EGO BC3800E Operator'S Manual Download Page 378

Page: 378 / 388

378

טלוו

ןוי- םויתיל םיינפוא ןודיכ תרוצב ירוחא עונמ תשרבמ םזוג — BC3800E

تلوف

نويأ-مويثيل ةيراطبب يفلخ كرحمو ةجارد ضبقمب ناصغأ عطاق — BC3800E

تادعملا تايافن

ةيئابرهكلا

ةينورتكللإاو

)WEEE(

ةزهجلأا نم صلختلا بجي لا

تايافنلا يف ةكلهتسملا ةيئابرهكلا

زكرم ىلإ زاهجلاب هجوت .ةيلزنملا

.دمتعم ريودت ةداعإ

ءاضوضلا

.نومضملا توصلا ةوق ىوتسم

اًقفو ةئيبلا يف ءاضوضلا تاثاعبنا

.يبورولأا داحتلاا هيجوتل

تلوف

يبرهكلا دهجلا

رمتسم رايت

رايتلا صئاصخ وأ عونلا

نودب ةعرسلا

لمح

لمح نودب ،نارودلا ةعرس

... /min

ةقيقدلا يف

ةقيقدلا يف ةفل

ةقاطلاب ةلماعلا ةللآاب ةقلعتملا ةماعلا ةملاسلا تاريذحت

موسرلاو تاميلعتلاو ةملاسلا تاريذحت عيمج أرقا

:ريذحت

عيمج عابتا مدع

.ةللآا هذه عم ةقفرملا تافصاوملاو ةيحيضوتلا

بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ يدؤي دق هاندأ ةدراولا تاميلعتلا

.اهعيمج وأ اهدحأ ،ةباصلإل ضرعتلا وأ قيرح

.لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو تاريذحتلا عيمجب ظفتحا

ةلماعلا ةللآا ىلإ تاريذحتلا يف "ةقاطلاب ةلماع ةلآ" حلطصم ريشي

ريغ( ةيراطبلاب ةلماعلا ةللآا وأ )رايت كلسب ةلوصوملا( ةقاطلاب

.)رايت كلسب ةلوصوملا

لمعلا ةقطنم ةملاس

◾

ام ةداع ثيح .اًديج ةءاضمو ةفيظن لمعلا ةقطنم ىلع ظفاح

.ثداوح عوقو ىلإ ماكر اهب يتلا وأ ةملظملا قطانملا ببستت

◾

،راجفنلال ةلباق ءاوجأ يف ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا ليغشتب مقت لا

ةلباق رابغ وأ تازاغ وأ لئاوس دوجو يف لاثملا ليبس ىلع

،ةرارش رودص يف ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا ببستت دقف .لاعتشلال

.لاعتشلال ةلباقلا ةرخبلأا وأ رابغلا لاعتشا يف ببستت دق يتلاو

◾

ةلماعلا ةللآا لامعتسا عقوم نع اًديعب نيدهاشملاو لافطلأاب ظفتحا

.ةللآا ىلع ةرطيسلا دقفت كلعجت دق تاءاهللإا نأ ثيح .ةقاطلاب

ةيصخشلا ةملاسلا

◾

ةلآ ليغشت دنع اًينلاقع نكو ،هلعفت امل اًديج هبتناو ،اًهبتنم قبا

وأ دهجم تنأو ةقاطلاب ةلماع ةلآ يأ مدختست لا .ةقاطلاب لمعت

ةظحل يدؤت دق

.ةيودلأا وأ تايلوحكلا وأ تاردخملا ريثأت تحت

ثودح ىلإ ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا ليغشت ءانثأ هابتنلاا مدع نم

.ةريطخ ةيصخش تاباصإ

◾

ةيامح تاودأ اًمئاد دتراو .ةيصخشلا ةيامحلا تادعمب نعتسا

ةيذحأ وأ رابغلا عانقك ةيامحلا تاودأ مادختسا يدؤيس

.نينيعلل

ةيامح تاودأ وأ ةبلصلا ةعبقلا وأ قلازنلال ةداضملا ةملاسلا

.ةيصخشلا تاباصلإا نم ةيامحلا ىلإ ةبسانم فورظ يف عمسلا

◾

نوكي نأ ىلع صرحا .دمعتملا ريغ ةللآا ليغشت ءدب عنما

رايتلا ردصمب ةللآا ليصوت لبق فاقيلإا عضو يف ةقاطلا حاتفم

ببستي دق

.اهلمح وأ ةللآا طاقتلا وأ ،تايراطبلا ةعومجم وأ

وأ ليغشتلا حاتفم ىلع كعبصإو ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا لمح

.ثداوح عوقو يف ليغشتلا عضو ىلع ليغشتلا حاتفمو اهنحش

◾

ةلماعلا ةللآا ليغشت لبق طبر حاتفم وأ ليدعت حاتفم يأ لزأ

ىلع اًبّكرم يداع حاتفم وأ طبر حاتفم كرت يدؤي دق

.ةقاطلاب

.ةيصخش تاباصإ عوقو ىلإ ةقاطلاب ةلماعلا ةللآاب را ّود ءزج

◾

تباث تنأو فق .اًديعب كيدي دمل رطضُت ناكم يف فقت لا

يف لضفأ مكحتب حمسي ام وهو

.تاقولأا عيمج يف نزاوتمو

.ةعقوتملا ريغ فورظلا يف ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا

◾

.ةتباث ريغ تارهوجم وأ سبلام ِدترت لا .ةمئلاملا سبلاملا دترا

.ةكرحتملا ءازجلأا نع اًديعب كتازافقو كسبلامو كرعشب ظفتحا

يف ليوطلا رعشلا وأ تارهوجملا وأ ةضافضفلا سبلاملا قلعت دق

.ةكرحتملا ءازجلأا

◾

،رابغلا عمجو صلاختسا قفارم ليصوتل ةزهجلأا ةحاتإ تمت اذإ

يدؤي دق

.مئلام وحن ىلع اهمادختساو اهليصوت نم دكأتف

.هب ةطبترملا رطاخملا نم دحلا ىلإ رابغلا ةزهجأ مادختسا

◾

كلعجي تلالآل رركتملا مادختسلاا نم ةبستكملا ةربخلا عدت لا

ةقلعتملا ةملاسلا ئدابم لهاجتتو مزلالا هابتنلاا نود لماعتت

ةريطخ تاباصإ يف سوردم ريغ ءارجإ يأ ببستي دقف

.ةللآاب

.ةيناثلا نم ءزج يف

اهب ةيانعلاو ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا مادختسا

◾

مدختسا .اهتردق قوفت لامعأ ىلع ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا ربجت لا

ةلماعلا ةللآا موقتس

.كلامعلأ ةمئلاملا ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا

لدعملاب اًنامأ رثكأو لضفأ ٍلكشب كلامعأ ءادأب ةمئلاملا ةقاطلاب

.هل تدعُأ يذلا

◾

لا ليغشتلا حاتفم ناك اذإ ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا مدختست لا

ةلماع ةلآ يأ

.فاقيلإا عضو وأ ليغشتلا عضو ىلإ هلقن نكمي

يغبنيو ةريطخ ربتعت ليغشتلا حاتفمب اهيف مكحتلا نكمي لا ةقاطلاب

.اهحلاصإ

◾

لوانتم نع اًديعب ةمدختسملا ريغ ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا نّزخ

مادختسا ىلع نيداتعملا ريغ صاخشلأل حمست لاو لافطلأا يديأ

.ةللآا ليغشتب تاميلعتلا هذه ىلع وأ ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا

ريغ صاخشلأا يديأ يف ةريطخ نوكت ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا

.نيبردملا

◾

اذإ ام ققحت .تاقحلملاو ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا ىلع ظفاح

دوجو مدعو ،ةكرحتملا ءازجلأل طبر وأ ةاذاحم مدع كانه ناك

ةللآا ليغشت ىلع رثؤت دق ىرخأ ةلاح يأو ةروسكم ءازجأ

ةلماعلا ةللآا حلاصإب مقف ،فلت كانه ناك اذإ .ةقاطلاب ةلماعلا

تلالآا اهببس نوكي ثداوحلا نم ديدعلاف

.اهمادختسا لبق ةقاطلاب

.اهتنايص متت مل يتلا

◾

يتلا ةعطاقلا تاودلأا

.ةفيظنو ةداح ةعطاقلا تاودلأاب ظفتحا

لقأ نوكت ةداح ةعطاقلا اهفاوحب ظافتحلال يغبني امك اهتنايص متت

.اهيف مكحتلا لهسو ءانحنلال ةضرع

◾

هذهل اًقفو مههباش امو مقللاو تاقحلملاو ةللآا مدختسا

لامعلأاو لمعلا فورظب رابتعلاا يف ذخلأا عم ،تاميلعتلا

كلت ريغ لامعأ يف ةللآا مادختسا يدؤي دق

.اهذيفنت متيس يتلا

.ةريطخ ثداوح ىلإ اهل ةصصخملا

Summary of Contents for BC3800E

Page 1: ...k ovino ez s motorkovou rukojet 169 SK 56 voltov l tium i nov krovinorez s motorkovou rukov ou 181 HU 56 voltos l tium ion f kasza h ts motorral s k tkaros foganty val 193 RO Trimmer pentru tufi uri...

Page 2: ...4 1 2 5 15 16 17 19 20 21 22 18 9 10 12 11 13 7 8 23 A 3 6 24 14 CH2100E CH5500E BA1120E BA1400 BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 BA1400T BA2800T BA4200T BA5600T BA2240T...

Page 3: ...C B D E F H1 H2 G G 1 G 2 G 3 G 4 G 5 G 6 G 7...

Page 4: ...H3 H4 I J N K L M N 1 I 1 I 2 I 3 I 4 I 5 J 1 J 2 I 6 L 1 L 2 L 3 I 7 K 2 K 1 N 2 N 3 M 1...

Page 5: ...S R2 R3 R4 O P Q R1 P 1 P 2 1 2...

Page 6: ...T U V W1 W2 X Y W3 14 cm 2 5 m 2 1 1 2...

Page 7: ...de shields and a full face shield when needed We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields SAFETYINSTRUCTIONS This page depicts and descr...

Page 8: ...g power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may res...

Page 9: ...e SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Never service damaged batte...

Page 10: ...equired parts Failure to use the proper parts can cause the blade to fly off and seriously injure the operator and or bystanders Discard blades that are bent warped cracked broken or damaged in any wa...

Page 11: ...lt in overly long cutting line and overload the motor Never use the trimmer head without guard accessory ASSEMBLY WARNING If any parts are damaged or missing do not operate the brush cutter until the...

Page 12: ...1 Stablizer 6 Mount the blade onto the motor shaft ensuring that the suface of the blade is flush with the surface of the inner flange bulge Mount the outer flange and the nut Fig N Pre tighten the n...

Page 13: ...WARNING Always remove the battery pack from the line trimmer during work breaks and after finishing work USING THE MACHINE WARNING Dress properly to reduce the risk of injury when operating the brush...

Page 14: ...personal injury WARNING Improper use of a blade may cause it to crack chip or shatter Thrown parts may seriously injure the operator or bystander To reduce the risk of personal injury it is essential...

Page 15: ...small vacuum cleaner to clean the air vents on the rear housing STORING THE MACHINE Remove the battery pack from the tool Wear heavy gloves to clean the tool thoroughly Mount the blade sheath onto the...

Page 16: ...lever and trigger are not depressed simultaneously Press down the lock off lever and hold it then depress the trigger to turn on the brush cutter Stop working The motor is overloaded The motor will r...

Page 17: ...and replace the cutting line follow the section LINE REPLACEMENT in this manual The trimmer head is dirty Remove the battery and clean the spool lower cover assembly and upper cover Line is tangled on...

Page 18: ...enung von Elektroger ten kann dazu f hren dass Fremdk rper in Ihre Augen geschleudert werden und Sie dadurch schwerwiegende Augensch den davontragen Tragen Sie immer eine Schutzbrille wenn m glich mit...

Page 19: ...griff Elektrowerkzeug in den Warnhinweisen fallen Ihre netzbetriebenen d h schnurgebundenen oder akkubetriebenen d h schnurlosen Elektrowerkzeuge SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH Halten Sie den Arbeitsber...

Page 20: ...eile Bruchstellen und sonstige Umst nde die die Funktion des Elektrowerkzeuges beeintr chtigen k nnen Lassen Sie besch digte Elektrowerkzeuge reparieren bevor Sie sie wieder einsetzen Viele Unf lle en...

Page 21: ...nie in Betrieb solange sich noch Personen insbesondere Kinder oder Haustiere in der N he aufhalten Tragen Sie immer einen Augenschutz und robustes Schuhwerk w hrend Sie das Ger t benutzen Zwischen dem...

Page 22: ...sachen w hrend es er sich noch dreht nachdem der Motor angehalten oder der Ein Ausschalter losgelassen wurde Halten Sie das Ger t gut fest bis das Messer der M hfaden vollkommen stillsteht Nur mit akk...

Page 23: ...abdeckung mit Fadenmesser auf der Schutzabdeckung montiert werden Andernfalls k nnte der M hfaden berm ig lang und der Motor berlastet werden Der M hkopf darf niemals ohne Anbauteil f r die Schutzabde...

Page 24: ...tter I 6 Mutter G 5 Untere Geh use Einheit I 7 Aussparung im Flansch G 6 Feder J 1 Fadenmesser G 7 M hfaden J 2 Anbauteil f r die Schutzabdeckung I 1 Antriebswelle K 1 Klammerdraht I 2 Innenflansch K...

Page 25: ...den Rasentrimmer mit beiden H nden auf der rechten Seite Ihres K rpers Abb S Der M hkopf oder das Messer sollten parallel zum Boden in angemessenem Schneidabstand gehalten werden sodass der Benutzer s...

Page 26: ...nen abbrechen und zu gef hrlichen Geschossen werden 1 Entfernen Sie den Akkusatz 2 Entfernen Sie den restlichen M hfaden falls erforderlich 3 Schneiden Sie 4 m M hfaden ab und stecken Sie den Faden in...

Page 27: ...kann eher an Stellen eintreten wo es schwierig ist das zu schneidende Material zu sehen Um das Schneiden zu erleichtern und Ihre Sicherheit zu gew hrleisten schneiden Sie das Gestr pp das Sie entfern...

Page 28: ...er t nicht auf oder neben D ngemitteln Benzin oder anderen Chemikalien Sch tzen Sie die Umwelt Entsorgen Sie elektronische Ger te Ladeger te und Batterien Akkus nicht im Hausm ll Im Einklang mit der e...

Page 29: ...ht gleichzeitig gedr ckt Halten Sie den Hebel zum Entriegeln gedr ckt und dr cken Sie dann den Ein Ausschalter um den Gestr ppschneider einzuschalten L uft nicht mehr Der Motor ist berlastet Der Motor...

Page 30: ...bschnitt AUSWECHSELN DES FADENS in dieser Bedienungsanleitung Der M hkopf ist verschmutzt Entfernen Sie den Akku und reinigen Sie die Spule Untere Spulenabdeckungseinheit und Obere Spulenabdeckung Der...

Page 31: ...un outil lectrique peut provoquer la projection d objets trangers dans vos yeux et des l sions oculaires graves Avant de commencer utiliser l outil lectrique portez toujours un masque de s curit ou de...

Page 32: ...rme outil lectrique utilis dans les consignes de s curit d signe votre outil lectrique fonctionnant sur le secteur filaire ou sur batterie sans fil S CURIT DE L AIRE DE TRAVAIL Maintenez l espace de t...

Page 33: ...ecter leur fonctionnement Si un outil lectrique est endommag il doit tre r par avant d tre r utilis De nombreux accidents sont dus des outils lectriques mal entretenus Maintenez les accessoires de cou...

Page 34: ...mais l outil si des personnes notamment des enfants ou des animaux de compagnies sont proximit Portez en permanence des protections oculaires et des chaussures robustes pendant l utilisation de l outi...

Page 35: ...libre peut provoquer des blessures pendant qu il reste en rotation apr s que vous ayez rel ch l interrupteur g chette ou apr s l arr t du moteur Maintenez un contr le appropri jusqu ce que le fil lame...

Page 36: ...mbl Le capot de protection doit toujours tre assembl sur l outil pour prot ger l utilisateur AVERTISSEMENT Quand l outil est quip avec une t te de coupe le capot de protection auxiliaire avec coupe fi...

Page 37: ...1 Lame coupe fil G 7 Couvercle de bo tier de bobine J 2 Capot de protection auxiliaire I 1 Broche d entra nement K 1 Tige de blocage I 2 Bride interne K 2 Crochet REMARQUE Pour viter de vous blesser...

Page 38: ...t tre d tach e de deux mani res D faites la boucle de harnais Image T ou appuyez sur le crochet du harnais et d faites le du clip tubulaire du manche Image R2 AVERTISSEMENT En cas d urgence retirez le...

Page 39: ...sur le bo tier de bobine tout en tirant les extr mit s du fil pour les faire sortir manuellement et contr ler le bon assemblage de la t te de coupe Si le fil de coupe se casse avant le trou de sortie...

Page 40: ...tre r par qu avec des pi ces de rechange identique L utilisation de toute autre pi ce peut cr er un danger ou d t riorer l outil Pour garantir la s curit et la fiabilit toutes les r parations doivent...

Page 41: ...012 19 UE les quipements lectriques et lectroniques qui ne sont plus utilisables et conform ment la directive europ enne 2006 66 CE les batteries rechargeables et les piles usag es ou d fectueuses doi...

Page 42: ...ont pas tous les deux appuy s Appuyez sur le levier de d verrouillage et maintenez le appuy puis appuyez sur l interrupteur g chette pour allumer la d broussailleuse L outil s arr te de fonctionner Le...

Page 43: ...HANGER LE FIL DE COUPE de ce manuel d utilisation La t te de coupe est sale Retirez la batterie et nettoyez la bobine le Bo tier inf rieur et lBo tier sup rieur Le fil de coupe est emm l sur la bobine...

Page 44: ...lesiones f sicas graves SIGNIFICADO DE LOS DISTINTOS S MBOLOS S MBOLO DE AVISO DE SEGURIDAD Indica PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCI N se puede usar en combinaci n con otros s mbolos o pictogramas ADVERT...

Page 45: ...autorizado XX Ruido Nivel de potencia ac stica garantizado La emisi n de ruido al medio ambiente cumple la directiva de la Comunidad Europea V Voltios Tensi n Corriente continua Tipo o caracter stica...

Page 46: ...puede reducir los peligros ocasionados por el polvo El hecho de haberse familiarizado con la herramienta por el uso frecuente no debe hacer que se descuide e ignore los principios de seguridad Una dis...

Page 47: ...ndo solo piezas de recambio id nticas As se asegurar de que la herramienta el ctrica siga siendo segura No repare nunca bater as que est n da adas Las bater as solo debe repararlas el fabricante o un...

Page 48: ...chillas cuando la cuchilla giratoria entra en contacto con un objeto que no corta inmediatamente El contragolpe de las cuchillas puede ser lo bastante violento para provocar que el aparato y o el usua...

Page 49: ...smo el nivel total de vibraciones declarado podr utilizarse para efectuar una evaluaci n preliminar de la exposici n del usuario a los niveles de vibraci n generados por la herramienta AVISO Las vibra...

Page 50: ...n y a continuaci n levante el manillar 180 alrededor del tubo Fig C g relo 90 en sentido antihorario para que quede mirando hacia el cabezal de impacto Fig D Por ltimo mu valo hacia atr s y hacia del...

Page 51: ...ENCIA No utilice piezas o accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante de este producto La utilizaci n de piezas o accesorios no recomendados por el fabricante podr a provocar lesiones...

Page 52: ...y la correa doble para el hombro Sustituya cualquier pieza que est agrietada deformada doblada o da ada de cualquier modo Con el tiempo el filo de la cuchilla de recorte de hilo situada en el borde d...

Page 53: ...iguientes Evite el contacto con objetos extra o duros o macizos como piedras rocas o trozos de metal No corte nunca madera ni arbustos que tengan un di metro mayor que 2 cm Inspeccione la cuchilla a i...

Page 54: ...ci n de la carcasa trasera ALMACENAMIENTO DE LA HERRAMIENTA Quite el acumulador de la herramienta Utilice guantes resistentes para limpiar a fondo la herramienta Coloque la funda sobre la cuchilla de...

Page 55: ...gatillo interruptor Mantenga presionada hacia abajo la palanca de desbloqueo y apriete el gatillo interruptor para poner en marcha la desbrozadora Deja de funcionar El motor se ha sobrecargado El moto...

Page 56: ...el hilo de corte Consulte el apartado SUSTITUCI N DEL HILO DE CORTE en este manual El cabezal del cortabordes est sucio Quite el acumulador y limpie el carrete su cartucho y la base El hilo de corte e...

Page 57: ...ir os olhos podendo dar origem a s rias les es oculares Antes de come ar a utilizar a ferramenta el trica utilize sempre culos de seguran a com prote es laterais e uma prote o completa para a cara qua...

Page 58: ...na presen a de l quidos inflam veis gases ou p As ferramentas el tricas geram fa scas que podem provocar a igni o dos fumos ou p Mantenha crian as e terceiros afastados durante a utiliza o de uma ferr...

Page 59: ...as pegas e superf cies de segurar secas limpas e sem leo ou gordura Pegas e superf cies de segurar escorregadias n o permitem o manuseamento seguro nem o controlo da ferramenta em situa es inesperadas...

Page 60: ...na Ap s bater num objeto estranho Sempre que a m quina comece a vibrar anormalmente Tenha cuidado para n o se magoar nos p s nem nas m os durante o corte Certifique se sempre de que as aberturas de ve...

Page 61: ...para obter assist ncia GUARDE ESTAS INSTRU ES ESPECIFICA ES Unidade de corte Cabe a de aparar L mina de metal de 3 dentes Voltagem 56 V 56 V Temperatura de funcionamento recomendada 0 C a 40 C Temper...

Page 62: ...instalar ou retirar a prote o ou fazer qualquer manuten o na l mina de 3 dentes l mina da linha de corte Tenha cuidado com a l mina de corte da linha na prote o l mina de 3 dentes e proteja as suas m...

Page 63: ...rreto contra uma superf cie s lida para a suportar Com uma m o segure o eixo da ro adeira e com a outra m o segure a chave multifun es para apertar a porca na dire o da seta assinalada no rebordo exte...

Page 64: ...or de linha durante pausas de trabalho e ap s terminar o trabalho USAR A M QUINA AVISO Vista se adequadamente para reduzir o risco de les es quando utilizar a ro adeira N o utilize roupa larga ou j ia...

Page 65: ...fazer com que perca o controlo e sofra les es pessoais AVISO A utiliza o incorreta da l mina pode fazer com que se rache lasque ou estilhace As pe as atiradas podem lesionar seriamente o operador ou t...

Page 66: ...seco Use uma pequena escova ou um pequeno aspirador para limpar as entradas de ar na estrutura traseira GUARDAR A M QUINA Retire a bateria da ferramenta Use luvas resistentes para limpar bem a ferram...

Page 67: ...tilho n o foram premidos em simult neo Prima a alavanca de bloqueio e mantenha premida depois prima o gatilho para ligar a ro adeira P ra de funcionar O motor est sobrecarregado O motor recupera quand...

Page 68: ...ria e substitua a linha de corte Siga a sec o SUBSTITUI O DA LINHA neste manual A cabe a da ro adeira est suja Retire a bateria e limpe a bobina fixador da bobina e base da bobina A linha ficou enrodi...

Page 69: ...icone AVVERTENZA L uso di apparecchi elettrici pu causare il lancio di oggetti estranei verso l operatore con il rischio di gravi lesioni agli occhi Durante l uso dell apparecchio indossare sempre occ...

Page 70: ...elettrica incendio e o gravi infortuni Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per futuro riferimento Il termine utensile elettrico nelle avvertenze si riferisce a un utensile elettrico aliment...

Page 71: ...di affilati riduce l adesione del materiale alle lame e facilita il controllo dell utensile elettrico Usare l utensile elettrico gli accessori le punte ecc conformemente a queste istruzioni tenendo co...

Page 72: ...dere il motore esclusivamente quando mani e piedi sono lontani dall accessorio di taglio Scollegare l apparecchio dalla fonte di alimentazione ad es rimuovere il gruppo batteria prima di lasciare l ap...

Page 73: ...ulire l apparecchio con tubi per innaffiare evitare le infiltrazioni d acqua nel motore e nelle connessioni elettriche In caso di situazioni non contemplate in questo manuale agire con cautela e usare...

Page 74: ...ccessorio per cuffia ASSEMBLAGGIO AVVERTENZA In caso di componenti danneggiati o mancanti non usare il decespugliatore finch i componenti non vengono sostituiti L uso del decespugliatore con component...

Page 75: ...ra nella flangia interna con il foro di bloccaggio dell asta nella scatola degli ingranaggi Fig L 5 Inserire la chiave esagonale nei fori allineati come stabilizzatore Fig M Descrizione delle parti in...

Page 76: ...a da entrambe le spalle AVVERTENZA Non usare la tracolla a doppia spalla e la tracolla a spalla singola simultaneamente AVVIARE ARRESTARE IL DECESPUGLIATORE Avviamento Tenere premuta la leva di sblocc...

Page 77: ...batteria 2 Premere le linguette di rilascio sul coperchio superiore e rimuovere il coperchio inferiore estraendolo in linea retta Fig H1 H2 3 Rimuovere il filo di taglio dal fermo della bobina 4 Tene...

Page 78: ...are un panno pulito per rimuovere sporcizia polvere olio grasso ecc PULIZIA DELL APPARECCHIO Dopo ogni utilizzo della lama a 3 denti testa di taglio con filo rimuovere detriti terreno o erba dalla lam...

Page 79: ...grilletto non sono stati premuti contemporaneamente Tenere premuta la leva di sbloccaggio contemporaneamente all interruttore a grilletto Si arresta Il motore sovraccarico Il motore si riavvier alla r...

Page 80: ...tuire il filo di taglio Seguire le istruzioni alla sezione SOSTITUZIONE DEL FILO in questo manuale La testa di taglio sporca Rimuovere la batteria e pulire la bobina il fermo della bobina e la base de...

Page 81: ...mbolen of pictogrammen worden gebruikt WAARSCHUWING De werking van elektrisch gereedschap kan leiden tot het rondslingeren van vreemde objecten die in uw ogen kunnen terechtkomen Dit kan leiden tot er...

Page 82: ...ucties voor toekomstig gebruik De term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen verwijst naar uw op het voedingsnet aangedreven met snoer handgereedschap of batterij aangedreven snoerloos handgeree...

Page 83: ...ordt be nvloed Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het elektrisch gereedschap gebruikt Vele ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap Houd de snij onderd...

Page 84: ...ator moe of ziek is of onder invloed is van alcohol of andere drugs GEBRUIK Gebruik het gereedschap alleen bij daglicht of voldoende kunstmatig licht Gebruik het gereedschap nooit met beschadigde sche...

Page 85: ...d voor gebruik Let op voor mogelijke gevaren zelfs wanneer het gereedschap niet in gebruik is Let op wanneer u onderhoud aan het gereedschap uitvoert Reinig het gereedschap niet met een slang Zorg dat...

Page 86: ...dt dit tot een extreem lange snijdraad en een overbelasting van de motor Gebruik de maaikop nooit zonder schermaccessoire MONTAGE WAARSCHUWING Als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken gebruik de...

Page 87: ...ijdraad I 7 Sleuf in de flens G 6 Veer J 1 Mes voor knippen van draad G 7 Onderste behuizing J 2 Schermstuk I 1 Motorschacht K 1 Klemblok I 2 Binnenflens K 2 Haak OPMERKING Om tegen letsel te bescherm...

Page 88: ...vast aan de rechterkant van uw lichaam afb S De maaikop of het mes dienen zich parallel ten opzichte van de boden op een behoorlijke snijafstand te bevinden zonder dat de bediener naar voren buigt U k...

Page 89: ...draden naar voren te halen en om te kijken of de maaikop goed zit Als de draad aan de uitgang breekt of als de draad niet verder loopt of vast zit als u tegen de maaikop tikt dient u de volgende stap...

Page 90: ...andere onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan het product veroorzaken Laat alle reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde monteur om een continue veiligheid en betrouwbaarheid te waarborge...

Page 91: ...ektrische en elektronische apparaten in overeenstemming met de Europese wet 2012 19 EG en defecte of verbruikte accupacks batterijen in overeenstemming met 2006 66 EG moeten afzonderlijk worden ingeza...

Page 92: ...gelijktijdig ingeduwd Om de bosmaaier te starten duwt u de ontgrendelingshendel omlaag en houd op deze positie Duw vervolgens de schakelaar in om de bosmaaier te starten Stopt met werken De motor is...

Page 93: ...k en vervang de snijdraad volgens de sectie DE DRAAD VERVANGEN in deze handleiding De maaikop is vuil Verwijder het accupack en maak de spoel vastzetring en basis schoon Draad zit vast in de spoel Ver...

Page 94: ...ige jenskader Inden v rkt jet tages i brug skal brugeren altid b re beskyttelsesbriller eller beskyttelsesbriller med sidesk rm eller en fuld ansigtssk rm hvis n dvendigt Vi anbefaler en maske med bre...

Page 95: ...omkringst ende p afstand mens du betjener et elv rkt j Forstyrrelser kan medf re at du mister kontrollen PERSONLIG SIKKERHED V r opm rksom se hvad du laver og brug sund fornuft n r du benytter et elv...

Page 96: ...lgenstande som papirclips m nter n gler s m skruer eller andre sm metalgenstande der kan skabe forbindelse fra en pol til en anden Kortslutning af batteripolerne kan for rsage forbr ndinger eller bran...

Page 97: ...plades et sted hvor temperaturen er over 5 C og under 40 C Opbevar det ikke uden for eller i k ret jer Hvis nogen n rmer sig s stop straks motoren og klippedelen Advar brugeren om fare tilbageslag n r...

Page 98: ...eret pr vningsmetode og kan anvendes til at sammenligne et v rkt j med et andet Den samlede angivne v rdi for vibrationer kan ogs anvendes ved en forel big vurdering af eksponeringen BEM RK Udsendelse...

Page 99: ...lsesleddet og l ft derefter styret 180 rundt om akslen billede C Drej styret 90 mod uret s det peger mod st dhovedet billede D Drej styret frem og tilbage indtil du finder en behagelig arbejdsstilling...

Page 100: ...nding af unge tr er buske med grene der h jst er 2 cm i diameter Med klippehovedet Klipning af gr s og ukrudt omkring indgangspartier hegn terrasser BEM RK V rkt jet skal kun bruges til det form l det...

Page 101: ...ver vanskeligere hvis tr den bliver kortere ADVARSEL Du m ikke fjerne eller ndre p kantklipperklinge samlingen For lang tr d vil f motoren til at overophede og kan give i alvorlig personskade S dan sk...

Page 102: ...l venstre Hvis du rammer ind i en uventet genstand eller tr styk kan denne praksis minimere tilbageslaget VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL F r eftersyn reng ring eller service p enheden standses motoren Vent...

Page 103: ...den If lge EU direktiv 2012 19 EU og EU direktiv 2006 66 EF skal henholdsvis elektrisk og elektronisk udstyr der ikke l ngere er brugbart og defekte eller brugte batterier batteripakker indsamles s rs...

Page 104: ...er ikke blevet trykket ned samtidigt Tryk l seh ndtaget ned og hold det Tryk derefter p gash ndtaget for at starte buskrydderen Holdt op med at virke Motoren er overbelastet Motoren vil begynde at k...

Page 105: ...teriet og skift tr den se afsnittet S DAN SKIFTES TR DEN i denne vejledning Klippehovedet er snavset Fjern batteriet og rens spolen spoleholderen og spolekant Tr den er filtret p spolen Fjern batterie...

Page 106: ...l allvarliga gonskador Innan elverktyget b rjar anv ndas skall alltid skyddsglas gon eller skyddsglas gon med sidoskydd och helt ckande ansiktsskydd anv ndas n r s beh vs Vi rekommenderar att en ansik...

Page 107: ...r uppm rksam och observant samt anv nd sunt f rnuft n r du anv nder ett motordrivet verktyg Anv nd inte ett motordrivet verktyg om du r tr tt eller under p verkan av droger alkohol eller medicin Ett g...

Page 108: ...ikar skruvar och andra sm metallobjekt som kan bilda en anslutning fr n en batterikontakt till den andra Om batterikontakterna kortsluts kan det orsaka br nnskador eller brand Vid felaktig anv ndning...

Page 109: ...regenskaperna f r ndras m rkbart F r b sta resultat ladda batteriet p en plats d r temperaturen r h gre n 5 C och mindre n 40 C F rvara det inte utomhus eller i ett fordon Om n gon n rmar sig stoppa m...

Page 110: ...tion r uppm tt enligt standardprovningsmetoden och kan anv ndas f r att j mf ra olika verktyg Det angivna totalv rdet f r vibration kan ven anv ndas vid prelimin r utv rdering av exponering OBS Den ve...

Page 111: ...p skarvstaget och lyft sedan styrst ngshandtaget 180 runt axeln bild C och vrid det moturs 90 s att det v nder mot bufferten bild D F r det slutligen fram och tillbaka f r att stadkomma ett bekv mt a...

Page 112: ...iameter om 2 cm Med trimmerhuvud Klippa gr s och ogr s runt verandor staket och altaner OBS Verktyget f r endast anv ndas f r sitt avsedda ndam l All annan anv ndning t ex h cktrimning anses vara en f...

Page 113: ...ga personskador Byta ut tr den OBS Anv nd alltid rekommenderade nylontr d med en diameter som inte verstiger 2 4 mm Om en annan tr d n den som anges anv nds kan r js gen verhettas eller skadas VARNING...

Page 114: ...s med r js gen fr n h ger till v nster Denna rutin kan minimera klingans slungkraftsreaktion om ett ov ntat f rem l eller tr dstubbe kommer i v gen UNDERH LL VARNING F re inspektion reng ring eller se...

Page 115: ...h llssoporna I enlighet med direktiv 2012 19 EU m ste elektrisk och elektronisk utrustning som inte l ngre r anv ndbar och enligt direktiv 2006 66 EG m ste defekta eller f rbrukade batteripaket batter...

Page 116: ...ren och avtryckaren trycks inte in samtidigt Tryck in startsp rren och h ll den nertryckt tryck sedan in avtryckaren f r att s tta ig ng r js gen Slutar fungera Motorn r verbelastad Motorn startar ige...

Page 117: ...et och byt ut sk rtr den f lj instruktionerna i avsnittet BYTA UT TR DEN i denna bruksanvisning Trimmerhuvudet r smutsigt Ta ut batteriet och reng r spolen spolh llaren och spolens bas Tr den har tras...

Page 118: ...ammoja K yt aina suojalaseja joissa on sivusuojat ja tarvittaessa koko kasvot peitt v suojaa kun k yt t s hk ty kaluja Silm lasien p ll suosittelemme k ytett v ksi suojamaskia jossa on laaja n k kentt...

Page 119: ...en HENKIL KOHTAINEN TURVALLISUUS Ole valpas tarkkaavainen ja k yt maalaisj rke kun k yt t s hk ty kalua l k yt s hk ty kalua kun olet v synyt tai kun olet huumeiden alkoholin tai l kityksen vaikutukse...

Page 120: ...en akkujen k ytt saattaa aiheuttaa vamma tai tulipaloriskin Kun akku ei ole k yt ss pid se erill n metalliesineist kuten paperiliittimet kolikot avaimet naulat ruuvit ja muut pienet metalliesineet jot...

Page 121: ...t n aikana tai heti jos laitteen leikkuuteho muuttuu merkitt v sti Parhaan tuloksen saat kun akku ladataan tilassa jonka l mp tila on yli 5 C mutta alle 40 C l s ilyt ulkona tai ajoneuvoissa Jos joku...

Page 122: ...andardikoemenetelm n mukaan ja sit voidaan k ytt verrattaessa ty kaluja kesken n Ilmoitettua t rin n kokonaisarvoa voidaan my s k ytt altistumisen ennakkoarvioinnissa HUOMAA S hk ty kalun todellisen k...

Page 123: ...ri liitoksesta ja nosta kahvatankoa 180 tangon ymp ri kuva C k nn sit 90 vastap iv n ja k nn se kupup t kohden kuva D Siirr sit lopuksi edestakaisin jotta l yd t mukavan ty skentelyasennon kirist mutt...

Page 124: ...seen Trimmerip n kanssa Ruohon ja rikkaruohojen poistamiseen terassien aitojen ja laattojen ymp rilt HUOMAA Laitetta tulee k ytt vain sille tarkoitettuun tarkoitukseen Muunlainen k ytt esimerkiksi pen...

Page 125: ...siimaleikkurin ter kokoonpanoa tai muuta sit Ylim r inen siiman pituus aiheuttaa moottorin ylikuumenemista ja saattaa aiheuttaa vakavan henkil vahingon Siiman vaihtaminen HUOMAUTUS K yt aina suositelt...

Page 126: ...kalu osuu odottamattomaan kohteeseen tai kantoon t m k yt nt minimoi ter n takapotkun vaikutuksen HUOLTO VAROITUS Pys yt moottori odota kaikkien liikkuvien osien pys htymist ja poista akku ennen lait...

Page 127: ...seassa EU n direktiivin 2012 19 EU mukaan s hk laite ja elektroniikkalaiteromu jota ei en voida k ytt ja EU n direktiivin 2006 66 EY mukaan vialliset tai k ytetyt akut paristot on ker tt v erikseen Jo...

Page 128: ...ja liipaisinta ei paineta samanaikaisesti Paina lukituksen vapautusvipu alas ja pid sit pohjassa paina sitten liipaisinta jonka j lkeen pensasleikkuri k ynnistyy Pys yt ty skentely Moottori on ylikuor...

Page 129: ...akku ja vaihda leikkaussiima noudata t m n k ytt oppaan SIIMAN VAIHTAMINEN osion ohjeita Trimmerip on likainen Poista akku ja puhdista kela kelan pidike ja kelan pohja Siima solmussa kelassa Poista a...

Page 130: ...e yeskader F r du begynner bruke elektroverkt yet m du alltid ta p deg yevern eller vernebriller med sidebeskyttelse eller full ansiktsskjerm dersom dette er n dvendig Vi anbefaler en Wide Vision Safe...

Page 131: ...y Ikke bruk verkt yet n r du er tr tt eller p virket av narkotika alkohol eller medisin Et yeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverkt y kan f re til alvorlige personskader Bruk personlig verneu...

Page 132: ...takt Hvis kontakt oppst r ved uhell skyll med vann Hvis man f r v ske i ynene skal det i tillegg s kes medisinsk hjelp V ske som blir kastet ut av batteriet kan for rsake irritasjon eller branns r Ikk...

Page 133: ...Hvis andre personer kommer bort til eller henvender seg til deg m du stoppe motoren og skj reutstyret umiddelbart Advar operat ren om faren forbundet med tilbakeslag gjelder bare ved bruk av 3 tannet...

Page 134: ...stemmelse med en standard testmetode og kan brukes til sammenligne ett verkt y med et annet Den deklarerte totale vibrasjonsverdien kan ogs brukes i en forel pig vurdering av eksponering MERK Vibrasjo...

Page 135: ...gangsmuffen og l ft deretter sykkelh ndtaket 180 rundt skaftet Fig C Drei det 90 mot klokkeretningen slik at det vender mot hodet Fig D Beveg det s frem og tilbake til du har funnet en komfortabel arb...

Page 136: ...r med en maksimal stammediameter p 2 cm Med trimmerhode Trimming av gress og ugress rundt verandaer gjerder og terrasser MERK Verkt yet skal bare brukes til sitt foreskrevne form l All annen bruk anse...

Page 137: ...bladet Hvis tr den er for lang vil motoren bli overopphetet og dette kan resultere i alvorlig personskade Bytte av tr d MERK Bruk alltid anbefalt type nylontr d med en diameter p maks 2 4 mm Bruk av...

Page 138: ...ren mot vekstene som skal skj res fra h yre mot venstre P denne m ten kan du minimere risikoen for tilbakeslag i tilfelle bladet st ter p en uventet gjenstand eller en trestamme eller grein som er for...

Page 139: ...kastes i husholdningsavfallet If lge direktiv 2012 19 EU og direktiv 2006 66 EF skal elektrisk og elektronisk utstyr som ikke lenger er brukbart samt defekte eller brukte batteripakker batterier saml...

Page 140: ...ikke blitt trykket inn samtidig Trykk inn l searmen og hold den inne og trykk deretter inn bryteren for starte busktrimmeren Sluttet virke Motoren er overbelastet Motoren vil fungere normalt igjen ett...

Page 141: ...fyll p med tr d ved f lge anvisningene i BYTTE AV TR D i denne h ndboken Trimmerhodet er skittent Ta ut batteriet og rengj r spolen spoleholderen og spoleunderdelen Tr den har viklet seg sammen p spo...

Page 142: ...56 BC3800E 142 RU Wide Vision Safety...

Page 143: ...56 BC3800E 143 RU 15m 15 CE WEEE XX V n0 min...

Page 144: ...56 BC3800E 144 RU...

Page 145: ...56 BC3800E 145 RU 100 C...

Page 146: ...56 BC3800E 146 RU 15 5 40 C...

Page 147: ...min 4500 6000 min 2 4 ABB1203 38 cm 30 cm 4 43 4 64 LWA 94 4 dB A K 1 6 dB A 94 04 dB A K 1 71 dB A LPA 80 9 dB A K 2 5 dB A 80 0 dB A K 4 1 dB A LWA 2000 14 EC 96dB A 96dB A ah 2 32 2 K 1 5 m s2 1 55...

Page 148: ...56 BC3800E 148 RU 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 B 180 90 D E F E F...

Page 149: ...56 BC3800E 149 RU G H1 H4 1 I 2 J 3 K G K G 1 I 3 G 2 I 4 G 3 I 5 G 4 I 6 G 5 I 7 G 6 J 1 G 7 J 2 I 1 K 1 I 2 K 2 4 L 5 M L M L 1 L 3 L 2 M 1 6 N N N 1 N 2 N 3 7 O...

Page 150: ...56 BC3800E 150 RU 2 P Q P P 1 P 2 R1 R2 R3 R4 S T R2 T U 15...

Page 151: ...56 BC3800E 151 RU V 2 4 1 2 3 4 W1 W2 4 14 W3 5 1 2 H1 H2 3 4 X 5 2...

Page 152: ...56 BC3800E 152 RU 2 Y...

Page 153: ...56 BC3800E 153 RU 2012 19 EU 2006 66 EC...

Page 154: ...56 BC3800E 154 RU EGO 2 4 67 C EGO...

Page 155: ...56 BC3800E 155 RU EGO egopowerplus com EGO...

Page 156: ...lub powa nych obra e ZNACZENIESYMBOLI SYMBOL OSTRZEGAWCZY Oznacza NIEBEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE lub UWAG mo e by u ywany razem z innymi symbolami lub piktogramami OSTRZE ENIE Praca elektronarz dziami...

Page 157: ...godnie z dyrektyw Wsp lnoty Europejskiej V Wolt Napi cie Pr d sta y Rodzaj lub charakterystyka pr du n0 Pr dko bez obci enia Pr dko obrotowa bez obci enia min Na minut Obroty na minut OG LNE OSTRZE EN...

Page 158: ...obrotami do jakich zosta o zaprojektowane Nie nale y u ywa elektronarz dzia je eli prze cznik zasilania nie w cza go lub nie wy cza Elektronarz dzie kt rego nie da si kontrolowa prze cznikiem jest pot...

Page 159: ...imy zachowa na przysz o wszystkie ostrze enia i instrukcje Prosimy zachowa na przysz o wszystkie ostrze enia i instrukcje SZKOLENIE Prosimy uwa nie przeczyta instrukcj Nale y zapozna si z elementami s...

Page 160: ...Nie nale y zak ada adnego ostrza do urz dzenia bez prawid owego zainstalowania wszystkich wymaganych cz ci Bez u ycia odpowiednich cz ci mog yby doj do wyrzucenia ostrza w powietrze i do powa nych ura...

Page 161: ...D wignia odblokowuj ca 3 ruba motylkowa 4 Przycisk spustowy 5 Kierownica rowerowa 6 Trzonek 7 y ka tn ca 8 Os ona zesp 9 G owica tn ca 10 ruba uszczelniaj ca 11 Otw r do blokowania wa ka 12 Os ona 13...

Page 162: ...wiek rodzaju monta odwrotn stron stanowi powa ne zagro enie WYMIANA G OWICY TN CEJ NA OSTRZE Z 3 Z BAMI Aby zdemontowa g owice tn c Rys G nale y zapozna si z rys H1 rys H4 i wykona pokazane na nich kr...

Page 163: ...wast w przy gankach p otach i podestach UWAGA Narz dzia nale y u ywa tylko do cel w zgodnych z przeznaczeniem Wszelkie inne zastosowania uznaje si za niezgodne z przeznaczeniem ZAK ADANIE WYJMOWANIE A...

Page 164: ...sze jest jej wysuwanie OSTRZE ENIE Nie nale y demontowa lub przerabia zespo u ostrza do y ki Zbyt d uga y ka prowadzi do przegrzewania si silnika i mo e spowodowa powa ne urazy cia a Wymiana y ki UWAG...

Page 165: ...iek ostrze enia Odbicie ostrza zdarza si cz ciej w miejscach w kt rych trudno jest zobaczy koszony materia Aby kosi atwo i bezpiecznie nale y podchodzi do koszonych chwast w z kos do zaro li przesuwaj...

Page 166: ...bli u to samo dotyczy pod o y zanieczyszczonych benzyn i substancjami chemicznymi Ochrona rodowiska Urz dze elektrycznych adowarki do akumulator w oraz akumulator w baterii akumulatorowych nie nale y...

Page 167: ...ik spustowy nie zosta y wci ni te jednocze nie Aby w czy kos do zaro li wcisn i przytrzyma d wigni odblokowuj c a nast pnie nacisn prze cznik spustowy Zatrzymaj si Silnik jest przeci ony Gdy tylko obc...

Page 168: ...o y ki Wyj akumulator i wymieni y k tn c patrz cz WYMIANA Y KI w niniejszej instrukcji G owica tn ca jest zabrudzona Wyj akumulator i wyczy ci szpul os on mocuj c szpuli i podstaw szpuli y ka zapl ta...

Page 169: ...ochrann br le ochrann br le s bo n mi kryty nebo v p pad pot eby obli ejov t t Na br le nebo standardn ochrann br le s bo n mi kryty doporu ujeme pou t ochrannou masku BEZPE NOSTN POKYNY Na t to str...

Page 170: ...i Nesoust ed nost m e zp sobit ztr tu kontroly BEZPE NOST OSOB Z sta te st le pozorn sledujte co d l te a pou vejte zdrav rozum p i pr ci s elektrick m n ad m Nepou vejte elektrick n ad jste li unaven...

Page 171: ...nepou v te dr te jej z dosahu kovov ch p edm t jako jsou kancel sk sponky na pap r mince kl e h eb ky roubky nebo dal drobn kovov p edm ty kter mohou spojit v vody baterie navz jem Zkratov n kontakt...

Page 172: ...nebo okam it v p pad zjevn zm ny v chodu ez n Pro dosa en nejlep ch v sledk baterii nab jejte na m st kde je teplota vy ne 5 C a ni ne 40 C Neskladujte ji ve vn j m prost ed ani ve vozidlech Pokud se...

Page 173: ...ardn zku ebn metody a lze ji pou t ke srovn n s jin m n ad m Celkovou deklarovanou hodnotu vibrac lze pou t tak k p edb n mu stanoven expozi n ch limit POZN MKA Emise vibrac p i konkr tn m pou it elek...

Page 174: ...rukoje o 180 kolem h dele obr C oto te o 90 proti sm ru hodinov ch ru i ek aby byla proti strunov hlav obr D Nakonec ji posu te dozadu a zp t pro dosa en pohodln pracovn polohy a dot hn te roub POZN...

Page 175: ...2 cm Se strunovou hlavou Osek v n tr vy a plevele kolem p st e k plot a palub POZN MKA N ad se sm pou vat pouze k vyhrazen mu elu Jak koliv jin pou it se pova uje za nespr vn INSTALACE VYJMUT AKUMUL T...

Page 176: ...ny ne je uvedeno m e zp sobit p eh t nebo po kozen k ovino ezu VAROV N Nikdy nepou vejte kovem zes len struny dr ty nebo lana atd Mohou se ulomit a st t se nebezpe n mi projektily 1 Vyjm te akumul tor...

Page 177: ...r bou p stroje zastavte motor po kejte a se v echny pohybliv d ly zastav a vyjm te baterii Nedodr en t chto instrukc m e v st k v n mu zran n nebo po kozen majetku VAROV N P i oprav ch pou vejte pouze...

Page 178: ...o odpadu Podle sm rnice Evropsk ho parlamentu a Rady 2012 19 EU se mus odpadn elektrick a elektronick za zen a podle sm rnice 2006 66 ES vadn nebo pou it akumul tory baterie sb rat odd len Pokud se el...

Page 179: ...omto n vodu k obsluze P ka pojistky a spou nejsou stisknuty sou asn Zatla te p ku pojistky podr te ji a stisknut m spou t zapn te k ovino ez P estane pracovat Motor je p et en Motor se zotav po odstra...

Page 180: ...baterii a vym te strunu dodr ujte pokyny uveden v sti V M NA STRUNY v tomto n vodu Strunov hlava je zne i t n Vyjm te akumul tor vy ist te c vku dr k c vky a spodn st c vky Struna se na c vce zamotal...

Page 181: ...do va ich o o m e sp sobi v ne po kodenie zraku Sk r ako za nete pou va elektrick n radie si v dy nasa te ochrann okuliare alebo ochrann okuliare s postrann mi krytmi a pr padne celotv rov t t Odpor a...

Page 182: ...alebo v pary Pri pou van elektrick ho n radia udr iavajte deti a okolostojace osoby mimo pracoviska Rozpt lenie m e sp sobi stratu kontroly BEZPE NOS OS B Bu te pozorn sledujte to o rob te a pou vajt...

Page 183: ...ziko razu a po iaru Ak sa bat riov modul nepou va dr te ho mimo in ch kovov ch predmetov ako s sponky mince k e klince skrutkova e alebo in mal kovov predmety ktor by mohli navz jom prepoji kontakty b...

Page 184: ...as prev dzky kontrolujte rezaciu jednotku v pravideln ch kr tkych intervaloch alebo ihne ak vznikne n padn zmena v charakteristike rezania Pre dosiahnutie najlep ch v sledkov je potrebn bat riu nab ja...

Page 185: ...sk obnou met dou a m e by pou it na porovnanie jedn ho zariadenia s in m Uv dzan celkov hodnota vibr cie sa m e pou i aj na predbe n odhad expoz cie POZN MKA Emisia vibr ci pri skuto nom pou van n rad...

Page 186: ...okolo hriade a obr C oto te o 90 proti smeru hodinov ch ru i iek tak aby bola oproti strunovej hlave obr D Nakoniec ju posu te dozadu a sp na dosiahnutie pohodlnej pracovnej polohy a dotiahnite skrut...

Page 187: ...im lnym priemerom kme a 2 cm So strunovou hlavou Osek vanie tr vy a buriny okolo pr stre kov plotov a plo n POZN MKA N stroj sa mus pou va len na predp san ely Ka d in pou itie sa pova uje za pr pad z...

Page 188: ...uveden m e sp sobi prehriatie alebo po kodenie krovinorezu VAROVANIE Nikdy nepou vajte kovom vystu en struny dr ty n ry at M u sa odtrhn a sta sa nebezpe n mi projektilmi 1 Vyberte akumul tor 2 Odstr...

Page 189: ...ajte k m sa v etky pohybliv diely zastavia a vyberte akumul tor Nedodr anie t chto pokynov m e vies k v nemu zraneniu alebo po kodeniu majetku VAROVANIE Pri servise pou vajte iba identick n hradn diel...

Page 190: ...adu Pod a eur pskej smernice 2012 19 EU elektrick a elektronick zariadenia ktor u nie s pou ite n a pod a eur pskej smernice 2006 66 EC chybn alebo pou it akumul tory bat rie sa musia zhroma ova oddel...

Page 191: ...v tomto n vode na obsluhu Poistn p ka a sp na nie s s asne stla en Pre zapnutie krovinorezu zatla te poistn p ku a podr te ju potom stla te vyp na Prestane pracova Motor je pre a en Motor sa zotav po...

Page 192: ...bat riu a vyme te strunu postupujte pod a asti V MENA STRUNY v tomto n vode na obsluhu Strunov hlava je zne isten Vyberte bat riu a vy istite cievku dr iak cievky a z klad u cievky Struna je zamotan n...

Page 193: ...okozhat Az elektromos k ziszersz m m k dtet se el tt mindig vegyen fel oldals v d lemezzel ell tott v d szem veget s a teljes v d larcot ha sz ks ges Javasoljuk hogy viseljen Wide Vision Safety Mask...

Page 194: ...rossz megvil g t snak baleset lehet a k vetkezm nye Ne haszn ljon elektromos szersz mokat robban si vesz lynek kitett k rnyezetben p ld ul olyan helyen ahol ghet folyad kok g zok vagy porok tal lhat...

Page 195: ...kev sb hajlamosak az elg rb l sre valamint k nnyebben kezelhet k Az elektromos k ziszersz mot tartoz kot v g felt teket stb mindig ezen biztons gi utas t soknak megfelel en haszn lja mindig vegye figy...

Page 196: ...pajzsokkal vagy a hely k n l v v d elemek s pajzsok n lk l Amotort csak akkor kapcsolja be ha a kezei s l bai t vol vannak a v g eszk z kt l Mindig v lassza le a g pet a t pell t sr l azaz vegye le az...

Page 197: ...vatosan s kell m rlegel ssel cselekedjen Forduljon az EGO gyf lszolg lathoz seg ts g rt RIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT M SZAKIADATOK V g egys g F kasza fej 3 fog f m penge Fesz lts g 56 V 56 V Java...

Page 198: ...z dhet FIGYELMEZTET S Mindig viseljen keszty t amikor a v d burkolatot fel vagy leszereli vagy karbantart st v gez a 3 fog peng n v g sz lon Legyen vatos a v d burkolat alatt l v peng vel 3 fog peng v...

Page 199: ...a szerelv nyburkolatot er s fel letre a t maszt s rdek ben Az egyik kez vel fogja meg a f kasza tengelyt a m sik kez vel pedig fogja meg a multifunkci s csavarkulcsot az any nak a ny l ikon ir ny ba v...

Page 200: ...ha megszak tja a munk t s a munka elv gz se ut n A G P HASZN LATA FIGYELMEZTET S Megfelel en lt zz n fel a s r l sek kock zat nak cs kkent se rdek ben amikor a f kasz t m k dteti Ne viseljen laza ruh...

Page 201: ...lyi s r l s lehet a v ge FIGYELMEZTET S A penge nem megfelel haszn lata reped st vagy t r st okozhat A rep l alkatr szek s lyosan megsebes thetik a kezel t vagy a n zel d ket A szem lyi s r l sek kock...

Page 202: ...v kef t a h ts burkolat szell z ny l sainak megtiszt t s hoz A G P T ROL SA Vegye ki az akkumul toregys get a szersz mb l Viseljen keszty t a szersz m alaposan tiszt t s hoz Szerelje fel a 3 fog penge...

Page 203: ...vel A kapcsol gomb s a trigger nem egyidej leg van megnyomva Nyomja meg s tartsa lenyomva a kapcsol gombot majd oldja ki a triggert a f kasza bekapcsol s hoz Hagyja abba a munk t A motor t lterhelt A...

Page 204: ...a v g sz lat k vesse a jelen haszn lati tmutat V G SZ L CSER JE fejezetet A f kasza fej piszkos Vegye ki az akkumul tort s tiszt tsa meg az ors r gz t elem t ors t s ors talp t A sz l sszegabalyodott...

Page 205: ...or scule electrice poate rezulta n proiectarea nspre ochii dumneavoastr a unor obiecte str ine ceea ce poate duce la v t m ri grave ale ochilor nainte de a ncepe s utiliza i scula electric ntotdeauna...

Page 206: ...A ZONEI DE LUCRU P stra i zona de lucru curat i bine iluminat Zonele dezordonate i ntunecoase predispun la accidente Nu pune i n func iune sculele electrice n atmosfere explozive cum ar fi n prezen a...

Page 207: ...n timpul func ion rii sculei electrice cablurile electrice pot fi mascate i pot fi t iate accidental de scul UTILIZAREA I NGRIJIREA ACUMULATORULUI Re nc rca i numai cu nc rc torul specificat de produ...

Page 208: ...ese de schimb i accesorii recomandate de produc tor Inspecta i i efectua i ntre inerea ma inii cu regularitate Da i ma ina la reparat numai unui reparator autorizat C nd nu este utilizat nu l sa i ma...

Page 209: ...de 2 4mm Lam de t iere ABB1203 L ime de t iere 38 cm 30 cm Greutate F r set de acumulatori 4 43 kg 4 64 kg Nivel de putere sonor m surat LWA 94 4 dB A K 1 6 dB A 94 04 dB A K 1 71 dB A Nivel de presi...

Page 210: ...3 din i i proteja i v m inile pentru a nu fi r nite de lame AVERTISMENT Pentru a preveni pornirea accidental care ar putea cauza v t m ri personale grave ntotdeauna scoate i setul de acumulatori din...

Page 211: ...trimmer accesoriul ap r torii cu lama de t iere trebuie montat pe ap r toare Fixa i accesoriul ap r torii pe ap r toare str ng nd cele trei uruburi cu cheia hexagonal furnizat deoarece lama de t iere...

Page 212: ...l naintea utiliz rii verifica i zona pentru a v asigura siguran a de lucru ndep rt nd persoanele animalele sau obiecte m runte Asigura i v c ace tia se afl la cel pu in 15m distan Dup care asigura i v...

Page 213: ...nspecta i lama la intervale scurte periodice pentru semne de avariere Nu continua i s lucra i cu o lam avariat Reascu i i lama periodic c nd este tocit evident i dac este nevoie echilibra i o opera ie...

Page 214: ...istente pentru a cur a bine scula Monta i scutul lamei pe lama cu 3 din i pentru protec ie vital Fig Y Depozita i aparatul ntr un loc uscat bine aerisit nchis cu cheia sau la n l ime n care copiii nu...

Page 215: ...e i tr gaciul nu sunt ap sate simultan Ap sa i n jos maneta de blocare i ine i o ap sat dup care ap sa i tr gaciul declan ator pentru a porni trimmerul pentru tufi uri Scula se opre te Motorul este su...

Page 216: ...ecta i instruc iunile din capitolul NLOCUIREA FIRULUI din acest manual Capul trimmerului este murdar ndep rta i acumulatorul i cur a i bobina suportul bobinei i baza acesteia Firul este ncurcat pe bob...

Page 217: ...im orodjem vedno nosite za itna o ala ali varnostna o ala s stranskimi za itami in kadar je treba tudi it za celoten obraz Priporo amo vam uporabo varnostne maske Wide Vision Safety Mask za uporabo pr...

Page 218: ...ino ne pustite otrok in drugih ljudi Zaradi motenj lahko izgubite nadzor OSEBNA VARNOST Med uporabo elektri nega orodja bodite pozorni spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum Elektri nega...

Page 219: ...db in po ara Ko baterijski sklop ni v uporabi ga hranite lo eno od kovinskih predmetov kot so sponke za papir kovanci klju i eblji vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti ki lahko povzro ijo stik me...

Page 220: ...nemudoma po tem ko opazite spremenjeno u inkovitost ko nje Za najbolj e rezultate baterijo polnite na mestu kjer je temperatura vi ja od 5 C in ni ja od 40 C Baterije ne shranjujte zunaj ali v vozili...

Page 221: ...u s standardno preskusno metodo in se lahko uporabi za medsebojno primerjavo razli nih orodij Navedena skupna vrednost vibracij se lahko uporabi za predhodne ocene izpostavljenosti OPOMBA Emisije vibr...

Page 222: ...i vijak na povezovalnem spoju nato dvignite kolesarsko krmilo za 180 okoli gredi slika C in ga zavrtite za 90 v nasprotni smeri urinega kazalca da bo obrnjeno proti udarni glavi slika D Za konec krmil...

Page 223: ...ov ki jih proizvajalec tega izdelka ne priporo a Uporaba priklju kov ali dodatkov ki niso priporo eni lahko privede do hudih telesnih po kodb APLIKACIJE To motorno koso lahko uporabljate za naslednje...

Page 224: ...tke za ko njo brez zaustavitve motorja Ko se nitka scefra ali obrabi lahko sprostite dodatno nitko tako da z gumbom za podajanje narahlo potol ete ob tla med delovanjem kosilnice slika V OPOMBA Spro a...

Page 225: ...avi med vrtenjem ali ukrivi Ve ja verjetnost je da do sunka rezila pride v obmo jih kjer te ko vidite material ki ga re ete Zaradi la jega ko enja in ve je varnosti se plevelu ki ga elite pokositi z m...

Page 226: ...ske odpadke V skladu z evropskim zakonom 2012 19 EU glede elektri ne in elektronske opreme ki ni ve uporabna in v skladu z evropskim zakonom 2006 66 ES glede pokvarjenih ali izrabljenih baterijskih sk...

Page 227: ...ro ilec nista so asno spro ena Vzvod za odklepanje pritisnite navzdol in ga pridr ite nato pa pritisnite spro ilec da vklju ite motorno koso Ustavitev delovanja Motor je preobremenjen Motor bo zopet d...

Page 228: ...itko za ko njo upo tevajte navodila v razdelku ZAMENJAVA NITKE v tem priro niku Glava kosilnice je umazana Odstranite baterijo in o istite vreteno dr alo vretena in podno je vretena Nitka je zapletena...

Page 229: ...niai Prie prad dami naudotis elektriniu rankiu visada u sid kite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su onine apsauga ir kai reikia vis veid dengiant skydel Rekomenduojame ant akini u d ti p...

Page 230: ...rk iuoti o nuo kibirk i gali u sidegti dulk s arba susikaup garai Dirbdami su elektros prietaisu neleiskite alia b ti vaikams ir pa aliniams steb tojams D l d mes bla kan i asmen galite nesuvaldyti ra...

Page 231: ...inius rankius naudokite tik su jiems skirtomis sud tin mis baterijomis Naudojant kitokias sud tines baterijas gali kilti pavojus susi aloti ir sukelti gaisr Nenaudojama sud tin baterija turi b ti laik...

Page 232: ...te i k l auk iau juosmens lygio Darbo metu pjovimo pried tikrinkite reguliariai arba tuoj pat jei pastebite pasikeitus pjovimo pob d Siekiant geriausi rezultat akumuliatorius tur t b ti kraunamas viet...

Page 233: ...testare i poate fi utilizat pentru compararea sculelor ntre ele Valoarea total declarat poate fi utilizat n evaluarea preliminar a expunerii OBSERVA IE Vibra iile emise n timpul utiliz rii efective a...

Page 234: ...e Prad ioje atlaisvinkite sujungimo vietos sparnuot j var t ir apsukite ranken 180 kampu aplink velen C pav po to pasukite 90 kampu prie laikrod io rodykl kad b t nukreipta galvut D pav Galiausiai pas...

Page 235: ...rekomenduot pried arba tais Naudodami nerekomenduojamus priedus arba taisus galite sunkiai susi aloti NAUDOJIMAS Kr mapjov galima naudoti toliau i vardytais tikslais Su tridan iu metaliniu pjovimo dis...

Page 236: ...neliui nudilus jo galima daugiau i traukti lengvai trinktel jus oliapjov s galvut em s pavir i nei jungiant oliapjov s V pav PASTABA kuo pjovimo lynelis trumpesnis tuo sunkiau j i traukti SP JIMAS nei...

Page 237: ...etik tai atsitrenkt kli t ar med disko atatranka iuo atveju b t ma esn TECHNIN PRIE I RA SP JIMAS prie rank tikrindami valydami ar techni kai pri i r dami sustabdykite varikl palaukite kol visos judan...

Page 238: ...is atliekomis Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2012 19 ES ir 2006 66 EB nenaudojama elektros bei elektronikos ranga ir nenaudojami arba suged akumuliatoriai ir ar baterijos turi b ti sur...

Page 239: ...nenuspaud iama blokavimo svirtel ir jungiklis Kad jungtum te kr mapjov nuspauskite ir laikykite nuspaud blokavimo svirtel o po to nuspauskite jungikl I sijungia Variklio perkrova Variklis ims veikti...

Page 240: ...eiskite pjovimo lynel vadovaukit s io vadovo skyriumi LYNELIO KEITIMAS Purvina oliapjov s galvut I imkite akumuliatori ir i valykite rit rit s laikikl ir rit s pagrind Pjovimo lynelis susipainiojo ant...

Page 241: ...Pirms elektroinstrumenta iesl g anas vienm r uzvelciet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar s nu aizsargiem un ja nepiecie ams pilnu sejas aizsargmasku M s iesak m izmantot aizsargmasku ar pla u skata...

Page 242: ...em ram viegli uzliesmojo u idrumu g zu vai putek u kl tb tn Elektroinstrumenti rada dzirksteles kas var aizdedzin t putek us vai izgarojumu tvaikus Ne aujiet b rniem un kl teso ajiem atrasties elektro...

Page 243: ...er anas da as ir mitras t s sl d s un ar instrumentu vairs neb s dro i str d t k ar apvald t neparedz tu apst k u gad jumos Kabe iem j atrodas dro att lum no instrumenta darba zonas Darba laik kabe i...

Page 244: ...ms veicat instrumentam p rbaudes t r anas vai apkopes darbus p c elektroinstrumenta sadursmes ar sve ermeni ja instruments s k neparasti vibr t Nepie aujiet traumu ra anos k j m un rok m saskaroties a...

Page 245: ...t la asmens Spriegums 56 V 56 V Ieteicam darba temperat ra 0 C 40 C Ieteicam uzglab anas temperat ra 20 C 70 C Apgriezienu skaits bez slodzes 4500 6000 min 4500 6000 min Griez jauklas veids 2 4 mm nei...

Page 246: ...giet savas rokas no traum m ko var izrais t abi asme i BR DIN JUMS Lai nov rstu nejau u iesl g anos kas var izrais t nopietnus ievainojumus vienm r pirms da u uzst d anas vai ma nas transport anas iz...

Page 247: ...uzgrie u atsl gu o noteikumu neiev ro anas rezult t var tikt padota p r k gara grie anas aukla un motoram var rasties p rslodze LIETO ANA BR DIN JUMS Saglab jiet modr bu visu darbar ka lieto anas lai...

Page 248: ...i aizsargu aizsarga piederumu velosip da st res formas rokturi dubulto plecu dro bas siksnu un nomainiet deta as ja t s ir saplais ju as saviju s saloc ju s vai boj tas Ar laiku auklas grie anas asmen...

Page 249: ...dzami k uvis neass un nepiecie am bas gad jum sabalans jiet to veic kvalific ts servisa speci lists Asmens atsitiens Esiet pa i piesardz gi izmantojot 3 zobu asmeni kop ar o ier ci Asmens atsitiens ir...

Page 250: ...r ku valk jiet iztur gus cimdus Uzglab jiet 3 zobu asmeni dro veid uzliekot tam apvalku Y att Uzglab jiet ier ci saus labi v din m aizsl dzam vai augst b rniem nepieejam viet Neuzglab jiet ma nu blaku...

Page 251: ...nospiesta blo anas svira un p rsl dz js Nospiediet blo anas sviru un turiet to tad nospiediet p rsl dz ju lai iesl gtu kr mgriezi Izsl dzas Motora p rslodze Motors p c noslogojuma atbr vo anas ats ks...

Page 252: ...akumulatoru un nomainiet griez jauklu skatiet s rokasgr matas noda u AUKLAS MAI A Trimera galva ir net ra Iz emiet akumulatoru un not riet spoli spoles tur t ju un spoles pamatni Aukla spol ir sapinu...

Page 253: ...56VOLT BC3800E 253 GR...

Page 254: ...56VOLT BC3800E 254 GR 15m 15 CE WEEE XX V V Volti n0 min...

Page 255: ...56VOLT BC3800E 255 GR OFF...

Page 256: ...56VOLT BC3800E 256 GR 100 C 15 m...

Page 257: ...56VOLT BC3800E 257 GR 5 C 40 C 3 3 N A EGO...

Page 258: ...43 4 64 LWA 94 4 dB A K 1 6 dB A 94 04 dB A K 1 71dB A LPA 80 9 dB A K 2 5 dB A 80 0 dB A K 4 1 dB A LWA 2000 14 EC 96dB A 96dB A ah 2 32 m s2 K 1 5 m s2 1 55 m s2 K 1 5 m s2 1 78 m s2 K 1 5 m s2 1 88...

Page 259: ...56VOLT BC3800E 259 GR 3 3 180 C 90 D E F E F 3 G 1 H4 1 2 J 3 K G K G 1 I 3 G 2 I 4 3 G 3 I 5 G 4 I 6 G 5 I 7...

Page 260: ...56VOLT BC3800E 260 GR G 6 J 1 G 7 J 2 I 1 K 1 I 2 K 2 3 4 L 5 L M L 1 L 3 L 2 M 1 6 N N 1 N 2 N 3 3 7 3 2 Q P P 1 P 2...

Page 261: ...56VOLT BC3800E 261 GR R1 R2 R3 R4 S R2 U 15 3 V 2 4...

Page 262: ...56VOLT BC3800E 262 GR 1 2 3 4 W1 W2 4 14 W3 5 1 2 H1 H2 3 4 X 5 3 3 2 2...

Page 263: ...56VOLT BC3800E 263 GR 3 3 3...

Page 264: ...56VOLT BC3800E 264 GR 2012 19 2006 66...

Page 265: ...56VOLT BC3800E 265 GR EGO 2 4 67 C EGO...

Page 266: ...56VOLT BC3800E 266 GR EGO egopowerplus com EGO...

Page 267: ...gerekti inde tam y z siperi kullan n G zl k zerine kullan m i in Wide Vision Koruyucu Maske ya da yan siperleri olan standart koruyucu g zl kleri tavsiye ederiz G VENLIKTALIMATLARI Bu sayfada bu r n...

Page 268: ...davran n Yorgunken uyu turucu alkol veya ila l bir tedavi etkisi alt ndayken elektrikli aleti kullanmay n Elektrikli aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi ki isel yaralanmayla sonu lanabi...

Page 269: ...Elektrikli aletleri sadece zel olarak retilmi pil paketleri ile kullan n Ba ka pil paketlerinin kullan m yaralanma ve yang n tehlikesi olu turabilir Pil paketinin kullan mda olmad durumlarda pil tak...

Page 270: ...azlar nemli veya slak yerlerde kullanmay n Koruyucu donan m yerinde ve al r durumda tutun Ellerinizi ve ayaklar n z kesim alan ndan uzak tutun Yaralanma riskini azaltmak i in asla merdiven zerinde ya...

Page 271: ...9 dB A K 2 5 dB A 80 0 dB A K 4 1 dB A Garanti edilen ses g d zeyi LWA 2000 14 EC uyar nca l lm 96 dB A 96 dB A Titre im de eri ah Sol tutma sap 2 32 m s2 K 1 5 m s2 1 55 m s2 K 1 5 m s2 Sa tutma sap...

Page 272: ...ru bakmas i in saat y n n n tersine 90 evirin ek D Son olarak rahat bir al ma konumuna ula ncaya kadar ileri geri hareket ettirin ve c vatay s k n UYARI Makine sadece bisiklet kolu mile dik olarak ba...

Page 273: ...larak kabul edilir P L PAKET N N TAKILMASI IKARILMASI lk kullan mdan nce tamamen arj edin Takmak i in Pil paketinin k nt s ile montaj yuvalar n hizalay n ve klik sesi duyuncaya kadar pil paketini a a...

Page 274: ...tini kar n 2 Gerekirse kalan kesim ipini kar n 3 Kesme misinas n 4m uzunlu unda kesin Misinay halka i indeki montaj deli ine yerle tirin ek W1 Makaran n her iki taraf nda e it miktarda misina oluncaya...

Page 275: ...lemleri yetkili bir servis teknisyeni taraf ndan ger ekle tirilmelidir GENEL BAKIM Plastik par alar temizlerken z c maddeler kullanmaktan ka n n o u plastik malzeme e itli ticari z c t rlerinden etki...

Page 276: ...arj edin Kilitleme kolu ve teti e ayn anda bas lm yor Kilitleme kolunu bas l tutun ard ndan teti e basarak al kesiciyi al t r n al may durdur Motor a r y klenmi Y k kald r ld nda motor normale d nece...

Page 277: ...n ve bu k lavuzdaki M S NANIN DE T R LMES b l m n izleyerek kesim ipini de i tirin Kesim ba l kirli Pili kar n ve makaray makara tutucuyu ve makara taban n temizleyin Misina makaraya dola m Pili kar...

Page 278: ...s v ib p hjustada t siseid silmakahjustusi Kandke elektriliste t riistade kasutamise ajal alati k lgkaitsetega kaitseprille ja vajadusel t ielikku n okaitset Soovitame kanda prillide peal laia vaateal...

Page 279: ...p hjustada seadme le kontrolli kaotamise ISIKLIK OHUTUS Olge t helepanelik t tage hoolikalt ja kasutage tervet m istust rge kasutage elektrit riista kui olete v sinud v i rohtude alkoholi v i narkoot...

Page 280: ...hju ohtu Kui akut ei kasutata hoidke seda eemal muudest metallesemetest nagu kirjaklambritest m ntidest v tmetest naeltest kruvidest ja muudest v ikestest metallesemetest mis v ivad klemmide vahel hen...

Page 281: ...onnas mille temperatuur j b vahemikku 5 C kuni 40 C rge hoiustage akut v listingimustes v i s idukites Kui keegi teile l heneb seisake mootor ja l iketarvik koheselt Hoiatage seadmega t tavat inimest...

Page 282: ...itaseme n it on m detud standardsete testmeetodite kohaselt ja seda v idakse kasutada erinevate t riistade v rdlemiseks Ametlikku vibratsioonitaseme n itu v ib kasutada ka algse kokkupuutehinnangu and...

Page 283: ...rra vastup eva kuni see on suunatud t riistapea poole joonis D Viimaks liigutage seda edasi tagasi mugava asendi saavutamiseni ning kinnitage polt M RKUS Seadmega v ib t tada ainult siis kui U k epid...

Page 284: ...ja veranda mber M RKUS Seadet tohib kasutada vaid k esolevas juhendis lubatud eesm rgil Igasugust muud kasutust loetakse v rkasutuseks AKUPLOKI PAIGALDAMINE EEMALDAMINE Laadige enne esimest kasutamis...

Page 285: ...pikk j hv p hjustab mootori lekuumenemist mis omakorda suurendab raskete vigastuste ohtu J hvi vahetamine M RKUS Kasutage alati seadme jaoks m eldud nailonist j hvi mille diameeter ei leta 2 4 mm Muu...

Page 286: ...umbrohule l heneda suunaga paremalt vasakule Ootamatu eseme v i puise materjaliga kokkupuutumisel v ib see praktika tera tagasil ki minimeerida HOOLDUS HOIATUS Enne seadme kontrolli puhastamist v i ho...

Page 287: ...Vastavalt Euroopa Liidu eriaruandele nr 19 2012 tuleb elektri ja elektroonikaseadmed mis pole enam kasutatavad ning vastavalt direktiivile 2006 66 E ka defektsed v i kasutatud akuplokid patareid erald...

Page 288: ...v sal ikur on liiga kuum Jahutage akuplokki v i toitepead kuni temperatuur langeb alla 67 C Akuplokk on t riista k ljest lahti hendatud Paigaldage akuplokk tagasi Akuplokk on t hi Laadige akuplokki m...

Page 289: ...56 BC3800E 289 UK...

Page 290: ...56 BC3800E 290 UK 15m 15 CE WEEE XX V n0 min...

Page 291: ...56 BC3800E 291 UK...

Page 292: ...56 BC3800E 292 UK 100 C 15...

Page 293: ...56 BC3800E 293 UK 5 C 40 C 3 3 B A EGO...

Page 294: ...oninis susuktas valas ABB1203 38 30 4 43 4 64 LWA 94 4 A K 1 6 A 94 04 A K 1 71 A LPA 80 9 A K 2 5 A 80 0 A K 4 1 A LWA 2000 14 EC 96dB A 96dB A ah 2 32 2 K 1 5 2 1 55 2 K 1 5 2 1 78 2 K 1 5 2 1 88 2...

Page 295: ...56 BC3800E 295 UK 20 21 22 23 24 3 3 B 180 90 D E F E F 3 G H1 H4 1 I 2 J 3 K G K G 1 I 3 G 2 ASSY I 4 3 G 3 I 5 G 4 I 6 G 5 I 7 G 6 J 1 G 7 ASSY J 2 I 1 K 1 I 2 K 2 3...

Page 296: ...56 BC3800E 296 UK 4 L 5 M L M L 1 L 3 L 2 M 1 6 N N N 1 N 2 N 3 3 7 O 3 2 P Q P P 1 P 2 R1 R2 R3 R4 S T R2...

Page 297: ...56 BC3800E 297 UK T U 15 3 V 2 4 1 2 3 4 W1 W2 4 14 W3 5 1 2 H1 H2 3...

Page 298: ...56 BC3800E 298 UK 4 X 5 3 3 2 2 3 3...

Page 299: ...56 BC3800E 299 UK 3 Y 2012 19 2006 66...

Page 300: ...56 BC3800E 300 UK EGO 2 4 67 C EGO...

Page 301: ...56 BC3800E 301 UK EGO egopowerplus com EGO...

Page 302: ...56V BC3800E 302 BG...

Page 303: ...56V BC3800E 303 BG 15m 15 CE WEEE XX V n0 min...

Page 304: ...56V BC3800E 304 BG...

Page 305: ...56V BC3800E 305 BG 100 C 15...

Page 306: ...56V BC3800E 306 BG 5 C 40 C 3 3 A EGO 3 56 V 56 V 0 C 40 C 20 C 70 C 4500 6000 4500 6000 2 4mm naylon b k l misina ABB1203 38 cm 30 cm...

Page 307: ...dB A K 1 71 dB A LPA 80 9 dB A K 2 5 dB A 80 0 dB A K 4 1 dB A LWA 2000 14 EC 96 dB A 96 dB A h 2 32 m s2 K 1 5 m s2 1 55 m s2 K 1 5 m s2 1 78 m s2 K 1 5 m s2 1 88 m s2 K 1 5 m s2 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1...

Page 308: ...56V BC3800E 308 BG 3 3 180 90 D E F E F 3 G H1 H4 1 2 J 3 K G K G 1 I 3 G 2 I 4 3 G 3 I 5 G 4 I 6 G 5 I 7 G 6 J 1 G 7 J 2 I 1 K 1 I 2 K 2 3 4 L 5 M L M L 1 L 3 L 2 M 1 6 N N N 1 N 2 N 3 3...

Page 309: ...56V BC3800E 309 BG 7 3 2 Q P 1 P 2 R1 R2 R3 R4 S R2 U...

Page 310: ...56V BC3800E 310 BG 15 3 V 2 4 1 2 3 4 W1 W2 4 14 W3 5 1 2 H1 H2 3 4 X 5...

Page 311: ...56V BC3800E 311 BG 3 3 2 2 3 3...

Page 312: ...56V BC3800E 312 BG 3 Y 2012 19 2006 66 E...

Page 313: ...56V BC3800E 313 BG EGO 2 4 67 C EGO...

Page 314: ...56V BC3800E 314 BG EGO egopowerplus com EGO...

Page 315: ...rukovanja elektri nim alatom uvijek nosite zatvorene za titne nao ale ili za titne nao ale s bo nim titnicima a prema potrebi i titnik za cijelo lice Preporu ujemo no enje sigurnosne maske proizvo a a...

Page 316: ...raditi s elektri nim alatom ako ste umorni ili pod utjecajem droge alkohola ili lijekova Trenutak nepa nje pri radu s elektri nim alatom mo e dovesti do ozbiljne ozljede Koristite osobnu za titnu opre...

Page 317: ...Kada baterija nije u uporabi dr ite je podalje od metalnih predmeta kao to su spajalice kovanice klju evi avli vijci ili bilo koji drugi metalni predmeti koji mogu uspostaviti vezu s priklju kom Kratk...

Page 318: ...lje rezultate posti i ete ako bateriju punite na mjestu gdje je temperatura vi e od 5 C i ni a od 40 C Nemojte ju uvati na otvorenom prostoru ili u vozilima Ako vam netko pri e zaustavite motor i rezn...

Page 319: ...nog alata s drugim Deklarirane ukupne vrijednosti vibracija mogu se koristiti i u preliminarnoj procjeni izlo enosti NAPOMENA Emisija vibracija tijekom aktualnog kori tenja elektri nog alata mo e se r...

Page 320: ...strojem sa sklopom dr ki okomito postavljenim na osovinu POSTAVLJANJE TITNIKA Otpustite i uklonite dva vijka s ku i ta dr ka sl E Uravnajte monta ne provrte na titniku s monta nim provrtima i titnik...

Page 321: ...abe Spajanje Poravnajte zupce baterije s utorima za postavljanje i priti ite bateriju sve dok ne ujete klik sl P Odspajanje Pritisnite gumb za odspajanje baterije i izvucite bateriju kako je prikazano...

Page 322: ...4 m Umetnite reznu nit u monta ni provrt u u ici sl W1 Provucite reznu nit i povla ite je s druge strane dok rezna nit ne bude iste duljine s obje strane kalema sl W2 4 Pritisnite dok sklop donjeg po...

Page 323: ...P E ODR AVANJE Pri i enju plasti nih dijelova izbjegavajte koristiti otapala Ve ina plastika podlo ne su o te enju od razli itih vrsta komercijalnih otapala i mogu se o tetiti u slu aju njihovog kori...

Page 324: ...ovom priru niku Ru ica za deblokadu i okida ne priti u se istodobno Pritisnite ru icu za deblokadu i dr ite je pritisnutom a zatim pritisnite okida kako biste uklju ili obreziva grmlja Prestaje s rad...

Page 325: ...ite reznu nit slijedite upute u poglavlju ZAMJENA REZNE NITI u ovom priru niku Glava i a a trave je zaprljana Izvadite bateriju i o istite i a dr a i a a i ku i te pule inja se zapetljala na puli Izva...

Page 326: ...56 BC3800E 326 KA...

Page 327: ...56 BC3800E 327 KA 15m 15...

Page 328: ...56 BC3800E 328 KA CE WEEE XX V n0 min...

Page 329: ...56 BC3800E 329 KA...

Page 330: ...56 BC3800E 330 KA 100 C...

Page 331: ...56 BC3800E 331 KA 15...

Page 332: ...56 BC3800E 332 KA 5 C 40 C 3 3 3 A EGO EGO...

Page 333: ...6000 2 4 ABB1203 38 30 4 43 4 64 LWA 94 4dB A K 1 6 dB A 94 04 dB A K 1 71 dB A LPA 80 9 dB A K 2 5dB A 80 0 dB A K 4 1dB A LWA 2000 14 EC 96 dB A 96 dB A ah 2 32 2 K 1 5 2 1 55 2 K 1 5 2 1 78 2 K 1...

Page 334: ...56 BC3800E 334 KA 10 11 12 13 14 15 3 16 17 18 19 20 21 22 23 24 3 3 B 180 C 90 D...

Page 335: ...56 BC3800E 335 KA E F E F 3 3 G H 1 H 4 1 I 2 J 3 K G K G 1 I 3 G 2 I 4 3 G 3 I 5 G 4 I 6 I 6 G 5 I 7 G 6 J 1 G 7 J 2 I 1 K 1 I 2 K 2 3 4 L 5 M L M L 1 L 3 L 2 M 1 6 N N N 1 N 2 N 3 3 7 O...

Page 336: ...56 BC3800E 336 KA 3 3 2 P Q P P 1 P 2 R 1 R 2 R 3 R 4 S T R 2 T...

Page 337: ...56 BC3800E 337 KA U 15 3 V 2 4...

Page 338: ...56 BC3800E 338 KA 1 2 3 4 W1 W2 4 14 W3 5 1 2 H1 H2 3 4 X 5 3 3 3 2 2...

Page 339: ...56 BC3800E 339 KA 3 3...

Page 340: ...56 BC3800E 340 KA 3 Y 2012 19 EU 2006 66 EC...

Page 341: ...56 BC3800E 341 KA EGO 2 4 67 C EGO...

Page 342: ...56 BC3800E 342 KA Trimmer head will not advance line only using with trimmer head EGO EGO egopowerplus com egopowerplus com EGO...

Page 343: ...e da dovede do ozbiljnog o te enja o iju Pre zapo injanja rada sa elektri nim alatom uvek stavite sigurnosne nao are sa bo nim titnicima ili po potrebi masku za celo lice Preporu ujemo sigurnosnu mask...

Page 344: ...znike podalje dok koristite elektri ni alat Ako vam neko odvrati pa nju mo ete izgubiti kontrolu LI NA BEZBEDNOST Ostanite u pripravnosti pazite ta radite i koristite zdrav razum kada koristite elektr...

Page 345: ...ra Kad se baterija ne koristi dr ite je dalje od drugih metalnih predmeta poput spajalica nov i a klju eva eksera vijaka ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu da naprave spoj jednog terminala s...

Page 346: ...ri enja ili odmah ako ima primetnih promena u pona anju se enje Za najbolje rezultate bateriju treba puniti na mestu gde je temperatura ve a od 5 C i manja od 40 C Ne skladi tite je na otvorenom prost...

Page 347: ...dom testiranja i mo e se koristiti za upore ivanje jednog alata sa drugim Deklarisana ukupna vrednost vibracije mo e se koristiti i u preliminarnoj proceni izlaganja NAPOMENA Emisija vibracija tokom s...

Page 348: ...suprotno od smera kazaljke na satu da biste ga usmerili ka glavi Sl D Na kraju pomerajte ga napred i nazad da biste dostigli udoban radni polo aj i zategnite vijak NAPOMENA Kori enje ma ine je dozvolj...

Page 349: ...m Glava trimera Ko enje trave i korova oko tremova ograda i terasa NAPOMENA Proizvod treba koristiti samo za propisanu svrhu Svaka druga upotreba smatra se slu ajem zloupotrebe SPAJANJE ODVAJANJE BATE...

Page 350: ...ena mo e da izazove pregrevanje ili o te enje trimera UPOZORENJE Nikad ne koristite strunu oja anu metalom icu ili kanap itd Oni se mogu otkinuti i postati opasni projektili 1 Izvadite bateriju 2 Uklo...

Page 351: ...tite samo identi ne rezervne delove Upotreba bilo kakvih drugih delova mo e da dovede do opasnosti ili da izazove o te enje proizvoda Da bi se osigurala sigurnost i pouzdanost sve popravke treba da ra...

Page 352: ...avanje i okida nisu pritisnuti istovremeno Pritisnite nadole polugu za otklju avanje i dr ite je zatim pritisnite okida da biste uklju ili trimer Prestaje da radi Motor je preoptere en Motor e se pon...

Page 353: ...dite bateriju i zamenite strunu za ko enje prema odeljku ZAMENA STRUNE u ovom priru niku Glava trimera je prljava Izvadite bateriju i o istite kalem sklop donjeg poklopca i gornji poklopac Struna se z...

Page 354: ...po etka rukovanja elektri nim alatom uvijek nosite zatvorene za titne nao ale ili za titne nao ale s bo nim titnicima a prema potrebi i titnik za cijelo lice Preporu ujemo no enje sigurnosne maske pro...

Page 355: ...pra ine Elektri ni alat stvara iskre koje mogu zapaliti pra inu ili isparenja Djecu i posmatra e dr ite podalje tokom rada s elektri nim alatom Ometanja mogu rezultirati gubitkom kontrole nad alatom L...

Page 356: ...nja koji je prikladan za jedan tip kompleta baterija mo e stvoriti rizik od po ara ako ga se upotrebljava s drugim kompletom baterija Elektri ni alat upotrebljavajte samo s izri ito navedenim kompleti...

Page 357: ...ne upotrebljavate ure aj skladi tite izvan dohvata djece OSTALA SIGURNOSNA UPOZORENJA Izbjegavajte opasna okru enja Ure aje nemojte upotrebljavati na vla nim ili mokrim nagibima Odr avajte titnike na...

Page 358: ...ka kod uha rukovaoca LPA 80 9 dB A K 2 5 dB A 80 0 dB A K 4 1 dB A Zagarantovani nivo zvu ne snage LWA izmjereno u skladu s Direktivom 2000 14 EZ 96 dB A 96 dB A Procjena vibracija ah Lijevi rukohvat...

Page 359: ...i bez dobro pri vr enog titnika i upravlja kog rukohvata Nepostupanje u skladu s tim mo e rezultirati mogu im te kim tjelesnim povredama POSTAVLJANJE I PODE AVANJE UPRAVLJA KOG RUKOHVATA ista ikare sk...

Page 360: ...kim povredama UPOZORENJE Nemojte upotrebljavati priklju ke ili pribor koje nije preporu io proizvo a ovog proizvoda Upotreba nepreporu enih priklju aka ili pribora mo e rezultirati te kim tjelesnim p...

Page 361: ...arnog dugmeta o tlo tokom rukovanja trimerom mogu e je otpustiti vi e niti sl V NAPOMENA Otpu tanje niti postaje te e ako rezna nit postane prekratka UPOZORENJE Nemojte uklanjati sklop no a za rezanje...

Page 362: ...ji treba rezati pri ite sa ista em ikare s desne na lijevu stranu Ako nai ete na neo ekivani predmet ili drvenu kladu ova praksa mo e smanjiti reakciju povratnog udara no a ODR AVANJE UPOZORENJE Prije...

Page 363: ...ad Evropska Direktiva 2012 19 EU o elektri noj i elektroni koj opremi koja vi e nije iskoristiva i Evropska Direktiva 2006 66 EZ zahtijevaju da se neispravni ili iskori teni kompleti baterija baterije...

Page 364: ...lonsku reznu nit pre nika ne ve eg od 2 4 mm Komplet baterija ili ista ikare je previ e vru Pri ekajte da se komplet baterija ili glava alata ohlade na temperaturu ispod 67 C Komplet baterija je odspo...

Page 365: ...OM I UPRAVLJA KIM RUKOHVATOM S LITIJ IONSKOM BATERIJOM OD 56 V BC3800E 365 BS GARANCIJA POLITIKA GARANCIJE PROIZVO A A EGO Za sve odredbe i uslove politike garancije proizvo a a EGO posjetite internet...

Page 366: ...366 HE 56 BC3800E 15m 15...

Page 367: ...367 HE 56 BC3800E CE EC WEEE XX V n0 min...

Page 368: ...368 HE 56 BC3800E 100 C 15...

Page 369: ...C 40 C 3 3 A EGO 3 56V 56V 0 C 40 C 20 C 70 C 4500 6000 4500 6000 2 4 ABB1203 38 30 4 43 4 64 LWA 94 4 dB A K 1 6 dB A 94 04 dB A K 1 71 dB A LPA 80 9 dB A K 2 5 dB A 80 0 dB A K 4 1 dB A LWA 2000 14...

Page 370: ...370 HE 56 BC3800E ah 2 2 32 K 1 5 2 2 1 55 K 1 5 2 2 1 78 K 1 5 2 2 1 88 K 1 5 2 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 3 3 B 180 90 C D...

Page 371: ...371 HE 56 BC3800E E F F E 3 G H4 H1 1 I 2 J 3 K K G G 1 I 3 G 2 I 4 3 G 3 I 5 G 4 I 6 G 5 I 7 G 6 J 1 G 7 J 2 I 1 K 1 I 2 K 2 3 4 L 5 M M L L 1 L 3 L 2 M 1 6 N N N 1 N 2 N 3 3 7 O 3 2 P Q...

Page 372: ...372 HE 56 BC3800E P P 1 P 2 R1 R3 R2 R4 S T R2 T U 51 3 V 2 4 1 2 4 3 W1 W2...

Page 373: ...373 HE 56 BC3800E 4 41 W3 5 1 2 H2 H1 3 4 X 5 3 3 2 2 3...

Page 374: ...374 HE 56 BC3800E 3 3 Y 2012 19 EU 2006 66 EC...

Page 375: ...375 HE 56 BC3800E EGO 2 4 67 C EGO...

Page 376: ...376 HE 56 BC3800E EGO EGO egopowerplus com...

Page 377: ...377 AR 56 BC3800E 56 BC3800E 15m 15 CE CE...

Page 378: ...378 AR 56 BC3800E 56 BC3800E WEEE XX V n0 min...

Page 379: ...379 AR 56 BC3800E 56 BC3800E 100 15...

Page 380: ...5 A EGO 56 56 40 0 70 20 6000 4500 6000 4500 2 4 ABB1203 38 30 4 43 4 64 LWA A 94 4 A 1 6 K A 94 04 1 71 K A LPA A 80 9 A 2 5 K A 80 0 A 4 1 K LWA 2000 14 EC A 96 A 96 ah 2 2 32 2 1 5 K 2 1 55 2 1 5...

Page 381: ...381 AR 56 BC3800E 56 BC3800E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 B C 180 90 D E F F E G H4 H1 I 1...

Page 382: ...382 AR 56 BC3800E 56 BC3800E 2 J 3 K K G G 1 I 3 G 2 I 4 G 3 I 5 G 4 I 6 G 5 I 7 G 6 J 1 G 7 J 2 I 1 K 1 I 2 K 2 4 L 5 M M L L 1 L 3 L 2 M 1 6 N N N 1 N 2 N 3 7 O 2 P Q P P 1 P 2 R1 R2 R4 R3 S T R2 T...

Page 383: ...383 AR 56 BC3800E 56 BC3800E U 15 V 2 4 1 2 4 3 W1 W2 4 41 W3 5 1 2 H2 H1 3 4 X 5 2...

Page 384: ...384 AR 56 BC3800E 56 BC3800E 2 Y 2012 19 EU 2006 66 EC...

Page 385: ...385 AR 56 BC3800E 56 BC3800E EGO 2 4 67 EGO...

Page 386: ...386 AR 56 BC3800E 56 BC3800E EGO EGO egopowerplus com...

Page 387: ......

Page 388: ......

Search results

Summary of Contents for BC3800E

Reviews:

Related manuals for BC3800E

Brands by name

Popular brands

EGO BC3800E, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for BC3800E

Reviews:

Related manuals for BC3800E

Brands by name

Popular brands