5
I
COMPONENTI DELL’IRRORATORE
Regolatore getto
1.
Lancia
2.
Tappo di scarico
3.
liquidi
Saracinesca
4.
Snodo lancia
5.
Serbatoio carburante
6.
Impugnatura
7.
avviamento
Leva lift-starter
8.
Filtro aria
9.
Ingrassatore
10.
Interruttore di massa
11.
Leva acceleratore
12.
Regolatore di
13.
pressione
Serbatoio liquidi
14.
Tappo di riempimento
15.
liquidi
GB
SPRAYER COMPONENTS
Jet regulator
1.
Lance
2.
Liquid drain plug
3.
Control valve
4.
Lance coupling
5.
Fuel tank
6.
Starter handle
7.
Lift-starter lever
8.
Air filter
9.
Grease nipple
10.
On/Off switch
11.
Throttle trigger
12.
Pressure regulator
13.
Liquid tank
14.
Liquid filler cap
15.
F
COMPOSANTS DE L’IRRORATEUR
Régulateur du jet
1.
Lance
2.
Bouchon de vidange
3.
liquide
Vanne
4.
Articulation lance
5.
Réservoir carburant
6.
Poignée démarrage
7.
Levier lift-starter
8.
Filtre air
9.
Graisseur
10.
Interrupteur de masse
11.
Levier accélérateur
12.
Régulateur de
13.
pression
Réservoir liquides
14.
Bouchon de
15.
remplissage liquides
D
BESTANDTEILE DES SPRÜHGERÄT
Strahlregler
1.
Sprühstab
2.
Flüssigkeits-
3.
Ablaßstutzen
Klappe
4.
Sprühstabgelenk
5.
Kraftstofftank
6.
Startergriff
7.
Lift-starter-Hebel
8.
Luftfilter
9.
Schmiernippel
10.
Ein-/Aus-Schalter
11.
Gashebel
12.
Druckregler
13.
Flüssigtank
14.
Flüssigkeits-
15.
Einfüllstutzen
E
COMPONENTES DEL NEBULIZADOR
Regulador del chorro
1.
Lanza
2.
Tapón de descarga de
3.
líquidos
Llave
4.
Articulación de la
5.
lanza
Depósito combustible
6.
Empuñadura de
7.
arranque
Palanca lift-starter
8.
Filtro del aire
9.
Engrasador
10.
Interruptor de masa
11.
Palanca del acelerador
12.
Regulador de presión
13.
Depósito de líquidos
14.
Tapón de llenado de
15.
líquidos
NL
ONDERDELEN VAN DE SPROEIER
Straalregelaar
1.
Sproeibuis
2.
Afvoerdop
3.
vloeistoffen
Schuifafsluiter
4.
Scharnier sproeibuis
5.
Brandstoftank
6.
Startgreep
7.
Lift-starter hendel
8.
Luchtfilter
9.
Smeernippel
10.
Aan/Uitschakelaar
11.
Gashendel
12.
Drukregelaar
13.
Vloeistoftank
14.
Vuldop vloeistoffen
15.
Summary of Contents for IS 2026
Page 42: ...42 Note...
