EGO BC3800E, Operator'S Manual

Page: 384 / 388

384
AR
טלוו 56 ןוי- םויתיל םיינפוא ןודיכ תרוצב ירוחא עונמ תשרבמ םזוג — BC3800E
تلوف 56 نويأ-مويثيل ةيراطبب يفلخ كرحمو ةجارد ضبقمب ناصغأ عطاق — BC3800E
ثودح ىلإ يدؤي دق ةرفشلل بسانملا ريغ مادختسلاا :ريذحت
يف ةرياطتملا ءازجلأا ببستت دق .تامشهت وأ تايظش وأ تاققشت
نم دحلل .ةريطخلا تاباصلإل نيقفارملا وأ ةللآا لغشم ضرعت
تاءارجلإا عابتا يرورضلا نم ،ةيصخش ةباصلإ ضرعتلا رطخ
:ةيلاتلا ةيزارتحلاا
◾
روخصلا وأ راجحلأا لثم ةبلصلا ةبيرغلا ءايشلأا ةسملام بنجت
.ندعملا عطق وأ
◾
ربكأ اهعذج رطق يتلا تاريجشلا وأ بشخلا عطقب اًدبأ مقت لا
.مس 2 نم
◾
تاملاع يأ نع اًثحب ةمظتنم ةينمز تارتف ىلع تارفشلا صحفا
.ةفلات ةرفشلا تناك اذإ لمعلا لصاوت لا .فلتلل
◾
)ظوحلم لكشب ةداح ريغ نوكت امدنع( ماظتناب ةرفشلا ذحش دعأ
ةنايص ينف ةطساوب كلذ ذيفنت متي( موزللا دنع اهنزاوت طبضاو
.)صصختم
ةرفشلا عافدنا
عم نانسلأا ةيثلاث ةرفشلا مادختسا دنع ةطيحلاو ديدشلا رذحلا ّخوت
ةسملام دنع ثدحي يذلا لعفلا در وه ةرفشلا عافدنا .ةدحولا هذه
يف ببستي دق سملاتلا اذه .هعطق اهنكمي لا ءيش يلأ ةرا ّودلا ةرفشلا
يذلا ضرغلا نع اًديعب ةدحولا "عافدنا"و روفلا ىلع ةرفشلا فقوت
دقف يف ببستلل يفكي امب اًفينع اذه لعفلا در نوكي دق .هب تمطترا
تقلع اذإ راذنإ نود ةرفشلا عافدنا ثدحي دق .ةدحولا يف لغشملا مكحت
يتلا قطانملا يف اذه ثدحي ام ةداع .تنثنا وأ تأطابت وأ ةرفشلا
،عطقلا نامأو ةلوهسل .اهّزج متي يتلا داوملا ةيؤر بعصلا نم نوكي
نم ناصغلأا عطاقب هعطق دارملا راضلا بشعلا نم بارتقلاا نوكي
،يبشخ دنز وأ عقوتم ريغ ءيشب ماطترلاا لاح يف .راسيلا ىلإ نيميلا
.ةرفشلل يدادترلاا لعفلا در نم للقي بولسلأا اذهف
ةنايصلا ةنايصلا
ئفطأ ،اهتنايص وأ اهفيظنت وأ ةدحولا صحف لبق :ريذحت
علخا مث ،ةكرحتملا ءازجلأا عيمج فقوتت نأ ىلإ رظتناو ،كرحملا
عوقو ىلإ يدؤي دق تاميلعتلا هذه عابتا مدع نلأ .ةيراطبلا ةعومجم
.تاكلتمملا فلت وأ ةريطخ ةيصخش تاباصإ
لامعأ ءارجإ دنع ةيلصأ رايغ عطق طقف مدختسا :ريذحت
ببستي وأ رطخ هنع أشني دق ىرخأ ءازجأ يأ مادختسا نلأ .ةنايصلا
ذيفنت بجي ،ةيدامتعلااو ةملاسلا نامضل .فلتلل جتنملا ضرعت يف
.لهؤم ةمدخ ينف لبق نم حلاصلإا لامعأ عيمج
ةماعلا ةنايصلا
ةيبلاغ .ةيكيتسلابلا ءازجلأا فيظنت دنع تافظنملا مادختسا بنجت
تافظنملل ةفلتخملا عاونلأاب رثأتلا ةعيرس نوكت ةيكيتسلابلا تانوكملا
ةعطق مدختسا .اهيلع اهمادختسا ةجيتن فلتت دقو ،قوسلاب ةدوجوملا
.مههباش امو محشلاو تيزلاو ةبرتلأاو خاسولأا ةلازلإ ةفيظن شامق
ةللآا فيظنت
◾
فظن ،ةزاّزجلا سأر/نانسلأا ةيثلاث ةرفشلل مادختسا لك دعب
مادختساب يقاولاو ةرفشلا نم تاتابنلا وأ ةبرتلا لتكو قلاوعلا
.ةمعان ةاشرف
نم اهذحش ىجرُي ،ةداح ريغ طيخلا عطق ةرفش تحبصأ اذإ :ةظحلام
.موزللا دنع ةديدج ةرفشب اهلادبتسا وأ صصختم ةنايص ينف لبق
◾
مادختساب ّزجلا ةدحو فظن ،ناصغلأا عطاقل مادختسا لك دعب
.فيفخ فظنم عم ةللبم شامق ةعطق
◾
.ضبقملا وأ يكيتسلابلا لكيهلا ىلع ةيوق تافظنم يأ مدختست لا
ربونصلا لثم ،ةنيعم ةيرطع تويز لعفب فلتلل نوضرعم مهنلأ
ةبوطرلا ببستت دق امك .نيسوريكلا لثم ليلاحم لعفبو ،نوميللاو
ةفاج شامق ةعطقب للب يأ حسما .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا يف
.ةمعان
◾ فيظنت يف ةريغص ةيئابرهك ةسنكم وأ ةريغص ةاشرف مدختسا
.يفلخلا لكيهلاب ةدوجوملا ءاوهلا تاحتف
ةللآا نيزخت
◾
.ةللآا نم ةيراطبلا ةعومجم علخا
◾ .اًديج ةللآا فيظنتل ةيوق تازافق ءادترا ىلع صرحا
◾
اهنيزختل نانسلأا ةيثلاث ةرفشلا ىلع ةرفشلا فلاغ بيكرتب مق
.)Y لكشلا( نمآ لكشب
◾
ناكم يف نوكي ثيحب ،ةيوهتلا ةديج ةفاج ةقطنم يف ةدحولا نزخ
.لافطلأا يديأ لوانتم نع اًديعب ضرلأا حطس نع ٍلاع وأ لفقم
ةيئايميكلا داوملا وأ نيزنبلا وأ ةدمسلأا ىلع ةللآا نيزختب مقت لا
.اهراوجب وأ ،ىرخلأا
ةئيبلا ةيامح
ةيراطبلا نحاشو ةيئابرهكلا تادعملا نم صلختت لا
نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا/ةيداعلا تايراطبلاو
!ةيلزنملا تايافنلا يف
نإف ، 2012/19/ EU يبورولأا نوناقلل اًقفو
دعت مل يتلا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تادعملا
يبورولأا نوناقلل اًقفوو ،مادختسلال ةحلاص
/ةيراطبلا تاعومجم نإف ، 2006/66/EC
اهعمج بجي ،ةكلهتسملا وأ ةبوطعملا تايراطبلا
.لصفنم لكشب
ماوكأ يف ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم صلختلا مت اذإ
ةريطخ داوم برستت دق ،تايافنلا بلقم وأ ةمامقلا
وهو ،ةيئاذغلا ةلسلسلا ىلإ لصتو ةيفوجلا هايملا يف
.ةيفاعلاو ةحصلاب رضي ام