under ovanst ende punkt Viktig information om str manslutning Maskinen f r endast anv ndas med l mpliga s gblad Till maskinens avsedda anv...

Page 69: ...n elverktyget Begr nsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Anv nd endast intakta maskiner Underh ll och reng r maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta int...

Page 70: ...ntera s gbladet bild 5 7 Innan du byter ut s gbladet Ta ut batteriet B r alltid handskar n r du byter ut s gbladet s att du inte skadar dig Koppla loss s gbladet 15 genom att vrida sp nnspaken 16 meds...

Page 71: ...a t stj rnskruven 33 5 6 5 Sp nna fast arbetsstycken bild 12 F r att kunna sp nna fast ett arbetsstycke i underst llet 24 m ste den r rliga kl mba cken 27 f rst lossas genom att handtaget 29 vrids mot...

Page 72: ...askinen s kert med b da h nder na en hand p handtaget 1 och en hand p det inst llbara handtaget 10 Se till att du st r stadigt Sl p bands gen enligt beskrivningen under punkt 6 3 F r bands gen med s g...

Page 73: ...ut av en be h rig elinstallat r 7 3 Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver un derh ll 7 4 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Mask...

Page 74: ...ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver me...

Page 75: ...s Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning och avfallshantering Detta g ller inte...

Page 76: ...xempel Slitagedelar Kolborstar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gblad Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webb...

Page 77: ...ts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv...

Page 78: ...pro budouc pou it 2 Popis p stroje a rozsah dod vky 2 1 Popis p stroje obr 1 15 1 Rukoje 2 Ochrana pilov ho p su 3 Za Vyp na 4 LED sv tlo 5 Blokov n zapnut 6 Akumul tor nen obsa en v rozsahu dod vky 7...

Page 79: ...elektrick p pojce Pou vat se sm pouze pilov p sy vhodn pro dan stroj Sou st pou it podle elu ur en je tak db t bezpe nostn ch pokyn tak jako n vodu k mont i a provozn ch pokyn v n vodu k obsluze Osob...

Page 80: ...a vibrac m e b t pou ita ke srovn n jednoho elektrick ho p stroje s jin mi p stroji Uveden emisn hodnota vibrac m e b t tak pou ita k vodn mu posouzen negativn ch vliv Omezte tvorbu hluku a vibrace na...

Page 81: ...ranem 14 nakonec op t pevn ut hn te 5 4 Pokyny k LED lamp obr 1 P stroj je vybaven LED lampou 4 pro osv tlen oblasti ezu LED lampa 4 se automaticky zapne jakmile stisknete za vyp na 3 Jakmile za vyp n...

Page 82: ...n te 5 6 4 Jemn nastaven hlov stupnice obr 8 11 V p pad pot eby m ete ukazatel hlu dodate n nastavit Pou ijte k tomu 90 dorazov heln k nen obsa en v rozsahu dod vky Povolte areta n p ku 31 Mezi pevnou...

Page 83: ...m se stal defektn m Vyjm te akumul tor z p stroje Defektn akumul tor se ji nesm pou vat resp nab jet 6 3 Za vyp na obr 16 Pro uvoln n za vyp na e 3 stiskn te bloko v n zapnut 5 Stiskn te za vyp na 3...

Page 84: ...a Nepou vejte istic prost edky nebo rozpou t dla tyto by mohly naru it plastov d ly p stroje Dbejte na to aby se do p stroje nedostala voda Vniknut vody do elektrick ho p stroje zvy uje riziko deru el...

Page 85: ...je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m t n...

Page 86: ...it p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn ho z kona o recyklaci a odpa dech Tyto p...

Page 87: ...hle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov p s Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu...

Page 88: ...m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vn...

Page 89: ...j cich pokynov m u ma za n sledok raz elektrick m pr dom vznik po iaru a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn predpisy a pokyny si odlo te pre bud ce pou itie 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 O...

Page 90: ...ick ch prostriedkov uveden ch v bode D le it upozornenie k elekt rick mu pripojeniu Sm sa pou va len p lov p sy vhodn pre toto zariadenie S as ou spr vneho elov ho pou itia pr stroja je taktie dodr ia...

Page 91: ...ou i za elom porovnania elektrick ho pr stroja s in mi pr strojmi Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e taktie pou i za elom v chodiskov ho pos denia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na mini mum...

Page 92: ...niec znovu pevne dotiahnite obidve skrutky s vn torn m es hranom 14 5 4 Pokyny k LED lampe obr 1 Pr stroj m jednu LED lampu 4 na osvetlenie oblasti rezu LED lampa 4 sa okam ite automaticky rozs vieti...

Page 93: ...o te uchopovacie rameno 25 na po adovan ve kos uhla Potom zais ovaciu p ku 31 znovu pevne utiahnite 5 6 4 Jemn nastavenie uhlovej stupnice obr 8 11 V pr pade potreby m ete zmeni zobrazenie uhla Pou it...

Page 94: ...tky kontrolky LED blikaj Po adovan teplota akumul tora nie je dosiahnu t Vyberte akumul tor z pr stroja a nechajte ho jeden de le a pri izbovej teplote Ak sa chyba bude znovu opakova tak bol akumul to...

Page 95: ...Udr ujte ochrann zariadenia vzduchov otvory a kryt motora v dy v istom stave bez prachu a ne ist t Utrite pr stroj istou utier kou alebo ho vy istite vyf kan m stla en m vzduchom pri nastaven na n zky...

Page 96: ...votn ho prostredia recykl cia Recykla n alternat va k v zve na sp tn zaslanie v robku Majite elektrick ho pr stroja je alternat vne na miesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riadnej recykl ci...

Page 97: ...ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu Toto m...

Page 98: ...ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely P lov p s Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov a...

Page 99: ...h pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako n...

Page 100: ...chap is voorzien Nalatigheden bij de inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij z...

Page 101: ...jk voor om het apparaat conform de opgaven van de fabrikant vakkundig te installeren en te gebruiken Indien er elektromagnetische storingen zouden worden vastgesteld dan is het de verantwoordelijkheid...

Page 102: ...ingsemissiewaarde ah 2 5 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elekt...

Page 103: ...De werkstukaanslag 13 is in de toestand bij levering ingesteld op de onderste positie Voorzichtig Wanneer u de accu lintzaag inzet samen met het onderstel 24 dan moet de werkstukaanslag 13 zijn inges...

Page 104: ...e werk 1 Grendelknop 26 naar buiten trekken en vasthouden 2 Grendelknop tegen de klok in tot aan de aanslag draaien 3 Grendelknop loslaten Om sneden te kunnen uitvoeren moet de ar r teerknop 26 zijn o...

Page 105: ...n In het belang van een lange levensduur van de accupack is het raadzaam om op tijd voor het herladen van de accupack te zorgen Dit is in elk geval noodzakelijk wanneer u vaststelt dat het vermogen va...

Page 106: ...n eerste snede Oefen geen te hoge druk uit op het zaaglint Zo bereikt u een zo recht mogelijke snede en verlengt u de levensduur van het zaaglint Waarschuwing Voordat het werkstuk wordt verwijderd moe...

Page 107: ...en horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden ge bracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de...

Page 108: ...Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De...

Page 109: ...het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt H...

Page 110: ...Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaaglint Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om...

Page 111: ...den of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gere...

Page 112: ...uc ciones indicadas a continuaci n puede provocar descargas el ctricas incendios y o da os graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Des...

Page 113: ...s el responsable de instalar y em plear el aparato de manera adecuada siguiendo las instrucciones del fabricante Si se detectan interferencias electromagn ticas el usuario se deber encargar de subsana...

Page 114: ...potencia ac stica LWA 99 dB A Imprecisi n KWA 3 dB A Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o do Los valores totales de vibraci n suma de vec tores en las...

Page 115: ...lanca tensora soltada 11 y ajustar la tuerca 12 en el lado opues to en sentido horario mayor fuerza de suje ci n Comprobar el ajuste volviendo a cerrar la palanca tensora 12 Repetir este proceso hasta...

Page 116: ...ferior 24 de manera que el tope para pieza de trabajo 13 quede sobre el soporte inferi or y los agujeros en el brazo de soporte 25 queden por encima de los orificios roscados en la sierra de cinta Fi...

Page 117: ...e empieza a parpadear 3 Colocar la bater a en el cargador El apartado 10 indicaci n cargador incluye una tabla con los significados de las indicaciones LED del cargador En caso que no sea posible carg...

Page 118: ...como sierra de cinta estacionaria fig 18 19 La sierra de cinta se utiliza con soporte in ferior 24 Dado el caso montar el soporte inferior 24 v ase 5 6 1 Colocar el soporte inferior en una posici n es...

Page 119: ...ntes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrar los precios y la informaci n actual en www Einhell Service com 8 Eliminaci...

Page 120: ...d Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deberse...

Page 121: ...ambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios aux...

Page 122: ...de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cinta de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de e...

Page 123: ...y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p...

Page 124: ...oja ja tai vaikeita vammoja S ilyt kaikki turvallisuusm r ykset ja oh jeet my hemp tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sis lt 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 15 1 Kahva 2 Ter vanteen suojus 3...

Page 125: ...in siihen sopivia sahan teri M r ysten mukaisen k yt n olennainen osa on my s ty turvallisuusm r ysten sek asennusohjeen ja k ytt oppaassa annettujen k ytt ohjeiden noudattaminen Konetta k ytt vien ta...

Page 126: ...my s k ytt hyv ksi laadittaessa p st jen vaikutuk sen alustavaa arviointia Rajoita melunp st t ja t rin mahdollisim man v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn...

Page 127: ...yttyy automaattisesti palamaan heti kun toimennat p lle pois katkaisimen 3 LED valaisin 4 sammuu automaattisesti pari sekuntia sen j lkeen kun olet p st nyt p l le pois katkaisimen 3 j lleen irti 5 5...

Page 128: ...kon hienos t kuva 8 11 Tarvittaessa voit hienos t kulman n yt n K yt siihen 90 vastekulmaa ei kuulu toi mitukseen L ysenn lukitusvipua 31 Pane 90 vastekulma kiinte n tarttumaleuan 28 ja sahanter n 15...

Page 129: ...16 Paina k ynnistyksenestoa 5 vapauttaaksesi p lle pois katkaisimen 3 Toimenna p lle pois katkaisin 3 Viite K ynnistyksenesto 5 voidaan p st irti heti kun p lle pois katkaisin 3 on toi mennettu Pys y...

Page 130: ...aippuaa l k yt sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat sy vytt laitteen muoviosia Huo lehdi siit ettei laitteen sis puolelle p se vett Veden tunkeutuminen s hk ty kaluun lis s hk isk...

Page 131: ...imenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyist...

Page 132: ...ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien tarkoittamalla tavalla T m ei koske k ytettyihin lai...

Page 133: ...erkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter vanne Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkoss...

Page 134: ...vallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten va...

Page 135: ...nje naslednjih navodil ima lahko za posledico elektri ni udar po ar in ali hude po kodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnej o uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave...

Page 136: ...i v to ki Pomembni na potki za priklju itev elektri ne energije Uporabljati smete samo agine trakove primerne za ta stroj Sestavni del predvidene uporabe je tudi upo tevanje varnostnih zahtev navodil...

Page 137: ...e hrupnost in vibracije na minimum Uporabljajte samo brezhibne naprave Redno vzdr ujte in istite napravo Va na in dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverj...

Page 138: ...ri menjavi aginega traku nosite rokavice da se ne po kodujete agin trak 15 popustite tako da zavrtite na penjalo 16 v smeri urinega kazalca agin trak za nite odstranjevati v zgornjem delu za ite agine...

Page 139: ...zna a natan no 90 Zategnite privojno ro ico 31 da fiksirate to nastavitev Nato z izvija em ni prilo en popustite kri ni vijak 33 Kazalec 32 nastavite na polo aj 0 na kotni skali 34 Nato zavarujte nas...

Page 140: ...orablja brez podno ja 24 Po potrebi razstavite podno je 24 glejte 5 6 1 Nastavljiv ro aj 10 nastavite kot je opisano v to ki 5 2 Podporo obdelovanca 13 nastavite kot je opisano v to ki 5 3 Material za...

Page 141: ...ri no napravo pove uje tveganje elektri nega udara 7 2 Oglene etke Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elek triko preveri oglene etke Nevarnost Oglene etke lahko zamenja le stro kovnjak za ele...

Page 142: ...ite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve asa...

Page 143: ...ju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju tak nih odpadkov To se ne nana...

Page 144: ...Primer Obrabni deli Ogljene etke Akumulator Obrabni material obrabni deli agin trak Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na w...

Page 145: ...r evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne...

Page 146: ...amelyekkel ez az elektromos szersz m el van l tva A k vetkez utas t sok betart s n bel li mulaszt sok ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhatnak rizze meg az sszes biztons gi utas t sokat s...

Page 147: ...arok lenn nek meg llap tva akkor a haszn l felel s g nek a k r be tartozik ezeknek a fenti Fontos utas t s a villanybek t shez pont szer int megnevezett technikai seg deszk z k ltali elh r t suk Csak...

Page 148: ...s m dj t l f gg en megv ltozhat s kiv teles esetekben lehet a megadott rt k felett A megadott rezg semisszi rt ket fel lehet has zn lni az elektromosszersz mok egym ssal val sszehasonl t shoz A megado...

Page 149: ...teles esetkben ll tani egy ma gasabb poz ci ba Ahhoz hogy el tudja tolni a munkadarab tk z t 13 a k v nt poz ci ba laz tsa meg a bels hatlap kulccsal 22 a k t bels hatlap csavart 14 Azut n ism t fesz...

Page 150: ...3 Sz gbe ll t s az llv nyon 11 es k p Az llv nnyal 24 0 t l 45 ig terjed sz g v g sokat lehet elv gezni Az ramutat j r s val ellenkez ir nyba kie reszteni a r gz t kart 31 Utas t s Ut nna tudja ll tan...

Page 151: ...akku csomag hossz lettartam nak az r dek ben gondoskodnia kellene az akku csomag id beni jboli felt lt s r l Ez minden esetben ak kor sz ks ges ha meg llap tan hogy a k sz l k teljes tm nye al bbhagy...

Page 152: ...6 3 as pont alatt le rottak szerint be a szalagf r szt Most feszes fog ssal a munkadarabhoz ve zetni a szalagf r szt s v gjon vatosan bele Ne gyakoroljon nagy nyom st a f r szszalagra Ez ltal egy lehe...

Page 153: ...agokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adni a k sz l ket egy megfelel gy jt helyen Ha nem ismer g...

Page 154: ...za le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Ennek a...

Page 155: ...sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek rtelm ben lev megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l kek me...

Page 156: ...int fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k Akku Fogy eszk z fogy r szek F r szszalag Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k...

Page 157: ...knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint...

Page 158: ...i pot duce la electrocutare incendiu i sau r niri grave P stra i toate instruc iunile i indica iile de siguran pentru viitor 2 Descrierea aparatului i cuprinsul livr rii 2 1 Descrierea aparatului Fig...

Page 159: ...corect a echipamentului conform indica iilor produc torului n cazul constat rii unor deranjamente electromagnetice utilizatorul are r spunderea de a le elimina prin intermediul mijloacelor tehnice aju...

Page 160: ...a de emisie a vibra iilor ah 2 5 m s2 Nesiguran a K 1 5 m s2 Valoarea vibra iilor emise a fost m surat con form unui proces de verificare normat i se poate modifica n func ie de modul de utilizare a s...

Page 161: ...ie Dac utiliza i fer str ul cu band cu acumulator mpreun cu suport 24 suportul piesei de lucru 13 trebuie reglat n pozi ia cea mai de jos Aten ie La utilizarea f r suport 24 supor tul piesei de lucru...

Page 162: ...a de transport acesta fiind blocat n pozi ia inferioar Pentru deblocarea butonului de blocare 26 proceda i astfel 1 Trage i butonul de blocare 26 spre exteri or i ine i l 2 Roti i butonul de blocare n...

Page 163: ...m s contacta i serviciul nostru pentru clien i sau magazinul la care a i achizi ionat aparatul ine i cont la expedierea sau eliminarea acu mulatorilor resp a aparatelor cu acumulator ca acestea s fie...

Page 164: ...2 Fixa i piesa conform descrierii de la punctul 5 6 5 Indica ie Recomand m executarea unei t ieturi de prob dup fiecare nou reglare pentru a verifica dimensiunile setate ine i bine fer str ul cu band...

Page 165: ...icare a materiilor prime Aparatul i piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menaj...

Page 166: ...nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i neces...

Page 167: ...Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la reciclare i de euri Nu sunt afectate accesoriile ata ate aparatel...

Page 168: ...ie exemplu Piese de uzur Periile de c rbune Acumulator Material de consum Piese de consum Band fer str u Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m...

Page 169: ...prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizare...

Page 170: ...1 1 15 1 2 3 4 LED 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 4 mm 23 5 mm 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 5 mm 2 2 5 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 170 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 17...

Page 171: ...GR 171 Service Center H 4 mm 5 mm 3 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 171 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 171 15 09 2022 11 09 23 15 09 2022 11 09 23...

Page 172: ...115 mm III 6 kg 0 47 7 kg 90 100 x 80 mm 45 40 x 40 mm 90 100 mm 45 40 mm EN 60745 LpA 86 dB A KpA 3 dB A LWA 99 dB A KWA 3 dB A EN 60745 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 H Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 172...

Page 173: ...5 5 5 22 23 10 2 5 2 3 10 11 10 11 11 11 12 12 5 3 4 13 24 13 24 13 14 22 13 14 5 4 LED 1 LED 4 LED 4 3 LED 4 3 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 173 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 173 15 09 2022 11...

Page 174: ...18 19 19 15 20 13 18 15 20 17 15 16 4 15 20 7b 15 5 6 1a 8 5 6 1 9 26 5 6 2 25 24 13 25 3 35 25 23 25 5 6 2 10 1 26 2 3 26 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 174 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 174 15...

Page 175: ...4 8 11 90 31 90 28 15 25 28 15 90 31 33 32 0 34 33 5 6 5 12 24 27 29 29 28 27 30 27 29 30 29 6 6 1 LI 13 14 1 6 8 2 7 LED 3 10 LED Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 175 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 ind...

Page 176: ...ED 2 1 LED LED LED 6 3 16 5 3 3 5 3 3 6 4 17 24 24 5 6 1 10 5 2 13 5 3 1 10 6 3 15 13 4 6 5 18 19 24 24 5 6 1 5 6 3 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 176 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 176 15 09 2022...

Page 177: ...5 1 26 5 6 2 6 3 6 6 24 0 31 5 6 3 26 5 6 2 27 28 5 6 5 1 10 24 7 7 1 7 2 7 3 7 4 www Einhell Service com Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 177 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 177 15 09 2022 11 09 25...

Page 178: ...GR 178 8 9 N 5 30 C 5 5 20 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 178 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 178 15 09 2022 11 09 25 15 09 2022 11 09 25...

Page 179: ...GR 179 10 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 179 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 179 15 09 2022 11 09 25 15 09 2022 11 09 25...

Page 180: ...GR 180 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 180 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 180 15 09 2022 11 09 26 15 09 2022 11 09 26...

Page 181: ...GR 181 www Einhell Service com Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 181 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 181 15 09 2022 11 09 26 15 09 2022 11 09 26...

Page 182: ...GR 182 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 182 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 182 15 09 2022 11 09 26 15 09 2022 11 09 26...

Page 183: ...dios e ou feri mentos graves Guarde todas as instru es de seguran a e indica es para consultar mais tarde 2 Descri o do aparelho e material a fornecer 2 1 Descri o do aparelho figuras 1 15 1 Punho 2 P...

Page 184: ...Cabe ao utilizador instalar e utilizar o aparel ho corretamente e em conformidade com as indica es do fabricante Se forem detetadas interfer ncias eletromagn ticas da responsabi lidade do utilizador d...

Page 185: ...m s2 Incerteza K 1 5 m s2 O valor de emiss o de vibra o indicado foi me dido segundo um m todo de ensaio normalizado podendo consoante o tipo de utiliza o da fer ramenta el ctrica sofrer altera es e...

Page 186: ...pe as a trabalhar 13 est ajustado para a posi o mais baixa Cuidado Se usar a serra de fita sem fio junta mente com a substrutura 24 o batente das pe as a trabalhar 13 tem de estar ajustado para a pos...

Page 187: ...de fixa o figura 10 No momento da entrega a serra de fita est na posi o de transporte e bloqueada na po si o inferior Para desbloquear o bot o de fixa o 26 proceda da seguinte forma 1 Puxe para fora e...

Page 188: ...to contacte o nosso servi o de assist ncia t cnica ou o ponto de ven da onde adquiriu o aparelho Ao enviar ou eliminar baterias ou o aparelho sem fio certifique se de que estes s o emba lados individu...

Page 189: ...ura como descrito em 5 6 5 Nota Depois de cada ajuste aconselhamos que fa a um corte de ensaio para verificar as dimens es ajustadas Segure a serra de fita pelo punho 1 de modo seguro e desbloqueie o...

Page 190: ...da O aparelho e os respetivos aces s rios s o de diferentes materiais como p ex o metal e o pl stico N o deite os aparelhos defeitu osos para o lixo dom stico Para uma elimina o ecologicamente correct...

Page 191: ...rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta mente precisando de mais te...

Page 192: ...te o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando a legisla o nacional sobre res duos e respectiva recicla...

Page 193: ...oria Exemplo Pe as de desgaste Escovas de carv o Acumulador Consum veis pe as consum veis Fita de serra Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou e...

Page 194: ...do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou uti...

Page 195: ...ke 2 1 Opis ure aja sl 1 15 1 Ru ka 2 Za tita trake pile 3 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje 4 LED dioda 5 Blokada uklju ivanja 6 Baterija nije sadr ana u opsegu isporuke 7 Punja nije sadr an u op...

Page 196: ...trake pile prikladne za stroj U namjensku uporabu tako er se ubraja pridr avanje sigurnosnih napomena kao i uputa za monta u i radnih napomena u uputama za uporabu Osobe koje rukuju strojem ili ga od...

Page 197: ...dravlja Ograni ite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprijekorne ure aje Redovito istite i odr avajte ure aj Svoj na in rada prilagodite ure aju Nemojte preoptere ivati ure aj Po...

Page 198: ...5 5 Monta a demonta a trake pile slika 5 7 Prije zamjene trake pile skinite bateriju Kako biste izbjegli ozljede kod zamjene trake pile nosite rukavice Otpustite traku pile 15 tako to ete polugu za z...

Page 199: ...ju eno u opseg isporuke Otpustite polugu za fiksiranje 31 Postavite grani ni kut od 90 izme u fiksne eljusti za stezanje 28 i trake pile 15 Okrenite prihvatni krak 25 sve dok kut izme u fiksne eljusti...

Page 200: ...sklju ivanje 3 Aktivirajte sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 3 Napomena Blokada uklju ivanja 5 se mo e otpustiti im je sklopka za uklju ivanje isklju ivanje 3 aktivirana Kako biste isklju ili pilu...

Page 201: ...li o tetiti plasti ne dijelove ure aja Pripazite na to da u unutra njost ure aja ne dospije voda Pro diranje vode u elektri ni ure aj pove ava rizik od elektri nog udara 7 2 Ugljene etkice U slu aju p...

Page 202: ...a a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrijeme Uzroci...

Page 203: ...nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhva eni...

Page 204: ...ija Primjer Potro ni dijelovi Ugljene etkice Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Traka pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas...

Page 205: ...ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili...

Page 206: ...stere 3 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 4 LED lampica 5 Blokada uklju ivanja 6 Akumulator nije sadr an u obimu isporuke 7 Punja ne dobija se u isporuci 8 Taster za fiksiranje 9 Prikaz kapaciteta...

Page 207: ...eju se koristiti samo one trake testere koje su pogodne za ovu ma inu U namensku upotrebu spada i po tovanje bezbednosnih uputstava kao i uputstva za monta u i instrukcija za upotrebu navedenih u uput...

Page 208: ...emisije vibracija mo e tako e da se koristi za po etnu procenu ugro avanja zdravlja Ograni ite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprekorne ure aje Redovno odr avajte i istite ure...

Page 209: ...zanja LED lampa 4 se uklju uje automatski im pritisnete prekida za uklju ivanje isklju ivanje 3 LED lampa 4 se nakon nekoliko sekundi automatski isklju uje im ponovo otpustite prekida za uklju ivanje...

Page 210: ...fiksiranje 31 nagore i dr ite je Sada mo ete okretati ru icu za fiksiranje a da pri tome ne menjate silu stezanja Ponovo otpustite ru icu za fiksiranje 31 Okrenite prihvatnu ruku 25 na eljenu vrednost...

Page 211: ...lator je prazan napunite ga Trepere sva LED svetla Temperatura akumulatora je ispod granice Izvadi te akumulator iz ure aja i ostavite ga jedan dan na sobnoj temperaturi Ako se gre ka ponavlja zna i d...

Page 212: ...siranje 26 zabravite tra nu testeru u donji polo aj vidi 5 6 2 Stegnite pokretnu steznu eljust 27 prema fiksnoj steznoj eljusti 28 vidi 5 6 5 Ma inu transportujte samo podizanjem koriste i ru ku 1 pod...

Page 213: ...bacajte elektro alate u ku no sme e Shodno evropskoj smernici 2012 19 EU o starim elektri nim i elektronskim uredjajima i primeni dr avnog prava istro eni elektro alati mora da se odvojeno sakupe i e...

Page 214: ...Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vremena Uzro...

Page 215: ...Brzoabaju i delovi Ugljene etkice Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Traka testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo...

Page 216: ...uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata i...

Page 217: ...enie pr dem niebezpiecze stwo po aru lub ci kie obra enia Prosimy zachowa na przysz o wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcje 2 Opis urz dzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urz dzenia rys 1 15 1...

Page 218: ...rz dzenia W przypadku stwierdze nia zak ce elektromagnetycznych u ytkownik urz dzenia odpowiada za ich usuni cie zgodnie z zamieszczonym wy ej punktem Wa na wska z wka na temat pod czenia do zasilania...

Page 219: ...spowodowa utrat s uchu Warto ci ca kowite drga suma wektorowa 3 kie runk w mierzone s zgodnie z norm 60745 Uchwyt Warto emisji drga ah 2 5 m s2 Odchylenie K 1 5 m s2 Podana warto emisji drga zosta a z...

Page 220: ...ianego przedmiotu rys 4 Wskaz wka Urz dzenie dostarczane jest z ogranicznikiem obrabianego przedmiotu 13 ustawionym w najni szym po o eniu Ostro nie Je eli akumulatorowa pi a ta mowa u ywana jest z po...

Page 221: ...3 Wskaz wka Rami mocuj ce 25 i pi a ta mowa musz si dok adnie pasowa do siebie kszta tem i ci le przylega do siebie 5 6 2 Regulacja przycisku blokady rys 10 Pi a ta mowa dostarczana jest w pozycji tra...

Page 222: ...zenie wskaza diod na adowarce Je li adowanie akumulatora nie jest mo liwe prosz sprawdzi czy jest napi cie w gniazdku czy styk z kontaktem adowarki jest prawid owy Je li adowanie akumulatora nadal nie...

Page 223: ...i niebezpiecze stwo odbicia 6 5 Wykonywanie ci w trybie stacjonarnym pi y ta mowej rys 18 19 Pi a ta mowa musi by zamontowana na po dstawie 24 W razie potrzeby zamontowa urz dzenie na podstawie 24 pa...

Page 224: ...ci wymiennych Podczas zamawiania cz ci zamiennych nale y poda nast puj ce dane Typ urz dzenia Numer artyku u urz dzenia Numer identyfikacyjny urz dzenia Numer cz ci zamiennej Aktualne ceny artyku w i...

Page 225: ...ki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i trwa d u ej...

Page 226: ...rzyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu 3 do produkcji sprz tu u yto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz cz ci sk adowych kt re mog powodowa potencjalne n...

Page 227: ...ia Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Szczotki w glowe Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Ta ma pi y ta mowej Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia...

Page 228: ...k w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego sto...

Page 229: ...s ve sevkiyat n i eri i 2 1 Alet a klamas ekil 1 15 1 Sap 2 Testere b a korumas 3 A k Kapal alteri 4 LED lambas 5 al t rma kilidi 6 Ak teslimat kapsam na dahil de ildir 7 arj cihaz teslimat kapsam na...

Page 230: ...un olan erit testere b aklar kullan lacakt r Kullan m amac na uygun kullan mda ayr ca kullanma talimat nda a klanan g venlik uyar lar montaj ve i letme talimatlar na da riayet edilecektir Makineyi kul...

Page 231: ...on de eri aletin i letilmesinde etrafa verilecek rahats zl n ve etki nin tahmin edilmesinde de kullan labilir Makineden kaynaklanan g r lt ve titre im olu mas n asgariye indirin Sadece hasarl ve ar za...

Page 232: ...alan n ayd nlatmak i in testerede bir LED lambas 4 bulunur A k Kapal alterine 3 bast n z anda LED lambas 4 otomatik olarak devreye girer A k Kapal alterini 3 b rakt n z anda LED lambas 4 birka saniye...

Page 233: ...5 istenilen a l s zeri ne d nd r n Sonra sabitleme kolunu 31 tekrar s k n 5 6 4 A kadran n n hassas ayar ekil 8 11 htiya durumunda a g stergesini ayarla yabilirsiniz Bunun i in 90 g nye teslimat kapsa...

Page 234: ...6 3 A k Kapal alteri ekil 16 A k Kapal alterini 3 kullanabilmek i in al t rma kilidine 5 bas n A k Kapal alterine 3 bas n Bilgi A k Kapal alterine 3 bas ld anda al t rma kilidi 5 b rak labilir Tester...

Page 235: ...menizi tavsiye ederiz Aleti d zenli olarak nemli bir bezle ve s v sabunla temizleyin Temizleme deterjan veya solvent malzemesi kullanmay n z bu malze meler aletin plastik par alar na zarar verebilir C...

Page 236: ...n gev etmenizi tavsiye ederiz bak n z 5 5 Ayr ca makineyi uzun s reli depolamada k lavuz makaralar 20 madeni ya s rerek koruman z tavsiye ederiz Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 236 Anl_TE MB_18_127_U...

Page 237: ...ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerinden...

Page 238: ...an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kullan lm cihaz teslim alma yerine teslim edilecek...

Page 239: ...r alar Ak Sarf malzemesi Sarf par alar erit testere b a Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einhell S...

Page 240: ...n kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kulla...

Page 241: ...juhendid tulevi kuks alles 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonis 1 15 1 K epide 2 Saelindi kaitse 3 Toitel liti 4 LED lamp 5 Sissel litust kis 6 Aku ei ole tarnekomplektis 7...

Page 242: ...k itusjuhiste j rgimine Isikud kes masinat k itavad ja hooldavad pea vad masinat tundma ja v imalikke ohte teadma Peale selle tuleb rangelt kinni pidada nnetuste v ltimiseks m eldud eeskirjadest Tule...

Page 243: ...al kontrollida L litage seade v lja kui seda ei kasutata Ettevaatus J kriskid Ka siis kui te kasutate elektrit riista eeskir jadekohaselt j b j kriskide oht alati p si ma Esineda v ivad j rgmised elek...

Page 244: ...andke saelindi vahetamisel kindaid et v lti da vigastusi L dvendage saelinti 15 keerates pingutus hooba 16 p rip eva Saelindi eemaldamiseks alustage saelindi kaitse 17 lemisest osast ning j tkake m be...

Page 245: ...ii palju kuni fikseeritud pitskruvi 28 ja saelindi 15 vahe line nurk on t pselt 90 Pingutage fikseerimishoob 31 et see seadistus fikseerida Seej rel keerake ristpeakruvi 33 kruvikeera jaga lahti ei si...

Page 246: ...epide 10 nagu on kirjeldatud punktis 5 2 Seadistage t deldava detaili piirik 13 nagu on kirjeldatud punktis 5 3 T deldav materjal tuleb kindlalt kinnitada Hoidke masinat kindlalt m lema k ega ks k si...

Page 247: ...tt sattuda Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektril gi saamise ohtu 7 2 S siharjad lem rase s deluse korral laske kvalifitseeritud elektrikul s siharju kontrollida Oht S siharju tohib vahetad...

Page 248: ...raldage laadija vooluv rgust Vilgub v ljal lita tud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel v ivad olla...

Page 249: ...itama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tmeseadusandluse t henduses Asjasse ei puutu va nade s...

Page 250: ...Kategooria N ide Kuluosad S siharjad Aku Kulumaterjal Kuluosad Saelint Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerida see in...

Page 251: ...skkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute instrume...

Page 252: ...TR Uygunluk Deklarasyonu AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar...

Page 253: ...gulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Pro...

Page 254: ...EH 09 2022 01 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 254 Anl_TE MB_18_127_U_Li_SPK13 indb 254 15 09 2022 11 09 44 15 09 2022 11 09 44...

Search results

Summary of Contents for 45.042.15

Reviews:

Related manuals for 45.042.15

Brands by name

Popular brands

EINHELL 45.042.15, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 45.042.15

Reviews:

Related manuals for 45.042.15

Brands by name

Popular brands