Einhell Royal 41.737.50 Operating Instructions Manual Download Page 5

5

Table of contents:

1. Scope of use
2. Safety information
3. Layout and items supplied
4. Installation
5. Operation
6. Technical data
7. Ordering spare parts

1. Scope of use

The automatic hose reel makes it easier to water
garden plants and to clean all sorts of objects in
gardens and yards. It prevents tangled and twisted
hose pipes and allows you to store the hose properly
and tidily at all times. 
Please note that our equipment has not been
designed for use in commercial, trade or industrial
applications. Our warranty will be voided if the
machine is used in commercial, trade or industrial
businesses or for equivalent purposes.

2. Safety information:

After use, turn off the water and empty the hose.
This makes it easier to wind up the hose.

The hose should be used only in an ambient
temperature of +5°C to +40°C. Do not expose
the hose to direct sunlight. This could damage
the hose.

After use, the hose on the hose reel must be
disconnected from the water connection.

Protect the hose from heat, oil and sharp edges.

If the hose reel is not required, the hose should
always be wound up!

Suitable measures must be taken to keep the
equipment out of the reach of children.

Never direct a strong water jet at persons or
animals – risk of inquiry.

Use only original replacement parts.

To prevent damage in freezing conditions, the
hose must be emptied completely at
temperatures below +4°C. If possible, store the
device in a room at  temperatures above +4°C.

The automatic hose reel is designed to be
connected only to water pipes with a maximum
operating pressure of 6 bar.

Use the spray nozzle to interrupt the water flow
only for a short time. Turn off the water tap after
use and open the spray nozzle in order not to

place the system under unnecessary strain.

If you want to use electric pumps, home
waterworks or similar equipment, make sure that
these are sufficiently pressure-resistant before
you use the spray nozzle to interrupt the water
flow. Failure to do so may result in damage.

We cannot accept any liability for damage which
occurs due to excessive pressure in pumps and
home waterworks.

Under no circumstances should you open or
repair the equipment yourself, as some parts
inside the housing may cause serious injuries.

3. Layout and items supplied (Fig. 1/2):

1. Carry handle
2. Retaining pin
3. Automatic hose reel
4. 2m connecting hose (with quick-lock coupling)
5. Spray nozzle
6. Pull-out hose
7. Stopper for pull-out hose
8. Wall holder
9. 4x fixing screw
10. 4x dowel

4. Installation

Select a point of installation where you can connect
the connecting hose with the quick-lock coupling to a
water tap (home waterworks or other hose pipe)
without the connecting hose being placed under any
tension.
The automatic hose reel must not be connected to or
operated together with water pipes without a water
tap or stopcock. 

Mount the wall holder (Fig. 2/Item 8) with the
fixing screws (Fig. 2/Item 9) and dowels (Fig.
2/Item 10) as shown in Fig. 3. Make sure that the
arrow on the wall holder points upwards. We
recommend a mounting height of approx. 0.7 to
1.2 m.

Lift the automatic hose reel by its carry handle,
place it on the wall mount and secure it with the
retaining pin (Fig. 4/Item 2). 

Connect the connecting hose (Fig. 1/Item 4) to
the water tap.

GB

Anleitung AST 20_SPK1  21.09.2006  12:53 Uhr  Seite 5

Summary of Contents for 41.737.50

Page 1: ...Mode d emploi Enrouleur de c ble automatique Handleiding Automatische slangtrommel Istruzioni per l uso Tamburo avvolgitubo automatico Brugsanvisning Automatisk slangetromle Upute za uporabu Automatsk...

Page 2: ...2 1 1 2 8 3 4 5 6 7 5 3 4 2 9 10 8 Anleitung AST 20_SPK1 21 09 2006 12 53 Uhr Seite 2...

Page 3: ...ahr Verwenden Sie nur original Ersatzteile Um Frostsch den zu verhindern muss der Schlauch bei Temperaturen unter 4 C komplett entleert werden Wenn m glich das Ger t in einem Raum mit ber 4 C lagern D...

Page 4: ...trollieren Sie ob die Spritzd se geschlossen ist und ffnen Sie anschlie end die Wasserzuleitung Nun ist der Schlauch einsatzbereit und sie k nnen zu Arbeiten beginnen Durch Drehen am Vorderteil der Sp...

Page 5: ...g pressure of 6 bar Use the spray nozzle to interrupt the water flow only for a short time Turn off the water tap after use and open the spray nozzle in order not to place the system under unnecessary...

Page 6: ...u are finished with your work close the spray nozzle first and then the water supply Before you wind up the hose open the spray nozzle again to release the remaining water pressure and take the strain...

Page 7: ...temp ratures tombent moins de 4 C Si possible conservez l appareil dans une salle dont la temp rature est sup rieure 4 C L enrouleur de c ble automatique peut uniquement tre utilis pour le raccordemen...

Page 8: ...use de pulv risation est bien ferm e et ouvrez ensuite l alimentation en eau A pr sent le tuyau est pr t et vous pouvez commencer travailler En tournant la partie avant de la buse vous pouvez r gler l...

Page 9: ...t de slang bij temperaturen onder 4 C helemaal leeg te worden gemaakt Indien mogelijk het gereedschap in een ruimte met meer dan 4 C bergen De automatische slangtrommel mag enkel voor de aansluiting o...

Page 10: ...atertoevoerleiding open De slang is nu gebruiksklaar en u kan beginnen werken Door draaien aan het voorste gedeelte van de sproeikop kan u de waterstraal traploos instellen tussen geen water sproeinev...

Page 11: ...recchio in un locale con pi di 4 C Il tamburo avvolgitubo automatico deve essere usato solo per il collegamento a tubazioni dell acqua con una pressione max di esercizio di 6 bar Usate l ugello di spr...

Page 12: ...lavorare Ruotando la parte anteriore dell ugello di spruzzo potete regolare in continuo il getto dell acqua da zero a nebulizzazione e forte getto d acqua Una volta terminato il lavoro chiudete prima...

Page 13: ...Den automatiske slangetromle m kun tilsluttes vandledninger med et maksimalt driftstryk p 6 bar Brug kun spr jtedysen til kortvarig blokering af vandflowet Efter brug sp rres vandhanen af ved till bet...

Page 14: ...tille vandstr len trinl st mellem ingen vand forst ver og h rd vandstr le N r du er f rdig med at vande reng re lukker du f rst for spr jtedysen og derefter for vandtilledningen Inden oprulning skal d...

Page 15: ...onskim tlakom od 6 bara Mlaznicu za prskanje koristite samo za kratkoro no zatvaranje protoka vode Nakon uporabe zatvorite slavinu za vodu na dotoku i otvorite mlaznicu za prskanje kako se sustav ne b...

Page 16: ...vodene maglice pa sve do jakog mlaza vode Nakon obavljenog posla prvo zatvorite mlaznicu zatim dovod vode Prije namatanja ponovno otvorite mlaznicu za prskanje tako da nestane preostali tlak vode i cr...

Page 17: ...djenost s odredbama i normama EU za artikl declar urm toarea conformitate cu linia direc toare CE i normele valabile pentru articolul r n ile ilgili olarak AB Y netmelikleri ve Normlar gere ince a a d...

Page 18: ...Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen L nder des regionalen Hauptvertriebspartners als Er g nzung der lokal g ltigen gesetzlichen Vorschriften Bitte be achten Sie Ihren Ansprechpartner des re...

Page 19: ...ncaricato della rispettiva zona o all indirizzo di assistenza clienti riportato in basso WARRANTY CERTIFICATE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty covering defects...

Page 20: ...re reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of gedeeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH La ristampa o l ulteriore riproduzione anche pa...

Reviews: