3
I
ATTENZIONE!
D
ACHTUNG!
Per poter essere utilizzata, l’applicazione “Tagliasiepi MULTIMATE” descritta
in questo manuale, deve essere accoppiata unicamente all’unità motrice
“Power Unit MULTIMATE”; rispettare scrupolosamente le procedure di
montaggio indicate nel capitolo ASSEMBLAGGIO a pag. 14. In ogni caso,
prima di utilizzare il tagliasiepi completo, leggere attentamente questo
manuale e il manuale dell’unità motrice.
Um den in diesem Handbuch beschriebenen “Heckenschere
MULTIMATE” einsetzen zu können, muss er an die Antriebseinheit
“Power Unit MULTIMATE” gekuppelt werden; halten Sie sich strikt an die
Montageanleitungen im Kapitel MONTAGE auf Seite 15. Auf jeden Fall muss
vor Benutzung des kompletten Heckenschere sowohl dieses Handbuch als
auch das Handbuch der Antriebseinheit aufmerksam durchgelesen werden.
GB
WARNING!
E
ATENCION!
The “MULTIMATE Hedgetrimmer” described in this manual must be
coupled exclusively to the “MULTIMATE Power Unit”; carefully follow the
assembly procedures given in the ASSEMBLY section on page 14. In any
event, read carefully through this manual and that of the power unit before
using the assembled hedgetrimmer.
Para utilizar el “Cortasetos MULTIMATE” descrito en este manual, hay
que acoplarlo únicamente a la unidad motriz “Power Unit MULTIMATE”;
Respetar estrictamente las instrucciones de montaje del capítulo
ENSAMBLAJE, pág. 15. En cualquier caso, antes de utilizar el cortasetos, leer
atentamente este manual y el manual de la unidad motriz.
F
ATTENTION!
NL
LET OP!
Pour l’utiliser, le modèle de “Taille-haies MULTIMATE” décrit dans ce
manuel doit être accouplé à l’unité motrice “Power Unit MULTIMATE”
nous vous invitons à respecter scrupuleusement les procédures de montage
précisées au chapitre ASSEMBLAGE, à la page. 14. Dans tous les cas, lire
attentivement ce manuel et celui de l’unité motrice avant d’utiliser le taille-
haies complet.
De in deze handleiding beschreven toepassing “Heggenschare
MULTIMATE” mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie
met de motorunit “Power Unit MULTIMATE”; volg zorgvuldig de
montageprocedures zoals vermeld in het hoofdstuk ASSEMBLAGE op
pag. 15. Lees deze handleiding en de handleiding van de motorunit
zorgvuldig door voordat u de heggenschare gebruikt.
Summary of Contents for MultiMate
Page 28: ...28 NOTE ...
Page 29: ...29 NOTE ...
